KompaKter Leitfaden tetra-funKgeräte Lösungen · p6 Für Polizisten sind TETRA-Endgeräte...

KompaKter Leitfaden tetra-funKgeräteLösungenZuKunftssichere Lösungen für heutige und Künftige anforderungen

p2

motoroLa macht den unterschied p3-4Für den Einsatz in der Praxis entwickeltIntegrierte Lösungen für eine lange und zuverlässige NutzungExtrem robuste EndgeräteLangjährige Leistung und effizientes Management Führender Hersteller

tetra-Lösungen für verschiedene BranchenPolizei p6Feuerwehr p7Rettungsdienst p8Öl, Gas und Bergbau p9Flughäfen p10Bahn p11Industrie p12Versorgungsunternehmen p13

motoroLa tetra funKgeräteMTH800 TETRA-Handfunkgerät p15MTP850 TETRA-Handfunkgerät p16MTP850 S TETRA-Handfunkgerät p17MTP830 S TETRA-Handfunkgerät p18MTP850Ex ATEX-Handfunkgerät p19MTP810Ex ATEX-Handfunkgerät p20CEP400 TETRA-Handfunkgerät p21TCR1000 TETRA-Funkgerät für Sondereinheiten p22Mobilfunkgerät MTM800E p23Mobilfunkgerät MTM5400 Next Generation p24

Breites portfoLio an Lösungen Ergänzend zu unseren Funkgeräten bieten wir ein breites Portfolio an Lösungen an, damit Sie optimal von Ihrer Investition in Technologie von Motorola profitieren. Dazu gehören:

• Software für TETRA-Lösungen p26-27 • Lösungen für das Terminal (Geräte) Management p28• Programm für Applikationspartner p29• Zertifiziertes Zubehör von Motorola für eine

optimale Leistung p30• Serviceleistungen p31-32 • Glossar p33

inhaLt

DIESER LEITFADEN BESCHREIBT TETRA-FuNkGERäTE, APPLIkATIoNEN uND SERVICELEISTuNGEN VoN MoToRoLA SowIE DIE VoRTEILE FüR ENDANwENDER. ER IST ALS PRAkTISCHE üBERSICHT GEDACHT, DAMIT SIE DIE wICHTIGSTEN INFoRMATIoNEN SCHNELL ZuR HAnd HAbEn. ALLE ANGABEN VERSTEHEN SICH VoRBEHALTLICH INHALTLICHER äNDERuNGEN uND wERDEN NACH üBERARBEITuNG DES PoRTFoLIoS AkTuALISIERT.

p3

wir entwickeln Technologie, die genau auf die Anforderungen von Anwendern abgestimmt, damit wichtige Einsätze nicht durch komplizierte Technik behindert werden. Die Bedienung der Funkgeräte ist für Anwender intuitiv und vertraut. dazu gibt es ein breites Angebot an Zubehör, das weitere Funktionen sowie verschiedene Trage- und Befestigungsoptionen bietet. wie stark die Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund steht, zeigen z. B. intelligente Softwarefunktionen wie die Totmann-Alarmschaltung und die Call-out-Funktion. Bei der Totmann-Alarmschaltung werden automatisch Notfallprotokolle aktiviert, die auf einer Bewegungserkennung und schrittweisen Schwellwerten basieren. Die Call-out-Funktion ermöglicht eine Sprechfunkverbindung für Alarmmeldungen mit hoher Priorität und eine kontinuierliche kommunikation.

für den einsatZ in der praxis entwicKeLt

ob Rettungssanitäter bei Verkehrsunfällen, Feuerwehrleute im Löscheinsatz oder technischer Notdienst von Stromversorgern – wer unter großem Druck arbeitet, muss über die beste kommunikationstechnologie verfügen. Motorola bietet diese Technologie.

unsere Funkgeräte sind das Ergebnis unzähliger Stunden, die unsere Teams mit Einsatzkräften vor ort verbracht haben. Überall dort, wo die Zuverlässigkeit von Verbindungen an erster Stelle steht, vertrauen diese Anwender auf unsere Endgeräte – ob für Sprachverbindungen oder zum Senden und Empfangen von Nachrichten und Daten.

motoroLa macht den unterschied

TETRA-Anwender arbeiten in unterschiedlichen umgebungen mit wechselnden Anforderungen. wir bieten ein breites Angebot an Lösungen, um diese Anforderungen zu erfüllen. Sprachverbindungen können durch Funktionen wie GPS-Standortdaten, Datenzugriff mit einem wAP-Browser, Multi-Slot Packet data (MSPd) und TEdS für eine höhere Datenkapazität ergänzt werden. Mit unserem Software-Release-Programm sorgen wir für eine kontinuierliche Verbesserung der Funktionalität.

integrierte Lösungen für eine Lange und ZuverLässige nutZung

p4

extrem roBuste endgeräte

LangJährige Leistung und effiZientes management

führender hersteLLer

wir sind für unsere außergewöhnlich robusten und zuverlässigen Funkgeräte bekannt. Alle Modelle haben unseren Accelerated Life Test bestanden. Bei diesen Tests werden fünf jahre harter Praxiseinsatz unter schwierigsten bedingungen (einschließlich wasser-, Staub-, Sturz- und Stoßfestigkeit) simuliert. Alle Produkte erfüllen und übertreffen zudem internationale Qualitäts- und Leistungsstandards.

Ein effi zientes Management und der optimale Einsatz der TETRA-Funkgeräte sind für eine maximale Rendite entscheidend. Damit diese Ziele erfüllt werden, bietet unser integriertes System für das Terminal (Geräte) Management (iTM) eine automatische Programmierung und Softwarewartung. Auch upgrades der Funkgeräte lassen sich mit iTM durchführen. Darüber hinaus bieten wir umfassende Schulungsangebote für Anwender an.

Seit über 80 jahren sind wir der Marktführer bei der öffentlichen Sicherheitskommunikation. Genauso lange stehen wir schon als zuverlässiger Partner an der Seite von kunden, die bei sicherheitskritischen Einsätzen auf unsere Lösungen vertrauen. wir haben über 1,5 Millionen TETRA-Funkgeräte verkauft – mehr als jeder andere Anbieter. Dazu arbeiten wir unablässig an Innovationen, um Ersthelfern effektivere und bessere Entscheidungen auf Grundlage umfassenderer Informationen zu ermöglichen. wir investieren in Support-Services mit kurzen Bearbeitungszeiten, telefonische unterstützung durch Experten und zertifi zierte werkstätten. wir sind für Sie da – damit Sie die richtige Lösung für die hohen kommunikationsanforderungen Ihrer Branche erhalten.

p5

tetra-Lösungen für verschiedene BranchenDie TETRA-Funkgeräte von Motorola richten sich an die speziellen Anforderungen von Anwendern aus unterschiedlichsten Bereichen – von der öffentlichen Sicherheit bis hin zu Handel und Gewerbe. Auf den folgenden Seiten finden Sie Beispiele für Applikationen in Märkten wie Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Öl- und Gasförderung, Bergbau, Transportwesen, Flughäfen, Versorgungsunternehmen und Industrie.

p6

Für Polizisten sind TETRA-Endgeräte unverzichtbar. Sie bieten Zugriff auf intelligente, zuverlässige, hochsichere, klare und kontinuierliche Sprachdienste, um Einsätze zu koordinieren und Polizisten, die zuerst am Einsatzort eintreffen, abzusichern. Zu den integrierten Sicherheitsfunktionen gehören Notruftasten, die automatische Erkennung von Notfällen und automatische Notrufe mit GPS-koordinaten zum Aufenthaltsort des Anwenders.

Die Polizei gehörte mit zu den ersten Anwendern von TETRA-Lösungen und gilt als Vorreiter bei der Datennutzung. Diese Dienste bieten Fernzugriff auf datenbanken (z. b. Vorstrafenregister) und Zulassungsstellen, ermöglichen das Senden von Bildern von Verdächtigen oder Vermissten an Einsatzkräfte und erweitern die Datenerfassung mit Scannern für Fingerabdrücke und Barcode-Lesern. Durch die Applikationen bleibt den Einsatzkräften mehr Zeit für das, was sie am besten können: die Polizeiarbeit.

Für die Polizei bietet Motorola TETRA-Mobilfunkgeräte für den Fahrzeugeinbau und Handfunkgeräte an:• MTH800 p15• MTP850 p16• MTP850 S / MTP850FuG p17• TCR1000-Funkgerät für

Sondereinheiten p22• MTM5400 p24

poLiZei

MoToRoLA HAT üBER 600 kuNDEN IN MEHR ALS 100 LäNDERN. wIR SIND DER FüHRENDE ANBIETER VoN LANDESwEITEN TETRA-SySTEMEn. Zu unSEREn KundEn ZäHLEn AiRwAVE IN GRoSSBRITANNIEN, C2000 IN DEN NIEDERLANDEN uND SIRESP, DAS INTEGRIERTE SySTEM DES PoRTuGIESISCHEN NoTFALL- uND SiCHERHEiTSnETZwERKS.

diE TETRA-nETZwERKE uND -FuNkGERäTE VoN MoToRoLA wERDEN wELTwEIT VoN FEuERwEHRLEuTEN EinGESETZT, u. A. in DEuTSCHLAND, DäNEMARk, DEN NIEDERLANDEN, IRLAND, GRoSSBRITANNIEN uND HoNGkoNG.

TETRA-Funkgeräte sind für die Feuerwehr als kritisches Bindeglied unverzichtbar. Sie ermöglichen zuverlässige Sprachverbindungen von Punkt-zu-Punkt und Punkt-zu-Mehrpunkt zwischen Fahrzeugen, Einsatzleitern vor ort, Feuerwachen und Leitstellen. Von der ersten Alarmierung mit der Call-Out-Funktion (ideal für auf sich allein gestellte Einsatzkräfte) bis hin zur gezielten Mobilisierung und kommunikation während der Brandbekämpfung sind unsere Lösungen speziell auf die Anforderungen von Feuerwehr und Rettungsdienst abgestimmt. Mit großen Notrufknöpfen, einer umfassenden Auswahl an Zubehör wie abgesetzte Mikrofon-Lautsprecher, Funktionen wie einer integrierten Totmann-Alarmschaltung, GPS-Verfolgung und eigensicheren Funkgeräten für den Einsatz bei Explosionsgefahr tragen unsere Endgeräte zu effektiven Feuerwehreinsätzen bei.

TETRA-Lösungen werden für eine bessere Entscheidungsfindung auch zunehmend mit integrierten Datendiensten eingesetzt. Zum beispiel können baupläne und Hydrantenstandorte an bereits mobilisierte Einsatzkräfte gesendet werden, um ihnen eine bessere Vorbereitung auf die Situation und Einsatzplanung zu ermöglichen.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen der Feuerwehr ausgelegt:• MTP830 S / MTP850FuG p18• MTP850Ex p19• MTM5400 p24

feuerwehr und rettungsdienste

p7

RETTuNGSDIENSTE IM KROATiSCHEn ZAGREb VERLASSEN SICH AuF TETRA-nETZwERKE uND -FuNkGERäTE, uM EINE BESSERE PATIENTENVERSoRGuNG uND EINE EFFEkTIVE EinSATZLEiTunG BEI jäHRLICH 150.000 NoTFäLLEN SiCHERZuSTELLEn. AuCH bEi EinSäTZEn dER bRiTiSCHEn HAZARdOuS AREA RESPoNSE TEAMS (HART) – SPEZiELL GESCHuLTE SANITäTER FüR dEn EinSATZ in bEREiCHEn MIT EXPLoSIoNSGEFAHR – IST DIE TECHNoLoGIE VoN MOTOROLA unVERZiCHTbAR.

TETRA-Lösungen bieten extrem zuverlässige, intelligente wide-Area-Sprachdienste für Leitstellen, krankenwagen und Einsatzleiter, um Rettungsmaßnahmen zu koordinieren. Mit GPS-fähigen Funkgeräten wissen Leitstellen in Echtzeit, wo sich die Einsatzkräfte aufhalten. Statusmeldungen informieren die Leitstelle über den Zustand der Rettungskräfte, Zeitstempel und Sprachaufzeichnungen sorgen für ein effektives kommunikationsprotokoll.

TETRA-Lösungen bieten auch eine integrierte Sprach- und Datenkommunikation und werden zunehmend für Datenübertragungen eingesetzt, um z. B. EkG-Daten zu übermitteln, während der krankenwagen unterwegs in die klinik ist.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen von Rettungsdiensten ausgelegt:• MTP850 S / MTP850FuG p17• MTP850Ex p19• MTM5400 p24

rettungsdienst

p8

BEI DER ARBEIT IN SEkToREN wIE BERGBAu, ÖL- uND GASFÖRDERuNG HERRSCHEN BEDINGuNGEN, BEI DENEN NICHTS DEM ZuFALL ÜbERLASSEn wERDEN DARF. AuS DIESEM GRuND SIND DIE TETRA-SySTEME VoN MoToRoLA IN DIESEN BRANCHEN bEi VOR-, ZwiSCHEn- uND NACHGELAGERTEN PROZESSEn wEiT VERBREITET. TETRA-LÖSuNGEN wERDEN u. A. EinGESETZT VOn kARACHAGANAk oIL (KASACHSTAn) PETROM RAFFinERiE (RuMäniEn) und SK EnERGy (KOREA).

p9

Anspruchsvolle umgebungen und schwer zugängliches Gelände sind in der Öl- und Gasförderung sowie im Bergbau die Regel. unter diesen schwierigen Arbeitsbedingungen kommt die außergewöhnliche Ausfallsicherheit und Zuverlässigkeit unserer TETRA-Systeme zum Tragen.

unsere eigensicheren Funkgeräte verfügen über große Tasten und lassen sich selbst mit sperrigen Handschuhen einfach bedienen. Die Notruffunktion, Totmann-Alarmschaltung und kristallklare Sprachqualität schaffen verlässliche Bedingungen für eine kontinuierliche Sicherheit der Einsatzkräfte und tragen zu reibungslosen Abläufen vor ort bei.

Mit den Datendiensten können Auftragsdetails an Mitarbeiter vor ort gesendet werden. Des weiteren bieten wir Lösungen mit Telemetrie-Technologie für die Fernüberwachung und -steuerung wichtiger Anlagen (z. b. zur Überwachung des Leitungsdrucks) an, wodurch die Kosten für die Aufrechterhaltung entfernter Infrastrukturen reduziert werden. Durch die automatische Abschaltfunktion von Anlagen und Geräten bei überschreitung bestimmter Schwellenwerte lassen sich zudem Zwischenfälle verhindern.

Folgende Funkgeräte von Motorola erfüllen die Anforderungen für den Einsatz im Öl-, Gas- und Bergbausektor:• MTP830 S p18• MTP850Ex p19• MTP810Ex p20• CEP400 p21• MTM5400 p24

öL, gas und BergBau

p10

SEIT DER INSTALLATIoN DES wELTwEIT ERSTEN TETRA-nETZwERKS VOn MOTOROLA AuF DEM FLuGHAFEN oSLo GARDERMoEN HAT DIE TECHNoLoGIE wELTwEIT EinZuG in ALLE bEREiCHE GEHALTEN, IN DENEN EinE ZuVERLäSSiGE koMMuNIkATIoN unVERZiCHTbAR iST. wEiTERE IMPLEMENTIERuNGEN FINDEN SICH u. A. AuF DEN FLuGHäFEn FRAnZ JOSEF STRAuSS IN MüNCHEN, kÖLN BoNN, EL PRAT DE LLoBREGAT IN BARCELoNA, BANGALoRE IN INDIEN, HoNG koNG INTERNATIoNAL uND SuVARNABHuMI IN BANGkok. uNSERE LÖSuNGEN unTERSTÜTZEn diE SPRACH- uND DATENkoMMuNIkATIoN SowIE DIE GPS-üBERwACHuNG VoN MITARBEITERN, uM DEREN SICHERHEIT IM GESCHäFTIGEN FLuGHAFEnbETRiEb Zu GEwäHRLEISTEN.

Bei der kommunikation mit Mitarbeitern auf lauten Start- und Landebahnen, bei Sprachverbindungen direkt neben Tankwagen oder bei kundenbetreuern, die tagtäglich in kontakt mit der Öffentlichkeit stehen, müssen Mitarbeiter auf einem Flughafen kontinuierlichen Zugriff auf die Sprach- und Datenkommunikation haben. unsere TETRA-Funkgeräte sind dafür gerüstet und werden auf dem gesamten Flughafengelände eingesetzt, um Leistung und Produktivität zu steigern.

Die Möglichkeiten reichen vom Senden von Aufträgen an entfernte wartungsteams bis hin zur kommunikation mit kollegen trotz lauter Hintergrundgeräusche und der übermittlung von Berichten an die Einsatzleitung. Einsatzleiter können den Standort von Ressourcen überwachen und Teams effektiv koordinieren, um einen effizienten Betrieb und rechtzeitige Startfreigaben sicherzustellen. TETRA-Lösungen bieten eine robuste, ausfallsichere Leistung für einen kontinuierlichen, zuverlässigen Betrieb. Selbst krisensituationen mit einem plötzlichen, hohen Datenaufkommen im Netzwerk können effektiv gehandhabt werden. Auch in Bereichen, in denen explosionsfähige Dämpfe vorhanden sind, sorgen unsere eigensicheren Funkgeräte für eine sichere kommunikation.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen von Flughafenmitarbeitern ausgelegt:• MTP850 p16• MTP850S p17• MTP850Ex p19• MTM5400 p24

fLughäfen

unSERE TETRA-nETZwERKE uND -FuNkGERäTE wERDEN wELTwEIT FüR DIE SySTEMüBERGREIFENDE üBERwACHuNG DER SICHERHEIT VoN PASSAGIEREN BEI BAHN-, S-BAHN- uND u-BAHNBETRIEBEN EinGESETZT. SEiT dER INSTALLATIoN DES wELTwEIT ERSTEN TETRA-SySTEMS FüR Ein SCHiEnEnnETZ bEi ExPRESS RAiL LinK (ERL) in MALAySiA HAT MOTOROLA ZAHLREiCHE GRoSSPRojEkTE BETREuT. dAZu GEHöREn Z. b. dAS S-BAHNSySTEM IN koPENHAGEN SowIE DER MASS RAPID TRANSIT VoN SINGAPuR, HIGH SPEED RAIL IN TAIwAN SowIE DIE u-BAHNSySTEME VoN MADRID uND LoNDoN. NEBEN SPRACH- uND DATENDIENSTEN ZuR unTERSTÜTZunG VOn MITARBEITERN uMFASSEN VIELE DIESER IMPLEMENTIERuNGEN AuCH nETZwERKE FÜR FAHRGASTINFoRMATIoNEN, ZuGÜbERwACHunGSSySTEME und ECHTZEiTAnZEiGEn VOn ZÜGEn in dER LEiTSTELLE.

TETRA-Funkgeräte ermöglichen ausfallsichere, kontinuierliche Sprachverbindungen, die für die Sicherheit von Mitarbeitern und Passagieren gleichermaßen unverzichtbar sind. Die Geräte wurden speziell für Mitarbeiter entwickelt, die bei starker Lärmentwicklung und in der Nähe von Hochspannungsleitungen arbeiten müssen. TETRA-Funkgeräte bieten diesen Anwendern eine klare Sprachqualität und eine einfache Bedienung, damit die schnelle kommunikation zu einem reibungslosen Bestandteil der täglichen Arbeit wird. Mit Funktionen wie Notruf und Totmann-Alarmschaltung tragen die Funkgeräte auch zur Arbeitssicherheit bei.

unsere Funkgeräte und Netzwerke übernehmen auch das Hosting von Datendiensten. Dadurch können Mitarbeiter besser kundenanfragen beantworten, Anzeigen auf Bahnhöfen aktualisieren und Fahrgastinformationen im Zug bereitstellen. Auch wird die Technologie zunehmend für die Relais-Telemetrie eingesetzt – von der überwachung des Systemzustands in Zügen, wartungsfunktionen wie automatisches Anhalten des Zuges (Automatic Train Stop, ATS) bis hin zur Standortangabe von Zügen in Echtzeit für die Leitstelle.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen von Mitarbeitern in Bahn, u-Bahn- und S-Bahnbetrieben ausgelegt:• MTP850 p16• MTP850 S p17• MTM800E p23• MTM5400 p24

Bahn und u-/s-Bahn

p11

p12

PoSCo IRoN & STEEL CoMPANy IST EINER DER GRÖSSTEN STAHLHERSTELLER koREAS. IN DEN STANDoRTEN GwANGyANG uND PoHANG MIT INSGESAMT 16.000 BESCHäFTIGTEN VERLäSST SICH DAS uNTERNEHMEN AuF EIN REIN DIGITALES TETRA-nETZwERK VOn MOTOROLA. dAS nETZwERK BIETET EINE AuSFALLSICHERE koMMuNIkATIoN MIT MITARBEITERN, DIE FüR DEN EinSATZ in AnSPRuCHSVOLLEn HoCHTEMPERATuRuMGEBuNGEN MIT FuNkGERäTEN VoN MoToRoLA AuSGESTATTET SIND. DARüBER HINAuS diEnT dAS nETZwERK ZuR STEuERunG und üBERwACHuNG wICHTIGER ANLAGEN.

Von der Fabrik bis zum Dock verlassen sich Mitarbeiter in lauten industriellen umgebungen auf die hohe Sprachqualität von TETRA-Lösungen. Die Funkgeräte bieten Sicherheitsfunktionen wie einen eigensicheren Betrieb, Totmann-Alarmschaltung und Gruppenruf. Dadurch können Notfallmaßnahmen schnell ergriffen werden – ein wichtiges kriterium in anspruchsvollen umgebungen.

Neben integrierten Sicherheitsfunktionen sind unsere Funkgeräte auch einfach zu bedienen. Dadurch können sich Mitarbeiter bei der kommunikation ganz auf ihre Aufgabe konzentrieren. Ausgelegt für eine lange, zuverlässige Nutzung arbeiten die robusten Funkgeräte genauso hart wie ihre Anwender.

Dank der skalierbaren TETRA-Netzabdeckung können Datendienste standortübergreifend bereitgestellt werden – ob zum Senden von Auftragsdetails an Mitarbeiter, zur Fernsteuerung von Anlagen oder für den Zugriff auf Backoffice-Systeme.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen von Mitarbeitern in der Industrie ausgelegt:• MTP850S p17• MTP830S p18• MTP850Ex p19• CEP400 p21• MTM5400 p24

iindustrieLLe märKte

cho heung-chuL, Leitender mitarBeiter in der aBteiLung produKtionstechnoLogie Bei posco gwangyang, erKLärt:

„Das TETRA-Digitalfunksystem von Motorola ist mit Sicherheit die modernste Lösung hinsichtlich Zuverlässigkeit und Technologie. Doch die größte Stärke der TETRA-Systeme von Motorola liegt darin, damit neue, maßgeschneiderte Anwendungen für PoSCo entwickeln und bereitstellen zu können.”

VATTEnFALL nuTZT in BERLIN uND HAMBuRG diE TETRA-nETZwERKE VoN MoToRoLA FüR EINE SiCHERE, ZuVERLäSSiGE koMMuNIkATIoN DER MITARBEITER uND FüR DIE üBERwACHuNG VoN SCHALTANLAGEN. NEBEN DER SPRACH- uND DATENkoMMuNIkATIoN AuS FAHRZEuGEn und ÜbER HANDFuNkGERäTE wERDEN MEHR ALS 1000 MoDEMS IN MITTELSPANNuNGSSCHALTANLAGEN EinGESETZT, diE ÜbER dAS nETZwERK MiT dER LEiTSTELLE VERBuNDEN SIND.

TETRA-Lösungen bieten eine kontinuierliche wide-Area-kommunikation, auf die sich Versorgungsunternehmen verlassen können. wird zum Beispiel durch einen Sturm ein Stromausfall verursacht, fällt wahrscheinlich auch das Mobilfunknetz aus – zu einem Zeitpunkt, wo es am dringendsten benötigt wird. TETRA-Lösungen sind deshalb speziell für eine ausfallsichere, kontinuierliche kommunikation ausgelegt. Das Netzwerk bietet konnektivität zwischen Leitstellen und Mitarbeitern vor ort, um wartungsteams und Techniker effi zient einzusetzen. weil die Funkgeräte auch die GPS-Standortdaten liefern, kann die Leitstelle bei Zwischenfällen Einsatzkräfte mit den kürzesten Anfahrtswegen zuteilen. Mit integrierten Totmann-Funktionen, die GPS-koordinaten gemeinsam mit dem Notruf übertragen, bietet das Netzwerk zusätzlichen Schutz für Mitarbeiter in entlegenen Gebieten. Die TETRA-Lösungen können auch die Funktionstüchtigkeit der Infrastruktur überwachen. Telemetrie-Lösungen zur überwachung und Schaltung von Stromleitungen ermöglichen z. B. eine Isolierung und automatische umleitung, um Stromausfälle auf ein Minimum zu begrenzen.

Folgende Funkgeräte von Motorola sind für die Anforderungen von Mitarbeitern in Versorgungsunternehmen ausgelegt:• MTP850 S p17• MTP830 S p18• CEP400 p21• MTM5400 p24

versorgungsunternehmen

matthias wittig, verantwortLich für systemstrategie und verteiLungsnetZe und proJeKtLeiter tetra-netZaufBau Bei vattenfaLL, erKLärt:

„Die Bilanz hinsichtlich des TETRA-Digitalfunksystems fällt sehr positiv aus. Die Netzwerke haben sich jederzeit als zuverlässige kommunikationsplattform erwiesen und dienen als solide Basis für die Automatisierung des Mittelspannungsnetzes. Seit der Inbetriebnahme des TETRA-Digitalfunksystems konnten wir die Dauer von Stromausfällen deutlich reduzieren – diese Tatsache spricht für sich.“

p13

p14

tetra-funKgeräte von motoroLa

p15

Das MTH800 bietet umfassende Sicherheits- und Schutzfunktionen wie GPS, hohe Sprachqualität, durchgängige Verschlüsselung sowie Schutz vor Staub- und wassereintritt. Mit einer einfachen Bedienung und programmierbaren Funktionstasten ist dieses Handfunkgerät für zahlreiche Anwendungen in der öffentlichen Sicherheit und im gewerblichen Bereich geeignet.

• Kontakt halten in jeder situation: Das MTH800 bietet einen sofortigen Verbindungsaufbau und ausgezeichnete Sprachqualität über einen leistungsstarken 1-watt-Lautsprecher.

• datenaustausch mit jeder anderen stelle von überall aus: Anwender können Bilder und SMS-Nachrichten empfangen, Berichte vom Einsatzort senden und auf Datenbanken zugreifen.

• volle Konzentration auf die arbeit: Eine erweiterte Verschlüsselung, GPS-Standortdaten und der Notrufknopf sorgen für sichere kommunikation bei Arbeitseinsätzen.

• helles, gut erkennbares display: Das hochaufl ösende Display ist ideal zum betrachten von bildern (z. b. Fotos von Vermissten).

• vertraute, intuitive Bedienung wie bei mobiltelefonen: Mit der einfachen Bedienung und programmierbaren Tasten sind lebenswichtige Funktionen schnell und direkt verfügbar.

• einfacher verbindungsaufbau: Bis zu 3.000 Gesprächsgruppen und 2.000 kontakteinträge können angelegt werden, um kollegen schnell und einfach zu erreichen.

tetra-funKgeräte von motoroLaMTH800

technische daten

Abmessungen (H x b x T): 141 x 55 x 33 mm (mit Standardakku)

Gewicht: 192 g (nur Funkgerät)

Leistung: 1 w

Akkulaufzeit: Standard (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus) > 12 Std. (800 mAh), > 20 Std. (1500 mAh)

Frequenzbereich: 380-430 MHz, 450-470 MHz

Empfangsempfi ndlichkeit Dynamisch -103 min., -107 typ.; (dbm): Statisch -112 min., -116 typ.

Schutz vor Staub- und IP54wassereintritt:

Sicherheitsfunktionen: Authentifi zierung, AIE, E2EE, Bereitstellung kryptografi scher Schlüssel

Datendienste: SDS, Paketdaten, MSPD, integrierter Browser, iTAP

mth800 tetra-handfunKgerät

hauptvorteiLe für endanwender:

p16

Das MTP850 ist ein leistungsstarkes TETRA-Handfunkgerät, das Funktionalität, Robustheit und eine einfache Bedienung vereint. Damit ist es ideal für Ersthelfer und alle Mitarbeiter, die über eine zuverlässige kommunikation verfügen müssen.

• Kontakt halten in jeder situation: Das MTP850 bietet einen sofortigen Verbindungsaufbau und eine ausgezeichnete Sprachqualität.

• datenaustausch mit jeder anderen stelle von überall aus: Das MTP850 unterstützt den Fernzugriff auf Datenbanken, Berichte vor ort und Textnachrichten.

• volle Konzentration auf die arbeit: Eine erweiterte Verschlüsselung, GPS-Standortdaten und Notruffunktionen sorgen für sichere kommunikation bei Arbeitseinsätzen.

• Bereit für jeden einsatz: Das MTP850 ist ein äußerst robustes Gerät für den Einsatz in anspruchsvollen umgebungen.

• vertraute, intuitive Bedienung wie bei mobiltelefonen: Die intelligente bedienoberfl äche bietet schnellen Zugriff auf lebenswichtige Funktionen. weitere Merkmale sind eine alphanumerische Tastatur, Push-to-Talk, Vier-wege-navigation, Senden/Ende-Tasten, spezielle notrufknöpfe und ein programmierbarer Drehknopf.

• hochaufl ösendes farbdisplay: Einfaches Anzeigen von karten, Bildern und Applikationen.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTP850

technische daten

Abmessungen (H x b x T): 125 x 50 x 37,5 mm (mit Standardakku)


Sendeleistung: Klasse 3L (1,8 w) und Klasse 4 (1 w)

Akkulaufzeit: Standard (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus) > 12,5 Std. (950 mAh), > 23 Std. (1850 mAh)

Frequenzbereich: 260-275 MHz, 380-430 MHz, 806-870 MHz




Datendienste: SDS, Paketdaten, MSPD, integrierter wAP-Browser, iTAP

GPS-Empfi ndlichkeit: -152 dbm/-182 dbw

mtp850 tetra-handfunKgerät


p17

Neben den Funktionen des MTP850 besitzt dieses Endgerät einen erweiterten Totmann-Sensor für eine höhere Arbeitssicherheit und eine neue Seitenbuchse, die zusätzliche Robustheit bietet. Dank einer längeren Akkulaufzeit, größerer Reichweite und höherer Empfi ndlichkeit ist mit dem MTP850 S selbst in schwierigen Situationen eine zuverlässige kommunikation gewährleistet.

• nie mehr allein: Die Totmann-Alarmschaltung sendet einen Notruf, wenn das Funkgerät für einen bestimmten Zeitraum nicht bewegt wurde oder einen Neigungsgrad erreicht, der über einen zuvor festgelegten winkel hinaus geht.

• mitarbeiter im Blick: Mit dem integrierten GPS-System ist der Aufenthaltsort von Mitarbeitern stets bekannt. Für Einsatzkräfte bedeutet das eine höhere Arbeitssicherheit und für die Einsatzleitung eine bessere Aufgabenverteilung je nach Standort.

• verlässlicher Begleiter: über die robuste Seitenbuchse ist das Lautsprechermikrofon (RSM) jederzeit mit dem Endgerät verbunden – ideal für Anwender, die das Funkgerät am Gürtel tragen.

• netzabdeckung überall: Das MTP850 S bietet eine Sendeleistung von 1,8 w und einen DMo Repeater. Dadurch kann die Netzabdeckung über große Bereiche, in Gebäuden und anderen anspruchsvollen umgebungen erweitert werden.

• datenzugriff: Mit einer Darstellung von über 65.000 Farben und einer Aufl ösung von 130 x 130 Pixel ist das Display ideal für die Anzeige von hochaufl ösenden Bildern in einem wAP-Browser geeignet.

• privat und sicher: Das MTP850 S bietet sichere Sprach- und Datenverbindungen für die übertragung potenziell vertraulicher Daten.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTP850S

technische daten



Leistung: Klasse 3L (1,8 w) und Klasse 4 (1 w)

Akkulaufzeit: > 23 Std. (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus)

Frequenzbereich: 260-275 MHz, 380-430 MHz, 806-870 MHz

Empfangsempfi ndlichkeit (dbm): dynamisch -103 min., -107 typ.; Statisch -112 min., -115 typ.

Schutz vor Staub- und wassereintritt: IP55




DMo Repeater

Totmann-Alarmschaltung

Robuste Seitenbuchse

mtp850 s tetra-handfunKgerät


p18

wer unter schwierigen Bedingungen arbeitet, braucht ein Handfunkgerät, das diesen Anforderungen gerecht wird. Deshalb gibt es das MTP830 S. Das robuste Funkgerät vereint eine höhere Audioleistung und benutzerorientierte Ergonomie mit einer einfachen Bedienung. wichtige Funktionen können selbst mit Handschuhen problemlos bedient werden. Dazu bietet Motorola spezielles Audio- und Push-to-Talk-Zubehör an, damit das Funkgerät unter sperriger Schutzausrüstung einfach verwendet werden kann. Mit der integrierten Totmann-Alarmschaltung und GPS ist das MTP830 S ein zuverlässiger Begleiter für alle, die unter extremen Bedingungen arbeiten.

• ein Begleiter für die sicherheit: Das MTP830 S kommt mit einer automatischen Totmann-Alarmschaltung: wenn sich ein Mitarbeiter für einen bestimmten Zeitraum nicht bewegt oder das Funkgerät einen Neigungsgrad erreicht, der über einen zuvor festgelegten winkel hinausgeht, wird ein Notruf mit Standortdaten gesendet.

• intuitive Bedienung: Das MTP830 S besitzt einen größeren Drehknopf, damit wichtige Funktionen auch mit sperrigen Handschuhen einfach ausgewählt werden können. Die bedienoberfl äche kann für den schnelleren Zugriff auf häufi g verwendete Funktionen konfi guriert werden.

• alles im Blick: über das integrierte GPS-System ist die Leitstelle stets über den Aufenthaltsort von Einsatzkräften informiert. Auch das Entsenden von Mitarbeitern und Ressourcen wird dadurch effi zienter.

• mehr reichweite durch mehr sendeleistung: Der empfi ndliche HF-Empfänger und eine Sendeleistung von bis zu 1,8 w (optional) sorgen für eine bessere Reichweite, Gebäudedurchdringung und Verbindungsqualität in anderen anspruchsvollen umgebungen.

• sichere Kommunikation: Vertrauliche Einsatzdaten werden mit einem Funkgerät übertragen, in dem Verschlüsselungsfunktionen zum Schutz wertvoller Daten integriert sind.

• ein zuverlässiger Begleiter: Mit der Schutzklasse IP55 ist das MTP830 S vor dem Eindringen von Staub und wasser geschützt und für den Dauerbetrieb selbst unter schwierigsten Einsatzbedingungen ausgelegt.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTP830S

technische daten



Leistung: Klasse 3L (1,8 w) und Klasse 4 (1 w)

Akkulaufzeit: > 23 Std. (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus)



Schutz vor Staub- und IP55 wassereintritt:





Robuste Seitenbuchse

Virtuelle Tastatur für die Texteingabe

mtp830 s tetra-handfunKgerät


p19p19

Seit über 30 jahren bauen wir eigensichere Funkgeräte. Diese gesammelte Erfahrung ist in das MTP850Ex eingefl ossen. Das Ergebnis ist ein leistungsstarkes Handfunkgerät, das sicher in explosionsgefährdeten umgebungen eingesetzt werden kann. Mehrere Zertifi zierungen wie ATEx, iEC und FM bestätigen diesen hohen Sicherheitsstandard. Auch das gesamte Zubehör für das MTP850Ex verfügt über diese Zulassungen.

• eigensicher: Das MTP850Ex ist ideal für den Einsatz in umgebungen mit hohem Staubaufkommen und explosiven Gasen.

• standardmäßig sicher: Das MTP850Ex bietet eine Totmann-Technologie, bei der ein Notruf an kollegen und Leitstelle geht, wenn der Anwender gestürzt ist oder nicht reagiert.

• immer im Blick: Mit GPS ist der Aufenthaltsort von Mitarbeitern der Leitstelle jederzeit bekannt. So arbeitet kein Mitarbeiter vollkommen auf sich gestellt.

• Benutzerfreundlich: Dank der großen Tasten können die Funkgeräte auch mit sperrigen Handschuhen einfach bedient werden.

• extrem robust: Mit seinem robusten Design hält das Funkgerät schwierigsten Bedingungen stand.

• Zuverlässige verbindungen: wichtige Meldungen und Alarmmeldungen erreichen immer den Empfänger – selbst in lauten umgebungen.

• Kontinuierliche verbesserung: wir erweitern fortlaufend unser Zubehörangebot für ATEx-Anforderungen.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTP850Ex TETRA

technische daten


Gewicht: 400 g (mit Akku und Antenne)

Leistung: 1 w

Akkulaufzeit: Standard 12 Std. typ. (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus)


Empfangsempfi ndlichkeit Dynamisch -103 min., -107 typ.;(dbm): Statisch -112 min., -115 typ.

Schutz vor Staub- und IP65 wassereintritt:

Sicherheitsfunktionen: Authentifi zierung, AIE, Bereitstellung kryptografi scher Schlüssel





ATEX-Einstufung: Gas II 2G Ex ib IIC T4, Staub II 2D Ex ibD 21 IP6x T90° C

iEC-Ex-Einstufung: Gas Ex ib iiC T4 (zugelassen für Zone 1 und 2, Gerätegruppe ii, Gasgruppe C, Temperaturklasse T4, -20° C bis +50° C), Staub Ex ibd 21 iP6x T90°C (zugelassen für Zone 21 und 22, Gerätegruppe ii)

mtp850ex atex tetra-handfunKgerät


p20

Als Teil des ATEX TETRA-Portfolios von Motorola bietet das MTP810Ex TETRA-Handfunkgerät eine erstklassige kommunikation und einen umfassenden Schutz in potenziell explosionsgefährdeten umgebungen.

• Zuverlässige Kommunikation: Die hohe Audioqualität sorgt dafür, dass wichtige Mitteilungen stets gehört werden.

• extrem widerstandsfähig: Das MTP810Ex ist nicht nur gegen das Eindringen von Staub und wasser geschützt und erfüllt die T3-Anforderungen für den Betrieb bei Temperaturen von bis zu 90° C, sondern bietet auch Stoß- und Sturzfestigkeit und arbeitet problemlos bei hoher Luftfeuchtigkeit.

• gut erkennbares display: Das MTP810Ex hat ein großes Display mit skalierbaren Schriften und Symbolen. Anwender können auch bei schlechten Sichtverhältnissen oder beim Tragen einer Schutzbrille wichtige Informationen gut erkennen.

• Benutzerfreundlich: Große Tasten erlauben einen einfachen Zugriff auf wichtige Funktionen. Selbst mit sperrigen Handschuhen ist das Funkgerät einfach bedienbar.

• mehr sicherheit bei einsätzen: Mit integrierten Funktionen wie GPS und Totmann-Alarmschaltung kann die Leitstelle schnell Probleme erkennen und den Aufenthaltsort des Mitarbeiters bestimmen. Dank der ATEX-Spezifi kationen können Anwender das Funkgerät stets bei sich tragen.

• Bessere vorbereitung: Mit den Datenfunktionen wie wAP und MSPD können Anwendern genaue informationen zum Einsatzort übermittelt werden (z. b. baupläne), um das Vorgehen bei einem Zwischenfall besser zu planen.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTP810EX TETRA

technische daten


Gewicht: 400 g (mit Akku und Antenne)

Leistung: 1 w

Akkulaufzeit: Standard 12 Std. typ. (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus)


Empfangsempfi ndlichkeit Dynamisch -103 min., -107 typ.;(dbm): Statisch -112 min., -115 typ.


Sicherheitsfunktionen: Authentifi zierung, AIE, Bereitstellung kryptografi scher Schlüssel





ATEX-Einstufung: Gas II 2G Ex ib IIA T3, Staub II 3D Ex ibD 22 IP6x T90° C

iEC-Ex-Einstufung: Gas Ex ib iiA T3 (zugelassen für Zone 1 und 2, Gerätegruppe ii, Gasgruppe A, Temperaturklasse T3, umgebungstemperatur -20° C bis +50° C). Staub-Ex ibd 22 iP6x T90° C (zugelassen für Zone 22, Gerätegruppe ii)

mtp810ex atex tetra-handfunKgerät


p21

Mit intelligenten, vielseitigen Funktionen bietet das CEP400 eine zuverlässige, robuste kommunikationslösung. Das Funkgerät wurde speziell für den gewerblichen Bereich entwickelt, in dem keine erweiterten Sicherheitsfunktionen erforderlich sind.

• flexibilität für optimale effi zienz: Das CEP400 unterstützt den Bündelfunk- und Betriebsfunkmodus und bietet Funktionen für Telefonie, Mitarbeitersicherheit, notrufe, SdS und GPS-Standortbestimmung (optional).

• schnell und intuitiv: Die Bedienung ist einem Mobiltelefon nachempfunden. Dadurch fallen nur minimale Schulungskosten für Mitarbeiter an. konfi gurierbare Menüs und eine einfach gehaltene Tastatur sorgen für optimale Benutzerfreundlichkeit. Mehrere wahlverfahren (direktwahl, Telefonbuch, Kurzwahl, One-Touch) und eine Anrufl iste für die wahlwiederholung werden unterstützt.

• ein gerät für die gesamte Kommunikation: Das CEP400 unterstützt TMO (bündelfunkmodus), dMO (direktmodus), Gruppenrufe (TMO/dMO) und Vollduplex-Verbindungen über die Telefonanlage und das öffentliche Telefonnetz (PAbx/PSTn).

• Zuverlässiger Betrieb: Das Funkgerät unterstützt Anrufe zwischen zwei Teilnehmern, Gruppenanrufe, Anrufe über die Telefonanlage (PAbx) und das öffentliche Telefonnetz (PSTn). Arbeitsgruppen erhalten damit einen zuverlässigen Zugang zu TETRA-netzwerken für eine sichere interne und externe kommunikation.

tetra-funKgeräte von motoroLa CEP400

technische daten

Abmessungen (H x b x T): 125 x 50 x 37,5 mm (mit Standardakku)


Leistung: 1 w

Akkulaufzeit: Standard (basierend auf einem 5/5/90-betriebszyklus) > 12,5 Std. (950 mAh), > 23 Std. (1850 mAh)



Schutz vor Staub- und iP54 (Kat. 2)wassereintritt:

Sicherheitsfunktionen: Authentifi zierung

Datendienste: SDS



cep400 digitaLes tetra-handfunKgerät


p22

Das TCR1000 ist das kleinste TETRA-Funkgerät – und das aus gutem Grund: Es wurde eigens für den verdeckten Einsatz von Spezialeinheiten wie Sicherheitsdiensten und Polizei entwickelt. Mit einer intuitiven Bedienung bietet das TCR1000 eine kompakte Lösung, damit Anwender bei verdeckten Einsätzen uneingeschränkt von der leistungsstarken TETRA-Lösung profi tieren.

• die gleichen hohen standards: Nur 9,6 cm hoch, 6,44 cm breit und 1,69 cm tief bietet das TCR1000 die gleiche einzigartige Funktionalität und Robustheit wie alle anderen TETRA-Funkgeräte für den allgemeinen Einsatz.

• diskret und leicht: Mit einem Gewicht von weniger als 165 g ermöglicht TCR1000 eine unauffällige Tragbarkeit für Spezialeinheiten.

• umfassendes Zubehör: Für zusätzliche Flexibilität und Funktionalität gibt es ein umfassendes Zubehörangebot.

• sonderfunktionen: Das TCR1000 bietet diskrete Audio-, Funk- und Alarmtöne und eine besonders hohe Akkulaufzeit, damit auch längere Schichten (z. b. Überwachungen) kein Problem sind.

tetra-funKgeräte von motoroLa TCR1000

technische daten

Abmessungen (H x b x T): 165 x 17 x 35 mm

Gewicht: < 180 g typ. (mit Akku)

Leistung: Klasse 4 (1 w)

Akkulaufzeit: 8 Std. (basierend auf einem 5/35/60-betriebszyklus), optionales Erweiterungsmodul für längere Akkulaufzeiten

Frequenzbänder: 380-430 MHz


IP54


Integriertes GPS zur Standortbestimmung von Anwendern

Flüstermodus für diskreten Einsatz

Spezialantenne für körpertragweise zur Erhöhung der Reichweite

Flexible Antenne für höheren Tragekomfort der Audio-Ausrüstung

tcr1000 tetra- funKgerät für sondereinheiten


p23

Mit hoher Zuverlässigkeit, Leistung und benutzerfreundlichkeit bietet das MTM800E alle Qualitäten der bewährten TETRA-Lösungen von Motorola für eine verlässliche kommunikation an festen Standorten und aus Fahrzeugen.

• überall dabei: Vielseitige Einbaumöglichkeiten mit Halterungen für den Einsatz als Tischgerät, in Fahrzeugen, auf Booten oder Motorrädern.

• Leistungsfähiges, robustes design: ob wettereinflüsse, Staub oder Vibrationen – die Halterungsoptionen bieten maximalen Schutz für Ihr Mobilfunkgerät.

• sicherheit für anwender: Mit dem Notrufknopf und dem integrierten GPS-System ist Hilfe schnell zur Stelle.

• intuitive, einfache Bedienung: Das hochauflösende VGA-Farbdisplay, eine gute Audioqualität und übersichtliche Tasten sorgen für eine intuitive, einfache Bedienung.

• weniger schulungen dank benutzerorientiertem design: Die Bedienoberfläche ähnelt der der TETRA-Handfunkgeräte. Das bedeutet einen geringeren Schulungsaufwand.

• informationen auf abruf: Mit wAP, SDS und MSPD kann auch unterwegs direkt auf Informationen zugegriffen werden.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTM800E

technische daten

RF-Sendeleistung: 3 w (Klasse 3)

Frequenzbereich: 260-275 MHz, 350-390 MHz, 380-430 MHz, 410-470 MHz, 806-870 MHz

Empfangsempfindlichkeit Dynamisch -103 min., -105 typ.; (dbm): Statisch -112 min., -114 typ.

iP54 (Motorrad iP67)

Sicherheitsfunktionen: Authentifizierung, AIE, E2EE, Bereitstellung kryptografischer Schlüssel


Empfindlichkeit des -152 dbm/-182 dbw integrierten GPS-Systems:

Modelle für den Einbau im Armaturenbrett, für den Tischbetrieb, für Motorräder und als Datenbox-Erweiterung erhältlich

Flexible integrations- und Steuerungsmöglichkeiten via GPiO (General Purpose input und Output) und GCAi-Zubehöranschluss für erweiterte Audio- und datenverbindungen (wie uSb)

moBiLfunKgerät mtm800e


p24

Mit den modernsten Funktionen aller TETRA-Funkgeräte seiner klasse ist das MTM5400 ein Modell der nächsten Generation, das ein Höchstmaß an Sicherheit und Effi zienz bietet.

• schnelle datendienste: Das MTM5400 ist TEDS-fähig. TEDS ermöglicht einen 20-mal schnelleren Zugriff auf TETRA-datendienste.

• Bis zu 30 % bessere netzabdeckung: Der Empfänger bietet die höchste Empfi ndlichkeit in dieser Klasse (basierend auf den veröffentlichten Spezifi kationen). Damit erreichen Sie eine bis zu 30 % größere TMo-Netzabdeckung.

• marktführende reichweite: Die integrierte Gateway-Repeater-Funktion und eine Sendeleistung von 10w sorgen für eine sichere, zuverlässige kommunikation.

• herausragende audioleistung: Mit einer Audio-Architektur der nächsten Generation bietet das MTM5400 die beste Audioqualität aller TETRA-Endgeräte von Motorola.

• niedrigere Kosten: Die an ein Mobiltelefon angelehnte Bedienoberfl äche des MTM5400 und das VGA-Farbdisplay sind nicht nur benutzerfreundlich, sondern tragen auch zu geringeren Schulungskosten bei.

• flexible einbaumöglichkeiten: Für das MTM5400 gibt es ein umfassendes Angebot an fl exiblen Einbaumöglichkeiten – ob als Teil des Armaturenbretts, als Tischgerät oder am Motorrad. Dazu sind unterschiedliche Bedienteile für den Einsatz in Zügen und verschiedenen Fahrzeugen erhältlich.

tetra-funKgeräte von motoroLa MTM5400

technische daten

RF-Sendeleistung: TETRA Release 1 10 w, Klasse 2 (Hinweis: MSPd nur bis 5,6 w, Klasse 2L), TETRA Release 2 (TEdS) 3 w, Klasse 3

Frequenzbereich: 380-430 MHz

Empfangsempfi ndlichkeit Dynamisch -105 min., -107 typ., (dbm): Statisch -114 min., -116 typ.


Datendienste: SDS, Paketdaten, MSPD, integrierter wAP-Browser, iTAP, TEDS-fähig

Erweiterte GPS-Empfi ndlichkeit: -159 dbm/-189 dbw

Modelle für den Einbau im Armaturenbrett, für den Tischbetrieb, für Motorräder (iP67) und als Datenbox-Erweiterung erhältlich

TMo – DMo Gateway

DMo Repeater

TEDS-fähige Hardware

Audio – Vollduplex

unterstützte Anschlüsse: RS232, uSB 2.0, GCAI

SIM-kartenleser

moBiLfunKgerät mtm5400


p25

Breites portfoLio an LösungenErgänzend zu unseren Funkgeräten bieten wir ein breites Portfolio an Lösungen an, damit Sie optimal von Ihrer Investition in Technologie von Motorola profitieren. Dazu gehören:

• Software für TETRA-Lösungen • Programm für Applikationsentwicklungen • Lösungen für das Terminal (Geräte) Management • Serviceleistungen • Zubehör für eine optimale Leistung

p26

software für tetra-Lösungenneue software-releases bedeuten eine wertsteigerung für ihre tetra-technologie. Jeder release eröffnet eine vielzahl an möglichkeiten und umfasst standardmäßige und optionale funktionen. diese erweiterungen verbessern die Leistungsfähigkeit und damit die Lebensdauer der funkgeräte. Beispiele für softwarefunktionen:

• call-out-funktion: Mit der Call-out-Funktion kann ein Alarm über einen sicheren TETRA-kanal an ausgewählte Anwender und Gesprächsgruppen gesendet werden. wenn die Anwender den Anruf entgegennehmen, wird ihr Funkgerät zu der für diesen Einsatz vorgesehenen Gesprächsgruppe (optional) zugeschaltet. während des Einsatzes können weitere nachrichten und Daten empfangen werden, um eine optimale Bewältigung der Situation zu ermöglichen. Die Funktion ist ideal um Feuerwehrleute in Bereitschaft zu alarmieren, zum Senden von Vermisstenmeldungen oder zur Gewährleistung der Sicherheit von auf sich gestellten Arbeitern (die in regelmäßigen Abständen die Aufrufe bestätigen müssen).

• wap push: Anwendern können wichtige Daten wie Bilder, Fotos und karten gemeinsam mit Text gesendet werden. Nachrichten werden per knopfdruck abgerufen und können unterschiedliche Prioritäten erhalten. Eine Nachricht wird so lange im Display angezeigt, bis der Anwender den Empfang bestätigt hat. wAP Push ermöglicht das Senden von sicheren Informationen in Echtzeit, um Anwendern eine bessere Einschätzung der Situation sowie eine abgestimmte koordinierung und Reaktion auf den Zwischenfall zu ermöglichen.

• totmann-alarmschaltung: Alle Funkgeräte verfügen über integrierte Sicherheitsfunktionen. Viele Modelle besitzen eine Totmann-Alarmschaltung, die zusätzliche Sicherheit für auf sich gestellte Mitarbeiter oder Einsatzkräfte in gefährlichen umgebungen bietet. Es gibt zwei Auslöser, die das Funkgerät zum Senden eines Alarmsignals veranlassen: einen Neigungs- und einen Bewegungssensor. Für beide Sensoren werden Vorgaben festgelegt. werden diese nicht erfüllt, geht ein Signal an die Einsatzleitung und/oder an die Gesprächsgruppen. das Mikrofon des Endgeräts wird auf Senden geschaltet (Hot Mic). Dadurch kann nachvollzogen werden, was in der umgebung des Anwenders geschieht.

teds (tetra enhanced data services)TEDS IST TEIL DES TETRA-STANDARDS AB RELEASE 2. DIESE wEITERENTwICkLuNG DER TETRA RELEASE 1 unTERSTÜTZT SCHnELLE DATENDIENSTE FüR EIN BREITERES SPEkTRuM AN APPLIkATIoNEN. TEDS iST ZuR TETRA RELEASE 1 koMPATIBEL.

• Besserer service für anwender: Mitarbeiter profitieren damit stärker von datenintensiven diensten wie der Übertragung von bildern, dem Zugriff auf Videos und einer schnelleren berichterstattung vom Einsatzort. Zu den wichtigsten TEdS-Applikationen gehören das Abrufen von Fotos vermisster Personen, das Anzeigen von Karten, der Zugriff auf datenbanken und die Zeitlupenwiedergabe kurzer Aufnahmen vom Zwischenfall direkt auf dem Funkgerät.

• einfache integration: TEDS kann als upgrade von TETRA Release 1 eingeführt werden. Dies vereinfacht die Bereitstellung der Technologie erheblich. Auch werden dadurch Risiken vermieden, die sonst mit der Installation eines neuen sicherheitskritischen kommunikationssystems einhergehen.

• vielseitigkeit beim frequenzbereich: TEDS ist eine spektraleffiziente Technologie, die den noch verfügbaren Platz im bestehenden TETRA-Frequenzband nutzt. TEDS kann auch nur bestimmte Träger ersetzen, die allein Daten vorbehalten sind, und damit die kapazität erhöhen. Dadurch entfällt die zeitraubende Suche nach einem neuen Spektrum für ein separates Hochgeschwindigkeits-Datennetz.

hauptvorteiLe:

p27

software-funKtion Bereich produKt reLease

GPS Sicherheit ALLE 5.1

wAP (einschließlich wAP-Sicherheit) datenfunktionen Handfunkgeräte 5.3

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE) Sicherheit ALLE 5.3

Multi-Slot-Packet-data (MSPd) datenfunktionen ALLE 5.4

kurzwahl Bedienung Handfunkgeräte 5.5

dMSCK, GCK, GCK/SCK OTAR Sicherheit ALLE 5.6

deaktivieren – vorübergehend (Terminal Stun) Sicherheit ALLE 5.6

deaktivieren – dauerhaft (Terminal Kill) Sicherheit ALLE 5.6

Call-out-Funktion Sicherheit ALLE 5.7

SDS speichern und weiterleiten Betrieb ALLE 5.7

RuA/Rui (Radio user Assignment/ betrieb ALLE 5.8 Radio user identity)

dMO-notrufmikrofon (Hot Mic) Sicherheit ALLE 5.8

doppelter Steuerknopf (MTM800E) bedienung Mobilfunkgeräte 5.9 IP54-Version

Zweiter Steuerkanal Sicherheit ALLE 5.9

Luftschnittstellen-Migration Zuverlässige ALLE 5.9 kommunikation

wechsel auf dMO-notrufmikrofon (Hot Mic) Sicherheit ALLE 5.9

Zellenpräferenz nach Gesprächsgruppe Zuverlässige ALLE 5.10 (Teilnehmerklasse nach Gruppe) Kommunikation

PTT Double-Push Betrieb ALLE 5.10

GPS über MSPd zur Entlastung Zuverlässige ALLE 5.10 des Steuerkanals kommunikation

wAP Push Datenfunktionen ALLE 5.11

RMS/FMS datenfunktionen ALLE 5.11

SDS-Fernsteuerung Datenfunktionen ALLE 5.11

Sofortige Textnachricht zum Endgerät Datenfunktionen Mobilfunkgeräte 5.12

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von kurzdaten Sicherheit ALLE 5.12

Die folgende übersicht zeigt einige ausgewählte Zusatzfunktionen, die von Motorola angeboten werden. Diese benutzerfreundlichen Funktionen bieten eine zuverlässige kommunikation, mehr Sicherheit und Schutz für Einsatzkräfte sowie bessere Möglichkeiten für Datenübertragungen, damit Einsätze noch reibungsloser ablaufen:

aKtueLLe software-reLeases:

tetra-funKgeräte von motoroLa LÖSuNGEN

p28

Motorola bietet mit iTM (integrated Terminal Management) eine Lösung für das integrierte Management von Endgeräten an. damit können Sie Funkgeräte und Gesprächsgruppen per Fernzugriff programmieren, warten und aktualisieren. Mit iTM profitieren Sie von einem geringeren Zeit- und Kostenaufwand beim Management ihrer Funkgeräte. Tatsächlich amortisiert sich iTM in der Regel innerhalb eines jahres!

• einfache Bereitstellung: Schnelle Bereitstellung von Endgeräten• massenkonfiguration: Schnelle, flexible und kontrollierte änderungen für

alle oder bestimmte Funkgeräte• geringere ausfallzeiten: Einfaches Durchführen von upgrades bei allen

Funkgeräten, um die Leistung zu verbessern und kosten zu senken• einfachere Bedienung: Einfacheres Management von Funkgeräten, weil

das Aufladen und Programmieren über ein zentrales System erfolgt • schnellere änderungen: Programmierung mehrerer änderungen in einer

Sitzung für schnellere upgrades und Neuprogrammierungen• fernüberwachung: überwachen des Status aller Funkgeräte in Echtzeit

und Durchführen von Ferndiagnosen• Zukunftssicher: iTM unterstützt aktuelle und kommende Funkgeräte-

Modelle, damit Sie für alle Eventualitäten gerüstet sind• schnelle amortisation: iTM amortisiert sich im Durchschnitt nach einem

jahr. überzeugen Sie sich selbst mit dem RoI-Rechner auf unserer website, wie schnell sich iTM für Sie rechnen würde.

• standortbestimmung: Erfassen der Daten von Funkgeräten in der Docking-Station für einen besseren überblick über die Netzwerkleistung


technische daten

Programmieren von zu bis zu 55.000 Funkgeräten mit einem einzigen Befehl

unterstützung von bis zu 500 entfernten Standorten

Fehlertoleranz bei Netzwerkstörungen

Vordefinieren von Profilen (z. b. benutzer mit Schusswaffen) als Vorlagen für die schnelle Rekonfiguration von Funkgeräten für unterschiedliche Einsatzbereiche

Programmieren mehrerer änderungen in einer Sitzung, einschließlich Vorlagen, ändern des Code Plug-Passwort und Aktivieren von Funktionen

Auswählen neuer Softwarefunktionen (z. b. wAP, GPS, MSPd, Sicherheitserweiterungen) mit zentraler Aktivierung

Protokolle/berichte und bestandsverfolgung

unterstützung des TETRA-Funkgerätes TCR1000 für Sondereinheiten und des MTP850Ex ATEX-Funkgerätes

Lösungen für das terminaL management

hauptvorteiLe

p29

Ein robustes TETRA-System ist die Grundlage für erfolgreiche Einsätze. Darüber hinaus können Sie die Leistung und Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit zusätzlichen Applikationen optimieren, die über das Netzwerk bereitgestellt werden. Hier kommt unser Partnerprogramm ins Spiel. wir arbeiten mit erstklassigen Technologie-Experten zusammen, die Sie bei der Bereitstellung und Anpassung bewährter Standard-Applikationen unterstützen. Sie können aus einer Vielzahl an Partnern wählen, die leistungsstarke, von Motorola zertifizierte Applikationen anbieten. Einige ausgewählte Beispiele finden Sie im Folgenden:

• sprachaufzeichnung: Aufzeichnen von Gruppenanrufen, Gesprächen zwischen zwei Teilnehmern, weitergeschalteten Anrufen und den zugehörigen Verbindungsdaten, um gesetzliche Vorgaben zu erfüllen sowie betriebliche Abläufe, Einsätze und Schulungen zu optimieren

• standortbestimmung per gps: Standortbestimmung und Bestandsverfolgung mit Digital Mapping für eine bessere Auslastung von Ressourcen

• flottenmanagement und nachverfolgung von fahrzeugen: Einsatz neuester Satelliten- und GPS-Technologien zum Verfolgen von Fahrzeugpositionen in Echtzeit mit einer Genauigkeit von 4 m

• Kommunikationsmanagement: Lösungen für die zentrale Verbindung und koordinierung von Einsatzkräften, die unterschiedliche kommunikationsplattformen verwenden, um die Zusammenarbeit zu verbessern.

• mobiles Büro: Lösungen für Fahrzeuge, die die Nachverfolgung des Fahrzeugs per GPS ermöglichen und mobile Applikationen mit integrierten Terminal- und kamera-optionen für die Aufnahme von Live-Videos unterstützen.

• management von standorten und mitarbeitern: Verbinden von Anwendern mit Datenbanken und Applikationen, um genaue Standortdaten zu erfassen, Ressourcen besser einzusetzen und Prozesse zu rationalisieren.


programm für appLiKationspartner

p30

wer maximal von TETRA-Funkgeräten profitieren will, entscheidet sich für Zubehör von Motorola. Jedes Zubehörteil wird strengen Prüfungen unterzogen, um eine optimale Leistung der komplettlösung sicherzustellen.

ZertifiZiertes ZuBehör von motoroLa für eine optimaLe Leistung


• individueller Komfort: unser ergonomisches Zubehör bietet zusätzliche Möglichkeiten zur Steuerung und Verwendung von Funkgeräten, um zu einer höheren Sicherheit, Leistung und Produktivität beizutragen.

• extrem zuverlässig: Alle Zubehörteile sind nach den gleichen hohen Standards gefertigt wie die Funkgeräte von Motorola und für einen zuverlässigen Betrieb unter anspruchsvollsten Bedingungen ausgelegt.

• vielseitige sprachlösungen: Das umfangreiche Angebot an Audiozubehör bietet Lösungen für die speziellen Herausforderungen in Bereichen wie öffentliche Sicherheit, Fertigung, Öl- und Gasförderung, Industrie und Energieversorgung.

ZuBehörangeBot• Akkus und Ladegeräte• Abgesetzte Mikrofon-

Lautsprecher• Ohrhörer und Headsets• Mobiles Zubehör• Lösungen für die

Datenübertragung• Tragetaschen• ATEx-Zubehör • Zubehör für verdeckte

Einsätze• installationszubehör• Antennen und Kabel

entwicKeLt für funKtionaLität und Komfort

akkus und LadegeräteEine verlässliche Stromversorgung von Geräten ist von entscheidender Bedeutung. Deshalb sind unsere Geräte nicht nur leistungsstark, sondern auch energieeffizient. Dazu bieten wir flexible Lösungen zum Aufladen an – von Mehrfachladegeräten für den Schreibtisch bis hin zu Fahrzeugladegeräten.

tragetaschen und halterungenunser Angebot an Tragetaschen für TETRA-Endgeräte umfasst Gürtelclips, Halfter, Schlaufen, Funkgerätehalterungen, T-Schlaufen, wasserdichte Taschen und weiteres Zubehör für komfort und Bequemlichkeit. Darüber hinaus bieten wir eine Reihe von optionen an, um Funkgeräte in Fahrzeugen, auf Schreibtischen und an Helmen zu befestigen.

p31

unser umfassendes Angebot an Serviceleistungen basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung im TETRA-Markt. wir unterstützen Sie bei der Entwicklung des ersten konzepts und der Planung bis hin zum Fleetmapping und bieten umfassende Support-Services sowie komplettlösungen für Managed Services. Beispiele für die von uns angebotenen Dienstleistungen sind „Service from the Start“ und TRACES, ein Service, der laufende Benchmark-Daten zur Netzabdeckung liefert.

jeden Tag verlassen sich Ihre Mitarbeiter bei schwierigen Einsätzen und wichtiger kommunikation auf TETRA-Funkgeräte von Motorola. Mit „Service from the Start“ von Motorola sorgen Sie dafür, dass dieses Vertrauen nicht enttäuscht wird. Mit diesem Angebot schaffen Sie für Ihre Mitarbeiter eine kommunikation mit minimalen Ausfallzeiten und profitieren von umfassenden Serviceleistungen, die normale Verschleißteile und versehentliche Beschädigungen von Endgeräten abdecken. Bei Fehlfunktionen können Sie sich direkt an unsere Techniker wenden, die über moderne Tools für Diagnose und Reparatur verfügen. Alle Servicecenter sind gemäß iSO, ATEx/FM und CENELEC zertifiziert. Mit bewährten, wiederholbaren Prozessen wird sichergestellt, dass Ihre Reparatur beim ersten Mal korrekt ausgeführt wird. Es gibt zwei Service-Pakete: Gold und Bronze. Beide bieten schnelle Bearbeitungszeiten und den Zugang zu neuesten Software-upgrades.


serviceLeistungen

service from the start

service from the start – hauptvorteiLe • niEdRiGERE

GESAMTkoSTEN• KOMPETEnTE

unTERSTÜTZunG duRCH EXPERTEN

• SuPPORT FÜR DEN GESAMTEN LEbEnSZyKLuS

• KOSTEnGÜnSTiGE SERVICELEISTuNGEN

• KuRZE bEARbEiTunGSZEiTEn

• PROFESSiOnELLE, ZERTiFiZiERTE REPARATuREN

• MARKTFÜHREndE TOOLS und PROZESSE

• VORTEiLHAFTE SLAS

p32

serviceLeistungen

service from the start

Die Sicherstellung eines kontinuierlichen, erstklassigen Netzwerksbetriebs ist ein Muss für alle, die mit TETRA-Lösungen arbeiten. Nicht selten hängt bei täglichen Einsätzen ein Menschenleben davon ab. Deshalb haben wir TRACES entwickelt – eine Lösung, die Sie mit Echtzeit-Netzwerkdaten beim überwachen, Visualisieren und Auswerten der Netzwerkleistung unterstützt. Die Daten bieten nicht nur einen Gesamtüberblick, sondern können auch für detaillierte Analysen einzelner Elemente aufgeschlüsselt werden.

TRACES ist die erste Lösung zum Erfassen der Netzwerkdaten, die auf Endgeräten gespeichert sind. Erreicht wird dies durch iTM, die integrierte Plattform von Motorola für das Endgeräte-Management. Am Ende jeder Schicht werden die Endgeräte in das iTM-Ladegerät eingesetzt. Die Daten zur Netzwerkleistung werden darauf automatisch an den zentralen TRACES-Server übertragen, während gleichzeitig der Akku aufgeladen wird. Die Daten können mit Ergebnissen von Drive Tests ergänzt werden. Dafür laden Sie einfach die Drive Test-Daten in die Anwendung, die diese sofort anzeigt und eine Bearbeitung erlaubt.


motoroLatraces

traces – hauptvorteiLeTRACES BIETET EIN AuToMATISCHES BENCHMARkING uND EINE ANALySE DER nETZAbdECKunG. DIE DATEN wERDEN DoRT ERFASST, wo ANwENDER diE FunKGERäTE EinSETZEn. MIT TRACES STELLEN SIE SICHER, DASS DIE nETZAbdECKunG dORT VoRHANDEN IST, wo SIE SIE bRAuCHEn. ZudEM ERHALTEn SIE koSTENGüNSTIGE BENCHMARk-DATEN uND EINE LAuFENDE ANALySE. DIE TECHNoLoGIE kANN DIE DRIVE TEST-ANFoRDERuNGEN uM BIS Zu 80 % REduZiEREn.

p33

gLossar aes: Advanced Encryption Standard (AES) – ein erweiterter Verschlüsselungsstandard

aie: Air Interface Encryption – Verschlüsselung der Luftschnittstelle, der Verbindung zwischen Basisstation und Endgerät

aL: Ambience Listening – Abhören von umgebungsgeräuschen: ein Zusatzservice von TETRA, mit dem autorisierte Personen (z. b. der Einsatzleiter) das mobile Endgerät in den Sendemodus schalten können, um umgebungsgeräusche ohne Bedienung durch den Anwender mitzuhören

aLt: Accelerated Life Testing – beschleunigter Lebensdauertest: Prozess, der die Zuverlässigkeit von Endgeräten sichert, indem der fünfjährige Gebrauch von TETRA-Funkgeräten unter härtesten Einsatzbedingungen simuliert wird

assi: Assigned Short Subscriber Identity

atex: Europäische Richtlinie, die die Anforderungen an Geräte und Schutzsysteme definiert, die in explosiver umgebung eingesetzt werden

ats: Alphanumeric Text Service – alphanumerischer Textdienst: Motorola-Applikation, um kurzdatennachrichten an ein mobiles Endgerät zu senden

avL: Automated Vehicle Location – Dienst oder Anwendung für die automatische Standortanzeige von Fahrzeugen mit geographischen koordinaten oder auf einer karte

cdma: Code Division Multiple Access – Mehrfachzugriff durch Codierung jedes kanals durch einen Anwender

cps: Customer Programming Software – Kundenprogrammiersoftware (früher RSS): Software zum Programmieren von Funkgeräten

dc: dispatch Console – Konsole für die Einsatzleitung/Leitstelle

ddi: Direct Dial In – Durchwahl

dgna: Dynamic Group Number Assignment – dynamische umgruppierung: Zusatzservice von TETRA für das dynamische Management von Gesprächsgruppen mit mehreren Anwendern

dispatcher: Einsatzleiter in der Zentrale – Person, die am RCM-Terminal eingebucht ist und am Funkverkehr teilnimmt, diesen überwacht und Befehle erteilt

dmo gateway: Endgerät, das im DMo-Modus arbeitet und mit der Einsatzleitung und Funkgeräten im TMo-Modus kommunizieren kann

dmr: Digital Mobile Radio - ETSI-Standard für den digitalen Betriebsfunk (PMR)

gprs: General Packet Radio Service – paketorientierter Dienst zur Datenübertragung

ip-schutzklasse: Schutzgrad für Produkte unter bestimmten umgebungsbedingungen, z. B. Schutz vor Staub- und wassereintritt

itap: Texteingabesystem: generiert Textvorschläge für angefangene wörter bei der Eingabe in ein Endgerät

Lip: Location Interface Protocol – standortbasiertes Schnittstellenprotokoll

mpt: Mobile Portable Terminal – mobiles Handfunkgerät

ms: Mobile Station – mobiles Endgerät: ein TETRA-Funkgerät für die Sprach- und Datenkommunikation, z. B. Hand- und Mobilfunkgeräte

pan: Personal Area Network – Nahbereichsnetzwerk

pda: Personal Digital Assistant

pds: Packet Data Service – Paketdatendienst: ein TETRA-Trägerdienst, der iP-Hosts die Kommunikation über das internet-Protokoll (iP) ermöglicht

pei: Peripheral Equipment Interface – Schnittstelle für externe Anwendungen

pmr: Professional Mobile Radio – professioneller Mobilfunk oder auch Betriebsfunk

ptt: Push-to-Talk – Sendetaste oder auch Sprechtaste

rcm: Radio Control Manager

rsm: Remote Speaker Microphone – abgesetzter Mikrofon-Lautsprecher

sds: Short Data Service – kurzdatendienst: ein flexibler Trägerdienst, der Informationen von einer Schnittstelle für eine andere umwandelt

sops: Standard operating Procedures – Standardbetriebsverfahren

ssi: Short Subscriber Identity – kurze Teilnehmer-Identität: Teil der TETRA-Teilnehmer-Identität

tea1: TETRA Encryption Algorithms – Verschlüsselungsalgorithmus in TETRA (allgemeine Anwendung)

tea2: TETRA Encryption Algorithms – Verschlüsselungsalgorithmus in TETRA (für westeuropa)

tea3: TETRA Encryption Algorithms – Verschlüsselungsalgorithmus in TETRA (zusätzlich zu TEA1)

tetra: Terrestrial Trunk Radio – ein offener Standard, der von der ETSI für wichtige kommunikationsanforderungen von PMR-Anwendern in unternehmen und staatlichen Einrichtungen entwickelt wurde. TETRA-Netzwerke bieten eine universelle Plattform für integrierte Sprechfunkverbindungen mit Funkgeräten, Mobilfunkgeräten, Paging und Datenfunktionen. Anwender können hierüber sofort per knopfdruck eine Verbindung mit einer Person oder auch Hunderten von Teilnehmern herstellen.

tmo: Trunked Mode operation – Bündelfunkmodus: TETRA-Funkgeräte kommunizieren miteinander über die TETRA-Infrastruktur

vox: Voice-operated transmission – sprachgesteuerte übertragung

vpn: Virtual Private Network – virtuelles privates Netzwerk

waas: wide Area Augmentation System – ein satellitengestütztes korrektursystem, das zusätzliche Genauigkeit, Integrität und Verfügbarkeit für GPS-Navigationssysteme bietet

wap: wireless Application Protocol – Protokoll für drahtlose Anwendungen: offener industriestandard, der den Zugriff auf das internet mit einem Mobilgerät erlaubt. Motorola hat als erster Anbieter die wAP-Browser-Funktion bei TETRA-Funkgeräten eingeführt, um Anwendern Datenbankabfragen und das Ausfüllen elektronischer Formulare zu erleichtern.

wEiTERE inFORMATiOnEn Zu DEN TETRA-LÖSuNGEN VoN MoToRoLA FINDEN SIE uNTER: www.MOTOROLA.COM/TETRA

weitere Informationen zu den TETRA-Lösungen von Motorola finden Sie unter: www.motorola.com/tetra

MoToRoLA, MoTo, MoToRoLA SoLuTIoNS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Die Bluetooth-Marken sind Eigentum ihrer Betreiber und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken befinden sich im Eigentum ihrer jeweiligen Betreiber. © 2011 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten

TETRA_GUIDE_DE_(08/11)

KompaKter Leitfaden tetra-funKgeräte Lösungen · p6 Für Polizisten sind TETRA-Endgeräte...

Documents

Transcript of KompaKter Leitfaden tetra-funKgeräte Lösungen · p6 Für Polizisten sind TETRA-Endgeräte...