Komponenten von Liebherr · 4 Komponenten von Liebherr An den Standorten in Bulle (Schweiz) und...

Komponenten von Liebherr

Komponenten von Liebherr2

Liebherr entwickelt, konstruiert und fertigt leistungsfähige Komponenten aus den Bereichen der mechanischen, hydraulischen und elektrischen Antriebs- und Steuerungstechnik.

Für die Herstellung der qualitativ hochwertigen und sehr langlebigen Komponenten setzt Liebherr modernste Fertigungstechnologien ein. Die Bauteile sind besonders robust ausgelegt und halten selbst extremen Umwelteinflüssen wie großen Temperaturschwankungen, Vibrationen, Staub oder maritimen Umgebungsbedingungen stand.

Das umfangreiche Programm der Liebherr-Komponenten umfasst folgende Produktbereiche:

• Dieselmotoren• Gasmotoren• Common-Rail-Einspritzsysteme• Axialkolbenpumpen und -motoren• Hydraulikzylinder und -aggregate• Großwälzlager• Getriebe und Seilwinden• Elektrische Maschinen• Mensch-Maschine-Interfaces und Gateways• Steuerelektronik und Sensorik• Leistungselektronik• Schaltanlagen• Teil- und Komplettsysteme

Alles aus einer Hand

Seilwinde mit Hydraulikdoppel-motoren

Stoßdämpfer

Fahrantrieb mit Hydraulikmotor

Komponenten von Liebherr 3

Dieselmotor

Verteilergetriebe

Hydraulikzylinder

AnzeigeBedienungSteuerung

Hydraulikpumpen

Schwenkantriebmit Hydraulikmotor

Großwälzlager


An den Standorten in Bulle (Schweiz) und Colmar (Frankreich) entwickelt und fertigt Liebherr leistungs-starke und robuste Verbrennungsmotoren für unterschiedlichste Applikationen im Hoch- und Tiefbau, Mi-ning, in Spezialfahrzeugen, stationären Anwendungen sowie Agrar- und Forstgeräten. Liebherr-Motoren lassen sich genau an die jeweiligen Anforderungen anpassen, da nicht nur der Basismotor, sondern auch das Common-Rail-System und die Motorsteuerung aus eigener Entwicklung und Produktion kommen.

Dieselmotoren


Leistungsfähigkeit und ZuverlässigkeitLiebherr-Dieselmotoren weisen eine hohe spezifische Leistung und hohe Drehmomente in einem großen Drehzahl-bereich auf, bei gleichzeitig sehr guten Betriebswerten. Sie halten härtesten Anforderungen wie extremen Außentem-peraturen stand und können bis in große Höhen eingesetzt werden.

LaufkulturModernste Analysemethoden und Konstruktionsverfahren werden eingesetzt, um das Vibrations- und Geräuschauf-kommen weiter zu reduzieren und die Steifigkeit und Mate-rialverteilung zu verbessern. Damit laufen die Motoren auch im Dauereinsatz bei wechselnden Belastungen absolut ruhig und zuverlässig.

MotorenbaukastenDurch ein innovatives Baukastensystem haben Motoren für regulierte sowie unregulierte Märkte (Tier 0, Stufe IIIA, Stufe IV und Stufe V) identische Leistungen, Anforderungen an das Kühlsystem der Maschine und dieselben Schnittstellen beim Einbau. Damit wird es dem Kunden ermöglicht, das gleiche Gerätedesign für unterschiedliche Emissionsstufen zu ver-wenden.

UmweltschutzAlle Liebherr-Motoren erfüllen die gesetzlich vorgeschriebe-nen Abgasrichtlinien und sorgen so für einen verringerten Ausstoß von Stickstoffoxiden und Feinstaub. Zudem redu-ziert eine optimale Motoreinstellung den Kraftstoffverbrauch deutlich.

4-Zylinder-Reihenmotor D934 6-Zylinder-Reihenmotor D946 6-Zylinder-Reihenmotor D966

8-Zylinder-V-Motor D9508 12-Zylinder-V-Motor D9812 20-Zylinder-V-Motor D9620

Baureihe D93 D94 D95 D96 D97 D98Zylinderkonfiguration 4 / 6 4 / 6 6 / 8 / 12 4 / 6 / 12 / 16 / 20 6 12 / 16 / 20Max Leistung pro Liter kW 28,57 28,75 31,17 37,77 34,44 43,68Hubraum pro Zylinder dm³ 1,75 2,00 2,03 2,25 3,00 5,17EU 2016 / 1628 Stufe V • • • (•) •97 / 68 EC Stufe IV • • •USA EPA CARB Tier 4f • • • • • •ECE R96, H (IIIA konform) • • • (•)IMO III • • •IMO II • • •Tier 2 • •Kraftstoff-optimiert (Tier 0) • • • • • •


Die leistungsfähigen Liebherr-Gasmotoren bestechen durch ihre hohe Effizienz und Zuverlässigkeit. Op-timiert für den Betrieb mit Erd-, Bio- und Sondergasen eignen sie sich für unterschiedlichste Applikatio-nen. Kunden schätzen es besonders, dass Liebherr die Einheiten einbaufertig mit Vollausstattung liefert.

Gasmotoren


Hohe VerfügbarkeitDurch die hohe Verfügbarkeit der Gasmotoren sind kurze Stillstandzeiten und niedrige Wartungs- und Betriebskos-ten gewährleistet. Ausschlaggebend hierfür sind die sichere Dimensionierung der Motoren, ihre ausgereifte Regelung und Motorperipherie, eine hohe mechanische Festigkeit so-wie eine hohe Verschleißfestigkeit. Der Betriebszustand von Motor, Zündanlage und Lambda-Regelung wird durch die Motorsteuerung ständig überwacht.

Leistungsfähigkeit und EffizienzLiebherr-Gasmotoren überzeugen besonders durch ihre Leistungsfähigkeit, ein günstiges Verhältnis von elektri-scher zu thermischer Leistung und hohe mechanische

Wirkungsgrade von mehr als 41 %. Für diese Bestwerte hat Liebherr den gesamten Verbrennungsprozess optimiert. Die schnelle und vollständige Verbrennung ermöglicht diese ho-hen Wirkungsgrade auch bei einem mageren Gasgemisch. Die Motoren erfüllen die Auflagen der Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft).

Einbaufertige EinheitDie Gasmotoren werden als Basismotoren sowie auch als einbaufertige Komplettmotoren gefertigt. Die Vollausstattung enthält neben einem abgestimmten Turbolader, einen Zwei-kreis-Ladeluftkühler in Edelstahlausführung, eine speziell für Liebherr entwickelte Zündanlage sowie Gasmischer und Mo-torsteuergerät.

Basis-Gasmotor G924 G926Leistung kW 59,8 98,1 90,1 147,6Hubraum dm³ 6,64 9,96Gewicht kg 740 930Mech. Wirkungsgrad % 34 37 34 37

Komplettmotor G934 G944 G946 G9508 G9512 G9620Leistung kW 145 169 164 190 246 286 344 400 516 600 1.070 1.070Hubraum dm³ 7,0 8,0 12,0 16,7 25,0 48,7Gewicht kg 950 950 1.250 1.700 2.150 4.500Mech. Wirkungsgrad % 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 44,0

4-Zylinder-Reihenmotor G934/G944Basis-Gasmotor G926

8-Zylinder-Reihenmotor G9508 12-Zylinder-Reihenmotor G9512

6-Zylinder-Reihenmotor G946

20-Zylinder-V-Motor G9620


Das Einsatzspektrum reicht von Onroad- und Offroadgeräten bis zu stationären Anwendungen und umfasst den Medium und Heavy-Duty-Bereich. Das hochflexible System ist für Reihen- wie V-Motoren gleichermaßen geeignet und unterstützt die Einhaltung geltender wie zukünftiger Emissionsrichtlinien. Die eigenentwickelte Einspritztechnologie wird bereits erfolgreich in einer Vielzahl von Motorapplikati-onen eingesetzt, sowohl in Dieselmotoren der Firmengruppe Liebherr als auch in Aggregaten anderer Hersteller.

Einspritzsysteme und Motorsteuergeräte


Optimale AnsteuerungUmfangreiche Funktionen und Parametriermöglichkeiten des Motorsteuergeräts in allen Betriebsbereichen stellen die optimale Ansteuerung des Einspritzsystems sicher. Der Ein-spritzzeitpunkt und die Kraftstoffmenge werden zylinderin-dividuell berechnet, damit das Solenoid-Ventil des Injektors entsprechend betätigt werden kann. Steuersignal und An-zahl der Einspritzungen werden den Erfordernissen des je-weiligen Motors bzw. der Applikation angepasst.

Effizienz und LeistungsfähigkeitLiebherr-Common-Rail-Systeme bieten sowohl einen hohen Einspritzdruck von 2.200 bar als auch eine stabile Mehrfach-einspritzung pro Arbeitstakt. Die kleine Steuer-leckagemen-ge sorgt nicht nur für hohe Wirkungsgrade und geringen Kraftstoffverbrauch, sondern auch für eine gute Verträglich-keit verschiedener Kraftstoffqualitäten.

Qualität und ZuverlässigkeitAlle Komponenten sind speziell für die stark dynamischen Belastungen in On- und Off-Highway-Anwendungen ausge-legt. Im Entwicklungs- bzw. Applikationsprozess wird ein de-taillierter Produktvalidierungsplan abgearbeitet. Vor der Aus-lieferung der Einspritzsysteme werden Hochdruckpumpen, Injektoren und Druckrohrstutzen zu 100 % auf leistungsfähi-gen Prüfständen hinsichtlich funktions- und lebensdauerre-levanter Qualitätsmerkmale getestet.

CRS 11.2 CRS 11.5Systemdruck 250 – 2.200 bar 400 – 2.200 barAnzahl der Einspritzungen 5 4Düsendurchfluss 600 – 2.200 ml / 30 sec 1.400 – 4.000 ml / 30 secDüsendurchmesser 7 mm / 9 mm 13 mmMax. Einspritzmenge 420 mm³ (370 mg) / 700 mm³ (600 mg) 1.200 mm³ (1.000 mg)Max. Pumpengeschwindigkeit 4.500 U / min 4.500 U / minFördermenge der Pumpe 320 l / h 825 l / h Hubraum 1,5 – 3 l / cyl 4 – 6 l / cylMax. Motorleistung / Hubraum 85 kW/cyl / 145 kW/cyl 250 kW / cyl

EmissionsstandardsUS EPA Tier 4f / EU Stufe V / Euro V / Euro VI

IMO III / TA Luft / US EPA Tier 4f

Steuerleckage / Injektor < 30 ml / min bei 2.200 bar < 50 ml / min bei 2.200 barInjektorkonfiguration Side-Feed / Top-Feed Top-FeedMotorsteuergerät ECU2-HD / ECU3 ECU2-HD / ECU3

Common-Rail-System 11.2 als Top-Feed-Variante

Common-Rail-System 11.2 als Side-Feed-Variante

Common-Rail-System 11.5


Liebherr entwickelt und fertigt Axialkolbenpumpen und -motoren in Schrägscheibenbauweise für den offenen und geschlossenen Kreislauf. Die als konstante oder verstellbare Einheiten erhältlichen Kom-ponenten bieten eine große Vielfalt an Reglerfunktionen und Durchtriebmöglichkeiten. Ventile oder Steuerölpumpen können integriert werden. Damit erlauben die kompakten Einheiten eine sehr flexible Maschinenauslegung.

Axialkolbenpumpen und -motoren


Hohe Lebensdauer und ZuverlässigkeitAuf modernsten Produktionsanlagen wird jedes Bauteil mit hoher Präzision und Qualität bearbeitet. Die optimale Aus-legung der Einzelteile und spezielle Materialien ermöglichen den verschleißarmen und zuverlässigen Betrieb der Pumpen und Motoren im Dauereinsatz bei Drücken bis zu 450 bar.

Optimierter Wirkungsgrad und geräuscharmer BetriebBei der Konstruktion und Berechnung von Hydraulikpumpen und -motoren werden moderne Konstruktions- und Simula-tionsprogramme (FEM und CFD) eingesetzt. Damit werden die Gestaltung der Gehäuse-Struktur, die Kanalführungen

und die Umsteuerung optimiert. Das Resultat sind beste Wirkungsgrade und geringe Druckpulsationen. Die dadurch minimierte Geräuschentwicklung wird über Messungen am eigenen Akustik-Prüfstand und in den Endgeräten weiter op-timiert.

Vorsteuergeräte und VentileErgänzend zu den Pumpen und Motoren bietet Liebherr hydraulische Vorsteuergeräte und Ventile aus eigener Ent-wicklung an. Die vornehmlich für den mobilen Einsatz kon-zipierten Ventile bieten unterschiedliche Funktionen für den offenen und geschlossenen Kreislauf.

Verstellpumpe DPVO 165

VerstellpumpeLH30VO

AnbaumotorDMVA 165

Verstellbare Doppelpumpe DPVD 108

EinschubmotorCMVE 108

VerstellpumpeDPVG 108

Anbaudoppelmotor DMVA 165/165

Hydraulikmotor FMF 45

Pumpen Motoren DoppelmotorenDPVODPVDDPVP DPVG LH30

DMVADMFA CMVE

LMFFMFFMV DMVA D

Leistung / Einheit kW 151 – 375 201 – 508 65 259 – 564 199 – 299 71 – 368 593 – 744

Verdrängungsvolumen / EinheitSchluckvolumen / Einheit cm³ / U

108 – 217 85 – 283 47 356 – 891 85 – 165 25 – 257 168 – 217

Kreislauf offen geschlossen offenoffen / geschlossen

offenoffen / geschlossen

offen / geschlossen

Nenndruck bar 400 450 280 450 380 350 450


In Kirchdorf an der Iller entwickelt und produziert Liebherr seit 1958 Hydraulikzylinder. Die Produktpalet-te reicht von Serienzylindern für hochdynamische Beanspruchungen über dauerfeste Großzylinder und Dämpfer bis hin zu höchstbeanspruchbaren Leichtbau- und Sonderzylindern. Neben Hydraulikzylindern für den mobilen wie stationären Einsatz und Dämpfern bietet Liebherr auch passgenaue Aggregate und weitere Komponenten für hydraulische Systemlösungen an.

Hydraulikzylinder und -aggregate


Qualität und WirtschaftlichkeitProduktionsanlagen auf dem neuesten Stand der Technik erlauben variable Losgrößen, schnelle Lieferungen und kurze Reaktionszeiten. Die konsequente Ausrichtung der Fertigung auf die Kernkompetenzen Kolbenstange, Zylinderrohr, Mon-tage, Lackierung und Prüfung sichert bei jedem Fertigungs-schritt die Qualität, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit des Endprodukts.

Hohe Verfügbarkeit und LanglebigkeitHydraulikzylinder von Liebherr zeichnen sich durch eine sorgfältige Werkstoffauswahl, eine hohe fertigungstech-nische Genauigkeit der Bauteile, ein exakt abgestimmtes Dichtungssystem und hohe Oberflächengüte aus. Die dar-aus resultierende optimale Gleitpaarung ermöglicht einen besonders verschleißarmen Betrieb des Hydraulikzylinders.

Hydraulikaggregate und SensorikDie kundenindividuellen Hydraulikaggregate eignen sich für verschiedenste Anwendungen. Es sind verschiedene Pum-pentypen, Überwachungselemente und Zubehör, wie Spei-cher und Steuerungen verfügbar.

Für jede Aufgabenstellung wird zudem die optimale Senso-rik-Lösung erarbeitet. Dafür setzt Liebherr bewährte Senso-rik-Komponenten namhafter Hersteller ein und ergänzt diese bei Bedarf durch innovative Eigenentwicklungen.

Technische Daten Hydraulikzylinder:• Hublängen bis 8.000 Millimeter • Nenndurchmesser bis 500 Millimeter• Betriebsdrücke bis 630 bar• Hubgeschwindigkeiten bis 1 m / s • Betriebstemperaturen von -40 °C bis +80 °C • Chrom-Beschichtungen, Nickelchrom, HVOF und viele andere • Korrosionsschutz für kontinentale sowie maritime Umgebungen • Dämpfung (bodenseitig und / oder stangenseitig)

Wippzylinder mit einsatzgerechter Beschichtung

Mining-Stoßdämpfer für den Dauereinsatz

Hydraulikaggregat für mobile und stationäre Anwendungen

Ausrüstungszylinder für dynamische Belastungen

Teleskopzylinder für große Hübe bei kompaktem Bauraum

Abstützzylinder in Leichtbaukonstruktion


Kugel- und Rollendrehverbindungen stellt Liebherr in vielfältigen Gewichts- und Durchmesserklassen her. Jahrzehntelange Erfahrung, umfassendes Engineering-Know-how und modernste Fertigungs-anlagen sorgen für Produkte in herausragender Qualität. Die Großwälzlager aus Werken in Deutschland, Mexiko und Brasilien kommen nicht nur in Baumaschinen und Kranen, sondern auch in Windkraftanlagen und maritimen Anwendungen zum Einsatz.

Großwälzlager


Großer DimensionsbereichModernste Produktionsanlagen erlauben die wirtschaftlicheFertigung aller Baugrößen sowohl in Kleinst- als auch in Großserien. Liebherr-Großwälzlager sind in ungeteilter Aus-führung in einem Durchmesserbereich von 800 mm bis 7.500 mm erhältlich. Größere Durchmesser werden in seg-mentierter Form realisiert. Die Innen- oder Außenverzahnung der bis zu 25 t schweren Bauteile kann bis zu einem Ver-zahnungsmodul von 50 ausgeführt werden. Als Wälzkörper werden Kugeln, Zylinderrollen oder Kegelrollen eingesetzt. Alle Großwälzlager werden mit induktionsgehärteten, feinst bearbeiteten Laufbahnen ausgeführt, je nach Anwendung auch mit induktiv gehärteter Verzahnung. Sie verfügen über ein abgedichtetes Laufbahnsystem mit Fettschmierung.

Verschiedenste BauformenDas aktuelle Produktprogramm umfasst ein- und zweireihige Kugeldrehverbindungen, dreireihige Rollendrehverbindun-gen, Rollen-Kugel-Drehverbindungen (Kombilager) sowie Kegelrollenlager mit Innen- oder Außenverzahnung oder auch ohne Verzahnung. Neben Standardbauformen wurde bereits eine Vielzahl an kunden- und anwendungsspezifi-schen Sonderkonstruktionen realisiert. Neben Wälzlagern werden auch verzahnte Ringe und Ringsegmente angeboten sowie hochgenaue Schneckenräder für Werkzeugmaschi-nen aus Verbundmaterialien.

Produktlinie SchwenktriebeDie Produktlinie Schwenktriebe beinhaltet Schneckentriebe, Ritzeltriebe und Zahnriementriebe. Die Reihe zeichnet sich durch ihre besonders kompakte Bauweise und hohe Leis-tungsdichte aus. Angetrieben werden die Schwenktriebe durch einen Hydraulik- oder Elektromotor.

Einreihiges Vierpunktlager innen - verzahnt mit Durchgangsbohrungen

Kegelrollenlager in unverzahnter Ausführung

Zweireihiges Vierpunktlager außenverzahnt

Zweireihige Kugeldrehverbindung ohne Verzahnung

Dreireihiges Rollenlager innenverzahnt

Radial-Rollenlager ohne Verzahnung

Kombinierte Kugel- Rollendrehverbindung

Segmentierte Rollendreh- verbindung innenverzahnt


Jährlich fertigt Liebherr in Biberach an der Riß (Deutschland) und Dalian (China) sowie in Bulle (Schweiz) zehntausende von Getrieben und Seilwinden mit höchster Zuverlässigkeit und Qualität. Kunden schät-zen besonders die große Variantenvielfalt und die anwendungsspezifische Auslegung. Die Firmengrup-pe bietet passgenaue Getriebevarianten bis hin zum Großgetriebe. Der Leistungsumfang beinhaltet auch kundenindividuelle Entwicklungen.

Getriebe und Seilwinden


Vielfältige Baugrößen und -formenDas Produktspektrum reicht von Dreh- und Schwenkantrieben über Rad- und Fahrantriebe, sowie Kompakt- und Schwer-lastseilwinden bis hin zu Pumpenverteilergetrieben, Bohran-trieben, Wirblergetrieben, Mischerantrieben und anderen Spe-ziallösungen. Die Getriebe sind in einer großen Bandbreite an Baugrößen erhältlich und übertragen Abtriebsmomente von 2.000 bis 2.500.000 Nm. Standardgetriebe sind als zwei- bis vierstufige Planetengetriebe ausgeführt und durch Stirnradge-triebe oder Winkelgetriebe erweiterbar. Je nach Getriebeaus-führung und Anzahl der Planetenstufen ist eine Übersetzung des Drehmoments der antreibenden Hydraulik- oder Elektro-motoren zwischen i=15 und i=1.400 möglich.

Hohe LeistungsdichteDie integrale Bauweise der Liebherr-Getriebe ermöglicht kompakte Bauformen und ein optimales Gewicht-Leis-tungsverhältnis. Die Sonnen- und Planetenräder sind auf ein geringes Verdrehflankenspiel hin optimiert. Durchdach-te Konstruktionsprinzipien sorgen für einen gleichmäßigen Lastausgleich der einzelnen Stufen und damit für eine hohe Leistungsdichte. Insgesamt zeichnen sich Getriebe und Seilwinden von Liebherr durch eine auf wenige Bauteile op-timierte Konstruktion aus, mit einer minimierten Anzahl an Dichtungsstellen und einem hohen Wirkungsgrad.

Dreh- u. Schwenkantriebe Fahrantriebe Planeteneinschubgetr. Pumpenverteilergetr.Abtriebsmoment Nm 4.000 – 620.000 24.000 – 2.300.000 6.000 – 1.250.000 -Verzahnungsmodul (Abtriebswelle) 8 – 51 - - 2-6 Anschluss (-Durchmesser / SAE) mm 210 – 850 375 – 1.700 295 – 1.200 SAE 0 - SAE 4 Gewicht kg 71 – 5.600 200 – 16.000 100 – 4.800 60 – 2.800

Kompaktseilwinden Schwerlastseilwinden ZahnkranzseilwindenAbtriebsmoment Nm 6.000 – 944.000 50.000 – 944.000 390.000 – 2.500.000Seildurchmesser mm 13 – 52 20 – 76 50 – 100Trommeldurchmesser mm 340 – 1.500 470 – 1.650 1.000 – 3.600Gewicht kg 200 – 22.000 2.000 – 11.000 7.000 – 175.000

Schwenkantrieb mit langem Abtriebsstock

Drehantrieb mit kurzem Abtriebsstock

Elektrischer Fahrantrieb Pumpenverteilergetriebe

Planeteneinschub getriebe

Hydraulischer Fahrantrieb

Kompaktseilwinde mit Rahmen

Schwerlastseilwinde mit innenliegendem Getriebe

Zahnkranzseilwinde mit außenliegenden Antrieben


Als ideale Ergänzung zu den Getrieben und der Steuerung entwickelt und fertigt Liebherr kompakte luftgekühlte Asynchron-Kurzschlussläufermotoren, flüssigkeitsgekühlte Permanentmagnetmaschinen und Synchrongeneratoren. Die Leistung reicht bei Motoren von 4 kW bis 2.000 kW, bei Generatoren bis zu 3.500 kW. Die elektrischen Maschinen kommen unter härtesten Bedingungen zum Einsatz – etwa in diesel-elektrischen Mining-Trucks, Baumaschinen, Turmdreh- und Containerkranen.

Elektrische Maschinen


Leistungsdichte und FlexibilitätElektromaschinen von Liebherr werden als kompakte, robuste und wartungsfreie Drehstrom-Asynchronmotoren, Synchrongeneratoren und Permanentmagnetmaschinen ausgeführt und zeichnen sich durch eine hohe Leistungs-dichte aus. Die Motoren wurden vor allem für den Einsatz in drehzahlvariablen Antrieben mit Frequenzumrichter und für hochdynamische Anwendungen konzipiert. Sie sind für ein konstantes Nenndrehmoment vom Stillstand bis zur Nenn-drehzahl und für Drehzahlen darüber hinaus für eine kons-tante Leistung bis 4.500 U / min ausgelegt.

BaukastensystemBis auf die kleinste Baugröße (BG 132) und Permanent-magnetmaschinen sind alle Elektromaschinen mit einem selbsttragenden Ständerpaket konstruiert, das neben der elektrisch aktiven Funktion die Tragfunktion des Gehäuses übernimmt. Alle Modelle basieren auf einem Baukastensystem und kön-nen mit Anbaukomponenten ausgerüstet werden, womit ein breiter Anwendungsbereich abgedeckt wird.

Wirtschaftlichkeit und geräuscharmer BetriebDie elektrische Auslegung und das Konstruktionsprinzip er-möglichen im Zusammenhang mit der effektiven Kühlung ein niedriges Volumen-Leistungsverhältnis. Die kompakte Bauweise ermöglicht niedrige Geräuschpegel und eine hohe Laufruhe.

Asynchronmotor BG 132 Permanentmagnetmaschine BG 225

Asynchronmotor BG 450 Synchrongenerator BG 515

Asynchronmotor BG 315

Bezeichnung Bauart Leistung [kW]Elektromotor BG 132 Asynchron-Kurzschlussläufermotor, konventionelle Ausführung 4 – 6 (6-polig), 7,5 – 11 (4-polig)Elektromaschinen BG 160 – 250 Permanentmagnetmaschine, Motor und Generator 80 – 250 (6-polig)Elektromotor BG 132 Asynchron-Kurzschlussläufermotor, gehäuselose Ausführung 7,5 – 37 (4-polig)

Elektromotoren BG 180 – 315 Asynchron-Kurzschlussläufermotor, gehäuselose Ausführung

24 – 230 (4-polig), (25 – 100 Hz)300 – 500 (4-polig), (25 Hz)

Elektromotor BG 450 Asynchron-Kurzschlussläufermotor, gehäuselose Ausführung 750 – 2.000 (4-polig), 1.100 (6-polig)Synchrongeneratoren BG 450 – 530 Fremderregter-Synchrongenerator, gehäuselose Ausführung 900 – 3.500 (8-polig)


Das Liebherr-Produktportfolio im Bereich Mensch-Maschine-Interfaces umfasst neben Display-Cont-rollern auch Digitalkameras und Tastaturen. Die ergonomischen Anzeige- und Bedieneinheiten eignen sich auch für den Einsatz in modernen Assistenzsystemen. Unsere Telematikeinheiten bieten dank ihrer leistungsstarken Hardware und offenen Softwareumgebung vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten zur sicheren Vernetzung mobiler Arbeitsmaschinen.

Mensch-Maschine-Interfaces und Gateways


Display-Controller mit TouchfunktionUnsere Displays sind Steuerungen mit integrierter Anzei-ge. Bei der Auslegung der Produkte standen neben einer zeitgemäßen Technologie und den Anforderungen mobiler Off-Road-Geräte vor allem ergonomische Aspekte im Vor-dergrund. Das TFT-Display in Industriequalität mit dem auf-laminierten PCAP-Touch garantiert die Ablesbarkeit selbst bei starkem Sonnenlicht. Das Audiosystem mit integriertem Lautsprecher erlaubt die Ausgabe exakter Frequenzen bis hin zu Audiodateien.

Digitalkameras Hochauflösende Digitalkameras sind ideal zur Überwa-chung von Bereichen, die vom Maschinenbediener nur schwer einsehbar sind. Aufgrund der integrierten Bildvor-verarbeitung bieten die Kameras auch beste Vorausset-zungen für die Umsetzung bildgebender Assistenzsysteme. Die Kamera wird über eine Ethernet-Schnittstelle mit einem Visualisierungssystem verbunden und liefert Videobilder in konfigurierbarer Qualität. Eine integrierte Scheibenhei-zung verhindert zuverlässig ein Vereisen und Beschlagen der Frontscheibe. Durch einen integrierten Ethernet-Switch sowie einen zusätzlichen Anschluss können weitere Ge-räte kaskadiert werden, beispielsweise eine weitere Kamera.

Assistenzsysteme und AutomatisierungModerne Technologien für smarte Systeme: Liebherr ent-wickelt und produziert Elektronik für den Einsatz in mobi-len Arbeitsmaschinen. Unsere Komponenten ermöglichen die Umsetzung von modernen Assistenzsystemen. Einen Schwerpunkt bilden hierbei Systeme zur Unfallvermeidung. Präzise Sensordaten erlauben zudem die Automatisierung von Bewegungsabläufen – für mehr Effizienz im Einsatz.

TelematikeinheitenMehr als Telematik: Dank leistungsfähiger Hardware ermög-licht unser Portfolio anspruchsvolle Anwendungen jenseits herkömmlicher Telematikeinheiten. Auch unter extremen Umweltbedingungen erlauben sie die sichere Vernetzung mobiler Arbeitsmaschinen sowie deren Integration ins Inter-net der Dinge. Eine ready-to-code Software schafft die Vo-raussetzung für eine Produktivitätssteigerung der Maschine durch die Entwicklung prozessorientierter Applikationen. Standardisierte Schnittstellen sorgen zudem für eine schnel-le und einfache Integration. Eine sichere Übertragung sensib-ler Daten wird durch eine starke Hardware-Verschlüsselung gewährleistet. Unsere Telematikeinheiten eignen sich auch für sicherheitsrelevante Anwendungen.

Telematik

Anzeige- und Bedieneinheiten DigitalkamerasEingabesysteme

Assistenzsysteme


Steuerelektronik stellt Liebherr im Kompetenzzentrum für Elektronik in Lindau her. Die kundenspezifi-sche Steuerungstechnik überzeugt beispielsweise in mobilen Arbeitsmaschinen. In der Luftfahrt und Bahntechnik bewähren sich individuell konzipierte Baugruppen unter anderem in Luft- und Kühlsyste-men. Im Produktbereich Sensorik bestimmt unser Zylinderwegmesssystem LiView mit einem einzigarti-gen Messprinzip die exakte Position und Geschwindigkeit des Kolbens.

Steuerelektronik und Sensorik


Produkte für Industrie-Anwendungen100% maßgeschneidert: Unsere Steuerungstechnik ist hin-sichtlich Funktion und Mechanik für die jeweilige Anwendung optimiert. Die robuste Bauweise gewährleistet die Zuverläs-sigkeit der Steuerungen auch unter härtesten Umweltbedin-gungen.

Produkte für Luftfahrt-AnwendungenSeit Jahren bewähren sich unsere Baugruppen in verschie-densten Luftfahrt-Programmen. Erfahrung und Fachwissen fließen Tag für Tag in die Entwicklung, Produktion und Quali-fizierung unserer Elektroniklösungen ein.

Produkte für Bahn-AnwendungenIn modernen Zügen sorgen Klimaanlagen für zusätzlichen Komfort der Passagiere. Unsere Elektronikeinheiten steuern und regulieren Luft- oder Dampfkreislaufkühlsysteme in den unterschiedlichsten Zugtypen.

Entwicklung für härteste BelastungenInnerhalb des etablierten Entwicklungsprozesses für sicher-heitsrelevante Elektronik werden die Komponenten mit mo-dernsten Prüf- und Simulationstests optimiert und auf härteste Belastungen vorbereitet. Neben der Elektronik-Hardware bietet Liebherr die für den Betrieb der Elektronik ebenso not-wendige Softwareentwicklung an.

Ideale RahmenbedingungenOptimierte Produktionsprozesse im Kundentakt ermög-lichen höchste Liefertreue und schnelle Reaktionen auf sich ändernde Bedürfnisse. Umfassende Fertigungstests sichern die hohe Qualität unserer Komponenten. Liebherr gewährleistet auch über besonders lange Produktlebens-zyklen eine zuverlässige technische und logistische Be-treuung. Dazu gehören beispielsweise das Management von abgekündigten Bauteilen und Bauteilengpässen, ein kontinuierlicher Produkt-Redesign-Service sowie eine ga-rantierte Ersatzteilversorgung.

Wegmesssystem für HydraulikzylinderDas intelligente Wegmesssystem LiView bestimmt die genaue Position und Geschwindigkeit des Kolbens in Hydraulikzylindern, unabhängig von Länge oder Durch-messer des Zylinders. Das hochrobuste Wegmesssystem überzeugt durch eine einfache mechanische Integration, ohne Schwächung der Kolbenstange. LiView ist für sicher-heitsrelevante Anwendungen zertifiziert und ideal für die Automatisierung mobiler Arbeitsmaschinen.

Kompaktsteuerungen

Fahrwerkssysteme

Luft- und Kühlsysteme Flugsteuerungen

BK4-Regler Zylinderwegmessung


Die Liebherr-Leistungselektronik für Industrieanwendungen wurde für den Einsatz unter härtesten Umgebungsbedingungen entwickelt. Die Frequenzumrichtersysteme, Leistungsmodule, Energiespei-cher und DC / DC-Steller überzeugen vor allem durch ihre hohe Verfügbarkeit und Effizienz. Leistungs-elektronik für die Luftfahrt kommt in Flugsteuerungen, Betankungssystemen und Luft- und Kühlsyste-men zum Einsatz.

Leistungselektronik


Produkte für IndustrieanwendungenDas Produktspektrum umfasst aktive Netz-Rückspeise-Gleichrichter (AFE), Bremschopper, Wechselrichtermodu-le, sowie komplette Frequenzumrichtersysteme für mobile Anwendungen im Off-Highway- und maritimen Bereich, als auch für industrielle Applikationen. Energiespeichereinheiten haben sich in vielen Anwendungen zur Senkung des Ener-gieverbrauchs und zur nachhaltigen Reduzierung der Ge-samtbetriebskosten (Total Cost of Ownership) bewährt.

Produkte für die LuftfahrtEin Schwerpunkt der Entwicklung in der Luftfahrt ist das „More Electric Aircraft (MEA)“. Das breite Produktspektrum der Leistungselektronik von Liebherr bietet hierzu bewährte und felderprobte Anwendungen. Mit Motor-Control-Elektro-niken für elektrische 4-Quadranten-Antriebe in unterschiedli-chen Leistungsklassen werden verschiedenste Applikationen unterstützt. Dazu gehören neben elektrischen Aktuatoren im Bereich „High-Lift“ und „Primary Flight Controls“ auch elektrisch angetriebene Kompressoren für die Klimatisie-rung. Mittlerweile haben sich eine Vielzahl von Antriebs- und Leistungselektroniken von Liebherr im Flugeinsatz bewährt.

Produkte für Bahn-AnwendungenFür den Einsatz bei Hochspannung in Bahn-Anwendungen bietet Liebherr Energieumwandler an, welche Wechselstrom (AC) in Gleichstrom (DC) transformieren. Für die Stromver-sorgung der Hilfsbetriebe in Zügen stehen zudem hocheffizi-ente, geräuscharme AC / DC und DC / DC Wandler mit einer Leistung von bis zu 50 kW im Angebot.

Hohe Lebensdauer und ZuverlässigkeitLeistungselektronik, speziell im Luftfahrtbereich, befindet sich meist im Außenbereich und unterliegt sehr hohen Tempera-tur- und permanenten Druckschwankungen. Im Luftfahrtbe-reich und bei den meisten Arbeitsmaschinen herrschen sehr hohe Vibrationspegel. Die Leistungselektronik von Liebherr zeichnet sich daher vor allem durch die spezielle Auslegung der Komponenten für eine lange Lebensdauer und eine hohe Verfügbarkeit unter härtesten Bedingungen aus.

Frequenzumrichter-Systeme Frequenzumrichter Leistungsmodul

Kühlverdichter für Antriebsleistungselektronik

Anwendungsspezifische Frequenzumrichter

Hochspannungsmodul Bahntechnik

Energiespeicher

Primäre FlugsteuerungPrimäre Flugsteuerung


Das Produktspektrum reicht von Schaltanlagen für Krane über Anlagen für mobile Geräte im Mining- Bereich und in der Erdbewegung bis hin zu Schaltschränken für Werkzeugmaschinen, Klima- und Auto-matisierungstechnik sowie für Schienenfahrzeuge und Prüfstände. Die verbaute Leistung reicht von einigen wenigen kW bis in den MW-Bereich, in der Wechselstrom- ebenso wie in der Gleichstromtechnik. Dabei kann Liebherr langjährige Erfahrung im Nieder- und Mittelspannungsbereich vorweisen.

Schaltanlagen


Breites PortfolioDie verbaute Steuerungstechnik deckt den kompletten Bereich von reiner Schützsteuerung bis hin zu komplexes-ten, sicherheitsgerichteten SPS-Steuerungen nach EN ISO 13849 ab. Es kommen verschiedenste Feldbussysteme wie Interbus-S, ASI, CA, Ethercat, Profibus und Profinet zum Einsatz. Die Schaltanlagen werden an die individuellen Kun-denanforderungen angepasst, bspw. an besondere Umge-bungsbedingungen, erhöhte Schutzarten oder besondere Einbaumaße.

Wartungsfreundlichkeit und funktionale Bauteil-AnordnungBesonderer Wert wird auf eine funktionale und übersicht-liche Anordnung der Bauteile in den Schaltanlagen gelegt, wodurch wiederum eine hohe Wartungsfreundlichkeit ge-währleistet werden kann.

Hohe Sicherheit und ZuverlässigkeitÜber den gesamten Konstruktions- und Fertigungsprozess hinweg werden die Anforderungen hinsichtlich der Sicherheit und Zuverlässigkeit der Schaltanlage genauestens einge-halten. Diese Anforderungen beziehen sich u.a. auf die Luft- und Kriechstrecken, die Schutzart und die Kühlung.

Einhaltung von Normen und RichtlinienLiebherr ist mit länderspezifischen Anforderungen an Schaltanlagen bestens vertraut und sorgt für die Einhaltung der Vorschriften in Bezug auf elektrische und funktionale Sicherheit sowie EMV. Liebherr bietet Schaltanlagen für den europäischen Markt mit CE-Zertifikat und für den nordameri-kanischen Markt mit UL-Zulassung an.

Schaltanlage Mining-Truck Schaltanlage Straddle-Carrier

Schaltanlage ContainerkranSchaltanlage Container-VerladebrückeSchaltanlage Turmdrehkran

Elektrische Speisung für Hydraulikbagger


Lösungen für Teil- und Komplettsysteme

Liebherr bietet Systemlösungen für zahlreiche Anwendungen der elektrischen oder hydraulischen Antriebstechnik. Dazu stimmt Liebherr die Komponenten für verschiedenste (diesel-) elektrische und hydraulische Antriebsstränge perfekt aufeinander ab und setzt dabei auf Dieselmotoren, Generatoren, Leistungselektronik, Elektromotoren, Verteilergetriebe, Hydraulikpumpen und -motoren sowie passende Getriebe, Seilwinden und Hydraulikzylinder, die ebenfalls von Liebherr entwickelt und produziert werden.Darüber hinaus werden Steuerungen mit applikationsspezifischen Funktionen entwickelt, die für jede Anwendung die Optimierung von Performance, Fahrverhalten und Energieeffizienz zum Ziel haben. Liebherr greift auf langjährige Applikationserfahrung und Systemkompetenz aus Endgeräten in vielen Branchen des Maschinen- und Anlagenbaus, sowie der Offshore- und Windindustrie zurück. Dies ermöglicht es wirkungsgrad-, bauraum- oder kostenoptimale Systemlösungen zu konzipieren, zu simulieren und aus einer Hand zu liefern, sowie anschließend zu validieren, beispielsweise durch Messungen am Prototypgerät im Feld.


Antriebsgruppen Dieselmotoren von Liebherr können mit Pumpenverteilergetrieben und

Axialkolbenpumpen zur kundenspezifischen Antriebsgruppe ergänzt werden. Alle Komponenten werden an den Standorten entwickelt und produziert. Sie sind daher optimal aufeinander abgestimmt und bilden ein kompaktes, leistungsstarkes System mit hohem Gesamtwirkungs-grad.

Baukasten elektrische Kettenfahrantriebssysteme Lösungen aus dem Baukasten für elektrische Ketten-Fahrantriebs-

systeme bieten den Vorteil, dass die einzelnen elektrischen und mechanischen Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Diese Systeme ersetzen hydraulische Ketten-Fahrantriebe besonders in den Anwendungen, bei denen bislang ein zusätzliches Hydraulik-system am Gerät für die Fahrfunktion mitgeführt werden muss

Applikationsspezifische Systemlösungen Liebherr entwickelt applikationsspezifische Lösungen für elektrische

und hydraulische Antriebsstränge zur Optimierung von Performance, Fahrverhalten und Energieeffizienz.

Hierbei bietet Liebherr von der Feldmessung und Simulation des bestehenden Systems, über die Konzepterarbeitung bis hin zur Systemlieferung und deren Validierung alles aus einer Hand an.

Baukasten Windensysteme Basierend auf der langjährigen Erfahrung als Komponentenhersteller

liefert Liebherr Windensysteme für unterschiedliche Anwendungen im Bereich der Hub- und Fördertechnik sowie in Verstellsystemen. Die nach dem Baukastenprinzip entwickelten Windensysteme decken ein breites Spektrum an Kundenbedürfnissen ab und ermöglichen somit eine Systemlieferung mit minimalen Entwicklungszeiten.


Neben leistungsfähigen Komponenten bietet Liebherr auch einen Customer Service mit umfassenden Dienstleistungen an. Kunden profitieren von kurzen Reaktionszeiten, schnell verfügbaren Originalersatz-teilen und einem umfassenden Schulungsangebot. Damit wird die Leistungsfähigkeit der Komponenten über den gesamten Lebenszyklus sichergestellt.

Customer Service


ServiceKompetentes Fachpersonal ist bei Bedarf schnell vor Ort. Dadurch lassen sich Stillstandszeiten minimieren. Darüber hinaus können unsere Kunden auf die technische Beratung und Unterstützung von Spezialisten an unseren Fertigungs-standorten zurückgreifen.

SchulungenDie fachgerechte Wartung und Instandsetzung leistet ei-nen entscheidenden Beitrag, um den langlebigen Charakter der Liebherr-Komponenten maximal auszuschöpfen. Ger-ne geben erfahrene Mitarbeiter ihr Fachwissen im Rahmen von Schulungen an Kunden und Vertriebspartner weiter. Zu diesem Zweck stehen an den Fertigungsstandorten eigene Schulungszentren zur Verfügung. Bei Bedarf können die Schulungen auch direkt vor Ort durchgeführt werden.

ErsatzteileFür sämtliche Komponenten von Liebherr stehen Originaler-satzteile zur Verfügung. Die umfangreichen Kontrollen des internen Qualitätssicherungssystems sorgen dafür, dass die-se, ebenso wie die Komponenten selbst, höchste Ansprüche an Perfektion und Leistung erfüllen. Durch den Einsatz von Originalteilen wird die Wirtschaftlichkeit und Werterhaltung von Liebherr-Komponenten sichergestellt.

Ersatzteillogistik Das hochmoderne Ersatzteillogistikzentrum in Oberopfingen

(Deutschland) gewährleistet eine schnelle Versorgung mit Originalteilen an jedem Einsatzort. Ein umfassendes Teilespektrum sämtlicher Komponenten steht hier für den weltweiten Einsatz jederzeit zur Verfügung. Die zentrale Abwicklung über die Liebherr-Vertriebsgesell-schaften ermöglicht eine effiziente und zuverlässige Bearbeitung des Ersatzteilbedarfs.

Schulungszentrum in Bulle Im Schulungszentrum in Bulle (Schweiz) werden Kunden und

Vertriebspartner im Umgang mit Verbrennungsmotoren, Hydraulikpumpen und -motoren sowie Einspritzsystemen von kompetenten Trainern geschult.


An den Reman-Kompetenzzentren in Ettlingen (Deutschland), Nizhny Novgorod (Russland), Guaratingueta (Brasilien) und Burlington (Kanada) werden gebrauchte Komponenten wiederaufbereitet. Abhängig vom Standort umfasst das Programm Dieselmotoren, Hydraulikzylinder, -pumpen und -motoren, Fahr- und Schwenkantriebe sowie Seilwinden, Pumpenverteilergetriebe und Achsen. Je nach Budget, Maschinen-restwert und möglicher Stillstandszeit kann der Kunde zwischen bis zu drei verschiedenen Aufbereitungs-stufen wählen.

Reman-Programm


Die Tausch komponenteKunden erhalten eine anonyme Komponente nach neues-tem technischem Standard mit Neuteilgarantie. Bei präven-tiver Bestellung liegt die Stillstandszeit der Maschine unter 24 Stunden. Die gebrauchte Komponente wird komplett de-montiert. Die verwertbaren Einzelteile werden von Lack be-freit, gereinigt und nach strengen Richtlinien bewertet und aufgearbeitet. Für die gebrauchte Komponente erhalten Kun-den eine attraktive Rückvergütung.

Die General überholungDie kundeneigene Komponente wird zum Festpreis wieder in den ursprünglichen technischen Zustand versetzt. Auch bei der Generalüberholung findet eine komplette Demontage und Reinigung statt. Alle Verschleißteile werden getauscht und es wird eine Garantie auf die Gesamtkomponente gewährt.

Die ReparaturReparaturen erfolgen nach Kundenfreigabe auf Basis eines individuellen Kostenvoranschlags. Auch bei der Reparatur wird eine Garantie auf die Gesamtkomponente gewährt.

Nutzen für die UmweltIm Vergleich zur Fertigung eines Neuteiles werden mit Re-man im Schnitt rund 70 % Energie gespart, dabei können bis zu 75 % des bestehenden Materials wiederverwendet werden. So werden wertvolle Ressourcen geschont und die Umweltbelastung deutlich reduziert.

Aufarbeitung eines Fahrantriebs

Aufarbeitung eines Dieselmotors


Liebherr entwickelt und fertigt hochwertige Komponenten für Kunden aus verschiedensten Branchen. Wir verfügen als erfahrener Partner über weitreichendes Anwendungs-Know-how und optimieren die Komponenten für spezifische Applikationen. Kunden profitieren von maßgeschneiderten Lösungen mit perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten.Die Anwendungsbereiche sind äußerst vielfältig und reichen von Maschinen für den Hoch- und Tiefbau über Agrar- und Mininggeräte bis hin zu Komponenten für Dezentrale Energiesysteme und Sonderfahr-zeuge. Auch Kunden aus der maritimen Industrie, dem Maschinen- und Anlagenbau, der Luftfahrt und der Windindustrie schätzen das breite Angebot von Liebherr. Allen Komponenten gemein sind Eigenschaften wie Zuverlässigkeit und hohe Leistungsfähigkeit auch bei widrigen Umgebungsbedingungen. Sie werden mit einem hohen Qualitätsanspruch entwickelt und produziert und erfüllen die geforderten Sicherheitsstandards der verschiedenen Industrien.

Einsatzbeispiele

Land- und ForstwirtschaftLiebherr-Komponenten tragen zum kraftstoffeffizienten Betrieb von Agrar- und Forstmaschinen bei. Für Komfort in der Kabine sorgen Elektroniklösungen.

LuftfahrtLiebherr entwickelt zuverlässige Elektroniklösungen für die Luftfahrt. Diese erfüllen die hohen Sicherheitsstandards der Branche.

Dezentrale EnergiesystemeEnergie dort erzeugen, wo sie gebraucht wird: Unsere Gasmotoren sind konzipiert für die dezentrale Energieversorgung im Dauerbetrieb.

Hoch- und TiefbauLiebherr bietet robuste Komponenten für den Hoch- und Tiefbau. Diese meistern Staub, Schmutz und mechanische Belastungen.


SpezialfahrzeugeOb für Feuerwehrfahrzeuge oder Flugzeugschlepper: Wir entwickeln Komponenten anwendungsspeziefisch für verschie-denste Sonderfahrzeuge.

Maritime AnwendungenZertifizierte Komponenten von Liebherr bewähren sich in Küstennähe ebenso wie unter extremen Bedingungen auf hoher See.

WindenergieFür Windanlagen liefern wir einzelne Komponenten und Gesamtsyste-me. Diese dienen zur elektromechanischen und hydraulischen Rotor-blatt- und Azimutverstellung.

Maschinen- und AnlagenbauIm Maschinen- und Anlagenbau leisten Liebherr-Komponenten einen maßgeblichen Beitrag zu einer ressourceneffizienten Produktion.

MiningLiebherr-Komponenten trotzen den unwirklichen Verhältnissen im Mining. Die hohe Verfügbarkeit sichert einen wirtschaftlichen Rohstoff-abbau.

Liebherr Components

Von A wie Antriebsgruppe bis Z wie Zahnkranz – die Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr bietet ein breites Spektrum an Lösungen im Bereich der mechanischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Antriebs- und Steuerungstechnik. Die leistungsfähigen Komponenten und Systeme werden an insgesamt zehn Fertigungsstandorten weltweit nach höchsten Qualitätsstandards produziert. Mit der Liebherr-Components AG und den regionalen

Vertriebsniederlassungen haben unsere Kunden zentrale Ansprechpartner für alle Produktlinien.

Liebherr ist Ihr Partner für den gemeinsamen Erfolg: von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetrieb-nahme bis hin zu Customer-Service-Lösungen wie die Aufar-beitung von Komponenten.

components.liebherr.com

Gasmotoren Dieselmotoren Einspritzsysteme Axialkolbenhydraulik Hydraulikzylinder

Mensch-Maschine-Interfaces und Gateways

Steuerelektronik und Sensorik

Leistungselektronik Schaltanlagen Software

Großwälzlager Getriebe und Seilwinden Elektrische Maschinen Aufarbeitung von Komponenten

Liebherr-Components AGPostfach 222, CH-5415 Nussbaumen / AG +41 56 296 43 00 [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

by T

ypod

ruck

B

K

CO

B-C

OT-

OB

-0.3

2-03

.19_

deÄ

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Komponenten von Liebherr · 4 Komponenten von Liebherr An den Standorten in Bulle (Schweiz) und...

Documents

Transcript of Komponenten von Liebherr · 4 Komponenten von Liebherr An den Standorten in Bulle (Schweiz) und...