www.oktoklima.hu

1

����������������

����������������������������������������

������������������������������������Kompakt h�szivattyúk

és folyadékh�t�k

www.oktoklima.hu

2

TARTALOMJEGYZÉK 1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.................................................................................................................................................... 3

2 NEM MEGFELEL� HASZNÁLAT ........................................................................................................................................... 3

3 HIBÁS M�KÖDÉS....................................................................................................................................................................... 3

4 BIZTONSÁGI JELKÉPEK ......................................................................................................................................................... 3

5 KIJELZ� ....................................................................................................................................................................................... 4

6 TÁVIRÁNYÍTÓ ALKALMAZHATÓSÁGA (OPCIÓLK)....................................................................................................... 4

7 KIJELZ� GOMBJAI ÉS ÉRTÉKEI .......................................................................................................................................... 5

8 MEN� STRUKTÚRA................................................................................................................................................................... 6

9 GÉP ÁLLAPOTOT JELZ� SZIMBÓLUMOK ........................................................................................................................ 7

10 ÜZEMMÓD KAPCSOLÁS.......................................................................................................................................................... 7

11 LEÁLLÍTÁS .................................................................................................................................................................................. 7

12 M�KÖDÉSI PARAMÉTEREK KIJELZÉSE ÉS MÓDOSÍTÁSA ......................................................................................... 7

13 VEZÉRL� TERMOSZTÁT ........................................................................................................................................................ 8

14 STANDARD BEÁLLÍTÁSI ÉRTÉKEK ÉS A BEÁLLÍTHATÓSÁGI TARTOMÁNY........................................................ 8

15 A SZABÁLYZÓ BEÁLLÍTÁSAI ................................................................................................................................................ 8

16 KÜLS� H�MÉRSÉKLETFÜGG� SZABÁLYZÁS BEÁLLÍTÁSA (PL. ANZH H�SZIVATTYÚKNÁL) .................... 11

17 EGY ILLETVE KÉT KÖRÖS KIALAKÍTÁS (CSAK HE VÁLTOZATOK)...................................................................... 12

18 KAPCSOLÁSI JAVASLAT (CSAK HE VÁLTOZATOK) .................................................................................................... 13

19 ANZ HK ELEKTROMOS KIEGÉSZÍT� F�T�BETÉTTEL .............................................................................................. 14

20 AZ ELEKTROMOS F�TÉS SZABÁLYZÁSA (ANZHK, ANZHJ TÍPUSOKNÁL)........................................................... 15

21 ANZ HJ SZABÁLYZÁSI SÉMÁJA N(KEVER� SZELEPES) ............................................................................................. 17

22 RETESZ - HIBAJELEK: ........................................................................................................................................................... 18

23 A RETESZEK OLDÁSA ............................................................................................................................................................ 18

24 KARBANTARTÁS ..................................................................................................................................................................... 18

www.oktoklima.hu

3

1 Általános tudnivalók Tárolja az utasításokat száraz helyen, hogy elkerülje a megrongálódást, legalább 10 évig meg kell �rizni jöv�beli hivatkozások miatt. Az utasításban található információkat gondosan el kell olvasni. Különös figyelemmel kell lenni a VESZÉLY vagy FIGYELMEZTETÉS jelzéseknél, melyek figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja vagy az emberek testi épségét veszélyeztetheti. Ha valamilyen rendellenes m�ködést észlel, amit nem tartalmaz ez az utasítás, lépjen azonnal kapcsolatba a vev�szolgálattal. Az AERMEC S.p.A. és az Oktoklíma Kft. nem vállal felel�sséget semmiféle kárért és károsodásért, amit a berendezés nem megfelel� használata vagy az utasítás hiányos vagy felületes ismerete okozott.

2 Nem megfelel� használat A készüléket úgy tervezték, hogy maximális biztonságot nyújtson a közvetlen közelében és ellenálljon az id�járásnak. A ventillátort egy rács védi a véletlen érintést�l. Az elektromos kapcsolótábla kinyitását üzem közben egy biztonsági zár akadályozza meg. A berendezést, mivel a kültérben kell felszerelni, fokozottan védeni kell az elfagyástól. A folyadékh�t�ben maradt víz megfagyása a garancia elvesztésével jár, és amely a berendezés súlyos károsodásához vezethet. A berendezéshez mellékelt vízsz�r� nem megfelel� felszerelése vagy elhagyása a garancia elvesztését okozza, és amely esetben a berendezés súlyosan károsodhat.

Sose dugjunk tárgyakat a ventillátor véd�rácsán keresztül!

3 Hibás m�ködés Hiba el�fordulása esetén (hiba kijelzés), miután a leállás okát elhárítottuk, indítsuk újra a készüléket.

4 Biztonsági jelképek Villamos áram H�mérséklet Mozgó részek Áram lekapcsolása Veszély !!!

www.oktoklima.hu

4

µµµµCHILLER - VEZÉRL�PANEL HASZNÁLATA: Az alábbiakban a "F�tés" üzemmóddal kapcsolatos utasítások, értelem szerint csak a "AN H" változatú, h�szívattyús berendezésekre vonatkoznak.

5 Kijelz� A kijelz�n három karakter látható a tízedesek feltüntetésével -19,9 és +19,9 °C között. Ezen intervallumon kív�l es� értékek mérése esetén a tízedesek nincsenek feltüntetve. A m�ködés közben ezek az értékek a SIW érzékel� által mért elpárologtatóba belép� víz h�mérséklete.

6 Távirányító alkalmazhatósága (opciólk)

Intelligens távirányító, a panel összes funkcióját tudja. Max 150 m- re szerelhet�

Egyszer�sített távirányító, a panel KI/BE kapcsoló. H�t/F�t átváltás, összesített reteszjel funkcióit tudja.

Távvezérl� csatlakozás PRV vagy PR3

www.oktoklima.hu

5

7 Kijelz� gombjai és értékei

Jelentés Szimbólum Szín Folyamatosan világít Villog

E (1-2) sárga 1-es vagy 2- es kompresszor m�ködik A kompresszor Stand by állapotban van E (3-4) sárga 3-as vagy 4- es kompresszor m�ködik A kompresszor Stand by állapotban van

F sárga H�szivattyús üzemmódba állítva H�szivattyús módban f�tési igény van G sárga H�t� üzemmódba állítva H�tési módban h�tési igény van H piros Hiba I sárga A f�tési ellenállás aktív L sárga Leolvasztás aktív Leolvasztási igény van M sárga A ventilátor jár N sárga Szivattyú jár Szivattyú indítási igény O sárga Komresszor jár

Gomb Mód Funkció Megnyomva

ON ban Hosszan nyomva Epromban tárolt értékekbetöltése Navigációs men�ben Egyszer megnyomva Visszalép az el�z� men�szintre

Normál módban Egyszer megnyomva Ha szól a hiba risztó, lekapcsolja a hangot, és oldja a reteszt

Normál módban 5 mp-ig nyomva Belépünk az USER menübe

Navigációs men�ben Egyszer megnyomva Kiválasztja az értéket

Jóváhagyja az USER menüben végzett értékváltoztatást

Normál mód 5 mp-ig nyomva Gyári paraméterek programozása (jelszavas)

Navigációs men�ben Egyszer megnyomva Értéket növel Üzemmód váltáskor Egyszer megnyomva Paraméter értékét növeli

Normál módban 5 mp-ig nyomva Stand by módból H�szivattyú üzemmódba vált, és vissza

Navigációs men�ben Egyszer megnyomva Értéket csökkent Üzemmód váltáskor Egyszer megnyomva Paraméter értékét csökkenti

Normál módban 5 mp-ig nyomva Stand by módból H�t� üzemmódba vált, és vissza Normál mód 5 mp-ig nyomva Hibajel törlése

Navigációs men�ben 5 mp-ig nyomva Üzemmóra nullázása

Normál mód 5 mp-ig nyomva Kényszerített leolvasztás indítása

Gomb Funkció A Programozó gomb B Érték növel� gomb C Érték csökkent� gomb D Kiválasztó gomb

www.oktoklima.hu

6

8 Men� struktúra

www.oktoklima.hu

7

9 Gép állapotot jelz� szimbólumok A 4 LED- es kijelz�n a következ� esetek fordulnak el�: COMP - villog: kompresszor indítása szükséges - folyamatosan világít: kompresszor m�ködik (F�tés) H�szivattyús üzemmód (H�tés) H�tés üzemmód

10 Üzemmód kapcsolás F�tés üzemmód (csak h�szivattyús változatnál) Legalább 5 másodpercig folyamatosan lenyomva kell tartani a � gombot, hogy a BE/KI kapcsolódjon a f�tés üzemmód. Az átkapcsolás nem automatikus. Amennyiben a berendezés h�tés üzemmódban van, a gomb megnyomásának nincs hatása, amíg a h�tés módot nem kapcsoltuk ki.

Figyelem! Amennyiben a PR1 távirányító kiegészít�t alkalmaztuk, a berendezést csak akkor tudjuk KI/BE kapcsolni a saját vezérl�jén, amennyiben a távvezérl�t ON állásba kapcsoltuk. Az üzemmód kiválasztása ebben az esetben csak a távvezérl�r�l lehetséges. H�tés üzemmód Legalább 5 másodpercig folyamatosan lenyomva kell tartani a � gombot, hogy a BE/KI kapcsolódjon a h�tés üzemmód. Az átkapcsolás nem automatikus. Amennyiben a berendezés f�tés üzemmódban van, a gomb megnyomásának nincs hatása, amíg a f�tés módot nem kapcsoltuk ki.

Figyelem! Amennyiben a PR1 távirányító kiegészít�t alkalmaztuk, a berendezést ezen keresztül tudjuk KI/BE kapcsolni.

11 Leállítás Akkor van kikapcsolva, ha a f�tés vagy a h�té üzemmódokat kikapcsoltuk.

12 M�ködési paraméterek kijelzése és módosítása Normál üzemállapotban a kijelz�n a visszatér� vizh�mérséklet értéke jelenik meg. A SEL gomb 5 másodpercig tartó lenyomásával kijelezhet� a beállított h�tési vízh�mérséklet (r1). A � gombal csökkenteni a � gombbal növelni lehet a beállított értéket. Ismételt SEL megnyomásra a következ� beállítható paraméter jelenik meg, amelyeket szintén a � gombal lehet csökkenteni illetve a � gombbal lehet növelni. A PRG gomb lenyomásával a beállított értékeket elmenthetjük és kiléphetünk a beállítás men�b�l. A SEL lenyomásával ismét a beállításokat aktiválhatjuk. Amennyiben néhány másodpercig nem nyomunk meg semmilyen gombot, a kijelz� villogni kezd. 60 másodperc után automatikusan visszakapcsol a standard állapotra, és minden nem komplett, elmentettlen paraméter kitörl�dik.

H�tés F�tés

5 másodpercig kell nyomva tartani

www.oktoklima.hu

8

13 Vezérl� termosztát Az alábbi diagramok ábrázolják a berendezés léptetési ciklusait, amelynek az alapja a beállított h�mérsékleti érték.

Egy állású h�tési termosztát Egy állású f�tési termosztát

r1 hidegvíz h�mérséklet beállítás (változtatható) r2 hidegvíz h�mérséklet differenciál (változtatható) r3 melegvíz h�mérséklet beállítás (változtatható) r4 melegvíz h�mérséklet differenciál (változtatható) TIA fan coil rendszerb�l visszatér� vizh�mérséklet Po teljesítmény

14 Standard beállítási értékek és a beállíthatósági tartomány Minimum Standard Maximum melegvíz h�mérséklet differenciál °C 25 41 55 melegvíz h�mérséklet differenciál °C 0,3 2 19,9 hidegvíz h�mérséklet beállítás °C 7 11 25 hidegvíz h�mérséklet differenciál °C 0,3 2 19,9

15 A szabályzó beállításai Fontos: A m�ködést befolyásoló paraméterek csak gyári jelszóval hozzáférhet�ek, ezek megjelenítése is csak jelszóval lehetséges a szervizszakemberek számára. (gyári paraméterek megjelenítése és megváltoztatása SEL és PRG gombot együttesen 5 mp- ig kell nyomva tartani + gyári jelszó) Egyéb paraméterek megváltoztatása SEL gomb 5 mp-ig tartó megnyomásával. Kijelzés

Kijelzett érték Paraméter AN ANH ANZ HE HE H /01 Víz visszatér� érzékel� B1 1 1 1 1 1 /02 Víz el�remen� érzékel� B2 1 1 1 1 1 /03 Kondenzátor érzékel� B3 0 1 1 0 1 /04 Környezeti h�mérséklet érzékel� B4 0 0 2 0 0 /13 B1 Kalibrálás [°C] 0 0 0 0 0 /14 B2 Kalibrálás [°C] 0 0 0 0 0 /15 B3 Kalibrálás [°C] 0 0 0 0 0 /16 B4 Kalibrálás [°C] 0 0 0 0 0 /21 Digitális sz�r� 4 4 4 4 4 /22 Bemenet határolás 11 11 11 11 11 11 /23 Mértékegység 0=°C, 1=°F 0 0 0 0 0

www.oktoklima.hu

9

Fagyvédelmi/kiegészít� f�tés beállítások

Kijelzett érték Paraméter AN ANH ANZ HE HE H A01 Fagyvédelmi beállítás 3 3 3 3 3 A02 Fagyvédelmi differenciál [°C] 2 2 2 2 2 A03 Fagyvédelmi hiba by pass ideje 150 150 150 150 150 A04 fagyvédelmi el. f�t�ellenállás beállítása °C 5 5 5 5 5 A05 fagyvédelmi ellenállás h�mérsékletdifferenciál °C 2 2 2 2 2 A06 Kiegészít� f�tés érzékel� (0= B1 érzékel� aktív) 0 0 0 0 0 A07 Fagyvédelemi hiba határa [°C] 2 2 2 2 2 A08 5 5 5 5 5 A09 Kiegészít� f�tés differenciál beállítása f�téskor 2 2 2 2 2 A10 Csak faygvédelem indítása stand by üzemmódban is 3 3 3 3 3

rzékel�k értékei

Kijelzett érték Paraméter AN ANH ANZ HE HE H b00 Érzékel� konfigurálása, hogy megjelenjen

a kijelz�n (0 = B1) 0 0 0 0 0

b01 Érzékelt érték B1 [°C] Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi b02 Érzékelt érték B2 [°C] Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi b03 Érzékelt érték B3 [°C] Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi b04 Érzékelt érték B4 [°C] Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi

Kompresszor paraméterei

Kijelzett érték

Parameter AN ANH ANZ HE HE H

c01 Minimális m�ködési id� (s) 0 0 0 0 0 c03 minimális leállási id� azonos kompr. két indítása közt (sec) 180 180 180 180 180 c04 minimális leállási id� két kompr.indítása közt (sec) trifase: trifase: trifase: trifase: trifase: c05 két kompresszor leállása közti id� (s) 150) 150) 150) 150) 150) c06 indítás késleltetés (sec) 600 600 600 600 600 c07 kompresszor indítási késleltetése a szivattyú indítása után (sec) 10 10 10 10 10 c08 kompresszor leállítási késleltetése a szivattyú leállítása után (sec) 0 0 0 0 0 c09 Maximális kompresszorok együttfutási ideje 150 150 150 150 150 c10 1. kompresszor üzemóra számláló (óra) 120 120 120 120 120 c11 2. kompresszor üzemóra számláló (óra) 1 1 1 1 1 c12 3. kompresszor üzemóra számláló (óra) 0 0 0 0 0 c13 4. kompresszor üzemóra számláló (óra) Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi c14 Berendezés üzemid� [óra] Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi c15 Elp. szivattyú üzemid� (óra) Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi c16 Kond. szivattyú üzemóra (óra) Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi c17 Minimális id� két szivattyú indítása közt 0 0 0 0 0 c18 Minimális szivattyú futásid� Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi c02 Minimális szivattyú m�ködési id� Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi Kijelzi

Leolvasztási paraméterek

Kijelzett érték Parameter AN ANH ANZ HE HE H d01 Leolvasztási ciklus [0=nem; 1=igen] 0 1 1 0 1 d02 leolvasztás id�/h�mérséklet (1= h�fokonként)

[1=temperature] 1 1 1

d03 leolvasztás indító h�mérséklet °C -2.0 -2.0 -2 d04 leolvasztás leállító h�mérséklet °C 12 18 12 d05 minimális leolvasztás inicializálási id� (sec) 10 10 10 d06 minimális leolvasztási id�tartam (sec) 0 0 0 d07 maximális leolvasztási id�tartam (sec) 10 - 13 Softst 10 d08 két leolvasztás közti késleltetés (perc) 25 25 25 d09 két leolvasztás közti késleltetés a 2. körben(perc) 10 10 10 d10 Leolvasztás küls� kontaktus alapján (0 = tiltott) 0 0 0 d11 fagyvédelmi ellenállás leolvasztás közben (0=nem aktív) 0 0 0 d12 várakozási id� a leolvasztás el�tt (perc) 1 1 1 d13 várakozási id� a leolvasztás után (perc) 1 1-0 Lágyindítás 1 d14 2. kör leplvasztásának vége (0=független) 0 0 d15 2. kör leolvasztásának indítása (0 = független) 0 0 d16 Kényszerített ventilátor utánfutás leolvasztás után (sec) 0 0 d17 Leolvasztás kikapcsolt kompresszorral 0 0

www.oktoklima.hu

10

Hiba paraméterek

Kijelzett Paraméterek AN ANH ANZ HE HE H P01 áramláskapcsoló indulási késleltetése (sec) 20 20 20 20 20 P02 áramláskapcsoló üzemi késleltetése (sec) 5 5 5 5 5 P03 alacsony nyomású nyomáskapcsoló késleltetése kompresszor induláskor (sec) 180 180 180 180 180 P05 retesz oldás(0=HP, LP, és fagyvédelem kézi oldással) 2=AP, 0 0 0 0 0 P06 H�tés/f�tés kijelz� logika (1= nap/h�szivattyú, hópehely/h�tés) 1 1 1 1 1 P07 alacsony nyomás hiba a távadótól (0=tiltott) 0 0 0 0 0 P08 ID1 digitális bemenet típusa (4=általános h�védelem, 10=h�tés/f�tés, 0=nincs) 4 10 10 4 10 P09 ID 2 digitális bemenet típusa (1=ármláskapcsoló kézi oldással) 1 (PD) 1 (PD) 1 (PD) 1 1 P13 Konfigurálása B4 nek se /04 = 1 0 0 0 0 0 P15 Alacsony nyomás hiba kompresszor állás esetén (1= aktív kikapcsolt

kompr. esetén, de nem, ha a gép stan-by ban van) 1 1 1 1 1

P16 magas vízh�mérséklet hiba °C 90 90 90 90 90 P17 magas vízh�mérséklet hiba késleltetés (perc) 30 30 30 30 30 P19 Alacsony h�mérséklet hiba beállítási értéke [°C] 4 4 4 4 4 P20 Elindítás védelem aktív (0=inaktív) 0 0 0 0 0 P21 Retesz relé vezérlés (0=alapban nyitott) 0 0 0 0 0

M�ködési paraméterek

Kijelzett Paraméterek AN ANH ANZ HE HE H r01 h�tési beállítási pont °C 11 11 11 22 r02 h�tési differenciál °C 2 2 2 2 2 r03 f�tési beállítási pont °C 40 41 41 40 31 r04 f�tési differenciál °C 3 2 2 3 2 r05 Kompresszor rotálás (0= inaktív) 0 0 0 0 0 r06 Komresszor vezérlés típusa (0=arányos) 0 0 0 0 0 r07 Holt zóna differenciál (°C) 2 2 2 2 2 r08 Aktiválás késleltetése r07 alsó határának (s) 120 120 120 120 120 r09 Aktiválás késleltetése r07 fels� határának (s) 100 100 100 100 100 r10 Inaktiválás késleltetése r12 alsó határának (s) 120 120 120 120 120 r11 Inaktiválás késleltetése r12 fels� határának (s) 100 100 100 100 100 r12 Kompresszir innaktiválás differenciál (°C) 2 2 2 2 2 r13 Minimális h�tési beállítás (°C) 7 7 7 7 7 r14 Maximális h�tés beállítás (°C) 25 25 25 25 25 r15 Minimális f�tési beállítás (°C) 25 25 25 25 25 r16 Maximális f�tés beállítás (°C) 55 55 55-47CFN 55 55 r17 H�tési kompenzációs meredekség állandó 0 0 0 0 0 r18 Max távolság a beállított h�mérséklett�l (°C) 0,3 0,3 10 0,3 0,3 r19 küls� h�mérséklet kompenzálás indítási érték (h�tés) az a küls� h�mérséklet

amely alatt elkezdi emelni a víz h�mérsékletét, vagyis szabályozni 30 30 50 30 30

r20 küls� h�mérséklet kompenzálás indítási érték (f�tés)i 0 0 19 0 0 r21 Második h�tési h�mérséklet beállíás , küls� kontaktusból (°C) 12 12 12 12 12 r22 Második f�tési h�mérséklet beállíás , küls� kontaktusból (°C) 40 40 40 40 40 r27 Puffertartály kiküszöbölése (0=inaktív) 0 0 0 0 0 r28 Minimális id� az alacsony terhelés megállapítására 60 60 60 60 60 r29 Alacsony terhelés differenciál h�téskor (°C) 3 3 3 3 3 r30 Alacsony terhelés differenciál f�téskor (°C) 3 3 3 3 3 r31 F�tési kompenzációs konstans 0 0 0 0 0

www.oktoklima.hu

11

16 Küls� h�mérsékletfügg� szabályzás beállítása (Pl. ANZH h�szivattyúknál) A küls� h�mérséklet függ� szabályzás (gyári beállítás esetén inaktív). A b4 , (/04 küls� h�mérséklet érzékel�) aktiválása P13=1- re állításával. Ezután beállítható jelleggörbe (f�téskor csökken� küls� h�mérséklet nél növeli az el�remen� h�mérsékletet). A berendezés szabályzása a következ� ábra, képlet és példa szerint m�ködik: r03 beállított f�tési el�remen� vízh�mérséklet r20 küls� h�mérséklet kompenzálás

indítási érték (f�tés) az a küls� h�mérséklet amely alatt elkezdi emelni a víz h�mérsékletét, vagyis szabályozni

r18 (rF) Max távolság a beállított h�mérséklett�l (°C), h�mérsékletkülönbség: a beállított el�remen� vízh�mérséklet (r3) és a legalacsonyabb el�remen� (energiatakarékos üzemmódban) közti különbség

r 31 (rE) F�tési kompenzációs konstans (jelleggörbe meredekségi tényez�je) kompenzációs konstans, számított a fentebbi értékekb�l, a diagram melletti képlet szerint

Meredekség képlete: r31=r18/Tküls�-r20 ebb�l kiszámítható, hogy milyen küls� (Tküls�) h�mérséklet esetén éri el a legalacsonyabb el�remen� vízh�mérsékletet

www.oktoklima.hu

12

17 Egy illetve két körös kialakítás (csak HE változatok)

Egykörös Kétkörös

Kilép� Belép�

Dugó

Dugó

Kilép� Belép�

www.oktoklima.hu

13

18 Kapcsolási javaslat (csak HE változatok)

helyszínen szerelend�, nem tartalmazza a szállítási terjedelem

Egykörös esetén Jelmagyarázat:

1. Légoldali h�cserél� 2. Vízoldali h�cserél� 3. Termosztatikus szelep 4. Kompresszor (ZH) 5. Keringtet� szivattyú 6. Tágulási tartály 7. Vízsz�r� 8. Puffertartály 9. Biztonsági szelep 10. Elzáró 11. Osztó/gy�jt� 12. Egyirányú szelep 13. Mágnesszelep 14. H�leadó

helyszínen szerelend�, nem tartalmazza a szállítási terjedelem

Kétkörös esetén Jelmagyarázat:

15. Légoldali h�cserél� 16. Vízoldali h�cserél� 17. Termosztatikus szelep 18. Kompresszor (ZH) 19. Keringtet� szivattyú 20. Tágulási tartály 21. Vízsz�r� 22. Puffertartály 23. Biztonsági szelep 24. Elzáró 25. Osztó/gy�jt� 26. Egyirányú szelep 27. Mágnesszelep 28. H�leadó

www.oktoklima.hu

14

19 ANZ HK Elektromos kiegészít� f�t�betéttel A berendezések elektromos teljesítmény felvétele a következ� táblázat szerint alakul: 0207* 0257* 0307* 0417* 0507 0807 0907 1007 1507 2007 Kiegészít� f�t�betét telj. AK/AJ kW 4 4 5 5 6 8 10 13 18 20 Berendezés össz. el. telj. felvétele

AK/AJ kW 6,6 6,7 8,3 8,8 10,9 13,2 17,1 22,9 29,7 34,5

*a jelzett készülékeknél a f�t�betét BW kiegészít�ként külön rendelhet� meg A BW elektromos f�tés összeépíthet�ségi táblázata:

Figyelem! Az elektromos f�t�betét nem fagyvédelmi f�tés, és nem helyettesíti azt!

Az ANZHK h�szivattyú változatoknál, az egyszer�sített szabályzóval szerelve, egy termosztát a beállított küls� h�mérséklet értéknél indítja az elektromos f�tést. Az ANZHJ h�szivattyúk magasabb szint� szabályzóval, az elektromos f�t�betét vezérlésén túl, egy háromjáratú, el�remen� vízh�mérsékletet beállítását szolgáló, kever� szelepet is vezérel, jellemz�en sugárzó f�tés/h�tés alkalmazásokhoz. A szelepet a szállítási terjedelem nem tartalmazza!

Lehetséges vezérl� termosztátok: TMA beállított küls� h�mérséklet esetén bekapcsolja az elektromos f�tést

vagy TLR kiegészít� f�tésként kapcsolja a kompresszoros f�téshez gyári beállítás 35 Cnál bekapcsol, 40 C- nál ki

Kiegészít� védelmek: Határoló termosztát (60 C- nál leállítja az el. f�tést) Presszosztát (a tárolóban vízhiány esetén leállítja a f�tést) csak ANZ100 és 200 Elektromos f�tés csak áramlás esetén indulhat

BW4KW230 4 kW- os f�t�betét, 230 V BW4KW400 4 kW- os f�t�betét, 400 V BW5KW230 5 kW- os f�t�betét, 230 V BW5KW400 5 kW- os f�t�betét, 400 V

www.oktoklima.hu

15

20 Az elektromos f�tés szabályzása (ANZHK, ANZHJ típusoknál)

A TMA küls� h�mérséklet figyel� termosztáton beállítható az a küls� h�mérséklet érték, amelynél az elektromos f�t�betét bekapcsol. TLR termosztát a tároló vízh�mérsékletét figyeli, és ezen beállítható, az a vízh�mérséklet, amelynél a f�t�betét bekapcsol. Ebben az esetben a kompresszoros f�tés kiegészítéseként m�ködik. A két termosztátot figyelembe véve az elektromos f�tés akkor kapcsol be, amennyiben valamelyik beállított értéket hamarabb eléri. A TSRE vízh�mérséklet határoló termosztát megakadályozza a tároló túlf�tését. A termosztátok elhelyezkedése a berendezésen

020-0257-0307-0417-0507-0807-0907 1007-1507-2007

www.oktoklima.hu

16

Kapcsolási séma:

Jelmagyarázat:

1 mérési pont 2 kiegészít� f�t�betét 3 puffer 4 küls� kiegészít� f�t�betét 5 háromjáratú kever�szelep

21 ANZ HJ szabályzási sémája n(kever� szelepes) Csak f�tés üzemmódban m�ködik. A SAI bels� h�mérséklet érzékel� által, az SAE küls� h�mérséklet érzékel� által mért értékeknek megfelel�en a szabályzó a VTV kever�szelep segítségével beállítja az el�remen� víz ideális h�mérsékletét ( RI):

Az SAI és SAE érzékel�ket a berendezés tartalmazza, de a helyszíni felszerelésüket, elektromos bekötésüket a helyszíni viszonyoknak megfelel�en kell elvégezni. A kever� szelepet nem tartalmazza! A kever�szabályzást a RE037A típusú szabályzó segítségével állíthatjuk be. A szabályzás csak f�tésekor m�ködik. A bels� szobah�mérséklet csökkentés (SAI) B- h�mérséklet korrekciós meredekség beállítása: 1°C küls� h�mérséklet csökkenés kompenzálására szolgáló vízh�mérséklet növekedés C nem használatos D nem használatos E bels� h�mérséklet beállítás (SAI) F nem használatos G szelep zárt állást jelz� LED H szelep nyitott állást jelz� LED I elektromos f�t�betét üzemjelz� LED (ha Világít=Aktív) L normál üzemkijelz� LED M leolvasztási ciklus aktivitását jelz� LED A szabályzó hátulján még két kapcsoló található: BP a szabályzási sáv a szlephez, illetve a LIMIT, az a küls� h�mérséklet ahol az elektromos f�tés bekapcsol. Az el�remen� víz h�mérsékletet a szabályzó a következ� képlet szerint számolja ki:

Tvíz (°C) = {(SAI- SAE) x p)} +SAI SAI melegvíz h�mérséklet beállítási értéke SAE küls� h�mérséklet értéke p h�mérséklet korrekciós meredekség

18

18

22 Retesz - hibajelek: s

Ismertetés Oldás Kompresszor Szivattyú Ventilátor F�t�elem Folyamatfordító szelep

Hibajel

HP1 Magas nyomás

kézi KI - BE (60 - - BE

LP1 Alacsony nyomás

kézi KI - KI - KI BE

TP H�védelem automata KI - KI - -- BE FL Áramlás

kapcsoló kézi - KI KI - - BE

E1, E2,

E3,E4

Érzékel� szakadt

automata KI KI KI - - BE

EPr M�ködés közbeni

Eprom hiba

automata - - - - - BE

EPb Indításkori Eprom hiba

automata - KI KI KI - KI

dF1 Leolvasztás hiba

automata KI - - - - -

d1 Leolvasztás aktív

- - - - - - -

A1 Fagyvédelem kézi KI - KI - - BE ELS Alacsony

tápfeszültség automata KI - - - - -

EHS Magas tápfeszültség

automata KI KI KI - -

23 A reteszek oldása Hiba el�fordulása esetén (retesz kijelzés), miután a leállás okát elhárítottuk, indítsuk újra a

készüléket a és gombok együttes legalább 5 másodpercig tartó lenyomva tartásával.

Az automata retesz oldás után, vagy a és gombok együttes legalább 5 másodpercig tartó nyomva tartása után (kézi retsez oldás) a következ� történik: � a retesz relé kiold � megsz�nik a h�mérséklet kijelz� villogása � elt�nik a kijelz�r�l a retest kijelzése Amennyiben a retesz oka nem sz�nik meg, a reteszelt leállás ismételten megtörténik.

24 Karbantartás A berendezés nem igényel különösebb karbantartást. A kültéri kondenzátort szükség esetén meg kell tisztítani, amennyiben szennyez�dések rakódnak a felületére, amely meggátolja a leveg� szabad átáramlását.