kontakt - Herrnhut...Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte, Herrnhut,...

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH, Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -4 1888(die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte,Herrnhut, August-Bebel-Straße 12, Telefon 035873 40166Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten

kontakt11. 4. / –,50 €7·2013 Amtsblatt der Stadt Herrnhut

für Berthelsdorf, Großhennersdorf, HerrnhutRennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde

Zar Alexander I. am 21.4.1813 in Herrnhut (Lesen Sie dazu den Artikel auf Seite 22) Montage R. Schmidt unter Verwendung des Gemäldes »Zar Alexander zu Pferde« von Franz Krüger (1797 – 1857)

Vor 200 Jahren,am 21. April 1813, besuchte

Zar Alexander I. von RusslandHerrnhut.

Seite 2 Kontakt 7-2013

VERANSTALTUNGSKALENDER

Donnerstag 11.4.2013 Großhennersdorf 13.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (Seite 12)

Sonnabend 13.4.2013 Herrnhut 10.00 –13.00 Uhr Förderschule »Johann Amos Comenius« der Herrnhuter Diakonie: Tag der offenen Tür (Seite 6 / 7)

Berthelsdorf 14.00 Uhr Kreativgruppe Berthelsdorf /Rennersdorf: Handarbeitsnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule« (Seite 11)

Sonntag 14.4.2013 Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Führung »Marron – Afroameri- kaner in Suriname«, mit Uta Karrer

Dienstag 16.4.2013 Großhennersdorf 12.20 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Halbtagesfahrt zur Gärtnerei Gruschewitz in Neustadt /Sa. (Seite 12)

Herrnhut 19.45 Uhr Brüdergemeine: Gesprächskreis »Gott und Welt«, Thema »Geldsys tem ohne Zinsen«, in der Alten Rolle (Seite 6)

Mittwoch 17.4.2013 Großhennersdorf 14.30 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf a. d. E.: Frühlingsfest (Seite 12)

Donnerstag 19.4.2013 Ruppersdorf 16.00 –18.00 Uhr Kita »Storchennest«: Frühlingsbasteln (Seite 17) für Kinder, Eltern und Gäste

Sonnabend 20.4.2013 Berthelsdorf ab 14.00 Uhr OFw Berthelsdorf: Tag der offenen Tür (Seite 10)

Sonntag 21.4.2013 Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: Führung »Inuit – Menschen im Hohen Norden«, mit Sigrid Diesl

Mittwoch 24.4.2013 Strahwalde 14.00 Uhr Seniorenclub Strahwalde: Veranstaltung mit Herrn Haase im Volkshaus (Seite 18)

Donnerstag 25.4.2013 Großhennersdorf 13.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (Seite 12)

Herrnhut 14.30 –19.00 Uhr DRK-Blutspendedienst: Blutspende im Ev. Zinzendorf-Gymnasium (Seite 5)

Rennersdorf 17.00 Uhr Buchvorstellung »Die Fichtelschänke« in der Rennersdorfer Pließnitzschänke (Seite 22)

Freitag 26.4.2013 Berthelsdorf 19.00 Uhr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss e.V.: Ausstellungseröffnung »STRAWALDE« im Zinzendorf-Schloss (Seite 7)

Sonnabend 27.4.2013 Großhennersdorf 15.00 Uhr Geschichtsverein Großhennersdorf: Einweihung des wiedererrichteten Türstocks der ehemaligen Eulmühle nebst Infotafel (Seite 7)

Sonntag 28.4.2013 Berthelsdorf 17.00 Uhr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss e.V.: Frühlingskonzert in Zinzendorf-Schloss (Seite 7)

Manuskripte für den Kontakt per E-Mail an

[email protected] nächste Kontakt erscheint am 25.4. 2013 mittagsRedaktionsschluss: 19.4.– 13.00 Uhr

Ortsübliche Bekanntgabe des Aufstellungs -beschlusses zur 1. Änderung des Bebauungs -planes Gewerbegebiet »Hinter dem Bahndamm«gemäß § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB)Der Stadtrat Herrnhut hat in seiner 41. öffentlichen Sitzung am4.4.2013 nachfolgenden Beschluss gefasst:

Beschluss Nr. 260 /04 /20131. Für den Bebauungsplan Gewerbegebiet »Hinter dem Bahn-

damm« wird eine 1. Änderung aufgestellt.Der Geltungsbereich beinhaltet das gesamte Flurstück306 /25 der Gemarkung Herrnhut.Für das Plangebiet wird folgendes Planungsziel angestrebt:Änderung der Baugrenze, der Trasse des Regenwasserkanalsund der Traufhöhe.

2. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfes soll das Ingenieur-büro Schmidt & Reimer, Großhennersdorfer Straße 24,02747 Herrnhut OT Ruppersdorf, beauftragt werden.Die Leistung wird auf Grundlage eines Stundenhonorars ver-gütet.

3. Die Änderung wird im vereinfachten Verfahren nach §13BauGB ohne Umweltprüfung und frühzeitige Öffentlich-keits- und Behördenbeteiligung durchgeführt, da die Grund-züge der Planungen nicht berührt werden.

4. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekanntzumachen(§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB).

Herrnhut, den 5.4.2013W. Riecke, Bürgermeister der Stadt Herrnhut

Öffentliche Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet »Hinter dem Bahndamm« gemäß § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB)Der vom Stadtrat Herrnhut in der Sitzung am 4.4.2013 gebilligteund zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung des Be-bauungsplanes Gewerbegebiet »Hinter dem Bahndamm« mitörtlichen Bauvorschriften und Begründung liegt vom 12. April2013 bis 17. Mai 2013 im Stadtamt Herrnhut, Löbauer Straße 18,Amt für Bau und Abwasserentsorgung, während der nachfolgen-den Sprechzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:

Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 UhrDienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 UhrDonnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 UhrFreitag 9.00 –12.00 Uhr

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenkenund Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder mündlich zurNiederschrift vorgebracht werden.

Herrnhut, den 5.4.2013W. Riecke, Bürgermeister der Stadt Herrnhut

Straßenbau und Erneuerung RegenwasserkanalUttendörferweg von Haus Nr. 17 bis Auslaufbauwerk in den HöllgrabenSehr geehrte Anwohner des Uttendörferweges,voraussichtlich werden ab 22. April 2013 durch die FirmaOSTEG mbH aus Zittau die Straßen- und Tiefbauarbeiten zu deroben genannten Maßnahme durchgeführt. Aus diesem Grunde

muss für ca. 6 Wochen die Straße im Bereich von Haus Nr. 17 biszur Einmündung Wauergasse voll gesperrt werden.Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Hähnel, Leiterin Amt für Bau und Abwasserentsorgung

Beschlüsse aus der 41. öffentlichen Stadtrats sitzung vom 4.4.2013

Beschluss Nr. 246 /04 /2013Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Feuerwehrsatzungder Stadt Herrnhut.

Beschluss Nr. 247 /04 /2013Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Satzung der Blas-kapelle der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf.

Beschluss Nr. 248 /04 /2013Die Firma nb Bauträger GmbH, Bautzener Straße 18, 02689 Soh-land/Spree erhält den Auftrag zur Ausführung der Putz- und Stuck -arbeiten Grundschule Großhennersdorf – Sanierung neuer Schul-standort zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 168.960,85 EUR.

Beschluss Nr. 249 /04 /2013Die Firma nb Bauträger GmbH, Bautzener Straße 18, 02689 Soh-land /Spree erhält den Auftrag zur Ausführung der Trockenbau-arbeiten Grundschule Großhennersdorf – Sanierung neuer Schul-standort zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 134.507,22 EUR.

Beschluss Nr. 250 /04 /2013Die Oberlausitzer Straßen-, Tief- und Erdbaugesellschaft mbH,Friedensstraße 35c, 02763 Zittau, erhält den Auftrag zur Ausfüh-rung der Straßen- und Tiefbauarbeiten zum beidseitigen Geh-wegausbau Dürningerstraße von August-Bebel-Straße bis B 178zum geprüften Bruttoeinheitspreis von 81.822,13 EUR/brutto.Die Vergabe der Planungsleistungen und Bauüberwachung andas Ingenieurbüro Giehler GbR aus Oderwitz wird bestätigt.

Beschluss Nr. 251 /04 /2013Die Oberlausitzer Straßen-, Tief- und Erdbaugesellschaft mbH,Friedensstraße 35c, 02763 Zittau, erhält den Auftrag zur Ausfüh-rung der Straßen- und Tiefbauarbeiten zum Straßenbau und Er-neuerung Regenwasserkanal Uttendörferweg von Nr. 17 bis Aus-lauf RW-Kanal in den Höllgraben zum geprüften Bruttoeinheits-preis von 80.718,46 EUR /brutto.Die Vergabe der Planungsleistungen und Bauüberwachung andas Ingenieurbüro Giehler GbR aus Oderwitz wird bestätigt.

Beschluss Nr. 252 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungSchulstraße Berthelsdorf an.

Beschluss Nr. 253 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungKirschallee Berthelsdorf an.

Beschluss Nr. 254 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungRexweg Berthelsdorf an.

Beschluss Nr. 255 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungGehweg Berthelsdorf an.

Beschluss Nr. 256 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungHerwigsdorfer Straße an.

Kontakt 7-2013 Seite 3

Amtliche Nachrichten

Beschluss Nr. 257 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungHeuscheuner Weg 1 BA an.

Beschluss Nr. 258 /04 /2013Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur InstandsetzungHeuscheuner Weg 2. BA an.

Beschluss Nr. 259 /04 /2013Der Stadtrat Herrnhut beschließt die für ein Jahr befristete Ein-stellung einer Erzieherin für die kommunale Kindereinrichtung»Krümelkiste« im OT Berthelsdorf vom 1.5.2013 bis 30.4.2014.

Beschluss Nr. 260 /04 /20131. Für den Bebauungsplan Gewerbegebiet »Hinter dem Bahn-

damm« wird eine 1. Änderung aufgestellt.Der Geltungsbereich beinhaltet das gesamte Flurstück306 /25 der Gemarkung Herrnhut.Für das Plangebiet wird folgendes Planungsziel angestrebt:– Änderung der Baugrenze, der Trasse des Regenwasserka-

nals und der Traufhöhe.2. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfs soll das Ingenieur-

büro Schmidt & Reimer, Großhennersdorfer Straße 24,02747 Herrnhut / OT Ruppersdorf, beauftragt werden. DieLeistung wird auf der Grundlage eines Stundenhonorars ver-gütet.

3. Die 1. Änderung wird im vereinfachten Verfahren nach §13BauGB, ohne Umweltprüfung und frühzeitige Öffentlich-keits- und Behördenbeteiligung durchgeführt, da die Grund-züge der Planungen nicht berührt werden.

4. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekanntzumachen(§2 Abs. 1 Satz 2 BauGB)

Beschluss Nr. 261 /04 /2013Der Stadtrat billigt die geplante 1. Änderung des Bebauungspla-nes Gewerbegebiet »Hinter dem Bahndamm«.Dem Bebauungsplanentwurf Gewerbegebiet »Hinter dem Bahn-damm« mit Textteil und Begründung in der Fassung vom 3. April2013 wird zugestimmt.Die Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren nach § 13BauGB, ohne Umweltprüfung und frühzeitige Öffentlichkeits-und Behördenbeteiligung, da die Grundzüge der Planungen nichtberührt werden.

Der Entwurf des Bebauungsplanes sowie die örtlichen Bauvor-schriften und die Begründung werden vom 12. April 2013 bis 17. Mai 2013 öffentlich ausgelegt. Die Planunterlagen werden imSekretariat des Stadtamtes Herrnhut, Löbauer Straße 18, 02747Herrnhut, während der Sprechzeiten ausgelegt.

Die Sprechzeiten sind wie folgt:Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 UhrDienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 UhrDonnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 UhrFreitag 9.00 –12.00 Uhr

Während der Auslegungsfrist können Anregungen und Hinweiseschriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.

Riecke, Bürgermeister

Ablagerung von Gehölzschnittgut im Gewerbegebiet HerrnhutWie in jedem Jahr, wird im Gewerbegebiet die Möglichkeit er-öffnet, Gehölzschnittgut abzulagern. Die ist in der Zeit vom 15.bis 27. April 2013 möglich. W. Riecke, Bürgermeister

Sehr geehrte Einwohner,aus aktuellem Anlass möchten wir Sie auf die Wichtigkeit derSchreibweise Ihrer Postanschrift hinweisen. Umbenennungenvon Straßen, wie z.B. der Hauptstraße in Ruppersdorf, Berthels-dorf und Rennersdorf sind vorerst nicht vorgesehen. Trotz vielerDopplungen von Straßennamen sind die Deutsche Post und an-dere Logistikunternehmen bestrebt, Verzögerungen auszuschlie-ßen. Auch in anderen Lebenssituationen sind Angaben zur voll-ständigen Adresse wichtig, wie z.B. bei Rettungsdiensten, Not-ärzten und der Polizei. Aus diesem Grund ist eine korrekteAdressschreibweise im Schriftverkehr besonders wichtig.

Beispiel: Heide RöschenOT BerthelsdorfHauptstraße 23402747 Herrnhut A. Nocke, Ordnungsamt

Ausschreibung: Ausbildung im Stadtamt Herrnhut

Das Stadtamt Herrnhut beabsichtigt, ab September 2013

einen /eine Verwaltungsfachangestellte /n

auszubilden.Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird durch den Fir-men-Ausbildungsverbund Oberlausitz e.V. begleitet und ge-steuert. Junge Leute, die Interesse am Verwaltungsberuf ha-ben, sind aufgefordert, ihre Bewerbungsunterlagen bei derStadt Herrnhut einzureichen.Die berufstheoretische Ausbildung findet im BeruflichenSchulzentrum für Wirtschaft und Verwaltung in Zittau statt unddie berufspraktische Ausbildung weitestgehend in Herrnhut.Bewerber sollten kontaktfreudig, aufgeschlossen, freund-lich, zuverlässig, kommunikations- und teamfähig, engagiertund gewissenhaft sein.

Schulische Voraussetzungen: – mindestens Realschulabschluss mit guten Noten

in Deutsch und Mathematik

Bewerbungen sind ab sofort möglich. Bewerbungsschluss ist der 2.5.2013.Die vollständigen Unterlagen sind an folgende Anschrift zusenden:

Stadtamt HerrnhutPersonalamtLöbauer Straße 1802747 Herrnhut

Für eventuelle Rückfragen steht Herr Hübel als zuständigerAusbildungsleiter im Stadtamt Herrnhut telefonisch unter035873 34915 zur Verfügung.

WohnungsvermietungDie Stadt Herrnhut vermietet ab 1.7.2013 nachfolgende Dachge-schosswohnung in einem Geschäfts- und Mehrfamilienhaus. DasObjekt befindet sich in der Comeniusstraße 6 in 02747 Herrnhut.

Gesamtgröße: 39,94 m², Kaltmiete: 183,32 EUR, Nebenkosten:70,00 EUR, Zimmer: 1 mit Küche, Schlafzimmer, Flur und Bad,Wohnung saniert, Kellernutzung.

Interessenten melden sich bitte beim Stadtamt Herrnhut, Frau Chri-stoph, Telefon 035873 34917, oder in der Außenstelle Berthelsdorfunter Tel. 035873 2255.

Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen


Schwesterndienstplan ASB-Sozialstation HerrnhutBereiche Herrnhut, Berthelsdorf, Strahwalde, Rennersdorf,Ruppersdorf, Großhennersdorf, Obercunnersdorf

Telefon Sozialstation Herrnhut 035873 2770Die diensthabende Schwester für den jeweiligen Bereich istunter der Funktelefonnummer 0162 2520673 erreichbar.6. –11.4.2013 Katrin Neumann, Früh- und Abenddienst12. –14.4.2013 Antje Dinesen, Früh- und Abenddienst15 .–18.4.2013 Ramona Pannach, Früh- und Abenddienst19. –21.4.2013 Doreen Hofmann, Früh- und Abenddienst22. –24.4.2013 Ramona Pannach, Früh- und Abenddienst25. –30.4.2013 Birgit Austen, Früh- und Abenddienst

Bereitschaftsdienst der ApothekenEbersbach-Neugersdorf Johannis-Apotheke, (Ebb.) Bahnhofstraße 21, % 03586 365061 · Apotheke Ober-land, Friedrich-Ebert-Str. 9 a, % 03586 362184 · Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % 03585 86 29 11 · Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8, % 03585 457511 · Linden-Apotheke, Breitscheidstr. 2, %03585 860215 · Neusalza-Spremberg Marien-Apotheke, Obermarkt 12, % 035872 34731

8. –15.4., 18 –8 Uhr ......... Marien-Apotheke Neus.-Spremberg15. –22.4., 18 –8 Uhr .......... Johannis-Apotheke Ebersb.-Ngdf. 22. –29.4.,13 18 –8 Uhr ...... Apotheke Oberland Ebersb.-Ngdf.

zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau:Mo., 8.4. –Fr., 12.4., 18 –20 Uhr ........ Linden-Apotheke LöbauSa., 13.4., 12 –16 Uhr ......................... Linden-Apotheke LöbauSo., 14.4., 9 –12 Uhr ........................... Linden-Apotheke LöbauMo., 15.4. –Fr., 19.4., 18 –20 Uhr ... Aesculap-Apotheke LöbauSa., 20.4., 12 –16 Uhr ...................... Aesculap-Apotheke LöbauSo., 21.4., 9 –12 Uhr ....................... Aesculap-Apotheke LöbauMo., 22.4. –Fr., 26.4., 18 –20 Uhr ... Bahnhof-Apotheke LöbauSa., 27.4., 12 –16 Uhr ...................... Bahnhof-Apotheke LöbauSo., 28.4., 9 –12 Uhr......................... Bahnhof-Apotheke Löbau

Liebe EinwohnerInnen und Gäste der Stadt Herrnhut,der DRK-Blutspendedienst lädt Sie am Donners-tag, dem 25. April 2013, in das Evangelische Zin-zendorf-Gymnasium Herrnhut zur Blutspende

ein. In der Zeit von 14.30 bis 19.00 Uhr können Dauerspenderund Erstspender 500 ml des »Besonderen Saftes« – Blut – spen-den. Jede einzelne Spende, hilft! Bringen Sie bitte Ihren Perso-nalausweis mit.Die Betreuung der Blutspender übernehmen: Schülercafé desFördervereins des EZG Herrnhut, DRK-Kreisverband Löbau,DRK-Blutspendeteam Görlitz. Frank Michler

Standesamtliche Mitteilungen

SterbefälleWir nehmen in stillem und ehrendem Gedenken Anteil

HerrnhutWir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerinnen Christa Kro-ker und Lieselotte Zieschang.

Ruppersdorf Wir gedenken unseres verstorbenen Mitbürgers Manfred Rößler.

0 800 - 111 0 333

Das Kinder- und JugendtelefonDeutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons

Stadtamt Herrnhut – Öffnungszeiten

Montag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 UhrDienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 UhrFreitag 9.00 –12.00 Uhr

Telefon: 035873 3490 E-Mail: [email protected]: 035873 34930

Notrufnummern des Landkreises Görlitz

Rettungsdienst 03585 404000 oder 112

Feuerwehr 112

Hausbesuchsdienst 03585 862404 oder 03585 404000

Krankentransport 03585 862404

Polizei 110

Polizeirevier Löbau 03585 865224

Polizeirevier Zittau 03583 620Wasserversorgung 0173 5686091 oder tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag 03583 77370 ENSO-Störungs-rufnummer Erdgas 0180 2787901

ENSO-Störungs-rufnummer Strom 0180 2787902

Hochwasser, Stufe 2 035873 34911

Hochwasser, Stufe 3 035873 34910

Das Stadtamt Herrnhut ist zu den Öffnungszeiten besetzt.


Informationen

GeburtstageWir gratulieren herzlich zu den Geburtstagenin der Zeit vom 15. bis 28.4.2013

Berthelsdorf21.4. Peschel, Dieter, Harzweg 7, 76 Jahre22.4. Bertulies, Edith, Neuberthelsdorf 13, 73 Jahre24.4. Widdascheck, Helga, Südstraße 49, 79 Jahre26.4. Simon, Hilde, Hauptstraße 98, 88 Jahre

Großhennersdorf17.4. Flenz, Siegfried, Bergstraße 47, 70 Jahre17.4. Kleibl, Gerd, Hirschfelder Straße 19 a, 70 Jahre17.4. Krische, Alfred, Am Endeberg 10, 88 Jahre22.4. Wählt, Ursula, Zittauer Straße 31, 84 Jahre23.4. Weber, Irene, Bernstädter Straße 18, 86 Jahre27.4. Kroker, Werner, Bergstraße 17, 74 Jahre28.4. Hauser, Joachim, Obere Dorfstraße 11, 79 Jahre

Herrnhut15.4. Hennig, Dieter, Oderwitzer Straße 17, 79 Jahre21.4. Przyluski, Thea, Zinzendorfplatz 6, 77 Jahre24.4. Heidrich, Hanna, August-Bebel-Straße 30, 83 Jahre27.4. Deckert, Gisela, August-Bebel-Str. 2, 83 Jahre28.4. Gude, Dora, Oderwitzer Straße 9, 86 Jahre

Rennersdorf23.4. Lange, Margarete, Feldhäuser 9, 78 Jahre

Ruppersdorf 23.4. Sander, Erna, Bergstraße 3, 86 Jahre

Strahwalde15.4. Dittebrand, Susanne, Löbauer Straße 31, 81 Jahre21.4. Becht, Heinrich, Berthelsdorfer Straße 17, 75 Jahre21.4. Haase, Günter, Löbauer Straße 36, 82 Jahre22.4. Neumann, Christina, Siedlung 6, 70 Jahre23.4. Lödrich, Max, Berthelsdorfer Straße 35, 77 Jahre24.4. Dubitzky, Renate, Siedlung 1, 77 Jahre

Baue mein Haus wieder aufEine wichtige Begebenheit aus dem Lebendes Franziskus von Assisi rückt aus aktuellemAnlass wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.Als suchender junger Mann flüchtete Franziskusimmer wieder aus dem lauten und geschäftigen Alltagseiner Heimatstadt. In der einsamen halb verfallenen Kir-che San Damiano betet er vor einem auf Holz gemaltenKreuz. Dabei hörte er die Worte: »Franziskus, geh und bauemein Haus wieder auf, das, wie du siehst, ganz und gar verfallenist.«Franziskus nahm diese Botschaft Gottes wörtlich und begann,diese kleine Kirche wieder aufzubauen. Nach und nach aber reif-te in ihm die Erkenntnis, dass Gott mehr von ihm wollte. Nichteine einzelne Kirche, sondern die christliche Gesellschaft desMittelalters brauchte einen Wiederaufbau. Die Armutsbewegungund radikale Nachfolge Jesu, die Franziskus und seine Mitstreiterlebten, brachten neue lebendige Steine ins schwankende Gebäu-de der damaligen Kirche ein.

Nun gibt es einen Papst, der sich nach diesem Franziskus benenntund der uns staunen lässt. Er trägt kein prunkvolles Brustkreuz.Er bleibt im Gästehaus wohnen und hat vorerst nicht geplant, inden päpstlichen Palast zu ziehen. Er wäscht Jugendlichen in ei-nem Gefängnis die Füße. Er rückt die Armen in den Mittelpunkt.Er sagt, unser Tun soll die Gnade Gottes in der Welt sichtbar ma-chen. Neben einiger Häme gibt es dafür vor allem Bewunderung vonvielen Seiten. Große Erwartungen werden ausgesprochen. Jetztwird sich alles ändern. Er wird die Kirche umbauen, sie vonGlanz, Pomp und Intrigen befreien. Ist das nicht eine Überforde-rung? Kann man das von einem einzelnen Menschen verlangen?Das Heil sollte nicht von einem Papst erwartet werden, sondernvon Gott. Gottes Wirken durch die Menschen verändert die Welt. Dem neuen Mann in Rom zuzuschauen und es toll oder geheu-chelt zu finden, das ist keine Kunst und es ändert nichts. Papst Franziskus fordert jeden dazu auf, im je eigenen Umfeld sozu leben, dass die Gnade Gottes in der Welt sichtbar wird. Wieist uns das möglich? Woher sollen wir die Kraft nehmen? Wieschafft Papst Franziskus das?Der päpstliche Hausprediger Pater Raniero Cantalamessa nahmam Karfreitag in seiner Predigt direkten Bezug auf die Geschich-te des Franziskus von Assisi in San Damiano. Er beantwortet dieFrage nach der Befähigung mit einem Zitat aus dem 2. Korinther-brief: »Wir sind dazu nicht von uns aus fähig, als ob wir uns selbstetwas zuschreiben könnten, unsere Befähigung stammt vielmehrvon Gott.« Lucia Henke

Gesprächskreis am 16. April:»Geldsystem ohne Zinsen«Mehrheitlich wurde im offenen Herrnhuter Gesprächskreis »Gott und Welt« das von Erika Schulz vorgeschlagene Thema»Geldsys tem ohne Zinsen« beschlossen, das somit am Dienstag,dem 16. April, zur Diskussion stehen soll. Ein Impulsreferat hältAlexander Huwaldt, Löbau. Die Thematik steht vor dem Hinter-grund einer Idee der Autorin Margrit Kennedy, die sich der Occupy-Bewegung verbunden fühlt. Der Gesprächskreis trifftsich im Begegnungshaus der Herrnhuter Brüdergemeine »AlteRolle«, August-Bebel-Straße 3, um 19.45 Uhr.

Hans-Jürgen Berenz

Förderschule öffnet ihre TürenDie Förderschule »Johann Amos Comenius« der Herrnhuter Dia-konie lädt am 13. April 2013 von 10.00 bis 13.00 Uhr alle Inte -ressierten herzlich zum Tag der offenen Tür ein.

(Bild: Susanne Höhnke)

Eröffnet wird der Tag in der »Arche« (Zinzendorfplatz 16 inHerrnhut) mit einem kurzen Programm, bestehend aus kulturel-

Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte persönlich in der Druckerei.

Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos.


ChristlicheEcke

len Beiträgen der Mitarbeiter und Schüler sowie Informationenüber das Angebot und Leben in der Förderschule »Johann AmosComenius«. Anschließend erwarten die Besucher offene Türen.Hier wird die Chance geboten, einen Einblick in die Arbeit imUnterrichtsalltag sowie dem therapeutischen Angebot der Schulezu erhalten. Zudem stellen die Schüler im Rahmen des BereichesAltenarbeit die erst kürzlich eröffnete »Tagespflege am Zinzen-dorfplatz« vor. Für Getränke und Speisen, unter anderem Lecke-reien aus dem schuleigenen Backofen, ist gesorgt. Die Förderschule »Johann Amos Comenius« wurde bereits 1990gegründet und wird, wie alle derartigen Schulen in Sachsen, alsGanztagsschule geführt. Die tägliche Unterrichtszeit liegt zwi-schen 8.15 Uhr und 15.30 Uhr. Sie ist die älteste und größte För-derschule für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behin-derung der Diakonie in Sachsen. Von den 94 Schülerinnen undSchülern leben 30 in dem zur Herrnhuter Diakonie gehörendenWohnbereich für Kinder und Jugendliche. Die 64 »Fahrschüler«kommen überwiegend aus dem Altkreis Löbau, einige auch ausdem Raum Zittau und dem Landkreis Bautzen. In den vergangenen Jahren ist die Förderschule der HerrnhuterDiakonie erheblich gewachsen. Die Schulräume sind auf mehre-re Gebäude des Stiftungsgeländes am Zinzendorfplatz sowie aufangemietete Objekte verteilt. Die Herrnhuter Diakonie plant des-halb einen Schulneubau. Die Baugenehmigung liegt bereits vor,und die Eigenmittel des Trägers sind vorhanden. Seit dem Som-mer 2009 laufen Fördermittelanträge beim Freistaat Sachsen.Der Landkreis und die Stadt Herrnhut unterstützen dieses Bau-vorhaben und die Fördermittelanträge. Gemeinsam hoffen sie,dass die Förderanträge in 2013 endlich bewilligt werden.

Zinzendorf-Schloss BerthelsdorfFreundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V. lädt ein

»STRAWALDE« im Zinzendorf-Schloss

Vom 28. April bis zum 30. Juni werden weitere Werke des Malers Jürgen Böttcher von Dienstag bis Sonntag 13.00 bis17.00 Uhr im Zinzendorf-Schloss zu sehen sein.

Strawalde in seinem Berliner Atelier mit seinem Ölbild »Anna Chron XVI (grün)«, welches er im Juli 2010 malte.

Es wird auch im Zinzendorf-Schloss zu sehen sein.

Wir laden zur Ausstellungseröffnung nach Berthelsdorf ein. DerKünstler, welcher elf Jahre seiner Kindheit und Jugend in Strah-walde verbrachte, freut sich, seine Werke in seiner Heimat zeigenzu können. Er wird zur Vernissage unter uns sein. Die Laudatio hält Herr Matthias Flügge, Rektor der Hochschulefür Bildende Künste in Dresden. Die musikalische Umrahmungliegt in den Händen von Herrn Vladimir Heuler.

Ausstellungseröffnung:Freitag, 26. April 2013, 19.00 Uhrim Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf

Andreas Taesler, VorsitzenderFreundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V.

Geöffnet ist das Zinzendorf-Schloss zur Ausstellungsbesich-tigung vom 28. April bis 30. Juni jeweils Dienstag bis Sonn-tag von 13.00 bis 17.00 Uhr.

Einladung zur Einweihung des wiedererrichteten Türstocks der ehemaligen

Eulmühle nebst einer Informationstafel

Die Eulmühle musste im Jahr 2012 aufgrund des Ren-nersdorfer Talsperrenbaus abgerissen werden. Aufgrundder Initiative von Gottfried Leutsch wurde zur Erinnerung andie Mühle der ehemalige Türstock neu errichtet und eineInformationstafel über die historische Vergangenheit derMühle aufgestellt. Eine öffentliche Einweihung findet amSonnabend, dem 27.4.2013, um 15.00 Uhr vor Ort statt,wozu alle Interessierten recht herzlich eingeladen sind.

Willem Riecke, BürgermeisterDaniela Zettlitz, Großhennersdorfer Geschichtsverein

Freundeskreis Zinzendorf-SchlossBerthelsdorf e.V. lädt ein zum

Frühlingskonzertim Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf

Sonntag, den 28. April 2013, um 17.00 Uhr

Maria-Barbara Salewski, QuerflötePeter Kubath, basso continuo



Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

Haushaltsbefragung – Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2013Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bun-desgebiet – der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobedurchgeführt. Der Mikrozensus (»kleine Volkszählung«) ist einegesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozentder sächsischen Haushalte (rund 20000 Haushalte) zu Themenwie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuchvon Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw.befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fra-gen zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Körper-größe und Gewicht.Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Re-geln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabeiwerden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Diedarin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufein-anderfolgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischender zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragtenund einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statisti-sche Landesamt wählen.Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderaus-weis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltungaller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alleerfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zweckeverwendet.Auskunft erteilt: lna Augustiniak, Telefon 03578 332110

Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland e.V. BerthelsdorfErinnerung – Noch bis Ende April kann jeder im Kindergarten-und Grundschulalter am Wettbewerb: »Euer schönstes Früh-lingsbild gesucht!« teilnehmen. Frühlingsbild gestalten und anHäus’l, Berthelsdorf, Schulstraße 17, schicken oder selbst ein-werfen. Die einfallsreichsten, lustigsten, schönsten Bilder gewin-nen kleine feine Preise. Mehr Informationen dazu im kontakt 8oder den Aushängen in öffentlichen Einrichtungen.

Faltertage 2013 – Ab 1. April ruft der BUND wieder auf,Schmetterlinge zu zählen und zu melden. Sobald die Temperatu-ren (hoffentlich bald) steigen, sind die ersten Schmetterlinge wie-der unterwegs. Im Internet, auf www.faltertage.org gibt es Be-stimmungshilfen und ein Zählformular. Letztes Jahr wurdendeutschlandweit über 21.000 Schmetterlinge gemeldet, die Da-ten helfen die Populationsentwicklungen im Auge zu behaltenund Schutzmaßnahmen zu initiieren.

Ehemaliger Lehrpfad – Im Frühjahr wurden kleine Schnittmaß-nahmen an Sträuchern und am Weidentunnel auf dem ehemali-gen Lehrpfad vorgenommen. Bei besserem Wetter werden auchwieder einige Heckensträucher gepflanzt.Feldränder und Hecken sind Elemente einer Kulturlandschaft.Schnitt ist Teil von Landschafts- und Naturschutz und trägt dazubei, den Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten attraktivzu erhalten. Nähere Informationen zum Lebensraum Feldrändersind bald im Häus’l einzusehen.

Vorschau – Am 25. Mai wird der diesjährige Frühlingsspazier-gang unter dem Thema »Nutzen und Verwendung der Brennnes-sel« stattfinden. Außerdem wird das Häus’l, Schulstraße 17, ge-öffnet sein, in dem man sich die Bilder des Frühlingsgestaltungs-wettbewerbes anschauen kann. Man kann an diesem Tag auchFlyer für die Schmetterlingszählung im Häus’l bekommen undeinen Einblick in einen von der Ortsgruppe angelegten Hefterüber den Lebensraum Feldränder nehmen. Später mehr dazu.

euer / Ihr BUND e.V. Berthelsdorf

EUROREGIONALES

Frýdlant eröffnet Burgturm mit Ausblick bis nach Polen und DeutschlandDie Stadt Frýdlant wird in dieser Saison über einen großen An-ziehungspunkt verfügen. Bereits im Mai wird ein 50 Meter hoherTurm auf der Burg in Frýdlant eröffnet, von dem man bis in dasbenachbarte Polen und Deutschland blicken kann. Seit dem Jahr1014 stand höchstwahrscheinlich an dieser Stelle ein ursprüng-lich hölzerner Wachturm über dem Fluss Smědá, welcher demSchutz des damaligen Handelsweges von Zittau nach Wrócław(Breslau) diente. Der Turmausblick öffnet für Besucher eine Wo-che vor den Wallensteinfesten am 11. und 12. Mai.

Schloss Sychrov wird sich in Klein-FrankreichverwandelnDas meistbesuchte Schloss in der Region Liberec, das SchlossSychrov, wird sich für die kommende Saison einen französischenMantel umhängen. Die Besucher erwartet »Ein Jahr der franzö-sischen Kunst«, das einige interessante Ereignisse bringen wird.Eines von diesen wird am 28. April unter dem Namen »Montgol-fiers und Sychrov« stattfinden, dessen Höhepunkt ein abendli-cher Start von fünf Heißluftballons mit französischen Besatzun-gen sein wird. Auf Freunde der Malerei wartet die Ausstellung»Lamotte aus Frintrop – Die Rohans«, bei der 248 Porträts histo-rischer Persönlichkeiten vorgestellt werden. Im Juni können sichdie Besucher auf einen Vortrag über Marie Antoinette freuen, dermit einer Modenschau zur Kleidung aus der Zeit der hingerich-teten französischen Königin verbunden sein wird.

Museum in Liberec widmet preußisch-österreichischem Krieg eine AusstellungDas Nordböhmische Museum in Liberec hat eine Ausstellungüber den Preußisch-Österreichischen Krieg im Jahre 1866 zu-sammengestellt, von dem ein wesentlicher Teil Böhmens erheb-lich betroffen war. In Liberec und den umliegenden Gemeindengibt es eine Reihe von Denkmälern und Gedenkstätten, die andiesen Krieg erinnern. Der wahrscheinlich interessanteste Teilder Ausstellung, die seit dem 4. April geöffnet ist, sind historischeUniformen sowie Fotos einer preußischen Lokomotive im Bahn-hof von Liberec. Auch Alltagsgegenstände der Soldaten könnenbesichtigt werden. Die Ausstellung findet anlässlich des 45. Jah-restages der Errichtung des Liberecer Denkmals für die gefalle-nen Soldaten aus dem Jahr 1866 statt, welches ab 9. Juni zugäng-lich sein wird. (Quelle: Euroregiononline)

MUSEUMSMITTEILUNGEN

Heimatmuseum HerrnhutALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDEORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERKComeniusstraße 6 · 02747 HerrnhutTelefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734www.herrnhut.de · [email protected]

ÖffnungszeitenDienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 UhrSonnabend, Sonntag und an allen Feiertagen ..... 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr

Sonderausstellung vom 3. März bis 11. Mai 2013»STRAWALDE – der Maler aus Strahwalde«

Zweiter Aufruf –Wir suchen Burkhardtsche Arbeiten und Zeitdokumente

Im Kontakt 2 /2013 hatten wir angekün-digt, dass ab Mai eine Sonderausstel-lung »175 Jahre Goldschmiede Burk-hardt« geplant ist. Inzwischen habenwir schon eine Menge Ausstellungssa-chen bekommen. Wir möchten in dieserAusstellung natürlich möglichst einbreites Spektrum der Arbeiten aus die-ser Zeit zeigen. Deshalb nochmals meine Bitte, werZeitdokumente, alte Fotos, Schriftstük-ke (Zeitungsausschnitte, Quittungen

u. a.) und selbstverständlich Gegenstände, die in der Burkhardt-schen Goldschmiede gefertigt oder auch »nur« bearbeitet oderveredelt wurden, besitzt und diese für die Ausstellung uns leihenkann, möge sich bitte im Museum melden.Sie können zu den bekannten Öffnungszeiten im Museum anru-fen: 035873 30733 oder 2288 oder Sie können natürlich auchselbst hierherkommen. R. Schmidt

Völkerkundemuseum HerrnhutStaatliche Ethnographische Sammlungen SachsenSTAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDENGoethestraße 1 · 02747 Herrnhut · Telefon / Fax 035873 [email protected] · [email protected] · www.voelkerkunde-herrnhut.de

ÖffnungszeitenDienstag bis Freitag ......................................... 9.00 – 17.00 UhrSonnabend, Sonntag und an allen Feiertagen ....... 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Dauerausstellung»Ethnographie und Herrnhuter Mission« barrierefrei zugänglich

SonderausstellungCrow Fair – Powwow bei den Crow Indianern MontanasFotografien von Gunter Jentzsch23. März bis 9. Juni 2013

Öffentliche Führungen – Sonntag, den 14.4.2013, 15.00 Uhr

Marron – Afroamerikaner in Suriname, Uta Karrer– Sonntag, den 21.4.2013, 15.00 Uhr

Inuit – Menschen im Hohen Norden, Sigrid Diesl


Öffnungszeiten des BürgerbürosAußenstelle des Stadtamtes, Schulstraße 12Tel. 035873 2255 · Fax 035873 2095

E-Mail: gemeindeverwaltung@berthelsdorf deHomepage: www.berthelsdorf.de

Dienstag ...................... 7.00 –11.30 Uhr und 13.30 –18.00 UhrFreitag ......................... 7.00 –13.00 Uhr

Berthelsdorfer Osterbläser 2013Wir Osterbläser aus Berthelsdorf trugen auch in diesem Jahr dieOsterbotschaft – die Auferstehung unseres Herrn Jesus – mitChoral und Volksliedern durch unseren Ort.

Vielen Bewohnern gaben wir bestimmt auch wieder Hoffnungund Zuversicht bei netten Worten und schönen Minuten, auch dasjährliche Telefonat mit Herrn Semmel in Australien. Danke.

Eine schöne Zeit wünschen die Musiker der Blaskapelle.

Es ist wieder so weit für unsere Fahrradtour

Hallo, ihr Hobbyradler!Die 16. Radtour führt dieses Jahr rund um den Kottmar. Es ist eine familienfreundliche Tour, für Jung und Alt sehr gut ge-eignet. Sie führt nach Ober- und Niedercunnersdorf. Vorbei anschönen Umgebindehäusern geht es Richtung Dürrhennersdorf.In der Gaststätte »Zum Schützenhaus« ist Mittagspause. An-schließend fahren wir über Ebersbach in Richtung Heimat. ZumAbschluss gib es wie gewohnt einen kleinen Imbiss und ein er-frischendes Bier bei Familie Wunderlich.Los geht’s am 4. Mai 2013, um 10.00 Uhr an der FleischereiKrumpolt in Berthelsdorf.Wenn es noch Fragen gibt, meldet euch bei E. Wunderlich, Telefon 035873 42233, oder G. Mitter, Tel. 035873 30706.

Der Gründer des Geschäftes

Gustav Burkhardt

Berthelsdorf

Informationen der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf

Zuwachs bei den EinsatzkräftenBereits zur Jahreshauptversammlung konntenwir neue Kameraden in die Reihen der Ein-satzkräfte aufnehmen.

Vom 27.2. bis 27.3.2013 nahmen die Kameradinnen SusannePiekara, Priscilla Lavitschak und die Kameraden Tino Haupt, AlfPahlow und Tobias Rabin erfolgreich am Lehrgang TruppmannTeil 1 (Grundausbildung) in Löbau teil. Sie sind nun ausgebildeteFeuerwehrkameraden, welche die Einsatzkräfte in den Abteilun-gen Berthelsdorf und Rennersdorf verstärken werden.Ein herzlicher Dank an die betreffenden Kameradinnen und Ka-meraden für ihre Bereitschaft zum Eintritt in die Feuerwehr undzur Absolvierung der erforderlichen Grundausbildung.Weiterhin ein großes Dankeschön den Kameraden, welche mitdem Bus oder Löschfahrzeug die »Azubis« zum Ausbildungsortgefahren haben. Stellvertretend für alle sei hier Kamerad MichaelBachmann von der Abteilung Rennersdorf genannt, welcher mitdem Löschfahrzeug der Abteilung Berthelsdorf die Ausbildungaktiv vor Ort unterstützt hat.

A. Kändler, Pressesprecher Ortsfeuerwehr Berthelsdorf, Abteilung Berthelsdorf

Bald ist es wieder so weit!Trotz vieler Ereignisse in den letzten Monaten haben wir uns ent-schieden, die Tradition des jährlichen Hexenbrennens aufrecht zuerhalten. Wir hoffen auch dieses Jahr auf zahlreiches Interesse.Ab 29. April können Reißigabfälle und Baumverschnitt auf demFestplatz Berthelsdorf abgeladen werden.Abholung ist mit vorheriger Anmeldung unter folgender Num-mer möglich: 0172 4994665.Die Einnahmen kommen dem Ausbau und Erhalt des Jugend-und Freizeitclubs Berthelsdorf e.V. zu Gute.Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder des JCB


Kreativgruppe Berthelsdorf /Rennersdorf

Telefonisch nicht erreichbarWir wurden von auswärtigen Interessenten für den Trödelmarktam 27. Juli 2013 informiert, dass die angegebene Rufnummer035873 2445 (ehemalige Mittelschule) nicht erreichbar wäre.Wir möchten deshalb die Trödler bitten, ihre Teilnahmemeldun-gen bis auf weiteres unter der Rufnummer 035873 2547 abzu-setzen.Die Störung wurde unsererseits an die Stadtverwaltung gemel-det. Wir hoffen, dass diese bald behoben werden kann.

HandarbeitsnachmittagWir laden recht herzlich alle Interessenten zu diesem Nachmittagein. Christine Meichsner wird Sie in die Geheimnisse der Har-danger-Sticktechnik einführen. Annelies Glück, Gabi Pleschin-ger und Barbara Lachmann werden wieder mit Hilfe und Anre-gungen in verschiedenen anderen Handarbeiten zur Verfügungstehen. Kinder und Jugendliche sind ebenfalls herzlich willkom-men.Wo: Dorfgemeinschaftshaus BerthelsdorfWann: Sonnabend, 13.4.2013, 14.00 UhrAuf Ihre Teilnahme freuen sich die Organisatoren der

Kreativgruppe Berthelsdorf /Rennersdorf

Skat- und Doppelkopffreunde

Kartenspieler beim BowlingNachdem wir nun fast drei Jahre regelmäßig Skat und Doppel-kopf in der ehemaligen Mittelschule Berthelsdorf spielen, in die-ser Zeit sich unsere Spielfrequenz von einmal auf zweimal imMonat sowie unsere Spieleranzahl von 7 auf 19 erhöhte, entstandder Wunsch, auch mal was Geselliges gemeinsam zu unterneh-men. Gerd Leubner organisierte einen Kegelabend auf der Bahnin der Nähe des Löbauer Stadions. Pünktlich 18.00 Uhr waren 16 Kartenspieler auf der Anlage. Es brauchte nicht lange, und dieerste Hälfte versuchte sich an den ungewohnten Spielgeräten,während die zweite Hälfte sich schon dem Abendbrot widmete.Beide Teams konnten bis 21.00 Uhr zwei komplette Durchläufespielen. Sieger wurde Marco Lindner. Ältester Bowler war Wer-ner Riehle mit 84 Jahren, jüngster Spieler Jens Lehmann mit 17 Jahren. Unsere beiden Frauen, Heimlind Heimann und BeateLehmann, erreichten überaus gute Ergebnisse. Nach der Ergeb-nisauswertung wurde bis kurz vor Mitternacht noch eine RundeKarten gespielt.Es hat durchweg allen Teilnehmern gefallen und einer Wieder-holung sollte nichts im Wege stehen. Erstaunlich auch, was dieGastronomie geleistet hat. Dafür ein herzliches Dankeschön.

In eigener SacheAuch wenn die Zahl der Teilnehmer stets gestiegen ist, begrüßenwir jeder Zeit auch weitere interessierte Spieler und Spielerin-nen, egal ob Jung oder Alt. Die meisten neu Hinzugekommenenmeinten immer: »Ich hab seit Ewigkeiten nicht mehr gespielt.Wer weiß, ob ich das noch bringe.« Nachdem mehrere Spielrun-den zugesehen wurde, sind fast alle wiedergekommen.

Gespannt verfolgen die Teilnehmer die Ergebnisse der anderen.

Auch wenn unsere Truppe aus Rennersdorfer und BerthelsdorferSpielern besteht, können gern auch weitere Teilnehmer aus an-deren Ortschaften bei uns mitmachen. Gespielt wird jeden zwei-ten und jeden letzten Mittwoch, jeweils ab 18.00 Uhr in der ehe-maligen Mittelschule in Berthelsdorf. Und wer 18.00 Uhr nochnicht da sein kann, kommt einfach später.

Die Skat- und Doppelkopffreunde

HEXENFEUER

Wann: 30.4.2013

Beginn: 19.00 Uhr

Wo: Festplatz Berthelsdorf

Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist wie immer gesorgt.

Abholung von Reißigabfällen und Baumver-schnitt sind mit vorheriger Anmeldung unter folgender Nummer möglich: 0172 4994665.

Auf Ihr Kommen freut sich der Jugend- und Freizeitclub Berthelsdorf e.V.


Öffnungszeiten des BürgerbürosAußenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 73Tel. 035873 4820 · Fax 035873 48229

Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 Uhr

BürgermeistersprechstundeDonnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr

BibliothekDonnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr

Großhennersdorf

Mitteilung der JagdgenossenschaftWir bitten alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Großhenners-dorf, sich an der Ausarbeitung des neuen Jagdpachtvertrages zubeteiligen. Bitte geben Sie Ihre Vorschläge, Anregungen oderHinweise zum neuen Pachtvertrag schriftlich bis zum 28.4.2013bei Herrn Gottfried Palme, Bernstädter Straße 8 in Großhenners-dorf, ab. Palme, Jagdvorsteher

Kinder- und JugendvereinNeundorf a. d. E. e.V.

Unsere Freizeitangebote für April

12.4.2013 Herrenabend, 19.30 Uhr19.4.2013 Frauenabend, 19.30 Uhr20.4.2013 Teilnahme am Vereinsvolleyballturnier

in Großhennersdorf26.4.2013 Herrenabend, 19.30 Uhr30.4.2013 Hexenfeuer am Vereinshaus, 19.00 Uhr

Wir freuen uns über Eure Beteiligung. Der Vorstand

Rentnertreff Großhennersdorf

Liebe Senioren von Großhennersdorf!

� Unsere erste Halbtagesfahrt ist am Dienstag, dem 16.4.2013,Abfahrt ab 12.20 Uhr an den bekannten Haltestellen,mit dem Ziel Gärtnerei Gruschewitz in Neustadt /Sa.Das Kaffeetrinken lassen wir uns auf der Götzinger Höheschmecken und Abendbrot ist in Taubenheim/Spree.

Wir wünschen uns einen schönen Frühlingstag.

Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff

Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem EigenEinladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf

� Mittwoch, 17. April 2013, 14.30 UhrFrühlingsfest

Wir freuen uns über eine rege Beteiligung!Vorstand des Seniorenvereins Neundorf

Begegnungszentrum GroßhennersdorfZittauer Straße 17, GroßhennersdorfTel. 03 58 73 / 4 13 -0 · Mail. [email protected] · netz. www.hillerschevilla.de

Kursangebote

MO 16.00 KindertheaterMI 16.00 TeenietheaterFR 17.00 Jugendtheater

Performance

Lanterna Futuri: UtopienFreitag, 19.4.2013, 20.00 Uhr im BegegnungszentrumEintritt frei

Wenn sich junge Menschen aus Polen, Tschechien und Deutsch-land in Großhennersdorf und Niedamirow begegnen und sichkreativ mit gesellschaftspolitischen Themen auseinandersetzen,ist das Lanterna Futuri – der »Leuchtturm der Zukunft«.Auch im April arbeiten wieder über 75 junge Menschen aus Seif-hennersdorf, Rumburk und Bolkow über eine Woche zusammen.Diesmal entwickeln sie in den Formaten Musik, Theater, Film,Text & Ton ihre Standpunkte zum Thema »Utopien«. Sie sindherzlich eingeladen, die finale Präsentation am Freitag live mit-zuerleben.

Öffnungszeiten: Café: Telefon (03 58 73) 3 08 88 ab 19.00 Uhr · Fax 3 09 21Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr/ Sonntag ab 10 – 23 Uhr (vegetarisches Frühstücksbuffet)

Öffnungszeiten Umweltbibliothek: Telefon (03 58 73) 4 05 03 · Fax 3 09 21Montag und Freitag 9 – 15 Uhr / Dienstag und Donnerstag 11 – 18 Uhr / Mittwoch zu

Seniorensportgruppe GroßhennersdorfTermine Seniorensport im II. Quartal 2013

April 11.4.2013, 25.4.2013Mai 2.5.2013, 16.5.2013, 30.5.2013Juni 13.6.2013, 27.6.2013

Beginn: 13.15 Uhr jeweils donnerstags in der Turnhalle

Leiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias

KULTURCAFÉ

Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf


� Do., 11.4., bis Di., 16.4. (täglich außer Fr. u. Mo.) je 20.30 Uhr»SIGHTSEERS«

SCHWARZE KOMÖDIE Großbritannien,2012

Das äußerst neuroti-sche Pärchen, Tina undChris, begibt sich aufseine erste gemeinsameUrlaubsreise zu Eng-lands spießigsten »Se-henswürdigkeiten« – in-klusive selbstgehäkelteraltrosa Reizwäsche. Alsnach kurzem die ersten

Urlaubsbekanntschaften dran glauben müssen, stellt sich heraus, so hand-zahm wie die beiden zu Beginn anmuten, sind sie gar nicht. Chris, in seinerFreizeit leidenschaftlicher Serienkiller, riskiert beinahe den hart erkämpftenUrlaub mit seiner in Lust entbrannten Freundin. Zwischen pechschwarzem,britischem Humor und erotischen Unternehmungen findet das Paar diewahre Liebe im gemeinsamen Hobby. Ben Wheatley (Kill List) versteht es, die Abgründe seiner Charaktere komö-diantisch in Szene zu setzen, im makabersten Road-Movie seit Langem.

� Fr., 12.4., 19.00 Uhr

Lesung und Dokumentarfilm:»DER FINGIERTE AUSBRUCH«ein Polit-Thriller von Klaus Koehler und Dokumentarfilm: »Tod im Stasi-Knast – Warumstarb Matthias Domaschk?«Auf internationalen Druck musste sichdie DDR-Führung in den 1980er Jah-ren verpflichten, keine Todesurteilemehr zu verhängen.Daraufhin beschloss das Politbüro,»politisch Widerspenstige« im Rahmender Geheimsache »Sauber gelöst«, mit-

tels speziell im Elite-Lager ausgebildeten Spezialagenten aus dem Weg zuschaffen. Zuvor wurden sie zum Freikauf für die BRD genehmigt oder durchSpitzel zur Flucht animiert, um sie dann im Ausland zu liquidieren.Der auf Tatsachen beruhende Roman »Der fingierte Ausbruch« von KlausKöhler beschreibt eine dieser unzähligen, so ungeheuerlichen wie fesseln-den operativen Vorgänge des MfS, dessen Opfer bis heute zum größten Teilunbekannt sind.

ab 21.00 Uhr

»Tod im Stasi-Knast –Warumstarb MatthiasDomaschk?« zu Gast: ZeitzeugePeter Rösch

Am 12. April 1981 starbMatthias Domaschk un-ter ungeklärten Um -

stän den in der Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicher-heit in Gera. Sein Tod verunsicherte die Oppositionsbewegung der DDR,wirkte zugleich aber wie ein Fanal für weiteres Engagement und radikali-sierte die Bereitschaft zu politischem Widerstand.In der von Armadafilm realisierten Dokumentation erzählen Freunde wieWeggefährten von der gemeinsamen Zeit mit Matthias Domaschk und schil-dern aus eigenem Erleben, unter welchen Umständen sie aufwuchsen undzunehmend in Opposition zur SED-Diktatur gerieten. Bislang unbekannteArchivmaterialien und private 8mm-Filme, die erstmals öffentlich präsen-tiert werden, gestatten einen exemplarischen Einblick in die Lebenswelt re-bellierender Jugendlicher in der DDR der 1970er und 1980er Jahre. Es wa-ren nicht die langen Haare, die Jeans und die Art zu tanzen – hinter den Auf-nahmen steckt mehr: junge Menschen, die für ihr Recht auf Meinungsfrei-heit und Menschenrechte, auf Freiheit und Demokratie eintraten. EINTRITT: Lesung: 2,– EUR · Film: Eintritt frei

� Do., 18.4., bis Di., 23.4. (täglich außer Fr. u. Mo.) je 20.30 Uhr»KON-TIKI«

ABENTEUERNorwegen / Dänemark /Deutschland,2012,118 Minuten, FSK ab 12 Jahre

Diese Reise wurde zur Legende: Der jungeForscher Thor Heyer-

dahl überquert 1947 auf einem selbst gebauten Floß aus Balsa-Hölzern, ge-nannt Kon-Tiki, die Weiten des pazifischen Ozeans – mit ungewissem Aus-gang. Die riskante Forschungsreise ist für den Norweger die einzig realeChance, seine revolutionäre Theorie zu beweisen: Polynesien wurde vor1500 Jahren zuerst – und zwar genau mit einem solchen Floß – von Süd-amerika aus besiedelt. Damit stellt er sich nicht nur gegen die gesamteFachwelt, Heyerdahl setzt sein Leben aufs Spiel – und seine große Liebe.Fast 8000 Kilometer lang segelt der Nichtschwimmer auf dem primitivenFloß zusammen mit einer fünfköpfigen Crew über das offene Meer. Ohnejegliche moderne Ausrüstung ist die Kon-Tiki den Naturgewalten tagtäglichausgesetzt. Nur über ein Funkgerät hält die Mannschaft phasenweise Kon-takt zur Außenwelt. Schnell wird die lebensgefährliche Expedition zu einemMedienphänomen, das die ganze Welt bewegt. Die Geheimnisse der Tiefsee,gewaltige Orkane und brutale Haiangriffe in Kombination mit großen Emo-tionen und Konflikten innerhalb des kleinen Teams lassen die Tour zu einemder spektakulärsten Abenteuer des 20. Jahrhunderts werden.Heyerdahls Buch über die Expedition wurde in 70 Sprachen übersetzt undüber 50 Millionen Mal verkauft. Sein Dokumentarfilm »Kon-Tiki« gewann1952 den Oscar. Thor Heyerdahl (1914 –2002) wurde zum berühmtestenNorweger der Gegenwart.

� Fr., 19.4., 20.30 Uhr»DRACHENMÄDCHEN«

DOKU, Schweiz 2012

Xin Chenxi ist 9 Jahrealt, Chen Xi ist 15. DieMädchen sind nur zweivon insgesamt 26000Schülerinnen und Schü- lern der Kampfschule Shaolin Tagou in Zen-

tralchina. Die Kinder, die an dieser Schule unterrichtet werden, lernen mehrals nur die altehrwürdige Tradition des Kung Fu. Sie lernen Disziplin,Durchhaltevermögen und die Beherrschung des eigenen Willens. Dass diese»Tugenden«, die unter eisenharten Bedingungen vermittelt werden, dieKräfte vieler Kinder weit überschreiten und nicht jeder den Anforderungengewachsen ist, zeigt der Film von Inigo Westmeier auf eindrucksvolle Weise.Seine unglaublichen und wunderbar komponierten Bilder liefern einen un-geschminkten, ehrlichen Einblick in eine uns völlig fremde Welt und Kultur.Es ist ein großer Verdienst des Films, dass auch kritische Töne möglich sind.Westmeier geht jedoch sehr sensibel mit dem Thema um. Er zeigt dabeimehr, als dass er wertet und wirft Fragen auf, die jeder Zuschauer für sichbeantworten muss. Die exzellent ausgewählten Protagonistinnen erzählenihre Geschichte auch zwischen den Zeilen und erwecken Sympathie und Mit-gefühl. DRACHENMÄDCHEN gibt intensive und seltene Einblicke in das Chinavon Heute. Authentisch und differenziert – ein wichtiger Glücksfall im Do-kumentarfilm.

� Do., 25.4., bis Di., 30.4. (täglich außer Sa. u. Mo.) je 20.30 Uhr»!NO!«

DRAMA Chile / USA 2012

Chile, 1988. Diktator Pinochetlässt eine Volksabstimmungüber die Fortführung seinerPräsidentschaft durchführen.Alle Prognosen sagen den SiegPinochets voraus, der Staatund Medien mit eiserner Handkontrolliert. In dieser fast aus-sichtslosen Situation engagie-


ren die Führer der Opposition den brillanten jungen Werbefachmann RenéSaavedra (Gael García Bernal), obwohl der bisher mehr mit Erfrischungs-getränken als mit Politik zu tun hatte.Unter der ständigen Überwachung des Regimes, mit äußerst knappen Res-sourcen und einigem Gegenwind aus den eigenen Reihen entwerfen Renéund sein Team aus dem Zauberkasten der Werbewelt eine knallig-bunte¡NO!-Kampagne. Erst nach und nach wird René bewusst, mit wem er sichangelegt hat.

� Sa.,, 27.4., 20.00 UhrVernissage »SCHAUSPIELER IM PORTRÄT –FOTOGRAFIEN VON MICHAEL WEIDT«

Zu Gast: Regisseurin Petra Weißenburger und Fotograf Michael Weidt

Und Doku-Film: »Ich will da sein – Jenny Gröllmann«

DOKU, Deutschland 2008, 96 Min.

Die Schauspielerin Jenny Gröllmann war eineder großen Charakterdarstellerinnen und im-ponierendsten Künstlerpersönlichkeiten derDDR. Ihre Leinwandpräsenz und die Stärkeder von ihr verkörperten Figuren machten siezu einem populären Star. Kurz vor ihrem Todkämpfte sie gegen einen unberechtigten Stasi-Verdacht und ging dagegen juristisch erfolg-reich vor. Im Jahr 2006 starb Jenny Gröllmannim Alter von 59 Jahren an Krebs.Der Film begleitet sie während ihrer letztendrei Lebensjahre. Mittels Filmausschnittenund parallel montierten Bildern und Gesprä-

chen mit Kollegen und Wegbegleitern, wie Michael Gwisdek und HenryHübchen, wird die Karriere einer besonderen Schauspielerin und das be-wegende persönliche Porträt einer starken Frau gezeichnet.


Herrnhuter Sportverein ’90 e.V. – Abt. Fußball

Nachholspiele aus Hinrunde:

Samstag, 13.4.2013 9.00 SpG Herrnhuter SV –SV Horken Kittlitz

F-Junioren

15.00 Herrnhuter SV –SV Ludwigsdorf 48 Kreisliga Herren

Sonntag, 14.4.2013 12.00 SpG FSV Kemnitz –SpG Herrnhuter SV

B-Junioren

Samstag, 20.4.2013 9.00 TSV Herwigsdorf 1891 –SpG Herrnhuter SV

F-Junioren

9.00 SpG FSV Oderwitz 02 –SpG Ostritzer BC C-Junioren, Spiel in Herrnhut

10.30 SpG Herrnhuter SV –SpG FSV Empor Löbau B-Junioren

15.00 SV Horken Kittlitz –Herrnhuter SV Kreisliga Herren

Sonntag, 21.4.2013 10.00 SpG TSV Herwigsdorf 1891 –SpG FSV Empor Löbau

D-Junioren, Spiel in Herrnhut

10.00 TSV Großschönau –SpG Herrnhuter SVAlte Herren

Freitag, 26.4.2013 19.00 SpG Herrnhuter SV –SpG TSG Lawalde

Alte Herren

Samstag, 27.4.2013 9.00 SpG Herrnhuter SV–FC Oberlausitz Neugersdorf

F-Junioren

10.00 TSV Großschönau –SpG Herrnhuter SV B-Junioren

15.00 Herrnhuter SV –GFC Rauschwalde Kreisliga Herren

Fußball-Ortsteilturnier der Stadt HerrnhutAm 1. Mai findet auf dem Kunstrasenplatz in Herrnhut das Orts-teilturnier statt. In den letzten Ausgaben des »kontakt« berichte-ten wir bereits.

Aktuelles: Der Stadtrat der Stadt Herrnhut hat die Schirmherr-schaft für das Turnier übernommen und stiftet den Wanderpokal.Die ersten Mannschaften haben sich schon gemeldet. Wer nochInte resse hat, bei einer Mannschaft mitzumachen oder eineMannschaft zu stellen, sollte sich in den nächsten Tagen bei denin den letzten Ausgaben für die Ortsteile benannten Ansprech-partnern melden oder am Mittwoch von 19.00 bis 20.30 Uhr aufden Sportplatz kommen. In der Zeit stehen die Senioren derSpielgemeinschaft Herrnhut-Ruppersdorf für Fragen zur Verfü-gung. Nähere Informationen findet man auch auf unserer Hom-page: www.herrnhuter-sv.de.Das Turnier wird umrahmt von Aktivitäten für Groß und Klein,z.B. Rastelli-Wettbewerb und Torwandschießen. Die Gewinnerwerden anschließend ausgezeichnet.Die genauen Programminformationen erscheinen im nächsten»kontakt«.Die bisherige Resonanz ist sehr gut und verspricht ein schönessportliches Ereignis mit Spaß und Freude zu werden. Für die gas -tronomische Betreuung ist gesorgt, neben Kesselgulasch, Ge-grilltem, Bier, Fassbrause wird es auch leckeren Kuchen undKaffee, Kakao u.v. a.m. geben. Wir freuen uns schon auf ein tol-les Turnier mit Spaß und Freude am Sport.

Uwe Barthold im Auftrag des Herrnhuter SV 90

Werte Garten-freunde!Aus technischenGründen muss derTermin der Jahres-hauptversammlung

(mit Wahl) zu einem späteren Zeitpunkt statt finden. Neue Zeitder Versammlung: Freitag, 19. April 2013, 19.00 Uhr im Feu-erwehrheim Herrnhut.Unser erster Arbeitseinsatz findet am 20. April, ab 9.00 Uhrstatt. Treffpunkt ist vor dem Container. Wir bitten zu beiden Ter-minen um zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand

Herrnhut

Neues aus der KITA »Schwalbennest«Goethestraße 17, 02747 Herrnhut, Internationaler Bund e. V.

Frühlingsträume

Auch in diesem Jahr durften die Kinder der Kita »Schwalben-nest« helfen und für die Sparkasse schöne bunte Ostereier bas -teln, um damit den großen Birkenstrauß im Kundenraum zuschmücken. Mit viel Freude machten wir uns an die Bastelei und zogen am19.3.2013 bei sehr frostigem Wetter, viel Schnee und Eis zurSparkasse. Wir hängten die vielen Eier auf und durften im An-schluss bis in Tresorraum. Dort erlebten wir eine große Überra-schung, denn der Osterhase hatte sich hier eingeschlichen undviele Geschenke und Süßes für die Kinder versteckt. Dafürmöchten wir uns ganz herzlich bedanken.Der Birkenstrauß mit den vielen bunten Ostereiern lässt nun füralle die ersehnte Frühlings- und Osterzeit einläuten.

Tennis ohne GrenzenAm 20.2.2013 und 13.3.2013 nahmen die Schmetterlingsgruppeund die Hasengruppe am länderübergreifenden Projekt »Tennisohne Grenzen« teil. »Tennis ohne Grenzen« ist als kleines Pro-jekt des Tennis-Clubs Liberec (LTK), für Kinder im Vorschulalterentstanden, und ist ein Teil großer Projekte im Rahmen des Pro-gramms Tschechien-Sachsen in der Euroregion Nisa /Neiße.Das Ziel dieses Projektes ist es, die Grenzgebiete ins allgemeineBewusstsein zu bringen, andere Lebensweisen verstehen zu ler-nen, Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Bür-gern, die in den entsprechenden Regionen leben, zu stärken unddie Scheu zu überwinden, mit Kindern zu kommunizieren, die ei-ne fremde Sprache sprechen, und nicht zuletzt die Knüpfung vonneuen Kinderfreundschaften.Schon die Fahrt mit einem großen Reisebus war für alle sehr auf-regend. Wir wurden sehr liebevoll empfangen und wurden auchmit Speis und Trank gut versorgt. Die Kinder zeigten wirklichviel Sportgeist und bemühten sich mit allen Kräften um gute Er-gebnisse. Als Belohnung für ihre Bemühungen, den Mut, Aus-dauer und Kampfgeist erhielten die Kinder ein Diplom für dieTeilnahme und im Finale auch einen Tennisschläger, über den siesich sehr freuten.


Seniorenverein e.V.

Am 14. März 2013 trafen sich die Mitglieder des Vereins zur Jah-reshauptversammlung, zu welcher wir auch den für uns neuenBürgermeister, Herrn Riecke, eingeladen hatten. Leider mussteer kurzfristig seine Anwesenheit wegen eines dringenden dienst-lichen Termins absagen. In der Kürze der Zeit war es jedoch nichtmehr möglich, noch etwas anderes zu organisieren. Herr Rieckeversprach aber, dies so bald als möglich nachholen zu wollen. Soblieb es an diesem Nachmittag beim Vortrag des Arbeits- undKassenberichtes für die Jahre 2011 und 2012 sowie bei genügendZeit sich noch über »Dieses und Jenes« auszutauschen. Im Rah-men der Berichte wurde zum Ausdruck gebracht, dass man sichim Laufe der letzten zwei Jahre an das neue Domizil in der»Pließnitzschänke« gewöhnt habe. Allerdings müsste in der Fra-ge der Raumnutzung bzw. bei der Raummiete unbedingt eine an-dere Lösung in Augenschein genommen werden. Dank auch derSpenden einiger Firmen und Betriebe konnten u. a. die anfallen-den Mieten bisher noch aufgebracht werden, denn unsere Mit-gliederzahl ist in den letzten Jahren ständig zurückgegangen. Wa-ren wir 2009 noch 52 Vereinsangehörige, so waren es Ende 2012nur noch 44. (Anmerkung: Im Jahr 1994 waren wir noch über100.) Aber mit diesem Problem haben wir nicht alleine zu tun.Schön wäre es, wenn sich wieder Einwohner für unseren Verein

entscheiden würden. Im Berichtszeitraum wurden jeweils fünfLeitungssitzungen und elf Veranstaltungen durchgeführt. VonBusfahrten über Faschingsveranstaltungen und Feiern in derWeihnachtszeit bis zu den verschiedenen Vorträgen reichte dasAngebot. Im Rahmen der Versammlung wurden Bärbel Skribafür ihre 10-jährige Leitungstätigkeit, Erica Anders für ihre 30-jährige Mitgliedschaft sowie Hildegard Freihorst für ihre 65-jäh-rige Mitgliedschaft und langjährige Leitungstätigkeit mit einemBlumenstrauß geehrt. Monika Braun wurde für ihr Engagementbei der ehrenamtlichen gastronomischen Betreuung genauso ge-dankt, wie allen anderen Leitungsmitgliedern für die Organisa -tion und Durchführung unserer monatlichen Zusammenkünfte.Zum Schluss äußerte Frau Skriba nochmals die Bitte an alle Se-nioren / -innen aus Rennersdorf, zu prüfen, ob eine Mitglied-schaft in unserem Verein nicht eine Alternative der aktiven Frei-zeitgestaltung und des Zusammengehörigkeitsgefühles auch fürsie sein könnte.Mit dem Hinweis, dass am 4.4.2013 ein Besuch im StadtmuseumBernstadt zur Geschichte der Kleinbahn Herrnhut –Bernstadt mitanschließendem Kaffeetrinken in Bischdorf vorgesehen ist, unddass am 23.4.2013 die Modenschau des Berthelsdorfer Senioren-clubs gern auch von den Rennersdorfern besucht werden könne,endete dieser wiederum sehr angenehme und aufschlussreicheNachmittag.

Rennersdorf

Einladung der Jagdgenossenschaft Ruppersdorfder Stadt HerrnhutSehr geehrte Mitglieder!Am Montag, dem 22. April 2013, um 19.00 Uhr findet imVolksbadcamp Ruppersdorf die öffentliche Vollversammlung derJagdgenossenschaft Ruppersdorf der Stadt Herrnhut statt.

Tagesordnung1. Begrüßung und Wahl des Versammlungsleiters2. Bericht des Vorsitzenden zum Jagdjahr 2012 /2013, sowie

Vorlage der Jahresrechnung3. Bericht der Jagdpächter zum Jagdjahr 2012 /20134. Diskussionen zu den Berichten5. Bericht der Rechnungsprüfer6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers7. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages aus

dem Jagdjahr 2012 /20138. Beratung und Beschlussfassung über den Haushalt für das

Jagdjahr 2013 /20149. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Jagd-

pachtverträge10. Verschiedenes und Anfragen

Hinweis:Der oder die Eigentümer eines zum Jagdgebiet gehörendenGrundstücks kann sich mit schriftlicher Vollmacht durch einenanderen Jagdgenossen vertreten lassen. Die bevollmächtigte Ver-tretung kann nur für einen Jagdgenossen erfolgen.

Michael Jähne, Vorsitzender

TSV 1890 Ruppersdorf e.V.

Die nächsten Ansetzungen im Überblick:

Männer

Sa., 20.4.2013, 13.00 UhrBertsdorfer SV 2 . –TSV 1890 Ruppersdorf1. KKL St. 4, 17. Spieltag

Frauen

So., 14.4.2013, 10.30 UhrVfB Weißwasser 1909 –TSV 1890 RuppersdorfKreisliga, 11. Spieltag

So., 21.4.2013, 15.00 UhrTSV 1890 Ruppersdorf –NFV Gelb-Weiß GörlitzKreisliga, 12. Spieltag

HERZLICHE EINLADUNG… zum Hexenbrennen am 30. April 2013auf dem Sportplatz in Ruppersdorf.

… zum Pfingsttanz am 18. Mai 2013 in der Turnhalle Ruppersdorf Der Vorstand

Neues aus dem »Storchennest« RuppersdorfEin Dankeschön an dasGerhart-Hauptmann-Thea-ter Zittau:Der »Theaterkoffer« be-sucht unser StorchennestPassend zur Faschingszeitbesuchte uns der »Theater-koffer« des Gerhart-Haupt-mann-Theaters Zittau imStorchennest. Dieses mo-bile theaterpädagogischeAngebot begeisterte unsereHortkinder. Hautnah konn-ten sie von den Schauspie-lern erfahren, was man mit

Maske, Kostümen und Kulissen so zaubern kann … Und konntenviele Kostüme und Requisiten aus dem Theaterkoffer probieren.Sie konnten auch erleben, wie jeder mit seiner Mimik und Gestik(schau)spielen kann.


Ruppersdorf

Stolz zeigten sie den Schauspielern ihr neues Theaterzimmer imStorchennest. Wir danken dem Zittauer Theater für dieses tolleErlebnis.

Und noch ein Dankeschön an unseren Rassegeflügel- undRassekaninchenzüchterverein Ruppersdorf e.V.:Am Gründonnerstag konnten wir ganz besondere Gäste in unse-rem Storchennest begrüßen: Herr Kaßner, Frau Oboth und Erwinbesuchten uns mit kleinen schwarzen Kaninchen. Unsere Stor-chennestkinder konnten ihre kleine Osterüberraschung kuscheln,streicheln und durchs »Storchennest« hoppeln lassen. Musikalisch unterstützte unseren Gründonnerstag Frau Gründervon der Kreismusikschule Löbau … und fröhlich beschwingtsuchten unsere Storchennestkinder dann ihre Osternester (imSchnee).

Wir danken den Mitgliedern unseres Rassegeflügel- und Rasse-kaninchenzüchtervereins Ruppersdorf e.V. für ihren Besuch undden bunten Beutel von Leckereien.

Frühlingsbasteln im StorchennestWir laden alle Kinder, Eltern und Gäste zu einemfröhlichen Frühlingsbasteln am 19.4.2013, ab 16.00Uhr ins »Storchennest« ein. Bis 18.00 Uhr können alle interessierten kleinen und großen Bastler schöneDinge aus Holz, Filz, buntem Papier oder Ton herstel-len. Unsere Erzieher haben in allen Gruppenräumen wieder ihreBas teltische aufgebaut und werden euch und Ihnen fachkundigzur Seite stehen.Den Abschluss bildet ein Auftritt (auch zum Mitmachen) von un-serer Tanzgruppe der Kindergartenkinder unter der Leitung vonFrau Hänsel. Mit bunten Bändern möchten wir dann unsere Be-sucher in das Frühlingswochenende verabschieden.

Krabbelgruppe im »Storchennest«Das Team des »Storchennestes« hat eine tolle Idee für junge El-tern mit Baby: Wir gründen eine Ruppersdorfer Krabbelgruppeim »Storchennest«.Einmal im Monat können sich Muttis oder Vatis mit ihrem/nKleinen von 0 bis 2 Jahren in unserem »Storchennest« treffen undgemeinsam ein Spielenachmittag im Gruppenraum der Krabbel-käfer gestalten.Unsere ersten Termine: 27.5.2013, 24.6.2013, 29.7.2013Bei Interesse können Sie sich gern anmelden unter: 035873 2261(Frau Bismark / Frau Hänsel / Frau Jannasch). Wir freuen uns aufeine aktive Ruppersdorfer Krabbelgruppe.

Die Storchennestkinder und das Storchennestteam


Termine der Ortsfeuerwehr Strahwalde

13.4.2013 8.00 Uhr Erste-Hilfe-Ausbildung in der Bauernstube

15.4.2013 17.30 Uhr Ausbildung im Gerätehaus

27.4.2013 18.00 Uhr Festsitzung 135 Jahre FFw Strahwaldein der Bauernstube

Ullrich, Ortswehrleiter

Strahwalde

NACHRUF

Wir trauern um unseren Kameraden

Joachim Präger

Mit tiefer Betroffenheit mussten wir erfahren, dass unser Kamerad Joachim Präger am 3.4.2013 im Alter von68 Jahren nach langer schwerer Krankheit für immer von uns gegangen ist. Seit 1991 war er Mitglied unserer Wehr und hat sich stets für die Sache eingesetzt. Während der aktiven Zeitbesuchte er vielfältige Lehrgänge, insbesondere Rettungssanitäter und Funk, um immer mit den aktuellenErfordernissen der Feuerwehr vertraut zu sein. Auf Grund seiner Krankheit konnte Kamerad Präger nichtmehr am aktiven Dienst teilnehmen und wurde zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr ernannt. SeinWissen den jüngeren Kameraden weiterzugeben, war für ihn Ehrensache. Alle Kameraden mochten ihn sehr,er war ehrlich, hilfsbereit und immer für einen Spaß zu haben. Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Wir werden ihm ein ehrendes Andenkenbewahren.

Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Strahwalde

Liebe Seniorinnen und Senioren!Am Mittwoch, dem 24.4.2013, um 14.00 Uhr findet unserenächste Veranstaltung im Volkshaus Strahwalde statt. Als Gastbegrüßen wir Herrn Haase. Er zeigt uns einen Videofilm vonSchweden. Einen schönen Nachmittag wünscht Ihnen allen

Ihr Seniorenclub Strahwalde

Handball-NewsSpielergebnisse

Minis Strahwalde –Zittau 8:4Seifhennersdorf –Strahwalde 2:13Neugersdorf –Strahwalde 5:4Koweg –Strahwalde 2:10Zittau –Strahwalde 8:1

Frauen Seifhennersdorf –Strahwalde 25:14

Männer Bischofswerda –Strahwalde 24:22Strahwalde –Sohland 20:35Pulsnitz –Strahwalde 31:36Strahwalde –Zittau 22:22Radeberg –Strahwalde 42:22

A-Jugend Dresden Bühlau –Strahwalde 22:31Strahwalde –TU Dresden 24:24Klotzsche –Strahwalde 18:15Strahwalde –Pirna 21:29Radeberg –Strahwalde 42:27

B-Jugend Sohland –Strahwalde 20:29Strahwalde –Schleife 17:22Zittau –Strahwalde 24:29Strahwalde –Sagar 27:22Strahwalde –Königsbrück 19:20

Die nächsten Heimspiele: So., 7.4.2013, 10.30 Uhr in Oderwitz Männer –BSV GörlitzSo., 14.4.2013, 10.30 Uhr in Oderwitz Männer –Obergurig

12.30 Uhr A-Jugend –Heidenau

Der Verein Grafenscheune zum blauen Licht der FFw Strahwalde e.V. informiertAuch im Monat April finden wieder unsere Arbeitseinsätze statt.Diese sind für den 20.4.2013, um 9.00 Uhr geplant und am

30.4.2013 wird Unterstützung beim Aufbau des Sportplatzes be-nötigt, Beginn ab 16.00 Uhr. Sandra Stübner

NACHRUF

Wir trauern um unser Vereinsmitglied

Joachim Präger

Mit tiefer Betroffenheit haben wir erfahren, dassunser Vereinsmitglied Joachim Präger am 3. April2013 im Alter von 68 Jahren nach langer schwererKrankheit für immer von uns gegangen ist. AlsGründungsmitglied und erster Vorsitzender desVereins Grafenscheune zum blauen Licht derFFw Strahwalde e.V. hat er großen Anteil an derEntwicklung, Festigung und dem Auftreten in derÖffentlichkeit. Er war stets bemüht, die Wir-kungsstätte des Vereins mit neuen Ideen auszu-gestalten. Als Rentner war er meistens an derScheune zu finden. Er liebte es, den Mitgliedernsein Erreichtes zu zeigen und spornte sie somitan. Viele Vorstellungen hatte er zur Ausgestal-tung und Belebung des Vereinsobjektes, bis ihnleider die Kraft verließ und er das Amt als Vorsit-zender abgab. Trotzdem versuchte er bis zuletztentsprechend seines Gesundheitszustandes seineVerantwortung als Vereinsmitglied wahrzuneh-men. Alle Mitglieder mochten ihn sehr, er warehrlich, hilfsbereit und hatte immer einen lusti-gen Spruch parat. Den Angehörigen sprechen wir unser tief emp-fundenes Beileid aus. Wir werden ihm ein ehren-des Andenken bewahren.

Die Mitglieder des Vereins Grafenscheune zum blauen Licht der FFw Strahwalde e.V.

Strahwalde, im April 2013



Taxiunternehmen Steffen [email protected]

% 035842 26180

Funk:01718505038

TAXI

Wir fahren für alle Krankenkassen.Zur Dialyse, Arzt,

Krankenhaus oder Kur?Formalitäten übernehmen wir für Sie.

Hintere Dorfstraße 15 a02708 Obercunnersdorf

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag und Freitag 7.00 – 16.00 UhrMittwoch und Donnerstag 7.00 – 18.00 UhrSonnabend 9.00 – 11.00 Uhr

Entsorgungsfachbetrieb Frank BergerTel. 035875 6130 · Fax 035875 61323

Eisen- und BuntmetallannahmeBauschutt- und SperrmüllentsorgungContainerdienst und ToilettenvermietungWir übernehmen für Sie alle Entsorgungsaufgaben!Sonderabfälle: Dachpappe, Zementasbest und Erdkabel

Annahme von Zeitungen, Zeitschriften, Katalogen

gegen Ver-gütung!

Danke!Gekämpft, gehofft und doch verloren.

In tiefer Trauer nahmen wir Abschied von unserer liebenMutter, Oma, Uroma und Schwester, Frau

Lieselotte Zieschang

Unser Dank gilt allen, die sich durch Wort, Schrift, Blumenund Geldzuwendungen mit uns verbunden fühlten. EinDank auch dem Chor und Pfarrer Waas sowie Christineund Katrin Eichhorn von den Neugersdorfer Bestattungen.

Tochter Rita, Verwandte, Freunde und Bekannte

Allen Nachbarn, Bekannten und Verwandten sowie allen Sportfreunden möchte ich hiermit meinen herzlichen Dank für die Glückwünsche zum

80. GEBURTSTAG

aussprechen. Ich habe mich sehr gefreut über die vielen, guten und ermutigenden Worte – es war ein sehr schöner, wohl-tuender Abend mit euch. Bei denen, die uns so tatkräftig unterstützt haben, einfach Danke – ohne eure Hilfe wäre die Feier nicht möglich gewesen.Ebenso haben wir uns sehr über alle guten Wünsche und Besuche zum 80. Geburtstag meiner lieben Frau Irmgardgefreut.

Herzlichst, Euer Günther mit Irmgard

Einblasdämmung?

bauen natürlich

Praxis-vorführungim Freigelände

der Konvent’a

in Löbau

am 27. und

28. April 2013

ZimmereiBühlerHaus- & BauHauptstraße 114 02763 OberseifersdorfTelefon 0160 6734805www.zimmerei-buehler.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alles rund ums Bauen …

… im Riehle-Bauhof!Am Stausee 4 · 02747 Herrnhut OT Großhennersdorf – Euldorf

Tel. 035873 4 40 25 · Fax 44060 · Mobil 0171 6136054www.lothar-riehle.de · E-Mail: [email protected]

� Massivholztreppen aller Art, Stahl-Holz-Treppen, Treppengeländer

� Renovierung alter Treppen mit Holz- oder Korkbelägen

� Individuelle Haustüren, Innentüren, Tore und Fenster, Reparatur und Fertigung

� Attraktiver und kompletter Innenausbau in Holz- oder Trockenbauweise (Dachgeschossausbau, Umgestaltung Wohnungen, Holzdielungen, Raumteiler, Holzverkleidungen)

� Wohnungsrenovierungen von der Farbberatung über Putzreparatur und Schimmelbekämpfung bis Maler- und Fußboden -legerarbeiten, Möbeltransporte, Möbelab- und -aufbau

� Fertigung und Reparatur von individuellen Holzelementen für Haus und Garten (Balkone, Carports, Vordächer, Gartenhäuser, Gartenzäune und -tore)

� Garten- und Grünflächengestaltung und -pflege,Baum- und Heckenschnitt

� Allgemeine Hausmeisterdienste, Kleintransporte mit Multicar

� Immobilienverwaltung (Vermietung und Verwaltung von Wohnungen und Häusern)


Ev. Freikirchliche Gemeinde BerthelsdorfHauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf

Das Volk, das im Finstern lebt, sieht ein großes Licht; hell strahlt es auf über denen, die ohne Hoffnung sind. (Jesaja 9,1)

Wir laden herzlich zu unseren Versammlungen ein:Sonntag 10.00 GottesdienstMontag 19.30 BibelgesprächskreisFreitag 16.30 Kinderstunde (3 Jahre –4. Kl. / 5.–7. Kl.)

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf11.4. 19.30 Bibelgespräch im Pfarrhaus14.4. 9.00 Gottesdienst in Herrnhut

10.00 Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis in Berthelsdorf

21.4. 9.00 Gottesdienst in Herrnhut10.00 Konfirmandenvorstellungsgottesdienst

in Berthelsdorf23.4. 15.00 Gemeindetreff in Herrnhut25.4. 19.30 Bibelgespräch im Pfarrhaus28.4. 10.00 Konfirmationsgottesdienst

mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Berthelsdorf

Ev.-Luth. KirchgemeindeGroßhennersdorf-Rennersdorf 14.4. 8.00 Gottesdienst mit Vorstellung

der Konfirmanden in Rennersdorf9.30 Gottesdienst mit Vorstellung

der Konfirmanden in Großhennersdorf21.4. 14.00 Konfirmation in Rennersdorf28.4. 10.00 Konfirmation in Großhennersdorf

Ansprechpartner Friedhof: B. Kleibl, Telefon 0174 2363787

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf14.4. 11.00 Gottesdienst mit Vorstellung

der Konfirmanden20.4. 18.00 Beicht- und Abendmahlsgottesdienst

der Konfis21.4. 10.00 Konfirmation

Sprechzeiten und Kassenstunden: dienstags 16.00 –18.00 UhrBestattungsanmeldungen: Herr Kern, Tel. 035873 2841

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Strahwalde14.4. 10.00 Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis28.4. 10.00 Gottesdienst und Kindergottesdienst

Kirchenreinigung: Freitag, 26.4., ab 16.00 Uhr

Bestattungsanmeldungen und Ansprechpartner Friedhof:Burkhardt Kleibl, Telefon 0174 2363787

Katholische Kirchgemeinde Herrnhut14.4. 8.30 Gottesdienst21.4. 8.30 Gottesdienst24.4. 8.30 Gottesdienst und Seniorentreff28.4. 8.30 Gottesdienst

Evangelische Brüdergemeine Herrnhut11.4. 9.00 Komm, kleine Krabbe –

Krabbeln, Singen und Spielen in der »Rolle«19.30 Konfirmanden-Abschlussgespräch

in der »Rolle«13.4. 19.00 Gebetssingstunde14.4. 9.30 Predigtversammlung,

gleichzeitig Kindergottesdienst16.4. 19.45 Gesprächskreis »Gott und Welt«

in der »Rolle«, Thema: Geldsystem ohne ZinsenImpulsreferat: Alexander Huwladt, Löbau

20.4. 19.00 Gebetssingstunde21.4. 9.30 Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl,

gleichzeitig Kindergottesdienst25.4. 9.00 Komm, kleine Krabbe –

Krabbeln, Singen und Spielen in der »Rolle«27.4. 19.00 Gebetssingstunde28.4. 9.30 Familiengottesdienst mit dem Kindergarten

»Nur einer dankt«

Montag und Freitag 12.00 Mittagsgebet in der »Rolle«

Angebote für Kinder und Jugendliche:Christenlehre 1./2. Klasse:Mittwoch 15.00 Uhr in der »Rolle«Christenlehre 3. Klasse: Dienstag 15.00 Uhr in der »Rolle«Christenlehre 4./5. Klasse: Dienstag 16.00 Uhr in der »Rolle«Christenlehre 6. Klasse:Mittwoch 16.00 Uhr in der »Rolle«Vorschul-Kinderchor: Donnerstag 8.30 Uhr im KindergartenMittlerer Kinderchor: Donnerstag 16.15 Uhr in der »Rolle«Großer Kinderchor: Donnerstag 17.00 Uhr in der »Rolle«Jugendchor: nach VereinbarungJunge Gemeinde: Freitag 19.00 Uhr im JugendraumSternchen: 14-tägig Freitag 16.00 Uhr bei Familie Flöter

Christliches Zentrum Herrnhut e.V.August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: 12.4. 18.00 Sabbatfeier14.4. 10.00 Gottesdienst19.4. 18.00 Sabbatfeier

20.00 Beginn 24-Stunden-Gebet20.4. 18.00 Abschluss 24-Stunden-Gebet21.4. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl25.4. 19.15 Wächtergebet für Deutschland

Weitere Informationen, auch zu den regelmäßigen Veranstal-tungen (Staun Mal, Kinder- und Jugendarbeit, Kings-Kids, Ge-betstreffen, Israel-Gebet) und den Hausgemeinden bekommenSie im Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden al-le Veranstaltungen im Jesus-Haus, August-Bebel-Str. 13, statt.

Kirchliche Nachrichten


Zum Start in die Frühjahrssaison 2013 haben wir ab sofort unsere Gärtnerei in Neundorf täglich zu den gewohnten Zeitenfür Sie geöffnet. Aus eigener Produktion erhalten Sie ein reich-haltiges Angebot an Frühjahrspflanzen.Sie erhalten eine bunte Vielfalt an Stiefmütter-chen, Hornveilchen sowie Primeln.Eine große Auswahl erwartet Sie ebenfalls in unseren Blumen geschäften Herrnhuter Blumenstube sowie Blumen am Markt in Bernstadt.

Vorankündigung: Zum Muttertag am 12. Mai 2013 haben wir unsere Geschäfte in Herrnhut und Bern-stadt von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.

GARTENBAU RENNER GbRInh. Ulrike Krusche & Kathrin Neumann

OT Neundorf Burkersdorfer Str. 10 · 02747 Herrnhut % 03 58 73 / 28 49 · E-Mail: [email protected]

RennersdorferAnmeldung | Beratung | Information

Telefon 035873 2544

TAGESFAHRTEN MIT DEM

Gerald Fielehr · Fichtelhäuser 12 · 02747 Rennersdorf · www.derrennersdorfer.de

Körse-Therme KirschauZustieg auf AbspracheMontag, 15. 4. 2013, 22.4.2013 ........ Preis zzgl. Eintritt 10, –€

Muttertagsfahrt in die Stadt der Moderne: »Chemnitz« zum Kennenlerneninkl. Mittagessen, Kaffeetrinken, AbendessenSonntag, 12.5.2013 .................................... Preis zzgl. Eintritt 48, –€

»Nubbernfahrt« nach Enkirch/Mosel6 Tage 18.8. – 23.8.2013 inkl. 5 x Ü/HP Reiseleitung vor Ort und Ausflü�ge ........... Preis p.Pers. 396, –€

• Dachdeckung aller Art • Flachdachabdichtung

• Dachstuhlsanierung • Gerüstbau• Bauwerksabdichtung

02708 Löbau · Viaduktweg 8 · Postfach 1117Tel. 03585 47290 · Fax 03585 472929 · Funk 0172 7988136www.dachdecker-loebau.de · E-Mail: [email protected]

Sparen Sie Energie mit SolarthermieIhr Fachbetrieb für Solarenergie


Zum Titelbild:Der Zar in HerrnhutDie napoleonische Zeit bringt mit den Kriegszügen wie schon imSiebenjährigen Krieg reichlich Truppendurchzüge mit sich inwechselnder Richtung und von unterschiedlicher Nationalität,Freund und Feind. Unter den Offizieren sind zahlreiche bekannteNamen festgehalten, die mehr oder weniger freiwillig einenmeist kürzeren Aufenthalt in Herrnhut nehmen. Unter diesen istz.B. der preußische Staatskanzler Karl August Fürst von Harden-berg (1750 –1822) am 18. Mai 1813 zu nennen. Vom 10. bis 15. September 1813 schlägt der Oberbefehlshaber der preußi-schen Armee in Schlesien, Gebhard Lebrecht von Blücher(1742 –1819), auf dem Weg nach Leipzig im Herrschaftshaussein Hauptquartier auf.Der prominenteste unter den Herrnhut-Besuchern dieser Zeitaber ist Zar Alexander I. (1801 –1825). Am 21. April 1813, einemRuhetag, kommt der Zar – eigens von Mengelsdorf zu Besuch.Nach der Anmeldung im Herrschaftshaus und der Besichtigungdes Schwesternhauses nimmt der Zar bei der Ortsherrschaft, Grä-fin von Einsiedel, ein Frühstück ein. Er trifft außerdem mit eini-gen Brüdern der Kirchenleitung im Saal zusammen. Nach seiner Rückreise kommen noch zahlreiche russische Offiziere zur Be-

sichtigung und freuen sich, mit einem in Livland tätig gewesenenBruder auf russisch konversieren zu können.Der Zar hat bei seinem Regierungsantritt (1801) den Donations-brief für Sarepta erneuert. 1817 privilegiert er die Brüdergemeinein Livland, Estland und Kurland. 1822 werden dann auf Drängender orthodoxen Kirchen alle evangelischen Missionen verboten,wodurch die gerade wieder aufgenommene Kalmyken-Missionihr Ende findet.(Der Zar wurde in der Ausstellung »Herrnhuter Visiten« im Hei-matmuseum 29.5. bis 28.8.2011 als ein prominenter Besuchervon Herrnhut vorgestellt, der Text ist aus dieser Ausstellung ent-nommen.)

Vorankündigung –Buchvorstellung»Die Fichtelschänke«Buchvorstellung mit Präsen-tation neuer historischer Fak-ten und Hintergründe rundum die Schankwirtschaft, wel -che zu einer OberlausitzerLegende wurde.

Donnerstag, 25.4.2013, 17.00 Uhr in der Renners-dorfer Pließnitzschänke

Rennersdorf in der Zeit nachdem Dreißigjährigen Krieg.Im oberen Pließnitztal strei-ten die Rittergutsherrschaf-

ten um Brau- und Kretschamrechte. Wolf von Eberhard drängtauf die Einhaltung geschlossener Verträge. Um ihre wirtschaftli-che Situation zu verbessern, setzt die Nieder-RennersdorferHerrschaft im Jahre 1672 alles auf eine Karte, das Schicksalnimmt seinen Lauf.»Und wenn da eine solche Schänke, noch dazu im offenen freienFelde alleine liege, welche mit keinerlei Gerichten und Benach-barten versehen ist, so werden sich bei nächtlicher Zeit Schläge-rei und Tumult ereignen, dadurch Mord und Totschlag geschehenund solches Unheil wird niemand steuern können.«

Catherine Beanadin, Äbtissin zu Marienstern

»Die Fichtelschänke«, neu herausgegeben von Dirk Hänisch 148 Seiten, ISBN 978-3-938445-33-4, Preis 9,95 EUR

Leserzuschriften

Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469

Tag & Nacht 0 35 86 3 23 33Fachgeprüfter Bestatter

Anzeige

Anzeige


Kostenloseprivate KleinanzeigenUnter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximal dreimal hinter-einander private Kleinanzeigen. Wenn Sie etwas suchen oder verschenkenoder verkaufen wollen, geben Sie uns den gewünschten Text in die Drucke-rei. Auch Wohnungsangebote und -gesuche in einfacher Form von Privatkönnen Sie hier aufgeben! In dieser Rubrik veröffentlichen wir keineChiffre-Anzeigen! Gustav Winter GmbH

Ehepaar (60) sucht in Herrnhut (Stadt) eine Wohnung zur Mie-te. Bitte Angebote unter Telefon 035873 42024.

Einfamilienhaus Dürningerstraße 19 in Herrnhut für ca. vierJahre zu vermieten: ca. 180 Quadratmeter, 5 große und 2 klei-ne Zimmer, 2 Bäder, teilsaniert, Renovierung erforderlich,Kaltmiete 520,– EUR, Nebenkosten ca. 40,– Euro zzgl. Gas,Wasser, Elektro. Telefon 0345 6845506.

3-Raum-Wohnung 60m², 3-Raum-Wohnung 75m², 2-Raum-Wohnung 60m² und 2-Raum-Wohnung 45 m² in Neugersdorfzu vermieten. Telefon 0171 8562385.

3-Raum-Wohnung, 83 m2 in Herrnhut, 2. Stock Oderwitzer Stra -ße 12, Bad mit Dusche u. Wanne, Küche, WC, Gartennutzungund Garage möglich, zu vermieten. Kontakt: 0175 2080847.

Bebautes, erschlossenes Grundstück mit kleinem renovie-rungsbedürftigem Einfamilienhaus in Berthelsdorf zu verkau-fen. Grundstücksfläche 630 m2, gute Bodenwerte, ruhige La-ge. Telefon 035873 30720.

Verkaufe Baby-/ Kinderbett (70x140m) mit höhenverstellba-rem Lattenrost und Schubfach in Fichte und dazugehörigeWasserbettmatratze von Tasso inkl. Wollbezug und Heizungfür 250,– EUR; Buggy 40,– EUR; Kleidung Mädchen bis Gr. 86,Jungen bis Größe 116, Preis VB; u. v. m. Tel. 0175 1577146.

Verkaufe gut erh. Kinderfahrrad, 16 Zoll, geringe Gebrauchs-spuren, Farbe metallic-hellblau und silber, Bereifung, Lichtund Griffe neu, mit 1,50 m hohem Sichtwimpel, 45,– EUR. Te-lefon 035873 42520.

Hoftor aus Holz in gutem Zustand zu verkaufen, ca. 1,20 mhoch und 1,80 m breit mit angebauten und funktionstüchti-gen Beschlägen für 50,– EUR. Telefon 0170 8469743.

Wohnungsgesuche

Wohnungsvermietungen

Immobilien

Angebote

Wegen Haushaltsauflösung preiswert abzugeben: gut erhal-tenes Sofa, Einbauspüle, div. Küchenschränke, div. Tische, Bü-rodrehstuhl, Preis nach Vereinbarung. Interessenten meldensich bitte unter 01787 306403.

Nordic-Walking-Cross-Trainer, neuwertig, umständehalber zuverkaufen, 40,– EUR VB. Telefon 035873 40309.

Verkaufe gut erhaltene Haushalt-Wäschemangel von Textimamit einer Arbeitsbreite von 80 cm. VB 80,– EUR. Abholung inBerthelsdorf (Hilfe möglich). Tel. 0152 59916199.

Verkaufe TOSHIBA STUDIO 120 / 150 (Kopierer, Scanner undDrucker) inkl. Software CD-ROM, Preis nach Vereinbarung;Kleinkraftrad KR 51 / 2 N (Schwalbe), ohne Motor, Auspuffund Sitzbank mit Betriebserlaubnis zum Neuaufbau oder Er-satzteilgewinnung, Preis nach Vereinb. Telefon 035873 2865oder Fax 035873 42444.

Preisgünstig abzugeben: kombinierter Kohle-Strom-Bade-ofen (neuwertig), elektr. Keramikheizkörper (originalver-packt), elektr. Wäschemangel Typ 800 (neuwertig), div. Trödel.Preise VB, Telefon 0163 2655040.

Renault Clio, Bj. 04 /1997, zu verkaufen. TÜV Oktober 2012neu. Ideales Einsteigerfahrzeug, da in Steuern und Versiche-rung sehr günstig. Zustand ist gut. Winter+Sommerreifen.999,– Euro, Preis ist VHS. Telefon 035873 40229, ab 18.00 Uhr.

Verkaufe vier Sommerreifen mit Felge von Renault Megane,175 / 70 R 13 / 82 T für 150,– EUR. Telefon 0175 4147975.

Verkaufe gebrauchte Sommerräder: 4x185/60 R14 82H mitFelgen VW, 90,– EUR; 4x175 /70 R13 82H mit Felgen Ford, 90,– EUR; 2x185 /55 R14 79H, 50,– EUR. Tel. 0171 2262308.

Frühlingsfest 2013 mit Florian Silbereisen – Messe Dresden,8.5.2013, 19.30 Uhr eine Karte, Parkett, Reihe 2, für 60,– EURumständehalber abzugeben. Telefon 0151 16522874.

Damen-City-E-Bike, fast neu, preiswert abzugeben. Telefon0151 16522874.

Junge Kaninchen abzugeben. Mittlerweile haben die Kleinendas warme Nest verlassen. Sie sind aus Zucht mittlerer Größeund können ab Anfang Mai abgegeben werden. Anfragenüber Telefon 035873 42317 in Strahwalde.

Tiere

3-Raum-Wohnung 64,5m2, ab sofort, Goethestraße 21

Bei Interesse: Auskunft über Telefon 03 58 73 / 4 40 32

oder 01 71 / 6 13 60 54, Fax 03 58 73 / 4 40 60

BIETEN IN HERRNHUT

Suche gebrauchte Kodersdorfer Strangfalz-Dachziegel (Siedlerfalz) 37 x 16 cm für ca. 80 m2.

Telefon 01577 5817157

� Fliesenlegearbeiten aller Art � Natursteinarbeiten� Betonwerksteinarbeiten � Trockenbauarbeiten

Ein vielfältiges Sortiment erwartet Sie in unserem Fliesenstudio. Besuchen Sie uns nach vorheriger Anmeldung!

Löbauer Straße 32a02747 HerrnhutTel. 03 58 73 /334692Fax 03 58 73 /334694Funk 01 74 / 9 73 08 40Mail [email protected]


M E I S T E R B E T R I E B

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen• Spiegel • Glasschleifarbeiten • Wärmeschutzverglasungen• Schaufensterverglasungen• Ganzglasanlagen

Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 12.00 Uhr zeiten: Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E.% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20

GLASNOTDIENST

24h

Sanitär – Heizung – Bauklempnerei

Göhle & Kaczmarek GmbHHauptstraße 99 · 02747 BerthelsdorfTelefon 035873 4120 · Fax 41228

E-Mail: [email protected]

� Vollbiologische KleinkläranlagenVertrieb, Einbau und jährliche Wartungen

Genug Gründe, jetzt zu handeln:

• klimafreundliches Konzept

• niedriger Energieverbrauch

• kompakte Technik• sehr hohe

Lebensdauer• einfache Wartung

und Instandhaltung

Nutzen Sie die staatlichen Förderprogramme! Wir beraten Sie gern.

02708 Löbau • Eichelgasse 9

Ihre Ansprechpartner im Trauerfall:

Privates Bestattungsunternehmen

Inh. Barbara Fiedler

Tag und Nacht 03585 833300

Frau Anke WalterHauptstraße 171 · 02791 Oderwitz

Tel. 035842 29235Auf Wunsch Hausbesuche – Anruf genügt!

Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe– zertifiziert nach DIN 77700 –

www.vlh.de · E-Mail: [email protected] · kostenloses Info-Tel. 0800 1817616

02747 Berthelsdorf Hauptstraße 22 Telefon 035873 4280802747 Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon 035873 258202788 Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon 035843 2215402708 Löbau Bahnhofstraße 38 Telefon 03585 474849

Dienstag, 23. 4.2013,

AutorenlesungBernd Raffelt liest

aus seinem neuen Buch»Schwere Nachkriegszeit

in der Oberlausitz«Beginn: 19.30 Uhr

in der Comenius-Buchhandlung

Freitag, 26.4.2013, Lesenacht mit VorlesewettbewerbAlle Leseratten und Bücherwürmer sind herzlich eingeladen!

Wir freuen uns auf Sie!

Auf den

»Bücherfrühling«

ist Verlass!

Comeniu–-BuchhandlungHerrnhut · Comeniusstraße 2 · Telefon (035873)2253 · Telefax 40544www.comeniusbuchhandlung.de · [email protected]

Wir feiern

den diesjährigen

Welttag des Buches:

kontakt - Herrnhut...Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte, Herrnhut,...

Documents

Transcript of kontakt - Herrnhut...Vertrieb + Abonnement: Mongolei-Laden Hannelore Klätte, Herrnhut,...