Konditionalsätze

Ratschläge

Es ist sehr kalt

An deiner Stelle würde ich einen Pulli mitnehmen.Wenn ich du wäre, würde ich einen Pulli mitnehmen.

Ich bin so durstig

An deiner Stelle, würde ich Wasser trinken.Wenn ich du wäre, würde ich eine Kola trinken.

Maria hat sich erkältet

An ihrer Stelle, würde ich zu Hause bleiben.Wenn ich sie wäre, würde ich zum Arzt gehen.

Johann hat Probleme in seiner WG

An seiner Stelle, würde ich die WG wechseln.

Höfliche Bitte

Ich kann das Fenster nicht öffnen.Würdest du bitte das Fenster öffnen?

Würdest du bitte das Geschirr abwaschen?Würdest du mir bitte mit den Koffer helfen?Würdest du mich zur Arbeit fahren?

Irreale Wünsche

Ich komme nicht mit.Wenn ich doch mitkommen würde!Wenn ich doch mitkäme!

Ich kann nicht Gitarre spielen. Wenn ich doch die Gitarre spielen könnte!Meine Freundin ruft heute nicht an. Wenn sie mich doch heute anrufen würde!Peter bleibt nicht. Wenn er doch bleiben würde! / Wenn er doch bliebe!

Irreale Vergleichsätze

Er sieht aus, als ob er betrunken wäre.Er sieht aus, als wäre er betrunken.

Wenn ich jetzt Hunger hätte, würde ich eine Pizza bestellen.

Was würdest du machen, wenn du Sänger wärst?Wenn ich Sänger wäre, wäre ich Millionär und würde ich ein Flugzeug kaufen.Wenn ich Sänger wäre, hätte ich viel Geld.

Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mit dir nach Mauritius fliegen.

Wenn Viktor mich anrufen würde, würde ich ihm sagen: wenn du das nächste Mal nach Brüssel fährst, sag den linkliberalen, das sie mich am Arsch lecken können.

Reale Bedingung

Hier beschreiben wir eine Bedingung, von der wir denken, dass sie erfüllbar

ist(Vielleicht habe ich später Zeit.). In beiden Satzteilen verwenden wir Präsens.

Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.

1. Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Zeitschriften.

2. Wenn ihr mich besuchen kommt, backe ich Kuchen.

3. Er möchte nicht gestört werden, wenn er für die Prüfung lernt.

4. Ich kann dich abholen, wenn du den Weg nicht kennst.

5. Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

Irreale Bedingung (Gegenwart) Condició irreal al present

Hier beschreiben wir eine Bedingung, die in der Gegenwart nicht erfüllt ist (Ich

habe keine Zeit.). In beiden Satzteilen verwenden wir Konjunktiv II für Situationen

in der Gegenwart (oder die würde-Form).

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.

Wenn ich Zeit hätte, hülfe/hälfe ich dir.

1. Wenn ich reich wäre, würde ich eine Weltreise machen.

2. Wenn du vor den Tests besser lernen würdest, müsstest du keine Angst haben.

3. Wenn ich einen Kompass hätte, gäbe ich ihn euch.

4. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.

5. Die Kinder würden draußen spielen, wenn das Wetter besser wäre.

Irreale Bedingung (Vergangenheit) Condició irreal al passat

Hier beschreiben wir eine Bedingung, die in der Vergangenheit nicht erfüllt

wurde(Ich hatte keine Zeit.). In beiden Satzteilen verwenden wir Konjunktiv II für

Situationen in der Vergangenheit.

Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen.

1. Sie wären zur Feier gekommen, wenn (sie (pl)/nicht verpassen/den Zug)sie den

Zug nicht verpasst hätten.

2. Wenn du nicht so viel gegessen hättest, hättest du keine Bauchschmerzen

bekommen.

3. Wenn ihr mitgemacht hättet, wären wir schneller fertig geworden.

4. Er hätte am Marathonlauf teilgenommen, wenn er nicht krank geworden wäre.

5. Ich hätte mich früher bei dir gemeldet, wenn ich deine Telefonnummer gefunden

hätte.

Was wäre wenn... – Die Bedingungssätze

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, dann …Wenn ich mehr Zeit hätte, dann würde ich …Wenn du mir Bescheid gegeben hättest, dann …

Die Konditionalsätze werden Ihnen bestimmt auch als „Wenn-Dann-Sätze“ bekannt sein. Sie werden so genannt, da sie immer aus einer Bedingung („wenn“), die im Spanischen mit dem Wort „si“ eingeleitet wird, und den Folgen dieser Bedingung („dann“) bestehen.

Man unterscheidet zwischen drei Typen von Bedingungssätzen:

Typ I – reale Hypothese: Die Bedingung kann/wird eintreten.Beispiel: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Typ II – potentielle Hypothese: Es ist möglich, dass die Bedingung wahr wird.Beispiel: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich dir ein Auto kaufen.

Typ III – irreale Hypothese: Es ist unmöglich, dass die Bedingung sich noch erfüllt, da sie sich meistens auf die Vergangenheit bezieht.Beispiel: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich sofort gekommen.

Typ I – der reale Bedingungssatz

Was den Typ I der Bedingungssätze, also die mit realer Hypothese betrifft, brauchen Sie nicht viel umzudenken: Diese Bedingungssätze beinhalten erfüllbare Hypothesen und beziehen sich auf die Gegenwart oder auf die Zukunft.

Hier gleich ein paar Beispiele:

Beispielsätze zu Typ I – reale Hypothese

Si llueve, me quedo en casa. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Si llueve mañana, no saldré. Wenn es morgen regnet, werde ich nicht ausgehen.

Si el tiempo es bueno, iré al mar.

Wenn das Wetter schön ist, werde ich ans Meer fahren.

Si el tiempo es bueno, voy al mar.

Wenn das Wetter schön sein wird, fahre ich ans Meer.

Si estudias, aprobarás. Wenn du lernst, wirst du bestehen.

Si has estudiado, aprobarás. Wenn du gelernt hast, wirst du bestehen.

Si estudiaste, aprobarás. Wenn du lerntest, wirst du bestehen.

Will man im Dann-Satz einen Befehl ausdrücken, kann man auch eine Imperativform verwenden.

Beispielsätze zu Typ I – reale Hypothese mit Imperativ

Si hace frío, ponte una chaqueta. Wenn es kalt ist, zieh dir eine Jacke an.

Si estas enfermo, toma una medicina. Wenn du krank bist, nimm deine Medizin.

Si quieres ir a la Sagrada Familia, gira a la derecha.

Wenn Sie zur Sagrada Familia wollen, biegen Sie rechts ab.

Bedingungssätze Typ II und III

Da sich die Bedingungssätze Typ II und III im Deutschen von denen im Spanischen unterscheiden, müssen Sie hier einige Regeln beachten.

Beispiel:Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich dir Blumen mitgebracht.

Im Spanischen steht dagegen im Teil mit „si“ (wenn), also dem Bedingungsteil, eine Form des Subjuntivo. Im Dann-Teil, der die Folge ausdrückt, steht eine Form des Condicional.

Bedingungssätze Typ II und III

„si“: Subjuntivo (Bedingung), Condicional (Folge)

Typ II – der potentielle Bedingungssatz

Die Hypothese, die vom Bedingungssatz Typ II ausgedrückt wird, könnte zwar theoretisch eintreffen, es ist jedoch eher unwahrscheinlich. Entscheidend ist bei diesem Typ jedoch, dass sich der Satz auf die Gegenwart bezieht.

Dabei steht im „si“-Teil, der die Bedingung ausdrückt, der Subjuntivo Imperfecto und im Hauptsatz, der die Folge ausdrückt, das Condicional I.

Typ II – potentieller Bedingungssatz

„si“: Subjuntivo Imperfecto (Bedingung), Condicional I (Folge)

Schauen Sie sich Beispielsätze zu dieser Faustregel an:

Beispielsätze zum Typ II – potentieller Bedingungssatz

Υο me alegraría, si vinieseis/vinieraistambién.

Ich würde mich freuen, wenn ihr auch mitkommen würdet.

Si me llamase/llamara, la invitaría. Wenn sie mich anrufen würde, würde ich sie einladen.

Si perdiese/perdiera el tren, no llegaría a tiempo a Logroño.

Wenn ich den Zug verpassen würde, würde ich nicht rechtzeitig in Logroño ankommen.

Si fuese/fuera tu, no le llamaría más. Wenn ich du wäre, würde ich ihn nicht mehr anrufen.

Si los zapatos fuesen/fueran más baratos, yo los compraría.

Wenn diese Schuhe billiger wären, würde ich sie kaufen.

Si tuviese/tuviera mucho dinero, haría un viaje alrededor del mundo.

Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Typ III – der irreale Bedingungssatz

Der irreale Bedingungssatz (Typ III) wird vor allem dann verwendet, wenn die Bedingung bereits in der Vergangenheit liegt und deshalb nicht mehr erfüllt werden kann. In diesem Fall verwendet man im „si“-Satzteil, der die Bedingung ausdrückt, den Subjuntivo Pluscuamperfecto und im Dann-Satz, der die Folge ausdrückt, das Condicional II.

Vor allem im umgangssprachlichen Spanisch kann man das Condicional II auch durch den Subjuntivo Pluscuamperfecto ersetzen, sodass dann in beiden Satzteilen der Subjuntivo Pluscuamperfecto steht. Vorsicht: Das geht aber nur beim Typ III, nicht beim Typ II.Obwohl man beide Formen („hubiera“ und „hubiese“) benutzen kann, ist die Form „hubiera“ gebräuchlicher.

Typ III – irrealer Bedingungssatz

„si“: Subjuntivo Pluscuamperfecto (Bedingung), Condicional II [Condicional perfecto] oderSubjuntivo Pluscuamperfecto (Folge)

 

Beispielsätze zum Bedingungssatz Typ III – irrealer Bedingungssatz

Si hubiera/hubiese tenido mucho dinero, habría hecho un viaje alrededor del mundo.

Wenn ich viel Geld gehabt hätte, hätte ich eine Weltreise gemacht.

Si me hubiera/hubiese llamado, le habría invitado .

Wenn sie mich angerufen hätte, hätte ich sie eingeladen.

Si no hubiera/hubiese perdido el tren, habríaestado en Madrid.

Wenn ich den Zug nicht verpasst hätte, wäre ich schon in Madrid gewesen.

Si hubiera/hubiese tenido dinero, hubiera comprado un coche.

Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich ein Auto gekauft.

Si me hubieran/hubiesen llamado, se lo hubiera contado.

Wenn sie mich angerufen hätten, hätte ich es ihnen erzählt.

Das Prinzip, das hinter dem Aufbau der Bedingungssätze steht, haben Sie jetzt verstanden. Wir haben für Sie noch einmal eine Tabelle mit einer Übersicht über die drei Typen von Bedingungssätzen im Spanischen erstellt.

Übersicht: Bedingungssätze

Hypothese Bezug zur ... Tempus des Wenn-Satzes (Bedingung)

Tempus des Dann-Satzes (Folge)

Typ I: reale Hypothese

Gegenwart / Zukunft

Indikativ (außer Futuro) Presente (Indikativ)/ Futuro Imperativ

Typ II: potentielle Hypothese

Gegenwart / Zukunft

Subjuntivo Imperfecto Condicional I

Typ III: irreale Hypothese

Vergangenheit Subjuntivo Pluscuamperfecto

Condicional II[Subjuntivo Pluscuamperfecto]

Im nächsten Kapitel lernen Sie auf Spanisch Befehle zu erteilen: Lesen Sie mehr zum Imperativ!