HauptsitzMolinari Rail AGMerkurstrasse 25

CH-8400 Winterthur

Schweiz

Telefon +41 52 320 60 60

Fax +41 52 320 60 61

info@molinari-rail.com

www.molinari-rail.com

NiederlassungMolinari Rail GmbHMünchner Strasse 15

A-6130 Schwaz

Österreich

Telefon +43 5242 71400 -12

Fax +43 5242 71400 - 800

info@molinari-rail.com

www.molinari-rail.com

Standort DessauMolinari Rail Systems GmbHAm Waggonbau 11

D-06844 Dessau-Roßlau

Deutschland

Telefon +49 340 25 37 - 0

Fax +49 340 25 37 - 105

systems@molinari-rail.com

www.molinari-rail-systems.com

KONTAKTPlasser & Theurer: Elektrifizierung Antriebsstrang

MOLINARI ALS KOMPETENZPARTNER:

Zillertalbahn: Ausschreibung Wasserstoffzug

Bombardier Transportation: DOSTO 2010 – Elektrokonstruktion

Giugiaro: ETR500 UpgradeInnenausstattung

Irolli: Modernisierung SDL40 fürSaudi Arabien

General Electric: Lokomotive für Indian Railways – Auxillary Power Unit

ÖBB: Batterie-Hybrid-Lokomotive Tren Metropolitano Cochabamba, Bolivien

Siemens: Konstruktion von Teilbereichen des Railjet

Wartungskonzepte und Werkstattausrüstung

FLP Lugano: Spezifikation und Ausschreibung Tram

Stadler Rail: Unterstützung Elektro-engineering von Triebzügen

Starke Schweizer Wurzeln

Molinari Rail AG wurde 1994 in Winterthur

(Schweiz) gegründet und hat sich seitdem

stetig entwickelt. Die starken Schweizer

Wurzeln prägen auch heute die Unterneh-

mensgruppe. Mit unserer Präsenz in der

Schweiz, in Österreich und in Deutschland

sind wir da tätig, wo die Kunden unsere

Dienstleistungen benötigen. In unseren

interdisziplinären Teams wirken anerkann-

te Experten, Ingenieure und Techniker mit

tiefem Einblick in die Bahnen von heute

und mit Vorstellungen für die Schienen-

fahrzeuge von morgen. Für zeitgemässe

Mobilitätslösungen.

Internationale und interdisziplinäreErfahrungswerte

Durch unsere Projekte in Europa, Asien,

Nord- und Südamerika können wir immer

wieder neue Einsichten gewinnen und diese

in aktuelle Vorhaben einbringen. Für einen

systematischen Projektverlauf.

« UNSERE EISENBAHNGESCHICHTE IST LANG, UNSER GUT FUNKTIONIERENDES EISENBAHNSYSTEM IST WELTBEKANNT: WIR WISSEN, WOVON WIR SPRECHEN. »

« Michele Molinari · Präsident und CEO der Molinari Rail AG»

MOLINARI ENTWICKELT MARKT- UND

KUNDENGERECHTE SCHIENENFAHRZEUGE.

WELTWEIT.

«A passion for transportation solutions»

MANUFACTURINGTECHNOLOGY PROJECTS

Molinari Rail www.molinari-rail.com

Eisenbahn-Know-how auf allen Stufen

Die Ansprüche an moderne Eisenbahnsys-

teme sind hoch und werden weiter steigen.

Die Fahrgäste wünschen Sicherheit, Pünkt-

lichkeit, Komfort und Informationen. Die

Eisenbahn-Verkehrsunternehmen streben

zusätzlich nach unternehmerischer Effi-

zienz, Betriebssicherheit, hoher Verfügbar-

keit und Zuverlässigkeit des Rollmaterials

sowie Werterhaltung ihrer Investition.

Als mittelständisches, inhabergeführtes

Technologieunternehmen mit der Kern-

kompetenz «Eisenbahnsysteme» sind wir

es gewohnt, persönlich Verantwortung

zu übernehmen. Für Sie und für uns.

Technologien für Mobilitätslösungen – Global

In unseren Teams wirken «Eisenbahnmen-

schen» mit Erfahrung und Begeisterung.

Theorie ist von Bedeutung, aber praktische

Erfahrung ist uns ebenso wichtig. Neu

eintretende Ingenieurinnen und Ingenieure

sammeln bei uns vorerst Werkstatterfah-

rung, bevor sie im Engineering tätig wer-

den. So werden die Realitäten aus Betrieb

und Instandhaltung der von uns konstru-

ierten und betreuten Fahrzeuge ungefiltert

wahrgenommen. Für Lösungen, die im

harten Betriebseinsatz funktionieren.

KNOW WHY

Durch die systematische Untersuchung von

betrieblichen oder technischen Zuständen

vor Ort bei unseren Kunden erkennen wir

Verbesserungs- und Entwicklungs-Chancen.

Molinari erarbeitet realistische Entwick-

lungs-Szenarien und unterstützt die Auftrag-

geber bei der Umsetzung. Für einen zuver-

lässigen und sicheren Bahnbetrieb. Lang-

jährige Konstruktionserfahrung sowie die

Erfahrung unserer Ingenieure in unterschied-

lichsten Projekten erlaubt es uns, markt-

und kundengerechte Schienenfahrzeuge zu

entwickeln. Unsere Engineering-Teams er-

fassen das Anforderungsprofil und setzen die

Kunden-Erwartungen in ein reales Fahrzeug

um. Für kostenoptimierte Produkte und hohe

Akzeptanz beim Endkunden, dem Fahrgast.

TECHNOLOGY

Wasserstoff-Zug

Die Antriebslösung von morgen, heute umgesetztDessau Zughülle

Wagenkastenfertigung bei Molinari Rail Systems

MOLINARI ENTWICKELT KONZEPTE FÜR MOBILITÄTSLÖSUNGEN IN DER STADT UND AUF DEM LAND

KNOW HOW

Molinari Rail Systems ist das Kompetenz-

zentrum für Fertigung der Molinari Rail AG.

Durch einen kunden- und qualitätsfokus-

sierten Ansatz haben wir uns das Vertrauen

unserer Kunden in vielen Projekten erwor-

ben. Wir produzieren Komponenten, Subsys-

teme bis hin zu ganzen Wagenkästen für den

nationalen und internationalen Markt

– vom Prototyp bis zur Serienfertigung

nach Kundenvorgaben und zu vernünftigen

Preisen. Wir bieten einen vollumfänglichen

Service inklusive Lackierung, Montage,

Tests, Inbetriebnahme, Instandhaltung und

Ersatzteilversorgung aus einer Hand: von

der Revision, Reparatur, Modernisierung bis

zum Neubau.

MANUFACTURING

MOLINARI VERFÜGT ÜBER EIN BREITGEFÄCHERTES KNOW-HOW IN DER ENTWICKLUNG UND FERTIGUNG VON KOMPONENTEN UND SUBSYSTEMEN

JUST DO IT

Molinari entwickelt und liefert individuelle

Lösungen für attraktive Mobilitätslösungen

auf der Schiene. Alleine oder zusammen

mit Partnern übernimmt Molinari die Gesamt-

verantwortung für Systemlösungen. Durch

die Bündelung unseres Technologie-Know-

hows und unserer Fertigungskompetenzen

sind wir in der Lage komplexe Subsysteme

montagefertig weltweit zu liefern, wie zum

Beispiel die Auxillary Power Units für Indian

Railway. Wir unterstützen unsere Kunden

auch bei der Erstellung und Ausrüstung von

neuen Unterhaltswerkstätten wie in Äthiopien

und Ägypten und übernehmen zusammen

mit Partnern die Realisation von Gesamt-

projekten wie den Tren Metropolitano in

Cochabamba, Bolivien.

PROJECTS

Werkstatt Äthiopien

Eisenbahn Unterhaltswerkstatt in Äthiopien

MOLINARI LIEFERT INDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR EFFIZIENTE UND ATTRAKTIVE TRANSPORTSYSTEME WELTWEIT