KoMplEtt uNd KoMpaKt allEs aus EiNEr haNd auswirKuNg · KoMplEtt uNd KoMpaKt allEs aus EiNEr haNd...
10
Produkte verstehen 04.2010 14:13
Transcript of KoMplEtt uNd KoMpaKt allEs aus EiNEr haNd auswirKuNg · KoMplEtt uNd KoMpaKt allEs aus EiNEr haNd...
Produkte verstehenlänge
r
frischer
knuspri
ger
länger frischer knuspriger
Klare Gliederung
Niedrige Reklama-tionsrate
Zufriedene Kunden
Guter Kundenkontakt
Modular und flexibel
Einfach und kommunikativ
Normenkonform und unverwechselbar
KoMplEtt uNd KoMpaKt
allEs aus EiNEr haNdauswirKuNg
Ihr Corporate Design bleibt dabei durch alle Bestandteile der Anlei-tung hinweg homogen und unverwechselbar, dank der individuellen Erstellungsweise des VDE SMART Manuals.
Dank der langjährigen Erfahrung und der Kom-petenz in unserem Haus können wir Sie umfassend beraten: Kundeninteresse und normative Anforderun-gen sind unser ureigenstes Metier.
Das VDE SMART Manual ist ein modulares Konzept: Verschiedenste Module ergeben zusammen eine maßgeschneiderte Bedienungsanleitung, die kompakt, informativ und leicht verständlich ist sowie aktuellen Sicher-heitsbestimmungen und Normen entspricht.
Ein neues Produkt benötigt vielerlei grafische Dienst-leistung, für die wir Ihnen gerne zur Verfügung stehen. Die für das VDE SMART Manual erstellten Daten eignen sich bestens für weiterführende Medien:
Jährlich entstehen hohe Kosten, weil Produkte auf Grund mangelhafter oder unverständlicher Anleitung falsch benutzt werden.
So kann das VDE SMART Manual ein Maximum an Sicherheit und Vollstän-digkeit erreichen. Bereits bestehende Komponenten wie z. B. Garantie- und Konformitätserklärungen, können mühelos in das Konzept integriert werden.
Umverpackungen, Kataloge, Broschüren, Logoentwick-lungen, Corporate Design, Branding – wir helfen Ihnen, Ihr Produkt für einen erfolgreichen Start in die Märkte dieser Welt vorzu-bereiten.
Das VDE SMART Manual ermöglicht es Ihrem Kun-den, sein neues Produkt schnell, einfach und fehlerfrei in Betrieb zu nehmen, ohne den Spaß daran zu verlieren. Ein Konzept mit greifbaren Auswirkungen.
Vom Manual zum kompletten auftritt
Die Gestaltung von normgerechten Umver-
packungen und Werbe-material erweitert den Einsatzbereich und hilft erfolgreich
Kosten sparen.
VdE sMart Manual
Einfache und kurze Texte
Einfache Darstellung komplexer Abläufe
Attraktiv und leicht lesbar
Multimedial ver-wendbar
Vorteile für den anwender
Einfache und sichere Bedienung
Wenig Leseaufwand, gutes Verständnis
Schnelle und einfache Inbetriebnahme
Freude am Produkt
Einfacher Zugang
Vorteile für den hersteller
Entlastung der Hotline
Niedrige Überset-zungskosten
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 1
27.04.2010 14:13:41 Uhr
gEstaltuNgsichErhEit
ViElsEitigKEitglobalität
Farbigkeit, Typografie, Illustration und Fotos werden auf Ihr Corporate Design abgestimmt.
Die VDE Sicherheits-prüfung reduziert das Produkthaftungsrisiko und erleichtert die Zulassung für inter-nationale Märkte.
Durch Risikoanalyse, Konsu-mententest und Normkon-formitätsprüfung gehören VDE SMART Manuals zu den sichersten Bedienungs-anleitungen auf dem Markt.
Lokalisierung bedeutet: optimaler Informations-transfer, der auf kulturellen Besonderheiten und Inter- pretationen basiert.
schritt für schritt
Systematisch führen wir Ihre Kunden an die richtige und sichere Bedienung Ihrer Geräte heran. Alle dafür relevanten Fragen werden präzise und klar beantwortet, in der Rei-henfolge in der sie sich stellen.
Einfach und klar
Die übersichtliche und kompakte Struktur ermöglicht eine starke Reduktion des Umfangs und ein schnelles Finden von benötigter Informati-on. Die kommunikative und ansprechende Gestaltung sorgt dafür, dass der Spaß am neuen Produkt nicht verloren geht.
unsere designer ent-wickeln zusammen mit unseren Fach ab-teilungen ein maßge-schneidertes Konzept für ihre produkte. Vom Quick Manual bis zur umfassenden techni-schen dokumentation stehen wir ihnen in allen Fragen kompe-tent zur seite.
symbole und Zeichen
Internationale Symbole und Zeichen ermöglichen eine klare Kommunikation, ohne Worte verwenden zu müssen. So kann sprachenübergreifend der sichere Umgang mit den Geräten gewährleistet werden.
risikoanalysen
Störungs- und Gefahren-quellen werden identifi-ziert und auf ihre Häufig-keit und Auswirkungen hin untersucht. Die Ergebnisse fließen in die Sicherheits-hinweise ein und können eventuelle Risiken weiter vermindern.
Einfache handhabung
Auch das Format kann den Bedienungsprozess optimieren: Das VDE SMART Manual liegt gut in der Hand und seine In-formationen sind jederzeit leicht zugänglich.
Konsumententests
Die VDE SMART Manuals werden von ausgesuchten Testpersonen geprüft. Über Testaufgaben und der Videoauswertung des Tests kann eine weitere Optimierung der Anleitung erreicht werden.
Durch die Anpassung von Inhalten an kulturelle Vorgaben sowie Überset-zungen in die jeweilige Landessprache kann das Verständnis rund um den Globus gewährleistet werden.
Grafische Gestaltungs-elemente, die sich Ihrem Kunden auf bildhafter Ebene erschließen, fördern das Verständnis über Sprachgrenzen hinweg. So entstehende Textein-sparungen reduzieren auch die Übersetzungs-kosten.
Kulturübergreifendes Verständnis
der VdE steht für langjährige Erfah-rung in der prüfung und Zertifizierung. daher kann das VdE sMart Manual auch alle notwendigen sicherheitsstandards berücksichtigen.
um das VdE sMart Manual zu optimieren, wird der Nutzer zum prüfer: Konsumen-tentests ermöglichen eine zielorientierte Qualitätskontrolle.
das VdE sMart Ma-nual ist so konzipiert, dass es über kultu-relle und sprachliche schranken hinweg genutzt werden kann.
VDE Global Services GmbHVDE SMART Manual
Merianstraße 2863069 Offenbach am Main
Fon +49 69 86 00 69 -11Fax +49 69 86 00 69 -99
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 2
27.04.2010 14:13:44 Uhr
gEstaltuNgsichErhEit
ViElsEitigKEitglobalität
Farbigkeit, Typografie, Illustration und Fotos werden auf Ihr Corporate Design abgestimmt.
Die VDE Sicherheits-prüfung reduziert das Produkthaftungsrisiko und erleichtert die Zulassung für inter-nationale Märkte.
Durch Risikoanalyse, Konsu-mententest und Normkon-formitätsprüfung gehören VDE SMART Manuals zu den sichersten Bedienungs-anleitungen auf dem Markt.
Lokalisierung bedeutet: optimaler Informations-transfer, der auf kulturellen Besonderheiten und Inter- pretationen basiert.
schritt für schritt
Systematisch führen wir Ihre Kunden an die richtige und sichere Bedienung Ihrer Geräte heran. Alle dafür relevanten Fragen werden präzise und klar beantwortet, in der Rei-henfolge in der sie sich stellen.
Einfach und klar
Die übersichtliche und kompakte Struktur ermöglicht eine starke Reduktion des Umfangs und ein schnelles Finden von benötigter Informati-on. Die kommunikative und ansprechende Gestaltung sorgt dafür, dass der Spaß am neuen Produkt nicht verloren geht.
unsere designer ent-wickeln zusammen mit unseren Fach ab-teilungen ein maßge-schneidertes Konzept für ihre produkte. Vom Quick Manual bis zur umfassenden techni-schen dokumentation stehen wir ihnen in allen Fragen kompe-tent zur seite.
symbole und Zeichen
Internationale Symbole und Zeichen ermöglichen eine klare Kommunikation, ohne Worte verwenden zu müssen. So kann sprachenübergreifend der sichere Umgang mit den Geräten gewährleistet werden.
risikoanalysen
Störungs- und Gefahren-quellen werden identifi-ziert und auf ihre Häufig-keit und Auswirkungen hin untersucht. Die Ergebnisse fließen in die Sicherheits-hinweise ein und können eventuelle Risiken weiter vermindern.
Einfache handhabung
Auch das Format kann den Bedienungsprozess optimieren: Das VDE SMART Manual liegt gut in der Hand und seine In-formationen sind jederzeit leicht zugänglich.
Konsumententests
Die VDE SMART Manuals werden von ausgesuchten Testpersonen geprüft. Über Testaufgaben und der Videoauswertung des Tests kann eine weitere Optimierung der Anleitung erreicht werden.
Durch die Anpassung von Inhalten an kulturelle Vorgaben sowie Überset-zungen in die jeweilige Landessprache kann das Verständnis rund um den Globus gewährleistet werden.
Grafische Gestaltungs-elemente, die sich Ihrem Kunden auf bildhafter Ebene erschließen, fördern das Verständnis über Sprachgrenzen hinweg. So entstehende Textein-sparungen reduzieren auch die Übersetzungs-kosten.
Kulturübergreifendes Verständnis
der VdE steht für langjährige Erfah-rung in der prüfung und Zertifizierung. daher kann das VdE sMart Manual auch alle notwendigen sicherheitsstandards berücksichtigen.
um das VdE sMart Manual zu optimieren, wird der Nutzer zum prüfer: Konsumen-tentests ermöglichen eine zielorientierte Qualitätskontrolle.
das VdE sMart Ma-nual ist so konzipiert, dass es über kultu-relle und sprachliche schranken hinweg genutzt werden kann.
VDE Global Services GmbHVDE SMART Manual
Merianstraße 2863069 Offenbach am Main
Fon +49 69 86 00 69 -11Fax +49 69 86 00 69 -99
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 2
27.04.2010 14:13:44 Uhr
gEstaltuNgsichErhEit
ViElsEitigKEitglobalität
Farbigkeit, Typografie, Illustration und Fotos werden auf Ihr Corporate Design abgestimmt.
Die VDE Sicherheits-prüfung reduziert das Produkthaftungsrisiko und erleichtert die Zulassung für inter-nationale Märkte.
Durch Risikoanalyse, Konsu-mententest und Normkon-formitätsprüfung gehören VDE SMART Manuals zu den sichersten Bedienungs-anleitungen auf dem Markt.
Lokalisierung bedeutet: optimaler Informations-transfer, der auf kulturellen Besonderheiten und Inter- pretationen basiert.
schritt für schritt
Systematisch führen wir Ihre Kunden an die richtige und sichere Bedienung Ihrer Geräte heran. Alle dafür relevanten Fragen werden präzise und klar beantwortet, in der Rei-henfolge in der sie sich stellen.
Einfach und klar
Die übersichtliche und kompakte Struktur ermöglicht eine starke Reduktion des Umfangs und ein schnelles Finden von benötigter Informati-on. Die kommunikative und ansprechende Gestaltung sorgt dafür, dass der Spaß am neuen Produkt nicht verloren geht.
unsere designer ent-wickeln zusammen mit unseren Fach ab-teilungen ein maßge-schneidertes Konzept für ihre produkte. Vom Quick Manual bis zur umfassenden techni-schen dokumentation stehen wir ihnen in allen Fragen kompe-tent zur seite.
symbole und Zeichen
Internationale Symbole und Zeichen ermöglichen eine klare Kommunikation, ohne Worte verwenden zu müssen. So kann sprachenübergreifend der sichere Umgang mit den Geräten gewährleistet werden.
risikoanalysen
Störungs- und Gefahren-quellen werden identifi-ziert und auf ihre Häufig-keit und Auswirkungen hin untersucht. Die Ergebnisse fließen in die Sicherheits-hinweise ein und können eventuelle Risiken weiter vermindern.
Einfache handhabung
Auch das Format kann den Bedienungsprozess optimieren: Das VDE SMART Manual liegt gut in der Hand und seine In-formationen sind jederzeit leicht zugänglich.
Konsumententests
Die VDE SMART Manuals werden von ausgesuchten Testpersonen geprüft. Über Testaufgaben und der Videoauswertung des Tests kann eine weitere Optimierung der Anleitung erreicht werden.
Durch die Anpassung von Inhalten an kulturelle Vorgaben sowie Überset-zungen in die jeweilige Landessprache kann das Verständnis rund um den Globus gewährleistet werden.
Grafische Gestaltungs-elemente, die sich Ihrem Kunden auf bildhafter Ebene erschließen, fördern das Verständnis über Sprachgrenzen hinweg. So entstehende Textein-sparungen reduzieren auch die Übersetzungs-kosten.
Kulturübergreifendes Verständnis
der VdE steht für langjährige Erfah-rung in der prüfung und Zertifizierung. daher kann das VdE sMart Manual auch alle notwendigen sicherheitsstandards berücksichtigen.
um das VdE sMart Manual zu optimieren, wird der Nutzer zum prüfer: Konsumen-tentests ermöglichen eine zielorientierte Qualitätskontrolle.
das VdE sMart Ma-nual ist so konzipiert, dass es über kultu-relle und sprachliche schranken hinweg genutzt werden kann.
VDE Global Services GmbHVDE SMART Manual
Merianstraße 2863069 Offenbach am Main
Fon +49 69 86 00 69 -11Fax +49 69 86 00 69 -99
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 2
27.04.2010 14:13:44 Uhr
gEstaltuNgsichErhEit
ViElsEitigKEitglobalität
Farbigkeit, Typografie, Illustration und Fotos werden auf Ihr Corporate Design abgestimmt.
Die VDE Sicherheits-prüfung reduziert das Produkthaftungsrisiko und erleichtert die Zulassung für inter-nationale Märkte.
Durch Risikoanalyse, Konsu-mententest und Normkon-formitätsprüfung gehören VDE SMART Manuals zu den sichersten Bedienungs-anleitungen auf dem Markt.
Lokalisierung bedeutet: optimaler Informations-transfer, der auf kulturellen Besonderheiten und Inter- pretationen basiert.
schritt für schritt
Systematisch führen wir Ihre Kunden an die richtige und sichere Bedienung Ihrer Geräte heran. Alle dafür relevanten Fragen werden präzise und klar beantwortet, in der Rei-henfolge in der sie sich stellen.
Einfach und klar
Die übersichtliche und kompakte Struktur ermöglicht eine starke Reduktion des Umfangs und ein schnelles Finden von benötigter Informati-on. Die kommunikative und ansprechende Gestaltung sorgt dafür, dass der Spaß am neuen Produkt nicht verloren geht.
unsere designer ent-wickeln zusammen mit unseren Fach ab-teilungen ein maßge-schneidertes Konzept für ihre produkte. Vom Quick Manual bis zur umfassenden techni-schen dokumentation stehen wir ihnen in allen Fragen kompe-tent zur seite.
symbole und Zeichen
Internationale Symbole und Zeichen ermöglichen eine klare Kommunikation, ohne Worte verwenden zu müssen. So kann sprachenübergreifend der sichere Umgang mit den Geräten gewährleistet werden.
risikoanalysen
Störungs- und Gefahren-quellen werden identifi-ziert und auf ihre Häufig-keit und Auswirkungen hin untersucht. Die Ergebnisse fließen in die Sicherheits-hinweise ein und können eventuelle Risiken weiter vermindern.
Einfache handhabung
Auch das Format kann den Bedienungsprozess optimieren: Das VDE SMART Manual liegt gut in der Hand und seine In-formationen sind jederzeit leicht zugänglich.
Konsumententests
Die VDE SMART Manuals werden von ausgesuchten Testpersonen geprüft. Über Testaufgaben und der Videoauswertung des Tests kann eine weitere Optimierung der Anleitung erreicht werden.
Durch die Anpassung von Inhalten an kulturelle Vorgaben sowie Überset-zungen in die jeweilige Landessprache kann das Verständnis rund um den Globus gewährleistet werden.
Grafische Gestaltungs-elemente, die sich Ihrem Kunden auf bildhafter Ebene erschließen, fördern das Verständnis über Sprachgrenzen hinweg. So entstehende Textein-sparungen reduzieren auch die Übersetzungs-kosten.
Kulturübergreifendes Verständnis
der VdE steht für langjährige Erfah-rung in der prüfung und Zertifizierung. daher kann das VdE sMart Manual auch alle notwendigen sicherheitsstandards berücksichtigen.
um das VdE sMart Manual zu optimieren, wird der Nutzer zum prüfer: Konsumen-tentests ermöglichen eine zielorientierte Qualitätskontrolle.
das VdE sMart Ma-nual ist so konzipiert, dass es über kultu-relle und sprachliche schranken hinweg genutzt werden kann.
VDE Global Services GmbHVDE SMART Manual
Merianstraße 2863069 Offenbach am Main
Fon +49 69 86 00 69 -11Fax +49 69 86 00 69 -99
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 2
27.04.2010 14:13:44 Uhr
Produkte verstehenlänge
r
frischer
knuspri
ger
länger frischer knuspriger
Klare Gliederung
Niedrige Reklama-tionsrate
Zufriedene Kunden
Guter Kundenkontakt
Modular und flexibel
Einfach und kommunikativ
Normenkonform und unverwechselbar
KoMplEtt uNd KoMpaKt
allEs aus EiNEr haNdauswirKuNg
Ihr Corporate Design bleibt dabei durch alle Bestandteile der Anlei-tung hinweg homogen und unverwechselbar, dank der individuellen Erstellungsweise des VDE SMART Manuals.
Dank der langjährigen Erfahrung und der Kom-petenz in unserem Haus können wir Sie umfassend beraten: Kundeninteresse und normative Anforderun-gen sind unser ureigenstes Metier.
Das VDE SMART Manual ist ein modulares Konzept: Verschiedenste Module ergeben zusammen eine maßgeschneiderte Bedienungsanleitung, die kompakt, informativ und leicht verständlich ist sowie aktuellen Sicher-heitsbestimmungen und Normen entspricht.
Ein neues Produkt benötigt vielerlei grafische Dienst-leistung, für die wir Ihnen gerne zur Verfügung stehen. Die für das VDE SMART Manual erstellten Daten eignen sich bestens für weiterführende Medien:
Jährlich entstehen hohe Kosten, weil Produkte auf Grund mangelhafter oder unverständlicher Anleitung falsch benutzt werden.
So kann das VDE SMART Manual ein Maximum an Sicherheit und Vollstän-digkeit erreichen. Bereits bestehende Komponenten wie z. B. Garantie- und Konformitätserklärungen, können mühelos in das Konzept integriert werden.
Umverpackungen, Kataloge, Broschüren, Logoentwick-lungen, Corporate Design, Branding – wir helfen Ihnen, Ihr Produkt für einen erfolgreichen Start in die Märkte dieser Welt vorzu-bereiten.
Das VDE SMART Manual ermöglicht es Ihrem Kun-den, sein neues Produkt schnell, einfach und fehlerfrei in Betrieb zu nehmen, ohne den Spaß daran zu verlieren. Ein Konzept mit greifbaren Auswirkungen.
Vom Manual zum kompletten auftritt
Die Gestaltung von normgerechten Umver-
packungen und Werbe-material erweitert den Einsatzbereich und hilft erfolgreich
Kosten sparen.
VdE sMart Manual
Einfache und kurze Texte
Einfache Darstellung komplexer Abläufe
Attraktiv und leicht lesbar
Multimedial ver-wendbar
Vorteile für den anwender
Einfache und sichere Bedienung
Wenig Leseaufwand, gutes Verständnis
Schnelle und einfache Inbetriebnahme
Freude am Produkt
Einfacher Zugang
Vorteile für den hersteller
Entlastung der Hotline
Niedrige Überset-zungskosten
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 1
27.04.2010 14:13:41 Uhr
Produkte verstehenlänge
r
frischer
knuspri
gerlänger frischer knuspriger
Klare Gliederung
Niedrige Reklama-tionsrate
Zufriedene Kunden
Guter Kundenkontakt
Modular und flexibel
Einfach und kommunikativ
Normenkonform und unverwechselbar
KoMplEtt uNd KoMpaKt
allEs aus EiNEr haNdauswirKuNg
Ihr Corporate Design bleibt dabei durch alle Bestandteile der Anlei-tung hinweg homogen und unverwechselbar, dank der individuellen Erstellungsweise des VDE SMART Manuals.
Dank der langjährigen Erfahrung und der Kom-petenz in unserem Haus können wir Sie umfassend beraten: Kundeninteresse und normative Anforderun-gen sind unser ureigenstes Metier.
Das VDE SMART Manual ist ein modulares Konzept: Verschiedenste Module ergeben zusammen eine maßgeschneiderte Bedienungsanleitung, die kompakt, informativ und leicht verständlich ist sowie aktuellen Sicher-heitsbestimmungen und Normen entspricht.
Ein neues Produkt benötigt vielerlei grafische Dienst-leistung, für die wir Ihnen gerne zur Verfügung stehen. Die für das VDE SMART Manual erstellten Daten eignen sich bestens für weiterführende Medien:
Jährlich entstehen hohe Kosten, weil Produkte auf Grund mangelhafter oder unverständlicher Anleitung falsch benutzt werden.
So kann das VDE SMART Manual ein Maximum an Sicherheit und Vollstän-digkeit erreichen. Bereits bestehende Komponenten wie z. B. Garantie- und Konformitätserklärungen, können mühelos in das Konzept integriert werden.
Umverpackungen, Kataloge, Broschüren, Logoentwick-lungen, Corporate Design, Branding – wir helfen Ihnen, Ihr Produkt für einen erfolgreichen Start in die Märkte dieser Welt vorzu-bereiten.
Das VDE SMART Manual ermöglicht es Ihrem Kun-den, sein neues Produkt schnell, einfach und fehlerfrei in Betrieb zu nehmen, ohne den Spaß daran zu verlieren. Ein Konzept mit greifbaren Auswirkungen.
Vom Manual zum kompletten auftritt
Die Gestaltung von normgerechten Umver-
packungen und Werbe-material erweitert den Einsatzbereich und hilft erfolgreich
Kosten sparen.
VdE sMart Manual
Einfache und kurze Texte
Einfache Darstellung komplexer Abläufe
Attraktiv und leicht lesbar
Multimedial ver-wendbar
Vorteile für den anwender
Einfache und sichere Bedienung
Wenig Leseaufwand, gutes Verständnis
Schnelle und einfache Inbetriebnahme
Freude am Produkt
Einfacher Zugang
Vorteile für den hersteller
Entlastung der Hotline
Niedrige Überset-zungskosten
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 1
27.04.2010 14:13:41 Uhr
Produkte verstehenlänge
r
frischer
knuspri
ger
länger frischer knuspriger
Klare Gliederung
Niedrige Reklama-tionsrate
Zufriedene Kunden
Guter Kundenkontakt
Modular und flexibel
Einfach und kommunikativ
Normenkonform und unverwechselbar
KoMplEtt uNd KoMpaKt
allEs aus EiNEr haNdauswirKuNg
Ihr Corporate Design bleibt dabei durch alle Bestandteile der Anlei-tung hinweg homogen und unverwechselbar, dank der individuellen Erstellungsweise des VDE SMART Manuals.
Dank der langjährigen Erfahrung und der Kom-petenz in unserem Haus können wir Sie umfassend beraten: Kundeninteresse und normative Anforderun-gen sind unser ureigenstes Metier.
Das VDE SMART Manual ist ein modulares Konzept: Verschiedenste Module ergeben zusammen eine maßgeschneiderte Bedienungsanleitung, die kompakt, informativ und leicht verständlich ist sowie aktuellen Sicher-heitsbestimmungen und Normen entspricht.
Ein neues Produkt benötigt vielerlei grafische Dienst-leistung, für die wir Ihnen gerne zur Verfügung stehen. Die für das VDE SMART Manual erstellten Daten eignen sich bestens für weiterführende Medien:
Jährlich entstehen hohe Kosten, weil Produkte auf Grund mangelhafter oder unverständlicher Anleitung falsch benutzt werden.
So kann das VDE SMART Manual ein Maximum an Sicherheit und Vollstän-digkeit erreichen. Bereits bestehende Komponenten wie z. B. Garantie- und Konformitätserklärungen, können mühelos in das Konzept integriert werden.
Umverpackungen, Kataloge, Broschüren, Logoentwick-lungen, Corporate Design, Branding – wir helfen Ihnen, Ihr Produkt für einen erfolgreichen Start in die Märkte dieser Welt vorzu-bereiten.
Das VDE SMART Manual ermöglicht es Ihrem Kun-den, sein neues Produkt schnell, einfach und fehlerfrei in Betrieb zu nehmen, ohne den Spaß daran zu verlieren. Ein Konzept mit greifbaren Auswirkungen.
Vom Manual zum kompletten auftritt
Die Gestaltung von normgerechten Umver-
packungen und Werbe-material erweitert den Einsatzbereich und hilft erfolgreich
Kosten sparen.
VdE sMart Manual
Einfache und kurze Texte
Einfache Darstellung komplexer Abläufe
Attraktiv und leicht lesbar
Multimedial ver-wendbar
Vorteile für den anwender
Einfache und sichere Bedienung
Wenig Leseaufwand, gutes Verständnis
Schnelle und einfache Inbetriebnahme
Freude am Produkt
Einfacher Zugang
Vorteile für den hersteller
Entlastung der Hotline
Niedrige Überset-zungskosten
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 1
27.04.2010 14:13:41 Uhr
Produkte verstehenlänge
r
frischer
knuspri
ger
länger frischer knuspriger
Klare Gliederung
Niedrige Reklama-tionsrate
Zufriedene Kunden
Guter Kundenkontakt
Modular und flexibel
Einfach und kommunikativ
Normenkonform und unverwechselbar
KoMplEtt uNd KoMpaKt
allEs aus EiNEr haNdauswirKuNg
Ihr Corporate Design bleibt dabei durch alle Bestandteile der Anlei-tung hinweg homogen und unverwechselbar, dank der individuellen Erstellungsweise des VDE SMART Manuals.
Dank der langjährigen Erfahrung und der Kom-petenz in unserem Haus können wir Sie umfassend beraten: Kundeninteresse und normative Anforderun-gen sind unser ureigenstes Metier.
Das VDE SMART Manual ist ein modulares Konzept: Verschiedenste Module ergeben zusammen eine maßgeschneiderte Bedienungsanleitung, die kompakt, informativ und leicht verständlich ist sowie aktuellen Sicher-heitsbestimmungen und Normen entspricht.
Ein neues Produkt benötigt vielerlei grafische Dienst-leistung, für die wir Ihnen gerne zur Verfügung stehen. Die für das VDE SMART Manual erstellten Daten eignen sich bestens für weiterführende Medien:
Jährlich entstehen hohe Kosten, weil Produkte auf Grund mangelhafter oder unverständlicher Anleitung falsch benutzt werden.
So kann das VDE SMART Manual ein Maximum an Sicherheit und Vollstän-digkeit erreichen. Bereits bestehende Komponenten wie z. B. Garantie- und Konformitätserklärungen, können mühelos in das Konzept integriert werden.
Umverpackungen, Kataloge, Broschüren, Logoentwick-lungen, Corporate Design, Branding – wir helfen Ihnen, Ihr Produkt für einen erfolgreichen Start in die Märkte dieser Welt vorzu-bereiten.
Das VDE SMART Manual ermöglicht es Ihrem Kun-den, sein neues Produkt schnell, einfach und fehlerfrei in Betrieb zu nehmen, ohne den Spaß daran zu verlieren. Ein Konzept mit greifbaren Auswirkungen.
Vom Manual zum kompletten auftritt
Die Gestaltung von normgerechten Umver-
packungen und Werbe-material erweitert den Einsatzbereich und hilft erfolgreich
Kosten sparen.
VdE sMart Manual
Einfache und kurze Texte
Einfache Darstellung komplexer Abläufe
Attraktiv und leicht lesbar
Multimedial ver-wendbar
Vorteile für den anwender
Einfache und sichere Bedienung
Wenig Leseaufwand, gutes Verständnis
Schnelle und einfache Inbetriebnahme
Freude am Produkt
Einfacher Zugang
Vorteile für den hersteller
Entlastung der Hotline
Niedrige Überset-zungskosten
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 1
27.04.2010 14:13:41 Uhr
gEstaltuNgsichErhEit
ViElsEitigKEitglobalität
Farbigkeit, Typografie, Illustration und Fotos werden auf Ihr Corporate Design abgestimmt.
Die VDE Sicherheits-prüfung reduziert das Produkthaftungsrisiko und erleichtert die Zulassung für inter-nationale Märkte.
Durch Risikoanalyse, Konsu-mententest und Normkon-formitätsprüfung gehören VDE SMART Manuals zu den sichersten Bedienungs-anleitungen auf dem Markt.
Lokalisierung bedeutet: optimaler Informations-transfer, der auf kulturellen Besonderheiten und Inter- pretationen basiert.
schritt für schritt
Systematisch führen wir Ihre Kunden an die richtige und sichere Bedienung Ihrer Geräte heran. Alle dafür relevanten Fragen werden präzise und klar beantwortet, in der Rei-henfolge in der sie sich stellen.
Einfach und klar
Die übersichtliche und kompakte Struktur ermöglicht eine starke Reduktion des Umfangs und ein schnelles Finden von benötigter Informati-on. Die kommunikative und ansprechende Gestaltung sorgt dafür, dass der Spaß am neuen Produkt nicht verloren geht.
unsere designer ent-wickeln zusammen mit unseren Fach ab-teilungen ein maßge-schneidertes Konzept für ihre produkte. Vom Quick Manual bis zur umfassenden techni-schen dokumentation stehen wir ihnen in allen Fragen kompe-tent zur seite.
symbole und Zeichen
Internationale Symbole und Zeichen ermöglichen eine klare Kommunikation, ohne Worte verwenden zu müssen. So kann sprachenübergreifend der sichere Umgang mit den Geräten gewährleistet werden.
risikoanalysen
Störungs- und Gefahren-quellen werden identifi-ziert und auf ihre Häufig-keit und Auswirkungen hin untersucht. Die Ergebnisse fließen in die Sicherheits-hinweise ein und können eventuelle Risiken weiter vermindern.
Einfache handhabung
Auch das Format kann den Bedienungsprozess optimieren: Das VDE SMART Manual liegt gut in der Hand und seine In-formationen sind jederzeit leicht zugänglich.
Konsumententests
Die VDE SMART Manuals werden von ausgesuchten Testpersonen geprüft. Über Testaufgaben und der Videoauswertung des Tests kann eine weitere Optimierung der Anleitung erreicht werden.
Durch die Anpassung von Inhalten an kulturelle Vorgaben sowie Überset-zungen in die jeweilige Landessprache kann das Verständnis rund um den Globus gewährleistet werden.
Grafische Gestaltungs-elemente, die sich Ihrem Kunden auf bildhafter Ebene erschließen, fördern das Verständnis über Sprachgrenzen hinweg. So entstehende Textein-sparungen reduzieren auch die Übersetzungs-kosten.
Kulturübergreifendes Verständnis
der VdE steht für langjährige Erfah-rung in der prüfung und Zertifizierung. daher kann das VdE sMart Manual auch alle notwendigen sicherheitsstandards berücksichtigen.
um das VdE sMart Manual zu optimieren, wird der Nutzer zum prüfer: Konsumen-tentests ermöglichen eine zielorientierte Qualitätskontrolle.
das VdE sMart Ma-nual ist so konzipiert, dass es über kultu-relle und sprachliche schranken hinweg genutzt werden kann.
VDE Global Services GmbHVDE SMART Manual
Merianstraße 2863069 Offenbach am Main
Fon +49 69 86 00 69 -11Fax +49 69 86 00 69 -99
Flyer_VDE_SM_Druck_de.indd 2
27.04.2010 14:13:44 Uhr
