Kompaktklimamodul - SCHAKORelative Luftfeuchte 47% Aquaris KWB-20-2-R max mittel min Luftmenge...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTelefon 0 74 63 - 980 - 0

Telefax 0 74 63 - 980 - [email protected]

KompaktklimamodulAquaris KWB

Inhalt

Konstruktionsänderungen vorbehalten. Rücknahme nicht möglich!

Kompaktklimamodul Aquaris KWB

11/15 - 2 30.07.2012Stand:

Beschreibung ......................................................................................................................................3Herstellung ................................................................................................................................................................................ 3Ausführung ................................................................................................................................................................................ 3Zubehör ..................................................................................................................................................................................... 3

Ausführungen und Abmessungen ..............................................................................................................4Abmessungen ............................................................................................................................................................................ 4Zubehör-Abmessungen .............................................................................................................................................................. 6

Technische Daten .............................................................................................................................. 12Schaltpläne .............................................................................................................................................................................. 12Montagehinweise ..................................................................................................................................................................... 15

Bedienungs- und Wartungsanweisungen ................................................................................................... 16Kenndaten ................................................................................................................................................................................ 16Umgebungsbedingungen ......................................................................................................................................................... 16Elektrische Daten ..................................................................................................................................................................... 17Installation ............................................................................................................................................................................... 17Wartung ................................................................................................................................................................................... 17Problembehebung .................................................................................................................................................................... 18

Bestellangaben ................................................................................................................................. 19Ausschreibungstexte ........................................................................................................................... 20

BeschreibungDas Kompaktklimamodul Aquaris Silent ist konzipiert für denEinbau in abgehängten Flurdecken zur Klimatisierung von Büro-räumen. Durch die einseitige Anordnung im Raum wird durcheine Zuluft- / Abluftgitterkombination eine Raumwalze erzeugtund der Raum dadurch optimal durchspült.
Das steckerfertige Kompaktklimamodul ermöglicht einen kos-tensparenden und schnellen Einbau in die abgehängten Deckender sich neben den zu klimatisierenden Räumen befindlichenFlurbereichen. Die Raumhöhen können deshalb voll genutztwerden und dadurch kann die Gebäudehöhe reduziert werden.

Durch ein schalltechnisch optimiertes Gehäuse kann ein sehrleiser Betrieb gewährleistet werden.

Das Kompaktklimagerät Aquaris KWB klimatisiert und entfeuch-tet unter Einhaltung der Komfortanforderungen gemäß DIN EN13779. Die sensible Kühlleistung beträgt bis zu 1,46 kW beieiner Luftmenge von 315 m³/h. Es wird eine Eindringtiefe vonbis zu 5m in den Raum erreicht. Das Gerät wird standardmäßigmit 3 Geschwindigkeitsstufen ausgestattet und ist in 2-Leiteroder 4-Leiter Ausführung lieferbar. Ein Einbinden vonRaumbediengeräten unterschiedlicher Fabrikate ist möglich.

Über das perforierte Ansauggitter wird Raumluft in das Kom-paktklimagerät angesaugt und über das horizontal eingebauteFilter gereinigt, im Aquaris gekühlt oder erwärmt und über einenDüsenauslass als gekühlte oder erwärmte Zuluft dem Raumwieder zugeführt. Das Kompaktklimamodul kann sowohl alsreines Umluftkühlgerät als auch als Umluft- / Frischluftgerät be-trieben werden. Hierzu kann aufbereitete Außenluft über einenseitlichen Stutzen in der Zwischendecke dem Ausblaskasten zu-geführt und über den Düsenauslass in den Raum eingeblasenwerden. Das Filter kann seitlich aus dem Gerät herausgezogenwerden, entweder einseitig oder bei beengten Platzverhältnissenbeidseitig in geteilter Ausführung. Zur Wartung, Instandhaltung, Nachrüstung, etc. sind bauseitigeRevisionsöffnungen in ausreichender Anzahl und Größe vorzu-sehen.

Eigenschaften des kombinierten Zu- und Abluftgitters vomTyp KWBDie Zuluft wird tangential, von einer Seite her, in den Raumeingeblasen. Die sich entwickelnde Raumwalze ermöglicht eineoptimale Raumdurchspülung, sodass sich die Zuluft im ge-samten Raum gleichmäßig verteilt. Bei allen KWB-Ausfüh-rungen, wird ein stabiler Luftstrahl erzeugt, welcher auch beieiner Temperaturdifferenz von < 10 K stabil ist und nicht unkont-rolliert in den Aufenthaltsbereich abfällt. Durch die verstellbarenDüsen ist ein divergierender Luftstrahl einstellbar, so kann dieInduktion erhöht werden und daraus resultierend ergibt sich einsehr guter Temperatur- und Geschwindigkeitsabbau. Durch diehohe Induktionswirkung ergibt sich auch im Heizfall einegleichmäßige Temperaturverteilung.

Herstellung

Ausführung

Zubehör

Anschlusskasten- Stahlblech verzinkt

Düsen- Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (weiß) oder RAL

9005 (schwarz)Frontplatte

- Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß)Filter

- Filterklasse G2- Rahmen aus Stahl

Gehäuse- Stahlblech verzinkt

Kondensatwanne- Stahlblech verzinkt

Ventilator- Ventilatorgehäuse aus Stahlblech verzinkt mit Laufrad aus

AluminiumWärmetauscher

- 2-Leiter- 4-Leiter- Rahmen aus Stahlblech verzinkt- Lamellen aus Aluminium- Rohre aus Kupfer

Flexibler Stutzen- Rahmen Stahlblech verzinkt

KWB - Frontplatte mit integrierten beweglichen Düsen (3-reihig) für Zuluft, Stanzgitter für Abluft.

Raumbediengerät- Zweipunktregler für Heiz- und/oder Kühlsysteme

Ventile und Ventilantriebe- zum wasserseitigen Regeln von Luftnachbehandlungs-

gerätenKondensatpumpe

- zur Entsorgung des am Kühlregister anfallenden Kondens-wassers

Ventil-Kondensatwanne- Stahlblech verzinkt, thermisch isoliert

Relaiskit- zur Entkoppelung von bis zu 5 parallel an einem Steuer-

gerät betriebener Aquaris Silent

11/15 - 3


30.07.2012Stand:

Ausführungen und AbmessungenAbmessungenAquaris KWB-10
Korrekturfaktoren für Kühlleistung

*

Wassereintrittstemperatur 7°CWasseraustrittstemperatur 12°CLufteintrittstemperatur 27°CRelative Luftfeuchte 47%

Aquaris KWB-10-2-R max mittel minLuftmenge (m³/h) 200 140 95Gesamtleistung (kW) 1,27 0,95 0,68Sensible Leistung (kW) 0,95 0,70 0,49Wassermenge (l/h) 219 163 116Druckverlust wasserseitig (kPa) 7,42 4,40 2,44Schallleistung [dB(A)] 40,9 33,9 28,3Schalldruckpegel* [dB(A)] 36,6 29,6 24,0

Aquaris KWB-10-4-R max mittel minLuftmenge (m³/h) 195 135 95Heizleistung1 (kW) 1,35 1,05 0,81Wassermenge (l/h) 117 90 70Druckverlust wasserseitig (kPa) 3,36 2,14 1,37

27°C

/47%

7°C/12°C 1,006°C/12°C 1,0210°C/16°C 0,7916°C/19°C 0,56

26°C

/50%

7°C/12°C 0,946°C/12°C 0,9610°C/16°C 0,7216°C/19°C 0,49

Raum 55m³Abstand zur Schallquelle r 2mRichtwirkung Schallquelle Q 4Schallabsorptionsgrad α 0,15

1 Lufteintrittstemperatur = 20°C,Wassereintrittstemperatur = 70°C, ∆t = 10°C

11/15 - 4


30.07.2012Stand:

Aquaris KWB-20
Korrekturfaktoren für Kühlleistung

*

Wassereintrittstemperatur 7°CWasseraustrittstemperatur 12°CLufteintrittstemperatur 27°CRelative Luftfeuchte 47%

Aquaris KWB-20-2-R max mittel minLuftmenge (m³/h) 315 260 230Gesamtleistung (kW) 1,95 1,67 1,51Sensible Leistung (kW) 1,46 1,24 1,12Wassermenge (l/h) 335 287 259Druckverlust wasserseitig (kPa) 6,42 4,88 4,09Schallleistung [dB(A)] 43,1 38,7 35,7Schalldruckpegel* [dB(A)] 38,8 34,4 31,4

Aquaris KWB-20-4-R max mittel minLuftmenge (m³/h) 305 255 225Heizleistung1 (kW) 2,07 1,83 1,68Wassermenge (l/h) 179 158 145Druckverlust wasserseitig (kPa) 9,04 7,28 6,25

27°C

/47%

7°C/12°C 1,006°C/12°C 1,0110°C/16°C 0,8016°C/19°C 0,56

26°C

/50%

7°C/12°C 0,946°C/12°C 0,9610°C/16°C 0,7416°C/19°C 0,50

Raum 55m³Abstand zur Schallquelle r 2mRichtwirkung Schallquelle Q 4Schallabsorptionsgrad α 0,15

1 Lufteintrittstemperatur = 20°C,Wassereintrittstemperatur = 70°C, ∆t = 10°C

11/15 - 5


30.07.2012Stand:

Zubehör-Abmessungen
VentileVMP46

Dreiwegeventil mit einem Nenndruck von16 bar.Gehäuse bestehend aus Messing.Außengewindeanschlüsse G...B.Mit Handeinsteller

Ventiltypen

Stellantrieb STA219/STA719

Elektrothermischer Stellantrieb zuVentil mit 2,5mm Nennhub.Mit Bewegungs- und Stellungsan-zeige.Betriebsart 24 V DC.AUF/ZU Funktion oder proportionalPWM.

Stellantrieb STA219

Stellantrieb STA719

Kühlen(bei 2-Leiter)

Heizen(zusätzlich bei 4-Leiter)

Größ

e 10 VMP46.10-0,63 VMP46.10-0,6320 VMP46.10-1,0 VMP46.10-0,63

- Stellantrieb 230 V AC- AUF/ZU Funktion oder proportional PWM

- Stellantrieb 24 V AC- AUF/ZU Funktion oder proportional PWM

11/15 - 6


30.07.2012Stand:

Raumtemperaturregler 2-LeiterModell RCC10
Für Systeme ohne automatische Umschaltung kann anstelle desFühlers ein externer Schalter für die manuelle Umschaltung ver-wendet werden.Für Systeme mit permanentem Heizbetrieb wird der Regle-reingang ohne Fühler verwendet.Für Systeme mit permanentem Kühlbetrieb muss der Regle-reingang elektrisch kurzgeschlossen werden (B2 mit M).

- Ausgang für Ein/Aus Ventil-Stellantrieb- Ausgänge für dreistufigen Ventilator- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttemperatur- Automatische Heiz- und Kühlbetrieb-Umschaltung- Betriebsarten Normal-, Energiespar-, Frostschutzbetrieb bzw.

AUS- Umschaltkontakteingang für Fernschaltung- Regelparameter wählbar- Betriebsspannung AC 230 V

B1 = Rückluftfühler (Temperaturfühler QAH11.1)B2 = Changeover-Fühler (Temperaturfühler QAH11.1+

Changeover-Montagesatz ARG86.3)M1 = 3-stufiger VentilatorN1 = Raumtemperaturregler RCC10 / RCC10.1S1 = Externer Betriebsarten-UmschalterY1 = Zonenventil MVE..., MXE...

L, N = Betriebsspannung AC 230 VB1 = Signaleingang �Rücklufttemperaturfühler�M = Messnull �Rücklufttemperaturfühler� und

�Changeover-Fühler�B2 = Signaleingang �Changeover-Fühler�D1, GND = Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-

Umschalter (Wirksinn einstellbar)Q1 = Steuerausgang �Ventilatorstufe I� AC 230 VQ2 = Steuerausgang �Ventilatorstufe II� AC 230 VQ3 = Steuerausgang �Ventilatorstufe III� AC 230 VY11 = Steuerausgang �Ventil� AC 230 V (Arbeitskontakt,

für stromlos geschlossene Ventile)Y12 = Steuerausgang �Ventil� AC 230 V (Ruhekontakt, für

stromlos offene Ventile)

11/15 - 7


30.07.2012Stand:

Raumtemperaturregler 4-LeiterModell RCC30 Modell RDF30
- Ausgänge für Ein/Aus-Ventil-Stellantriebe- Ausgänge für dreistufigen Ventilator- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttem-

peratur- Betriebsarten Normal-, Energiespar-, Frostschutzbetrieb bzw.

AUS- Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung- Regelparameter wählbar- Betriebsspannung AC 230 V

- Ausgänge für 2-Punkt Ventilantriebe- Ausgänge für dreistufigen Ventilator- Regelung wahlweise nach der Raum- oder Rücklufttem-

peratur- Betriebsarten Normal-, Energiesparbetrieb und Bereitschafts-

betrieb- Betriebsarten-Umschaltkontakteingang für Fernschaltung- Regelparameter in sehr weitem Maß an Nutzung anpassbar- Betriebsspannung AC 230 V- Anzeige der Raumtemperatur, Ist- oder Sollwert wählbar

B1 = Rückluftfühler (Temperaturfühler QAH11.1)M1 = 3-stufiger VentilatorN1 = Raumtemperaturregler RCC30 bzw. RDF30S1 = Externer Betriebsarten-UmschalterY1 = HeizventilY2 = Kühlventil

L, N = Betriebsspannung AC 230 VB1 = Signaleingang �Rücklufttemperaturfühler�M = Messnull �Rücklufttemperaturfühler�B2 = Signaleingang �Changeover-Fühler�D1, GND = Signaleingang für potentialfreien Betriebsarten-

Umschalter (Wirksinn einstellbar)Q1 = Steuerausgang �Ventilatorstufe I� AC 230 VQ2 = Steuerausgang �Ventilatorstufe II� AC 230 VQ3 = Steuerausgang �Ventilatorstufe III� AC 230 VY11 = Steuerausgang �Heizventil� AC 230 VY12 = Steuerausgang �Kühlventil� AC 230 V

11/15 - 8


30.07.2012Stand:

Modell ACR12.441 Digitaler Kompakt-Raumkontroller für 2-Leiter mit/ohne Hei-
zelement oder 4-Leiter Gebläsekonvektoren

Anschlussschaltplan2-Leiter Gebläsekonvektor mit / ohne Heizelement

4-Leiter Gebläsekonvektor

Weitere Steuerungen auf Anfrage!

- Proportionale Ausgänge PWM für elektrothermische Stellan-triebe von Ventilen 230 V AC

- 3-Stufen Ventilatoren - automatisch oder manuell- Umschalter Winter/Sommer (Heizen/Kühlen) manuell oder

automatisch (mit QAH11.1 Fühler)- drei Betriebsarten: Standardbetrieb, Energiesparbetrieb oder

Standby- Digitaler Eingang: Betriebsarten-Umschalter (für Be-

wegungsmelder oder Fenster offen)- Eingang optional für Rückluft-Temperaturfühler (QAH11.1)

bei 4-Leiter Aquaris Silent

B2 = Changeover Fühler (2-Leiter-System) oder Rückluft-fühler (4-Leiter-System)

E1 = Ext. Relais E-ErhitzerM1 = 3-stufiger VentilatorN1 = Regler für 4-Leiter-System parametriertN2 = Regler für 2-Leiter-System parametriertS1 = Fensterkontakt oder PräsenzmelderY1 = in N1 Anwendung, Heizventil

in N2 Anwendung, Heiz- bzw. Kühlventil (Changeover)Y10 = in N1 Anwendung Kühlventil

in N2 Anwendung Relais für E-Erhitzer

DU1 = Fensterkontakt oder Präsenzmelder, SELVGND = MessnullM = Messnull für SensoreingangB2 = Changeover Eingang oder Rückluftfühler QAH11.1N, L = Spannungsversorgung AC 230 VY1 = 4-Leiter-System / Ventilausgang Heizen / AC 230 V

2-Leiter-System / Ventilausgang Heizen oder Kühlen /AC 230 V

Q1 = Ausgang Ventilatorstufe 1 / AC 230 VQ2 = Ausgang Ventilatorstufe 2 / AC 230 VQ3 = Ausgang Ventilatorstufe 3 / AC 230 VY10 = 4-Leiter-System / Ventilausgang Kühlen / AC 230 V

2-Leiter-System / Ausgang für ext. Relais E-Erhitzer /AC 230 V

11/15 - 9


30.07.2012Stand:

KondensatpumpeBeschreibungDie Kondenswasserpumpe wird eingesetzt zur Entsorgung desam Kühlregister anfallenden Kondenswassers, wenn kein aus-reichendes Gefälle zum bauseitigen Abflusssystem vorhandenist. Mit Alarmmeldung (bei Ansteigen der Wasserhöhe über 27mm).
(1) Kondensatabfluss ø8 mm außen (für ø6 mm innen)(2) Pumpe (3) Kondensateinlauf ø17 mm außen

(Gummiaufnahme ø15 mm innen)(4) Filter (für Partikel >1 mm) (5) Schwimmer(6) Magnet(7) elektronische Steuerung(8) Anschluss(9) Thermoschutz

Technische DatenSpannungsversorgung 230 V-50/60 HzLeistung (230 V-50 Hz) 6 WNominalstrom 30 mAMaximalleistung 10 WThermoschutz 90°CAlarmkontakt Kontakt NCVorsichtsmaßnahme ErdungMedium WasserTemperatur des Mediums zwischen 0°C und 33°CUmgebungstemperatur max. 50°Cmax. Durchfluss 8 l/hmax. Druckdifferenz 8 mmax. Förderhöhe 8 mPumpentyp KolbenpumpeSchallpegel <28 dB(A)Abmessungen 91 × 68 × 45 mmSchwimmerschalter ON (24 mm); OFF (19 mm);

ALARM (27 mm)

11/15 - 10


30.07.2012Stand:

Anschlussschema / KlemmenplanKondenswasserpumpe Typ 8 FC
Wichtig:Die Pumpe ist ausgestattet mit einem C & NC / C & NO (reversi-bel) Überlauf-Alarm-Kontakt (8 A/250 V). Das Anschlusskabelmuss entsprechend gewählt werden. Der Kontakt kann z. B. ge-nutzt werden, um ein Kühlsystem, bei dem ein Kondensatüber-lauf ein Risiko darstellt, abzuschalten (nach eingehenderÜberprüfung der Kundenspezifikation und des daraus resultie-renden Elektroanschlussdiagramms durch den Installateur). DieInstallation erfolgt bauseits. Die Kondenswasserpumpen wer-

den lose mitgeliefert.Optional kann der Anbau und die Verdrahtung werkseitig er-folgen (gegen Mehrpreis).

Die Grafik zeigt die Kapazität der Kondenswasserpumpe inAbhängigkeit des vertikalen Abstandes V und des horizontalenAbstandes H (bezogen auf die latente Leistung)

bauseits:(1) Anschlusskasten P = rot(2) Kabel N = blau(3) 630 mA-Sicherung Erdung = gelb/grün(4) Magnetventil C = schwarz(5) Verdichter NC = schwarz(6) oder

QL = Latente LeistungQL = Qges - Qsen

Qges = GesamtleistungQsen = Sensible LeistungQV = Kondensatmenge

QV (l/h) =Qges - Qsen (W)

680

11/15 - 11


30.07.2012Stand:

Technische DatenSchaltpläneVerdrahtung Thermokontakt, Überlastschutz
Elektrische Ventile Kondensatpumpe

Gültig für motorische Ventilantriebe.Bei thermischen Antrieben Klemme 3 und 6 nicht belegt.

weiß*weiß*

blau braunschwarzgrauviolettorangerot min.

gelb / grün

gelb

grün

C AT

N

max

mittel

min

V1V1V1V2V2V2

Ventil 1

Ventil 2

M~

N230V/AC 50HzTTN8A/250V

Eingang

Ausgang

11/15 - 12


30.07.2012Stand:

Verdrahtung Thermokontakt, Überlastschutz, Betriebs- und Störmeldung
weiß*weiß*


gelb / grün

gelbgrün

C

AT

N

max

mittel

min

N/C

N/O

potentialfreier Kontakt

L

EIN / AUS

Raum-Controller

bauseits

11/15 - 13


30.07.2012Stand:

Verdrahtung bei Parallelbetrieb
weiß (*) = potentialfreier Thermokontakt als Überlastschutz für den Motor

Schaltplan1 Geschwindigkeitsschalter + 2 oder mehrere FAN COILS(**) Abhängig von Schaltleistung des Steuergeräts

weiß (*)weiß (*)


gelb / grün

gelb

grünC AT mittel

max

min

weiß (*)weiß (*)


gelb / grün

gelb

grünC AT mittel

max

min

weiß (*)weiß (*)


gelb / grün

gelb

grünC AT mittel

max

min

weiß (*)weiß (*)


gelb / grün

gelb

grünC AT mittel

max

min

Geschwinidgkeits-wählschalter

N

KM1

KM2

KM3

N

N

blau

braun

blau

braun

blau

braun

blau

braun

NL

N

L

11/15 - 14


30.07.2012Stand:

Montagehinweise
Dichtungen

Anschlusskasten

Flexibler Stutzen

FCU

L

R

1 Anschlusskasten an der Decke aufhängen und an der Wand mittels Schrauben befestigen.2 FCU mit Flexiblem Stutzen am Anschlusskasten anschrauben und an der Decke schallentkoppelt aufhängen.3 Auslass mittels VM-Montage am Anschlusskasten anschrauben.

11/15 - 15


30.07.2012Stand:

Bedienungs- und WartungsanweisungenVerwendete SymboleIn den nächsten Seiten werden folgende Symbole verwendet:
Warnung

Gefahr, elektrische Spannung

Wichtige oder nützliche Information

Anforderungen an die QualifikationDie Installations- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen aus-schließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.Geltende Vorschriften, Bestimmungen und Gesetze sind zubeachten.

In den Fällen, in denen das Gerät von nicht qualifiziertem Perso-nal installiert wird, ist SCHAKO jeglicher Haftung enthoben.

Bestimmungsgemäßer Einsatz des Aquaris Silent Das Aquaris Silent wurde ausschließlich für den Einsatz inKlima-, Heizungs- und Entlüftungsanlagen entwickelt.

Die Aquaris Silent dürfen weder in extrem feuchten, noch in Be-reichen mit einem hohen Staubanfall, in Außenbereichen oder in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Bei Miss-achtung dieser Vorschriften übernimmt SCHAKO keine Haftung für mögliche Schäden.

KenndatenDie Aquaris Silent von SCHAKO werden in folgender Ausfüh-rung hergestellt:

An der Vorderseite des Aquaris Silent istein Aufkleber mit der genauen Typenbe-zeichnung angebracht.

UmgebungsbedingungenBeim Einsatz der Aquaris Silent sind folgende Umgebungs-bedingungen zu beachten:

Das zum Betrieb verwendete Wasser muss der Wasserqualitätnach DIN 50930 sowie VDI 2035 entsprechen.

Eine Nichtbeachtung dieserUmgebungsbedingungen kann zuSchäden führen. Bitte beachten Sie dieseWerte für einen ordnungsgemäßen Be-trieb der Aquaris Silent. Bei Missachtungder Umgebungsbedingungen haftetSCHAKO nicht für daraus resultierende

Schäden.

- Ventilatorgehäuse aus Stahlblech verzinkt und Laufrad ausAluminium

- Kühl- oder Wärmemittel: Wasser oder Glykole (Ethylen- oderPropylenglykol), in Konzentration von unter 60%

- Wassereintrittstemperatur: 5°C bis 95°C- Lufteintrittstemperatur: 2°C bis 45°C- Maximaler Betriebsdruck: 8 bar / 95°C- Versorgungsspannung: 230V ± 6%, 50/60Hz (alle Motoren

sind gegen eine Überhitzung auf Temperaturen von über150°C wärmegeschützt)

- Schutzklasse: IP32

11/15 - 16


30.07.2012Stand:

Elektrische DatenDie folgenden elektrischen Daten entsprechen den Höchst-werten, die bei einer Versorgungsspannung von 230V - 50Hzund der 1. Ventilatorstufe gemessen wurden.
Wasserinhalt der Wärmetauscher

InstallationVor der Installation

Das Aquaris Silent ist so zu montieren, dass der Anschluss unddie Wartung problemlos möglich sind.

Die Aquaris Silent dürfen nicht inUmgebungen installiert werden, in denen esentzündliche Gase gibt.Das Gerät ist auch nicht für einen Betrieb imFreien ausgelegt.

Vor dem elektrischen und hydraulischen An-schluss ist die Energiezufuhr zu unterb-rechen, um möglichen Unfällen vorzubeugen.

Installationsanleitung

Verbinden Sie die Leitung des Hydrauliknet-zes mit dem Sammler der Batterie mit Hilfeeines Schraubenschlüssels. Die Leitungendürfen nicht direkt gegen die Sammler derBatterien gedrückt werden, da dieses Be-schädigungen verursachen könnte.

Bitte die elektrischen Anschlüsse nach denbeiliegenden Anschlussplänen durchführen.(vgl. Seite 12 ff.)

WartungBei dieser Einheit sind ausschließlich folgende Wartungsar-beiten auszuführen:

Aus Gründen der Sicherheit, muss vor derDurchführung von Wartungsarbeiten immerdie Energieversorgung unterbrochen werden(elektrisch und hydraulisch), und falls dasGerät auf Heizbetrieb geschaltet ist, ist eineausreichende Zeit abzuwarten, bis der Wär-

metauscher abgekühlt ist. (Für die Durchführung von War-tungsarbeiten wird die Benutzung von Schutzausrüstungen, wieHandschuhe und Brillen empfohlen).Bei Wartungsarbeiten am Aquaris Silent sind beim Entfernender Geräteverkleidung immer Schutzhandschuhe zu tragen.

Keine Flüssigkeiten in das Aquaris Silentschütten; dieses könnte zu elektrischenSchäden und Personengefährdung führen.

Falls das Gerät längere Zeit nicht in Betriebwar, wird empfohlen zu prüfen, dass keineElemente vorhanden sind, die einen normalenBetrieb behindern könnten. Der Wärmetau-scher muss entlüftet werden.

Typ Leistungsaufnahme P (W)

StromaufnahmeI (A)

10 31 0,1520 41 0,20

Typ Kühlregister(3 Reihen)

Heizregister(1 Reihe)

10 1,2 l 0,3 l20 1,6 l 0,4 l

- Prüfen Sie, ob die Decke für die Installation geeignet ist unddas Gewicht des Aquaris Silent tragen kann.

- Bei der Installation muss das Aquaris Silent ordnungsgemäßausgerichtet werden.

- Um die Abfuhr des Kondensats aus der Einheit zu ver-einfachen, empfehlen wir eine Neigung der Ablassleitung von3%. Der Kondensatablauf ist standardmäßig an der Ventilan-schlussseite geöffnet, gegenüberliegende Seite geschlossen.

- Um die Lautstärkepegel des Aquaris Silent zu verringern wirdempfohlen, die Befestigung des Aquaris Silent und die Ver-bindungen der Leitungen über Schallisolatoren oderSchwingungsdämpfer durchzuführen.

- Es sollte sichergestellt werden, dass der Aquaris Silent anallen Befestigungsmöglichkeiten zur Decke hin montiert wird.Es muss sichergestellt sein, dass die Schrauben fest angezo-gen sind.

- Es wird empfohlen, den Eingang der wärmeleitenden Flüs-sigkeit am unteren Sammler vorzusehen, um eine Entlüftungzu erleichtern. Alle Batterien verfügen über Blechver-schraubungen mit Innengewinde 1/2" SAE. Sowohl der An-schluss der Kondensatwanne als auch der wahlweisevorgesehene Anschluss der Kondensatwanne für die Ventilehaben einen Außendurchmesser von 16 mm.

- Regelmäßige Reinigung oder Erneuerung des Filters, da eineVerschmutzung des Filters zu einem Ansteigen des Druckver-lustes führt. Das Filter kann seitlich aus dem Gerät herausge-zogen werden, entweder einseitig oder bei beengtenPlatzverhältnissen beidseitig in geteilter Ausführung. Ent-sprechende Revisionsöffnungen sind bauseits vorzusehen,um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten.

- Prüfung und ordnungsgemäße Reinigung der Kondensat-wanne und der Abflussleitung.

11/15 - 17


30.07.2012Stand:

ProblembehebungProblem mögliche Ursachen Lösung(1) Der Ventilatorfunktioniertnicht.
Das Aquaris Silent hat keine elektrische Versorgung. Kabel anschließen.Der Betriebsartenschalter steht auf OFF. Schalter auf ON schalten. (Raumbediengerät)Die elektrischen Schutzvorrichtungen haben dieStromversorgung unterbrochen.

Den Installateur benachrichtigen.

Die Steuerung hat abgeschaltet, da die festgelegte Soll-temperatur erreicht ist.

Handbetrieb anwählen oder die Solltemperatur ver-ändern.

(2) Das Gerät ver-liert Wasser.

Der Hydraulikkreislauf des Wärmetauschers ist nichtordnungsgemäß abgedichtet.


Undichtigkeiten im Anschluss der Kondensatwanne. Den Installateur benachrichtigen.Überlaufen der Kondensatwanne. Prüfen, ob der Anschluss verstopft ist. / Den In-

stallateur benachrichtigen.Wärmetauscher ist beschädigt. Den Installateur benachrichtigen.Leitungen für das Kaltwasser sind nicht ordnungs-gemäß isoliert.


(3) Die Steuerungbewirkt ständigeStarts und Still-stände.

Die Kontrollvorrichtung bzw. der Temperaturfühlersind an einer ungeeigneten Stelle installiert.


Die Temperatur der Heizflüssigkeit ist zu hoch oder zuniedrig.


Die Temperatur der Kühlflüssigkeit ist zu hoch oder zuniedrig.


Es gibt weitere Elemente mit lokaler Steuerung, die diewärmeleitende Flüssigkeit des gleichen Kreislaufs be-nutzen.


Die Steuerung ist nicht ordnungsgemäß angeschlos-sen.

Die Stromzufuhr zum Aquaris Silent unterbrechen undden Installateur benachrichtigen.

(4) Das AquarisSilent kühlt oderheizt nicht aus-reichend.

Der Ventilator funktioniert nicht. Siehe Problem (1).Unzureichender Luftdurchsatz. Eine größere Geschwindigkeit wählen.Die Luftansaug- oder Luftausblasöffnung bzw. die Lei-tungen sind verstopft.

Verstopfungen entfernen, und das Aquaris Silentreinigen.

Filter verschmutzt/verstopft. Das Filter reinigen oder ersetzen.Der Wärmetauscher hat Luft im Inneren. Den Installateur benachrichtigen.Die Wärmebelastung ist höher als vorgesehen. Prüfen Sie, ob die Türen und Fenster geschlossen sind

und ob keine zusätzlichen Kälte- oder Wärmequellenvorhanden sind. (Wenn das Problem damit nicht gelöstwerden kann, den Installateur benachrichtigen).

Die Wassermenge im Wärmetauscher ist zu niedrig. Den Installateur benachrichtigen.Die Vor- und Rücklauftemperatur des Austauschers istnicht richtig eingestellt.


Der Sollwert der Kontrollvorrichtung ist nicht richtigeingestellt.

Sollwert verstellen.

Der Temperaturfühler der Kontrollvorrichtung ist einerdirekten Wärmequelle ausgesetzt.

Den Installateur benachrichtigen. / Den Fühler an eineranderen Stelle installieren.

(5) Die Einheit ist zulaut.

Die Luftansaug- oder Luftausblasöffnung bzw. die Lei-tungen sind verstopft.

Verstopfungen entfernen, und das Aquaris Silentreinigen.

Defekte Lagerung des Ventilators. Den Installateur benachrichtigen.Unwuchtigkeit des Ventilatorlaufrads. Den Installateur benachrichtigen.Filter verschmutzt/verstopft. Das Filter reinigen oder ersetzen.

11/15 - 18


30.07.2012Stand:

Bestellangaben
Zubehör:

Bestellbeispiel:Aquaris KWB-10-2-R

Ohne Bestellangaben wird die dick umrandete Ausführung geliefert !

RelaiskitKondensatpumpe Steuerung

Aquaris KWB

NW

Wärmetauscher2-LeiterSystem

- 2

Wärmetauscher4-LeiterSystem

- 4

- 10

Hauptregister-Anschlussseite(in Luftrichtung)

rechts- R

links- L

VentilantriebVentile Ventil-Kondensatwanne

- 20

Raumbediengerät

11/15 - 19


30.07.2012Stand:

Ausschreibungstexte
Steckerfertiges Kompaktklimagerät für Büros zum Einbau inFlurzwischendecken zum einseitigen Einblasen und Absaugenunter Einhaltung hoher Anforderungen an Luftführung undSchall. Einfacher Filterwechsel ohne Spezialwerkzeug möglich.Steuerung über 3-Stufenschaltung oder raumtem-peraturabhängig mittels RaumtemperaturfühlerFabrikat SCHAKO Typ Aquaris KWB-....

Zubehör:

- Ausführung:- 10...- 20...

- Wärmetauscher:- 2-Leiter (-2)- 4-Leiter (-4)

- Elektroanschluss:- links- rechts

- Wasseranschluss:- links (-L)- rechts (-R)

- Kondensatanschluss:- links- rechts

- Ventile zum wasserseitigen Regeln von Luft-nachbehandlungsgeräten in geschlossenen Kreisläufen- Dreiwegeventil mit T-Bypass mit einem Nenndruck von 16

bar. Gehäuse bestehend aus Rotguss.Außengewindeanschlüsse G...B. Typ VMP46....

- Raumbediengerät- Zweipunktregler für Heiz- und/oder Kühlsysteme- weitere Steuerungsvarianten auf Anfrage

- Relaiskit zur Entkoppelung von bis zu 5 parallel an einemSteuergerät betriebener Aquaris-silent.

- Ventil-Kondensatwanne aus verzinktem Stahlblech zurAbführung des anfallenden Kondensats am Ventil ins Abwas-sersystem.

- Kondensatpumpe zur Entsorgung des am Kühlregisteranfallenden Kondenswassers, wenn kein ausreichendesGefälle zum bauseitigen Abflusssystem vorhanden ist. Aus-gestattet mit einem Überlauf-Alarm-Kontakt (8 A/250 V) beiAnsteigen der Wasserhöhe über 27 mm.

11/15 - 20


30.07.2012Stand:

Kompaktklimamodul - SCHAKORelative Luftfeuchte 47% Aquaris KWB-20-2-R max mittel min Luftmenge...

Documents

Transcript of Kompaktklimamodul - SCHAKORelative Luftfeuchte 47% Aquaris KWB-20-2-R max mittel min Luftmenge...