KONZERT.ARENA 2012

KONZERT.ARENA IM JULI

MI. 18.07. Osaka MonaurailDO. 19.07. Fatoumata FR. 20.07. Caro Emerald FR. 20.07. kulturarena club im kassablanca: Brandt Brauer FrickSA. 21.07. Joan ArmatradingSO. 22.07. Jane BirkinMI. 25.07. Kool & the GangDO. 26.07. Julieta Venegas FR. 27.07. LambSA. 28.07. Alin Coen BandDI. 31.07. ArenAkustik im Volksbad: Eric Bibb & Habib Koité

KONZERT.ARENA IM AUGUST

MI. 01.08. Charles Bradley DO. 02.08. Afro-Cuban All Stars FR. 03.08. FinkFR. 03.08. kulturarena club im kassablanca: Major ParkinsonSA. 04.08. Max Prosa & Felix Meyer

Vorverkauf: Jena Tourist-Information und Geschäftsstellen der Zeitungsgruppe Thüringen Online-Tickets: www.kulturarena.de / Ticket Hotline: +49 (0) 3641 49 80 60

SO. 05.08. ArenaComedy im Volksbad: Team&Struppi und Nico SemsrottMI. 08.08. Al Di Meola DO. 09.08. Urban Mash Up All Stars Feat. Cassandra Steen, Y´Akoto, Matteo Capreoli, FetsumFR. 10.08. Dillon & Petter Carlsen Trio SA. 11.08. JAMAICAN LEGENDS with Ernest Ranglin, Monty Alexander and Sly&RobbieDI. 14.08. ArenAkustik im Volksbad: Harold & Swami MI. 15.08. Manolito y su TrabucoDO. 16.08. BOYFR. 17.08. Giant Giant SandSA. 18.08. MoriartySO. 19.08. ArenAkustik im Volksbad: KARBIDOMI. 22.08. Bernhoft DO. 23.08. Danças OcultasFR. 24.08. Feindrehstar & The National Fanfare of KadebostanyFR. 24.08. kulturarena club im kassablanca: PentatonesSA. 25.08. Tim Bendzko + BandSO. 26.08. Bauchklang & Kummerbuben

KONZERT.ARENA 2012

KONZERT.ARENA IM JULI

MI. 18.07. Osaka MonaurailDO. 19.07. Fatoumata FR. 20.07. Caro Emerald FR. 20.07. kulturarena club im kassablanca: Brandt Brauer FrickSA. 21.07. Joan ArmatradingSO. 22.07. Jane BirkinMI. 25.07. Kool & the GangDO. 26.07. Julieta Venegas FR. 27.07. LambSA. 28.07. Alin Coen BandDI. 31.07. ArenAkustik im Volksbad: Eric Bibb & Habib Koité

KONZERT.ARENA IM AUGUST

MI. 01.08. Charles Bradley DO. 02.08. Afro-Cuban All Stars FR. 03.08. FinkFR. 03.08. kulturarena club im kassablanca: Major ParkinsonSA. 04.08. Max Prosa & Felix Meyer

Vorverkauf: Jena Tourist-Information und Geschäftsstellen der Zeitungsgruppe Thüringen Online-Tickets: www.kulturarena.de / Ticket Hotline: +49 (0) 3641 49 80 60

SO. 05.08. ArenaComedy im Volksbad: Team&Struppi und Nico SemsrottMI. 08.08. Al Di Meola DO. 09.08. Urban Mash Up All Stars Feat. Cassandra Steen, Y´Akoto, Matteo Capreoli, FetsumFR. 10.08. Dillon & Petter Carlsen Trio SA. 11.08. JAMAICAN LEGENDS with Ernest Ranglin, Monty Alexander and Sly&RobbieDI. 14.08. ArenAkustik im Volksbad: Harold & Swami MI. 15.08. Manolito y su TrabucoDO. 16.08. BOYFR. 17.08. Giant Giant SandSA. 18.08. MoriartySO. 19.08. ArenAkustik im Volksbad: KARBIDOMI. 22.08. Bernhoft DO. 23.08. Danças OcultasFR. 24.08. Feindrehstar & The National Fanfare of KadebostanyFR. 24.08. kulturarena club im kassablanca: PentatonesSA. 25.08. Tim Bendzko + BandSO. 26.08. Bauchklang & Kummerbuben

Impressum

Herausgeber NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH, Tel.: 0361 34981-0 Schmidtstedter Straße 34, 99084 Erfurt Geschäftsführer: Volker M. Heepen (V. i. S. d. P.) © NVS Thüringen Erfurt 2012

Ausgabe 73 Redaktionsschluss für die Ausgabe Juni: 2. Mai 2012

Redaktion, Layout, Anzeigenschaltungames Medien | Management Balkow, Frank & Fischer GbR, Tel: 0361 6001991, Web: www.ames-service.de

plus S Information – Jens SendlerTel.: 0361 – 555 9205 | www.pluss-information.deDruck: Art + Image GmbH, Minden

Auflage: 11.000

Bildnachweis: Agentur Whitedesk, S. Jödicke S.1, S.6, Henryk Bal-kow S.11, Erfurter Bahn, Frank Barteld S.4, NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbH, Oliver Höpfner S.4, S.5 Michael Ritzinger, S. 7, plus S Information, S. 8/9, Peter Hollek (HollekMedia.de), S.12, Karin Allstädt S.15, Deutsches Trachten-fest S.13, S.16

Nachdruck bzw. Nutzung in elektronischen und Print-Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Weiterverkauf untersagt. Alle Informationen sind sorgfältig gemäß Pressekodex recherchiert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr.

Leserservice: Die RegioTakte ab Ausgabe 1 sind unter www.nvsthueringen.de als PDF-Datei ab-rufbar.Das Jahresabonnement der RegioTakte kostet 19,99 Euro (Verpackung + Versand) und ist unter Angabe Ihrer Postanschrift bei der NVS Thürin-gen zu beziehen: info@nvsthueringen.de

Editorial

06.2012 REGIOTAKTE 3

In dieser Ausgabe

03 Editorial § Impressum

04 Thema des Monats § Erfurter Bahn nimmt im Dieselnetz Ostthüringen Fahrt auf

07 Reiseziele § Von der Antike bis zur Moderne: Kunst und Spielkunst in Altenburg

08 Poster § Modernisierungen des Portals www.nvsthueringen.de

10 RegioTakte zieht Kreise § Kyffhäuserkreis: Neue Takte für den Rotbart

11 Kolumne § Thüringens Verkehrsminister Christian Carius

12 Bahnstationen § Bahnhofsverschönerungsprogramm ermöglicht einen „kleinen Frühling“

13 Veranstaltungen

14 Aktuelles § Ausschreibungsverfahren „Kissinger Stern“ gestartets § Neuerungen beim Thüringen-Ticket ab 10. Juni 2012 § Regenbogentour für kranke Kinder § Mit den Ohren am Gleis § Sommerfahrplan bei den Harzer Schmalspurbahnen“ § Gewinnspiel § Baumaßnahmen

in der vergangenen Ausgabe Ihrer RegioTak-te haben wir umfassend über das 100-jähri-ge Jubiläum der Erfurter Bahn berichtet. Nun widmen wir dem regionalen Eisenbahnver-kehrsunternehmen gleich noch einmal gro-ßes Augenmerk in unserem Titelthema.

Denn bei der Ausschreibung des Dieselnet-zes Ostthüringen hat die Erfurter Bahn sich mit ihrem Angebot erfolgreich durchsetzen können. Vor den Mitarbeitern in Service, Wartung und Verwaltung liegen nun große Aufgaben, über die wir in dieser Ausgabe berichten. Vor allem aber erfahren Sie mehr über den neuen Standard im Service für un-sere Fahrgäste des Schienenpersonennah-verkehrs, der nach intensiver Vorbereitung nun in der Praxis umgesetzt wird.

Wir freuen uns sehr auf die Blüten dieser Arbeit und wünschen den Mitarbeitern der Erfurter Bahn dabei gutes Gelingen. Allen Akteuren, die an diesem Wettbewerbspro-jekt mitgewirkt haben, vor allem den Mitar-beitern auf der Auftraggeberseite, möchte ich herzlichen Dank für die gelungene Ar-beit sagen.

Gelungen ist auch die Entwicklung des Ver-kehrskonzepts im Kyffhäuserkreis, findet un-ser RegioTakte-Reporter Peter Althaus. Für unsere Serie „RegioTakte zieht Kreise“ be-suchte der den Landkreis im Norden, der es vor allem verstanden hat, seine ÖPNV-Ange-bote im Sinne der Fahrgäste untereinander, mit Nachbarkreisen und dem Schienenper-sonennahverkehr gut zu vernetzen.

Gut vernetzt ist Ihre NVS nun auch mit dem Internet. Nach aufwendigen Modernisierun-gen unseres Portals www.nvsthueringen.de

erwartet Sie ein Plus an Service und Infor-mation. Hier erhalten Sie ergänzende Texte, Bilder und Links zu unseren Beiträgen in der RegioTakte, Wissenswertes über den SPNV in Thüringen und die NVS sowie aktuelle Hinweise und Informationen nach Redakti-onsschluss.

Das Poster dieser RegioTakte-Ausgabe gibt Ihnen einen kleinen Vorgeschmack auf Ihr neues Fenster zum entspannten Reisen und Pendeln in Thüringer Nahverkehrszügen und vielen Erlebnissen in der Freizeit.

In allen Streckennetzen unseres SPNV-An-gebots wünsche ich Ihnen eine angenehme Fahrt.

Vielleicht nutzen Sie die kostenlose Fahrrad-mitnahme für eine Radtour ohne Auto. Unter www.radroutenplaner.thueringen.de gibt es dafür das passende Planungswerkzeug.

Ihr

Volker M. HeepenGeschäftsführer

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Thema des Monats

4 REGIOTAKTE 06.2012

EB 21

EB 21

EBx 12EB 33

EBx 12EB 33

EBx 11EB 23

EBx 11EB 23

EB 23

EB 32

EB 32

EB 13

EB 13

Gotha Hbf

Jena Saalbahnhof

Schweinfurt/Würzburg

Eisenach

BadSalzungen

Mühlhausen

Zella- Mehlis

SuhlMeiningen

Saalfeld(Saale)

Bamberg/Nürnberg

Coburg/Nürnberg

Sonneberg(Thür)

Gera Hbf

Glauchau

GöttingenNordhausen

Sömmerda

Arnstadt Hbf

BadLangensalza

Erfurt Hbf AltenburgWeimar

Apolda

Leipzig

Halle

Leinefelde

Bebra

Heiligenstadt

Jena-GöschwitzJena West

Göttingen

Kassel

Wernigerode/Drei Annen Hohne Hasselfelde/Quedlinburg

Hof

Plauen/Weischlitz

Zwickau

Leipzig

Halle

Magdeburg

Sangerhausen

Kranichfeld

KatzhütteCursdorf

Ilmenau

Friedrichroda

EB 52

EB 52

Grimmenthal

EB 54

EB 54

EB 54

Neudietendorf

Wernshausen Rottenbach

Wolkramshausen

Großheringen

Kahla (Thür) Weida

Gera Süd

Gößnitz

Hermsdorf-Klosterlausnitz

Stadtroda

Plaue

Pößneck unt Bf

Blankenstein

Zeulenrodaunt Bf

Neuhaus am Rennweg

EB 21

EB 33 EBx 12

EB 52

EB 23 EBx 11

EB 32

EB 13

EB 54

Gera Hbf ◄ ► Weimar (◄ ►Erfurt Hbf )

Leipzig ◄ ►Gera Hbf ◄ ►Saalfeld

Jena Saalbf. ◄ ► Pößneck unt. Bf

Saalfeld ◄ ► Erfurt Hbf (◄ ►Apolda )

Saalfeld ◄ ► Blankenstein (Saale)

Gera Hbf ◄ ► Zeulenroda unt Bf (◄ ►Hof )

Kranichfeld ◄ ► Weimar (◄ ►Apolda )

Mehr Profil: Die Erfurter Bahn übernimmt im Dieselnetz Ostthüringen Verantwortung für 4,6 Millionen Zugkilometer pro Jahr auf 465 km Schienennetz. Grafik: M. Fischer

Erfurter Bahn nimmt im Dieselnetz Ostthüringen Fahrt aufDie Betriebsaufnahme der „Elster Saale Bahn“ in Ostthüringen bringt viele Verbesserungen für die Fahrgäste

Zuwachs im Service„Die Elster Saale Bahn wird neue – von uns geforderte – Standards für den Service im Thüringer SPNV setzen, die wir nach und nach in ganz Thüringen umsetzen möch-ten“, freut sich Volker M. Heepen, Geschäfts-führer der NVS. Doch was bedeutet das kon-kret für die Fahrgäste?

Seit 1998 befördert die Erfurter Bahn im Thüringer Schienenpersonen-nahverkehr (SPNV) Fahrgäste. Mit der Betriebsaufnahme der Elster Saale Bahn in Ostthüringen wird sich das jährliche Leistungsvolumen im SPNV nun mehr als verdoppeln. Die Erfurter Bahn bewarb sich zuvor erfolg-reich in einem Ausschreibungsverfahren und löst ab 10. Juni 2012 die DB Regio als bisheriges Verkehrsunternehmen ab. Die Fahrgäste erwartet mehr als nur ein „Farbwechsel“ in Ostthüringen.

Als erstes wäre die Forderung des Freistaats nach mehr Servicepersonal in den Zügen zu nennen. Jeder Expresszug und jeder zweite Regionalzug wird mit einem Zugbegleiter besetzt sein. Dieser wird Fahrkarten verkau-fen, über Anschlüsse informieren sowie Hin-weise und Beschwerden entgegennehmen. Fahrkarten können bei der Erfurter Bahn

generell im Zug gekauft werden. Jedes Fahrzeug verfügt über einen Automaten der neusten Generation, an denen die Fahr-karten auch mit EC- und Kreditkarte be-zahlt werden können. An den Automaten können auch Fahrscheine für ausgewählte Ziele außerhalb des Netzes der Elster Saale Bahn gekauft werden. Die bei der Erfurter

Thema des Monats

06.2012 REGIOTAKTE 5

Bahn erworbenen Fahrkarten gelten auch in den Zügen der DB Regio AG und anderer angrenzender Verkehrsunternehmen. Zur Verbesserung der Fahrgastinformation gibt es neben den bekannten Ansagen und Zugzielanzeigen in jedem Triebwagen ei-nen TFT-Monitor, der über den Fahrtverlauf, die Anschlüsse an der nächsten Station und ggf. über bevorstehende Baumaßnahmen an der Strecke informiert.Als zusätzlichen Service bietet die Erfurter Bahn in ausgewählten Zügen einen Cate-ringservice mit Kalt- und Heißgetränken sowie kleinen Snacks an. Bei Fragen und Beschwerden können die Reisenden sich per Post, E-Mail oder Telefon an die Erfurter Bahn wenden oder auch das

Kundencentrum der Erfurter Bahn auf dem Hauptbahnhof Gera besuchen. Dort erhal-

Als erstes Eisenbahnverkehrsunternehmen in Thüringen gewährt die Erfurter Bahn ihren Fahrgästen über die gesetzlichen Fahrgastrechte hinausgehende Kundengarantien. Sie beinhalten:

ü umfassende und korrekte Tarif- und Fahrplaninformationen in den Zügen ü Informationen im Störungsfall, z. B. bei Verspätungen ü die Möglichkeit, Fahrkarten im Zug zu kaufen ü Antworten bei Anfragen und Beschwerden innerhalb von 10 Tagen ü saubere Züge ü Einstiegshilfen für mobilitätseingeschränkte Personen, z. B. Rollstuhlfahrer und Kinderwagen ü Einstieg in die Züge, wenn diese schon am Bahnsteig bereist stehen ü im Garantiefall erhalten Sie ein Garantieticket im Wert von 6,50 Euro

ten Sie auch Informationen zu touristischen Zielen in der Region.

Probefahrt: Nach mehreren Test- und Sonderfahrten, wie hier zum Geraer Hauptbahnhof, kann die Erfurter Bahn mit ihrer Flotte ab dem 10. Juni 2012 die ersten Fahrgäste im Dieselnetz Ostthüringen begrüßen. Foto: Erfurter Bahn / Frank Barteld

Foto: O. Höpfner Foto: Erfurter Bahn / Frank Barteld

6 REGIOTAKTE 06.2012

Thema des Monats

Verbesserungen im FahrplanAuch der Fahrplan verbessert sich erheblich: Zwischen Leipzig, Gera und Saalfeld beste-hen stündlich durchgehende Verbindun-gen, zwischen Leipzig und Neustadt (Orla) sogar im exakten Stundentakt, d.h. jede Stunde zur gleichen Minute. In Leipzig Hbf werden die Anschlüsse an die ICE- und IC-Linien in Richtung Berlin, Magdeburg, Han-nover, Hamburg und Dresden sichergestellt, wodurch Ostthüringen ideal erreichbar ist. Die Fahrzeit zwischen Gera und Leipzig ver-kürzt sich auf bis zu 62 Minuten. Durch den Einsatz der beschleunigungsstär-keren RegioShuttles ab 04.08.2012 verkürzt

André Otto, Triebfahrzeugführer aus Erfurt

„Ich bin erst seit drei Monaten bei der Erfurter Bahn und wurde für die Betriebs-erweiterung im Ostnetz eingestellt. Es ist schön, dadurch in Thüringen eine berufli-che Zukunft gefunden zu haben. Bei der Erfurter Bahn wurde ich wie in einer Fami-lie aufgenommen. Ich freue mich sehr.“

Sebastian Werner, Monteur aus Holzhausen

„Für uns bedeutet die Vergrößerung des Streckennetzes mehr Wachstum und Ar-beit. Das gibt meinem Arbeitsplatz und meiner Zukunft viel Rückhalt. Mich moti-viert der Blick nach vorn sehr.“

Fotos: S. Jödicke

Doreen Zacher, Service-Mitarbeiterin aus Gotha

„Unser neues Streckennetz im Dieselnetz Ostthüringen ist eine große Herausforde-rung. Das meine ich aber im positiven Sin-ne. Ich freue mich so sehr auf neue Strecken und neue Menschen. Im Fahrgastkontakt fühle ich mich am wohlsten.

sich die Fahrzeit der EB-Züge zwischen Wei-mar und Gera um drei Minuten. Auch die Anschlüsse in Gera sind klasse: Die Züge aus Richtung Weimar haben Anschluss in Rich-tung Leipzig und Saalfeld. Davon profitieren vor allem die Fahrgäste von Stadtroda und Hermsdorf, die in Richtung Leipzig und Saal-feld fahren möchten.Angst vor überfüllten Zügen muss niemand haben: Auf den stark genutzten Verbindun-gen, z. B. zwischen Weimar und Gera, wer-den entsprechend der Nachfrage mehrere Triebwagen zu einem Zug gekoppelt. Die EB und die NVS werden regelmäßig prüfen, ob die Platzkapazitäten ausreichend sind.

Auch die Fahrradmitnahme wurde durch großzügige Mehrzweckbereiche im Zug be-rücksichtigt. Im Sommer können durch den Ausbau von drei Sitzreihen weitere Stellflä-chen geschaffen werden.

Neue FahrzeugeVon den neuen Fahrzeugen konnten sich die Leser der RegioTakte bereits in der letzten Ausgabe ein Bild machen. Auf unserer Web-site können Sie sich die Bilder noch einmal anschauen. Insgesamt hat die Erfurter Bahn 37 neue Fahrzeuge des Typs „RegioShuttle RS1“ bestellt. Leider werden nicht alle Fahr-zeuge bis zum 10.06.2012 geliefert sein. Durch den Einspruch eines Mitbewerbers nach Abschluss des Vergabeverfahrens „Die-selnetz Ostthüringen“ konnte der Vertrag zwischen der EB und dem Fahrzeugherstel-ler StadlerRail erst später abgeschlossen werden, wodurch sich die Lieferung ver-zögert. Um trotzdem alle Leistungen plan-mäßig zu erbringen, hat die Erfurter Bahn ein Ersatzfahrzeugkonzept entwickelt. Dies sieht vor, dass die Erfurter Bahn bei der DB Regio für einige Strecken Fahrzeuge mietet. Für den Reisenden bedeutet das, dass die bisherigen Fahrzeuge bis spätestens Ende Juli weiterverkehren. Betroffen sind die Strecken Jena – Pößneck, Weimar – Gera und teilweise Erfurt – Saal-feld. Um den gleichen Service wie in den Neufahrzeugen zu gewährleisten, wird die Erfurter Bahn alle Züge, die mit Fahrzeugen der DB Regio AG erbracht werden, mit ei-nem Zugbegleiter besetzen.

Mehr Komfort: Im Dieselnetz Ostthüringen fahren die neuen RegioShuttle RS1 mit mehr An-nehmlichkeiten für Fahrgäste und verbesserter technischer Ausstattung. Foto: O. Höpfner

Nachgefragt bei den Mitarbeitern der Erfurter Bahn

Reiseziele

06.2012 REGIOTAKTE 7

Von der Antike bis zur Moderne: Kunst und Spielkunst in AltenburgAltenburg liegt im äußersten Osten Thüringens. Die ehemalige Residenzstadt wurde Ende des 19. Jahrhunderts vor allem durch die Erfindung des „Skats“ bekannt. Altenburg hat jedoch noch zwei weitere Trümpfe im Ärmel. RegioTakte-Reporterin Marie Neuwald besichtigte das prächtige Lindenau-Museum und staunte nicht schlecht über die Vielfalt der wertvollen Kunstwerke. Noch mehr Pracht bringt im Juni zudem das Deutsche Trachtenfest in die Spielkartenstadt.

Die Fahrt vom Erfurter Hauptbahnhof nach Altenburg ist wirklich entspannend. Ein und dreiviertel Stunden, ohne Umsteigen, ohne Störungen. Durch Weimar, Jena und Gera geht es, bis wir in der alten Residenzstadt mit der wunderschönen Bahnhofshalle ankom-men. Im nahe gelegenen Residenzschloss wartet ein Spielkartenmuseum mit Schloss-park. Seit dem 16. Jahrhundert werden in Altenburg Spielkarten erfunden und produ-ziert. Neben dieser langen Tradition gibt es aber noch zwei weitere, weniger bekannte. Unser heutiges Ziel des Ausflugs verspricht, hochkulturell zu werden: das Lindenau-Mu-seum. Nach knappen fünf Minuten Fußweg entlang prächtiger Villen erreichen wir das Gebäude. Hier empfängt uns für eine Füh-rung Klaus Jena. Unser Rundgang beginnt mit einer kurzen Vorstellung des Gründers, Bernhard August von Lindenau, ein ech-ter Altenburger Staatsmann, Naturwissen-schaftler und Kunstsammler. Sein Ziel war es, „die Jugend zu belehren ..., das Alter zu erfreuen.“ Der „Menschenfreund“, wie Jena ihn zwinkernd nennt, stellte 1848 seine ge-samte Kunstsammlung der Öffentlichkeit zur Verfügung und eröffnete eine Kunstschule, deren Tradition bis heute fortgeführt wird. Der erste Saal den wir betreten, beherbergt die Abguß-Sammlung des Museums. Diese Kopien berühmter Künstler von der griechi-schen Antike bis zur Renaissance wurden noch von Lindenau selbst erworben. Und auch wenn es nicht die Originale sind: Ich bin beeindruckt! Skulpturen, die schon im

Kunstunterricht besprochen wurden, live vor sich zu haben, ist schon was besonderes. Faszinierend, diese filigranen Arbeiten, die vor Kraft aber auch Einfühlsamkeit strotzen. Im darauffolgenden Raum reisen wir noch weiter zurück. Hier sind antike Keramiken in Form von Vasen und Tongefäßen des 7. bis 2. Jahrhunderts v. Chr. zu bewundern. Der Wert dieser Sammlung ist unschätzbar, materiell sowie ideell. Unsere Führung geht weiter, wir überqueren einen Flur und stehen in der Moderne des 19. und 20. Jahrhunderts. Hier studieren wir Malereien und Druckgra-phiken vorwiegend Deutscher Künstler wie Gerhard Altenbourg. Besonders die expres-sionistischen Gemälde ziehen mich in ihren Bann. Als nächstes steigen wir die Treppe hinauf in den ersten Stock, wo die jeweils aktuelle Ausstellung zu begutachten ist. In unserem Fall ist dies das Werk des Malers Strawalde, der auch als Regisseur Jürgen Böttcher bekannt ist. Der Künstler lebte in der DDR, wo seine Kunst jedoch nicht auf die Gunst des Regimes stieß. Im Westen hingegen konnte er große Erfolge feiern. Die Malereien aus Öl, Bleistift oder Kreide, aber auch Collagen und Assemblagen sowie Fotographien zeugen von seiner Vielseitig-keit. Jena erklärt, der Künstler zeige oftmals das einfache wirkliche Leben, zwar auf eine abstrakte Art, doch immer nachvollziehbar. Das kann ich nun bezeugen. Ich bewunde-re die Bilder, die teils düster, doch oft auch farbenfroh gestaltet sind. Vervollständigt wird die Ausstellung von Filmvorführungen

des Regisseurs. Doch zwei Stationen warten noch auf uns: zum einen die historische Bi-bliothek, auch ein Vermächtnis Lindenaus. Und zum anderen 180 kostbare Tafelbilder des 13. bis 16. Jahrhunderts, Werke der frü-hen italienischen Malerei, prunkvoll verziert mit Gold. Altenburg ist mehr als Trumpf. Ein weiteres Zeugnis deutscher Geschichte bie-tet übrigens am ersten Juni-Wochenende das Deutsche Trachtenfest in Altenburg mit einer kulturell vielfältigen Parade, Tanz, Mu-sik und kulinarischen Köstlichkeiten. Aus der Region ist hier die urtypische Altenburger Bauerntracht zu bewundern, die sich ein-reiht in bunte Trachten aus der ganzen Welt. Tausende Besucher werden erwartet, wenn zum Deutschen Trachtenfest wieder munter durch die Gassen, auf Plätzen und Bühnen getanzt wird. Da muss ich wohl noch einmal zurückkehren in mein zauberhaftes Alten-burg. Das Auto bleibt dann besser wieder stehen. Vom Bahnhof ist die gesamte Innen-stadt ohnehin spaziergängig oder mit dem Stadtbus zu erreichen.

Anreise-Empfehlung: Einmal pro Stunde gibt es eine RegionalExpress-Verbindung von Erfurt über Weimar, Jena und Gera nach Altenburg: alle zwei Stunden direkt, sonst mit Umsteigen in Gößnitz.

Mehr als Trumpf: Altenburg ist nicht nur die Wiege vieler Trachten und Kartenspiele, sondern birgt auch für Kunstfreunde wertvolle Gemälde, Skulpturen und Grafiken aus mehreren Jahrhunderten wie hier im Lindenau-Museum. Fotos: M. Ritzinger

á

InformationenDeutsches Trachtenfest in Altenburg: www.deutsches-trachtenfest2012.de

Die NVS: Alles über die NVS - Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen: Hier erfahren Sie, wie der Schienenpersonennah-verkehr (SPNV) in Thüringen organisiert ist, nach welchen Zielen er weiterentwickelt wird und welche Aufgaben die NVS dabei wahrnimmt.

Thüringens neues Serviceportal für Fahrgäste im Schienenpersonennahverkehr: Unser Netz im Netz auf www.nvsthueringen.de

8 REGIOTAKTE 06.2012

á

Hintergrund: Unter „Projekte und Programme“ stellt Ih-nen die NVS die Investitionen und Förderinstrumente des Freistaats Thüringen vor, die dazu beitragen, die Situation an den Strecken und Stationen weiter zu verbessern. Zu-dem finden Sie hier den Nahverkehrsplan Thüringen und Detailinformationen zur Vergabe der SPNV-Leistungen im Wettbewerb.

á

Ihre Drehscheibe für mehr Service: Hier zeigt Ihnen die NVS, welche Fahrgastrechte und Kundengarantien Sie von den Thüringer Eisenbahnverkehrsunternehmen erwarten können und wie Sie mit Ihrem Feedback zur ständigen Ver-besserung der Service- und Angebotsqualität beitragen können.

á

Thüringens neues Serviceportal für Fahrgäste im Schienenpersonennahverkehr: Unser Netz im Netz auf www.nvsthueringen.de

06.2012 REGIOTAKTE 9

Für Sparfüchse: Mit attraktiven Tarifangeboten wie dem Hopper-Ticket erreichen Sie in Alltag, Beruf oder Freizeit viele Ziele günstiger. Der Hopperticketrechner der NVS erlaubt Ihnen, schnell und einfach herauszufinden, wie weit Sie von Ihrem Start-Bahnhof aus mit dem Hopper-Ticket fahren können. Den Startbahnhof klicken Sie einfach in der Karte an oder wählen ihn aus der Liste aus. Alle Bahnhöfe, die von dort aus mit dem Hopper-Ticket erreichbar sind, werden farbig markiert angezeigt.

á

Schnell und direkt: Die neue, interaktive Netzkarte des Thüringer SPNV ermöglicht Ihnen ganz einfach und fix, die wichtigsten Infos zu Ihrer Bahnstation zu finden. Aktu-elle Abfahrts- und Ankunftszeiten, Services und wichtige Informationen für mobilitäts-eingeschränkte Fahrgäste erleichtern über-sichtlich vernetzt Ihre Reiseplanung. Für Menschen mit Sehbehinderungen stehen diese Informationen auch in Textform für digitale Lesegeräte unter dem Menüpunkt „Barrierefrei Bahnfahren“ zur Verfügung.

á

Bonus für unsere Leser: Hier finden Sie alle Ausgaben Ihrer RegioTakte übersichtlich sortiert als PDF-Datei-en zum kostenlosen Download sowie einzelne Texte aus den Rubriken mit zusätzlichem Bonus-Material wie Fotogalerien und Links als Ergänzungen zum ge-druckten Heft.

á

Gute Fahrt in die Freizeit: Unsere informa-tive und interaktive Freizeitkarte Thüringen zeigt Ihnen interessante Wander- und Rad-touren sowie Ausflugsziele, die Sie bequem mit den Thüringer Nahverkehrszügen errei-chen. Mit wenigen Clicks können Sie ganz einfach Ihre entspannten, autofreien Touren ins Abenteuer planen. Unsere Reiseberichte machen zusätzlich Appetit auf abwechs-lungsreiche und erholsame Freizeitange-bote in ganz Thüringen.

á

Barbarossa wird nicht jünger. Gleiches gilt für den Kyffhäuserkreis zu Fuße des Denkmals für den rotbärtigen Kaiser. Deshalb hat eine Studie mit Unterstützung des Bundesverkehrsministeriums untersucht, wie Verkehrsplaner den immer älter werdenden Bewohnern einen bedarfsgerechten Nahverkehr anbieten können. Nach den Ergebnissen der Studie wurde das Verkehrsnetz umgeplant und umgesetzt. Peter Althaus besuchte den Rotbart und stellt in RegioTakte das neue Verkehrskonzept vor, von dem auch andere Landkreise sich etwas abschauen könnten.

RegioTakte zieht Kreise

Der Kyffhäuserkreis am Fuße des Südharzes ist von weiten, landwirtschaftlichen Flächen geprägt und wird durchzogen vom Kyffhäu-ser-Gebirge, der Windleite und der Hainlei-te. In der Bevölkerungsstruktur wird ein in Thüringen bekanntes Problem deutlich. Die Altersstruktur Thüringens verändert sich - das ist längst kein Geheimnis mehr. Doch wie können Kommunen und Landkreise besser darauf reagieren?Im Kyffhäuserkreis hat man versucht auf diese und andere Fragen gemeinsam mit Experten aus der Wissenschaft Antworten zu finden. Der Landkreis zu Fuße des Bar-barossadenkmals ist zusammen mit dem Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-An-halt eine bundesländerübergreifende Mo-dellregion eingegangen. Beide Kreise sehen sich mit ähnlichen Strukturproblemen kon-frontiert und beide werden durch Bahn und Bus erschlossen. Während der Schienenper-sonennahverkehr für die überregionale An-bindung sorgt, bedienen die Buslinien auch die kleineren Orte abseits der Hauptachsen. Bis zum Jahr 2011 haben Experten mit fi-nanzieller Hilfe des Bundesverkehrsminis-teriums die Mobilitätsbedürfnisse der Men-schen in den beiden Landkreisen erforscht. „Aus den Ergebnissen wurde ein Mobilitäts-konzept entwickelt. Es soll die Erreichbarkeit zentraler Einrichtungen – wie der Schulen und Krankenhäuser – sicherstellen und die

Buslinien besser an Verkehrsknotenpunkte – wie die Bahnhöfe – anbinden“, erklärt Ines Grigoleit, zuständig für den Nahverkehr beim Kyffhäuserkreis. Das neue Konzept gilt thüringenweit als Vorbild für zeitgemäße Nahverkehrskonzepte.Zentrale Achse des Landkreises ist die Bus-verbindung von Sondershausen über Bad Frankenhausen nach Artern. Die Linie 530 ist jeweils an die Bahnhöfe Sondershausen und Artern und an die städtischen Busbahnhöfe angebunden, um einen Umstieg in andere Busse und in Bahnen zu gewährleisten. Alle zwei Stunden fährt ein Bus auf der Strecke. So können Fahrgäste am Sondershäuser Busbahnhof einen Stadtbus zum dortigen Erlebnisbergwerk erreichen. „Das Konzept sah vor, einige Orte nicht mehr mit der Linie zu bedienen und sie stattdessen anderwei-tig mit der Direktverbindung zu verknüp-fen. Dadurch sind die Fahrzeiten zwischen Artern und Sondershausen kürzer gewor-den“, sagt Ines Grigoleit.Und es gibt weitere gute Nachrichten für den Kyffhäuserkreis. „Die Strecke Erfurt – Sondershausen – Nordhausen soll in den kommenden Jahren als dritte Musterstre-cke im Schienenpersonennahverkehr in Thüringen ausgebaut werden, so dass dann kürzere Fahrzeiten auf der Strecke und gute Anschlüsse in Erfurt zum künftigen schnel-len Fernverkehr Richtung Nürnberg und

München möglich werden“, erklärt Thomas Grewing von der NVS - Nahverkehrsservice-gesellschaft Thüringen.Am anderen Ende der Buslinie, in Artern, besteht Anschluss an die Regionalbahn und RegionalExpress-Verbindungen. Beide Lini-en fahren in der einen Richtung bis Erfurt. In der entgegen gesetzten Richtung bis Sangerhausen, der RegionalExpress fährt sogar weiter bis in Sachsen-Anhalts Landes-hauptstadt Magdeburg. Die Züge verkeh-ren in beide Richtungen jeweils im Zwei-stundentakt. „Somit ist Arterns Bahnhof sogar im Stundentakt an Sangerhausen und Erfurt angebunden. In den beiden Städten bestehen dann für Reisende Anschlüsse an den überregionalen Verkehr“, so Imke Geist, Angebotsplanerin bei der NVS für Nordthü-ringen. In Artern können Reisende ebenfalls in die Regionalbusse Richtung Roßleben und Wiehe umsteigen.Auch die Stadt mit dem schiefsten Turm der Welt und dem Bauernkriegspanorama – Bad Frankenhausen – ist ein wichtiger Knotenpunkt. „Hier treffen sich die Linie Sondershausen – Artern und mehrere Re-gionalbusse am Busbahnhof. Zudem ist die Stadt über eine Linie an den Bahnhof Heldrungen angebunden“, erklärt Ines Gri-goleit. In Heldrungen besteht Anschluss an die Regionalbahn und RegionalExpress in Richtung Sangerhausen und Erfurt.

Neue Takte für den Rotbart

10 REGIOTAKTE 06.2012

Kreisstadt: SondershausenFläche: 1.035,13 km²Einwohnerzahl: 81.449 (31. Dez. 2010)Bevölkerungsdichte: 79 Einwohner je km²Höchster Punkt: 522 m ü. NNTiefster Punkt: 114 m ü. NNLänge der Eisenbahnstrecken mit SPNV: 57kmAnzahl Stationen mit SPNV: 13ÖPNV-Unternehmen im Landkreis: Regionalbus GmbH Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis, Verkehrsgesellschaft Südharz mbH, weitere Unternehmen aus den Nachbarlandkreisen

Eckdaten zum LandkreisKyffhäuserkreis:

Frühling an der Thüringer Pforte: Für eine gute Anbindung des Kyffhäuserkreises sorgen die Nahverkehrszüge unter anderem auf der Strecke Erfurt - Sangerhausen - Magdeburg. Sobald die Eigentumsverhältnisse am Bahnhof geklärt sind, soll in Heldrungen eine neue ÖPNV-Verknüpfungsstelle entstehen. Foto: H. Balkow

06.2012 REGIOTAKTE 11

RegioTakte zieht Kreise

als Leser der RegioTakte sind Sie vermutlich überzeugte Bahnfahrer. Damit die Züge rollen, müssen zuvor viele Weichen gestellt werden – bei der Bahn und in der Politik. Der Freistaat Thüringen ist als Aufgabenträ-ger für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) verantwortlich. Das Thüringer Ver-kehrsministerium organisiert und finanziert die Angebote, die Sie täglich nutzen kön-nen. Das neue Thüringer Verkehrskonzept für den Schienenpersonennahverkehr sieht die Neuvergabe aller Leistungen im Wett-bewerb vor. Transparent und fair sollen alle Wettbewerber eine Chance erhalten.Die Wettbewerbsverfahren für das Mittel-deutsche S-Bahn Netz (MDSB), das E-Netz Franken, das Nordthüringer Dieselnetz sowie das Vogtlandnetz konnten bereits erfolgreich abgeschlossen werden. An den Vergabeverfahren für das Dieselnetz Süd-

ost-Niedersachsen, das Netz Kissinger Stern und das Elektro-Netz Saale-Thüringen-Süd-harz wird derzeit mit Hochdruck gearbeitet. Aktuell wird nun das erste größere Verga-benetz der neuen Thüringer Eisenbahnkon-zeption seinen Betrieb aufnehmen.Damit werden ab Juni 2012 knapp 50 Pro-zent der Leistungen im Schienenperso-nennahverkehr (SPNV) in Thüringen durch Wettbewerber der DB Regio AG erbracht. Die Erfurter Bahn GmbH (EB) hat hieran ei-nen erheblichen Anteil. Mit dem Zuschlag an die EB im Jahr 2010 zur Bedienung des Dieselnetzes Ostthüringen konnte sich ein leistungsfähiges, erfolgreiches und zugleich in der Region verwurzeltes Unternehmen durchsetzen. In den letzten rund zwei Jah-ren hatten die Mitarbeiter der Erfurter Bahn, der Hersteller der Fahrzeuge und auch die Mitarbeiter der NVS alle Hände voll zu tun, um eine pünktliche Betriebsaufnahme si-cherzustellen. Das ist gelungen.Mit der Neuvergabe des Dieselnetzes Ost-thüringen wurde das Ziel verfolgt, Ihnen trotz enger finanzieller Spielräume des Freistaates ein weiter verbessertes Ange-bot unterbreiten zu können: neue Direkt-verbindungen, kürzere Fahrzeiten, bessere Taktungen und überwiegend fabrikneue Fahrzeuge.

Zugleich bleibt unser Fokus weiter auf Ost-thüringen gerichtet. Zunächst einmal sind die meisten Schienenpersonennahverkehrs Linien in Ostthüringen für die nächsten 12,5 Jahre gesichert. Aber es warten weitere Her-ausforderungen: Beispielsweise der weitere zweigleisige Ausbau und die Elektrifizierung der Mitte Deutschland Verbindung. Auch die Wiedereinrichtung durchgehender Fernverkehrsangebote über Erfurt hinaus in Richtung Ostthüringen und Westsachsen sowie die Sicherstellung attraktiver hoch-wertiger Eisenbahnangebote im Bereich der Saalebahn sind weitere Ziele.Ich hoffe, dass Sie die von uns erdachten Verbesserungen auch täglich „erfahren“ werden.Wir alle danken Ihnen, dass sie unser Ange-bot schon in der Vergangenheit so umfang-reich genutzt haben. Ihre Zufriedenheit ist unser Gewinn.

Ihr

Kolumne des Thüringer Verkehrsministers

Liebe Leserinnen und Leser,

Ostthüringen bleibt weiter im Fokus

Christian Carius

Thüringer Minister für Bau,Landesentwicklung und Verkehr

Der öffentliche Personennahverkehr im Kyffhäuserkreis soll in den nächsten Jah-ren noch weiter umgebaut werden. „Wir haben nun die Daten. In weiteren Stufen möchten wir den Verkehr noch effizienter machen“, erklärt die ÖPNV-Planerin. Einige Fahrten auf den Linien wurden bereits auf Rufbusverkehr umgestellt. Die als „Wan-derbus“ bekannte Linie 504 rund um den Kyffhäuser wurde sogar komplett zum Ruf-bus gemacht. Fahrgäste müssen hier bis spätestens zwei Stunden vor Fahrtantritt unter der Telefonnummer 01801 331010 (3,9 ct/min vom Festnetz) anrufen und sich als Fahrgast ab der gewünschten Einstiegs-haltestelle anmelden. „Das spart uns Geld in Zeiten knapper Kassen und wir können den Service aufrechterhalten“, so Ines Grigoleit. Die Linie verbindet das Barbarossadenkmal, die Barbarossahöhle mit Bad Frankenhau-sen und den Nachbarn in Sachsen-Anhalt. Dort besteht in Berga Anschluss an die Eisenbahnstrecke von Halle (Saale) nach Nordhausen. Die meisten der Fahrzeuge sind bereits Nie-derflurwagen. „Unsere Verkehrsunterneh-men haben nur wenige Busse im Bestand, die nicht barrierefrei sind“, sagt Grigoleit. Dabei seien die Fahrzeuge fortschrittlicher

als die Bahnhöfe. „Leider ist Sondershausen nicht barrierefrei und auch in Artern ist ein Umstieg für Personen mit Behinderungen und Familien mit Kinderwagen schwierig.„Wir haben aber diese Vorgaben, damit die Fahrzeuge gefördert werden“, so Ines Gri-goleit. Doch der Sondershäuser Bahnhof könnte bald barrierefreier werden. Er soll über den Streckenausbau der Verbindung Erfurt-Nordhausen ausgebaut werden. Und auch für Artern sind erste Verbesserungen in Sicht. „Eine Aufwertung des Bahnhof ist noch in diesem Jahr über Maßnahmen im

Rahmen des Bahnhofsverschönerungspro-gramms geplant“, so Thomas Grewing von der NVS. Dazu gehören Malerarbeiten, die Sanierung des Bahnsteigdaches, und der Abbruch von nicht mehr genutzten Neben-gebäuden. „Das freut uns natürlich, denn der Bahnhof ist keine Schönheit“, sagt Ines Grigoleit vom Kyffhäuserkreis. Maßnahmen an anderen Bahnhöfen, wie die Errichtung einer Verknüpfungsstelle in Heldrungen, waren zwar geplant, sind aber bisher an den dortigen Eigentumsverhältnissen ge-scheitert.

Sondershausen

Mühlhausen

Sömmerda

Sangerhausen

EisenbahnstreckenBuslinien

12 REGIOTAKTE 06.2012

Bahnhöfe und Stationen sind das Portal und damit die Visitenkarte des Schienen-personennahverkehrs (SPNV) in Thürin-gen. Nicht immer reichen die vorhandenen Mittel der Kommunen oder Eigentümer, um die Bahnhöfe auch optisch instand zu halten. Seit vielen Jahren greift daher die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen kleinen Baumaßnahmen zur Verschönerung von Thüringens Bahnhö-fen finanziell „unter die Arme“. So erleben auch 2012 wieder einige Stationen einen kleinen Frühling und können sich für ihre Fahrgäste herausputzen.

Vor wenigen Wochen wurde in Probstzella feierlich der neue ÖPNV-Verknüpfungs-punkt am Bahnhof übergeben. Park&Ride, neue Fahrradabstellmöglichkeiten und direkte Umstiegsmöglichkeiten zum Bus zeichnen das neue Bild im ÖPNV der Ge-meinde. Das Modernisierungsprojekt wurde maßgeblich mit Mitteln aus dem ÖPNV-Investitionsprogramm des Freistaats Thüringen verwirklicht. Für die Lebens-qualität in der Region ist ein attraktives ÖPNV-Angebot überlebenswichtig und gleichzeitig eine Chance für Zuwanderung, weiß Bürgermeister Marko Wolfram. Zumal der Chor der ortsansässigen Grundschule mit aktuellen Chart-Songs gezeigt hat, wie modern das Leben in Probstzella und Um-gebung gestaltet werden kann, wenn man den Mut für etwas Neues hat.Doch nicht alle notwendigen Modernisie-rungsmaßnahmen im Bahnhofsbereich lassen sich durch das Investitionsprogramm und die Eigenmittel von Kommunen und Bahnhofseigentümern umsetzen. Manch-mal sind es Abrissarbeiten, Instandhaltun-gen, Schmutzbeseitigungen oder einfache Pinselstriche, bei denen dann ergänzend das Bahnhofsverschönerungsprogramm der NVS wirksam wird. So wurde bereits 2010 in Probstzella das Mittelbahnsteig-Dach komplett saniert. An den Gesamt-kosten von 154.000 Euro beteiligte sich die NVS mit 75.000 Euro. In diesem Jahr wurden bereits im Personentunnel Graffiti entfernt und eine Schutzbeschichtung angebracht. Bis September soll auch das Hausbahnsteig-Dach saniert werden. Die NVS beteiligt sich im Rahmen des Bahnhofsverschönerungs-programms mit 61.000 Euro an den Gesamt-

Bahnstationen

Viele kleine Pinselstriche für schönere BahnhöfeBahnhofsverschönerungsprogramm der NVS ermöglicht auch 2012 den „kleinen Frühling“ an den Stationen

kosten von 129.000 Euro. Das rege Sanieren am Bahnhof beflügelte die Gemeinde, im Empfangsgebäude mit viel Liebe ein nost-algisches Grenzmuseum zu beleben. Einen Frühjahrsputz und überfällige Sanierungen erhalten mit Unterstützung des Bahnhofs-verschönerungsprogramms 2012 auch die Stationen in Förtha, im Einzugsgebiet der Oberweißbacher Bergbahn sowie der Harzer Schmalspurbahnen. Gegen Graffiti-Verschmutzungen in Personentunneln wird in Zella-Mehlis und Artern vorgegangen. Außerdem enthält das Arterner Bahnsteig-dach einen neuen Anstrich, und im Bahn-hofsumfeld werden mehrere ungenutzte Gebäude abgebrochen. In Großheringen wird ein Hang befestigt, in Suhl-Heinrichs und Zella-Mehlis Zuwege. Im gesamten Freistaat erhalten auch Wetterschutzhäus-chen neuen Glanz.Mehr als eine Reinigung und Pinselstriche waren und sind am Hauptbahnhof Arn-stadt nötig. NVS-Geschäftsführer Volker M. Heepen setzte gemeinsam mit Ulrich Bött-cher (1. Beigeordneter und Baudezernent der Stadt Arnstadt) sowie Udo Markewitz (Arbeitsgebietsleiter Operation der DB Station&Service AG) schon mal den Pinsel an (s. Foto). Neben den umfangreichen Ma-lerarbeiten im Bahnhofsgebäude sowie an den Bahnsteigdächern soll durch den Abriss von ungenutzten Gebäuden im Umfeld und auf dem Mittelbahnsteig das Gesamtbild für die Fahrgäste attraktiver werden.Ähnlich wie in Arnstadt werden auch an an-deren Standorten in Thüringen bestehende Modernisierungsmaßnahmen an Bahnhö-fen und Stationen ergänzt und viele kleine Investitionen lokal unterstützt.

Am Hauptbahnhof Arnstadt gab das Bahnhofsverschönerungsprogramm der NVS „grünen Pinselstrich“ für Verschöne-rungsmaßnahmen, damit ankommende und abreisende Fahrgäste Arnstadt noch attraktiver finden. Foto: HollekMedia.de

á

Konsequent: Der ehemalige Grenzbahnhof Probstzella erlebt sozusagen seinen „2. Frühling“. In einem Ritt entschied sich die Gemeinde, mit Hilfe des

Freistaats und der NVS nicht nur den ÖPNV-Verknüpfungspunkt zu bauen, sondern auch das Bahnhofsumfeld zu verschönern.

Foto: H. Balkow

06.2012 REGIOTAKTE 13

Festival Schloss Ettersburg24.05.-03.06.2012, Schloss EttersburgBahnhof: Weimar, weiter mit Stadtbus Linie 6 in Richtung EttersburgPünktlich zum Pfingstfest beginnt das elf-tätige Kulturfestival auf Schloss Ettersburg. Das Programm im wundervollen Ambiente bietet eine breite Auswahl an kulturellen Vorstellungen, die von Lesungen über Kon-zerte bis hin zum Theater mit Stücken von damals bis heute reicht. Infos unter: www.schlossettersburg.de

Lange Nacht der Museen01.06.2012, 17.00 Uhr (Jena / Erfurt), 02.06.2012, 17.00 Uhr (Weimar / Weimarer Land)„Das Unbekannte“ lautet in diesem Jahr das große Thema der vielen Stationen zur Jenaer Museumsnacht. Hierzu erhalten die Gäste unterschiedlichste Rundenvor-schläge, die 17 Uhr an vielen Stationen mit der „Familienrunde“ eröffnet und mit der „Mitternachtsrunde“ beendet werden. Die Gäste erwarten spannende Einblicke in die weite Welt der Wissenschaften und deren Ursprünge. In Erfurt tauchen Besucher ein in die Vielfalt der Museen- und Galerien-landschaft, entdecken längst vergessen Geglaubtes in Bibliotheken und Kulturstät-ten, erspähen Kunst und lokalisieren ar-chitektonische Besonderheiten. Alternativ besuchen die Nachtschwärmer, anstatt zu schlafen, Sonderausstellungen und bege-ben sich zusammen mit Freunden auf kuli-narische Exkursionen.Am 02.06.12 erwartet in Weimar Besucher von 18 Uhr bis Mitternacht ein vielfältiges Programm aus Austellungen, Konzerten, Filmen, Führungen und Vorträgen sowie ein besonderes Angebot für Kinder und Ju-gendliche und Erwachsene.Weitere Informationen finden Sie unter: www.jena.dewww.weimar-tourist.de, www.erfurt.de/museeumsnacht

„Regenbogen-Express“ zur „18. Regenbogen-Tour“02.06.2012, Erfurt Hbf 10.10 Uhr, Erfurt Nord 10.31 Uhr, Döllstädt 11.15 Uhr, Bad Langen-salza 12.12 Uhr, Mühlhausen 16.50 Uhr, Bad Langensalza 17.23 Uhr, Döllstädt 17.46 Uhr, Erfurt Nord 18.26Bereits seit 1994 findet einmal im Jahr die Regenbogentour zugunsten krebskranker Kinder statt. Die diesjährige Route der Rad-tour verbindet die Thüringer Städte Erfurt, Bad Langensalza und Mühlhausen. Unter-stützt wird die Benefizveranstaltung auch in diesem Jahr von der DB Regio AG und der NVS mit dem Dampfsonderzug „Regenbo-gen-Express“ im Rahmen des Programms „Bahn-Nostalgie in Thüringen“. Alle Erlöse

aus Startgebühren, Fahrkartenverkauf und der Veranstaltung in Mühlhausen kommen der Elterninitiative tumor- und leukämieer-krankter Kinder Suhl/Erfurt e. V. zugute.Weitere Informationen unter: www.bahnnostalgie-thueringen.dewww.regenbogen-tour.de

Deutsches Trachtenfest in Altenburg01.06-03.06.2012, ganztägig, AltenburgBahnhof: AltenburgMinisterpräsidentin Lieberknecht und die Residenzstadt Altenburg freuen sich an die-sem Wochenende über zahlreiche Besucher aus allen Himmelsrichtungen zum Deut-schen Trachtenfest 2012. Neben einer Viel-zahl an traditionellen Trachten sorgen unter anderem die Skatkartentaufe, Sonderaus-stellungen und ein belebtes Markttreiben für facettenreiche Unterhaltung.Weitere Informationen unter: www.deutsches-trachtenfest2012.de

Brunnenfest08.06. -10.06.2012, ganztägig, Bad BerkaBahnhof: Bad Berka, Im Kurpark der Kurstadt Bad Berka steht der Goethebrunnen zu dessen Ehren seit über 100 Jahren jedes Jahr ein Fest veranstaltet wird. Alle zwei Jahre findet zudem ein gro-ßer Festumzug statt. In diesem Jahr ist es wieder soweit und macht einen Besuch an diesem Wochenende im schönen Süden

Veranstaltungen

des Weimarer Landes noch lohnenswerter. Weitere Informationen:www.brunnenfestbad-berka.de

725 Jahre Neustadt an der Orla08.06. – 17.06.2012, Neustadt/OrlaBahnhof: Neustadt (Orla)725 Jahre liegt die erste urkundliche Er-wähnung der Stadt zurück. Während der Festwoche wird aber nicht nur dieses Ereig-nis gefeiert, sondern auch das Brunnenrei-nigungsfest „Bornquas“ zum nunmehr 25. Mal begangen. Außerdem ist die Stadt in diesem Jahr Gastgeber des Neustadt-Tref-fens, das jährlich die europäischen Städte gleichen Namens zusammenbringt.Weitere Informationen und Programm der Festwoche: www.neustadtanderorla.de

37. KrämerbrückenfestGrößtes Altstadtfest Thüringens15.06-17.06.2012, ganztägig, ErfurtBahnhof: Erfurt HbfDas Erfurter Krämerbrückenfest geht in die-sem Jahr in die 37. Runde und gilt mittler-weile als das größte und beeindruckendste Thüringer Altstadtfest. Auf den historischen Straßen der Erfurt Altstadt und rund um die einzigartige Krämerbrücke verwandeln Kleinkunst, Gaukler und Straßentheater die Umgebung in eine unvergessliches Flair. Weitere Informationen unter: www.erfurt.de

Die Gastgeber des Deutschen Trachtenfestes 2012 in der traditionellen Altenburger Bauerntracht. Foto: DTF 2012

Aktuelles

14 REGIOTAKTE 06.2012

Neuerungen beim Thüringen-Ticket ab 10. Juni 2012

Zwei kleine Veränderungen gelten ab 10.06.2012 beim Thüringen-Ticket. Zum ei-nen verbessert sich die Nutzungsmöglich-keit für Familien mit Kindern. Wenn Eltern bzw. Großeltern (maximal zwei Erwachse-ne) das Thüringen-Ticket nutzen, dürfen sie ihre eigenen Kinder bzw. Enkelkinder bis einschließlich 14 Jahren auf das Ticket mitnehmen. Künftig muss nur noch einer der beiden Erwachsenen ein Eltern- oder Großelternteil der Kinder sein, der zweite Erwachsene dagegen nicht. So kann bei-spielsweise eine Mutter mit ihren eigenen Kindern unter 15 Jahren und einer weiteren

Ausschreibungsverfahren „Kissinger Stern“ gestartet

Bayern und Thüringen suchen einen neu-en Betreiber für den Schienenpersonen-nahverkehr (SPNV) im sogenannten „Kis-singer Stern“. Derzeit sind die Züge der Erfurter Bahn auf den Strecken Meiningen – Schweinfurt und Gemünden – Bad Kis-singen – Schweinfurt unterwegs. Da der Verkehrsvertrag im Dezember 2014 plan-mäßig ausläuft, haben beide Freistaaten im April 2012 die Nahverkehrsleistungen ab Dezember 2014 über zwölf Jahre öffentlich ausgeschrieben. Dabei geben sie nicht nur das Fahrplankonzept vor, sondern stellen

Freundin künftig auf ein Thüringen-Ticket für zwei Personen reisen.Die zweite Veränderung betrifft Gruppen, deren gemeinsame Reise mit dem Thürin-gen-Ticket nicht am selben Bahnhof startet. Bislang ist es nicht zulässig, die Gruppengrö-ße nach Fahrtantritt zu erweitern. Das hat gelegentlich zu Irritationen geführt, wie in folgendem Beispiel: Vier Reisende möchten nach Gera fahren. Zwei von ihnen kommen aus Gotha und die anderen beiden wollen in Erfurt zusteigen. Die beiden Gothaer kau-fen dafür ein Thüringen-Ticket für vier Per-sonen. Der spätere Zustieg der Mitreisen-

Regenbogentour macht Dampf für kranke Kinder

Hunderte Radfahrer und Dampfbahnfreun-de werden am 2. Juni 2012 wieder zur Re-genbogentour erwartet. Parallel kämpfen sich Pedalritter und der Dampfzug „Regen-

Mit den Ohren am Gleis

In Thüringen gibt es über 300 Bahnhöfe. Je-der hat nicht nur seine eigene Geschichte, sondern ist oft Ausgangspunkt packender und bewegender Geschichten der Men-schen, die hier mit den Zügen ankommen oder abreisen. Die Hörbuch-Reihe „ZUG-hören“ hat jene Geschichten und außerge-wöhnlichen Begegnungen deutschlandweit in spannenden Reportagen eingefangen und fürs entspannte Zuhören auf Reisen produziert. In Ausgabe 9 der Hörbuch-Rei-he geht es vor allem um Geschichten aus Süd- und Ostthüringen sowie Sachsen und Sachsen-Anhalt. So sind Reportagen vom Bahnhof Altenburg mit seiner prachtvollen Halle zu hören und Grenzgeschichten vom eisernen Vorhang am Bahnhof Probstzella. Auf einer weiteren CD sind auch Erzählun-gen aus Nord- und Mittelthüringen ver-ewigt. Die „ZUGhören“-Reihe gibt es im Buchhan-del sowie über: www.zughören.de

Buntes Treiben: Die Regenbogen-Tour ist inzwischen ein kleines Volksfest für Radfahrer und Dampfbahnfreunde. Der Regenbogen wird diesmal per Rad oder Dampfzug von Erfurt bis nach Mühlhausen gespannt. Der Erlös kommt erkrankten Kindern zugute. Foto: Karin Allstädt

auch klare Anforderungen an Qualität und Service. So muss künftig in jedem zweiten Zug ein Kundenbetreuer mitfahren, und Fahrkarten müssen ohne Aufpreis im Zug gekauft werden können. Auch die Quali-tätsvorgaben zu Pünktlichkeit, Anschlusssi-cherung, Fahrgastinformation und Tarifan-geboten sind klar geregelt.

Interessierte Eisenbahnverkehrsunterneh-men können bis zum 20. September 2012 ihre Angebote bei der Bayerischen Eisen-bahngesellschaft einreichen.

den in Erfurt kann jedoch als nachträgliche Erweiterung der Gruppengröße ausgelegt werden, die bisher tariflich nicht zulässig ist. Ab 10. Juni entfällt diese einschränkende Regelung in den Tarifbestimmungen. Wei-terhin ausgeschlossen bleibt allerdings, die auf dem Thüringen-Ticket reisenden Perso-nen unterwegs auszutauschen. Im Beispiel dürften die beiden Reisenden aus Gotha also nicht zwei zusätzliche Personen von Gotha nach Erfurt mitnehmen, bevor ihre Freunde dort zusteigen.Übrigens: Beim Preis des Thüringen-Tickets gibt es zum 10. Juni 2012 keine Änderung.

bogen-Express“, gezogen von der Dampflok 41 1144 der IGE Werrabahn Eisenach, von Erfurt über Bad Langensalza nach Mühlhau-sen. Auf den 53 Kilometern können Radfah-

rer auch an vielen Stationen dem Regenbo-gen-Express zusteigen. Morgens fährt ein Zubringerzug von Mühlhausen über Bad Langensalza und Döllstädt in Richtung Er-furt. Die Fahrradmitnahme im Zug ist kos-tenlos. Start ist 10.00 Uhr am Hauptbahnhof Erfurt. In Mühlhausen und Erfurt gibt es auch ein Rahmenprogramm rund um die 18. Regenbogentour. Der Fahrpreis, in dem die Startgebühr für die Radtour bereits ent-halten ist, beträgt für Erwachsene 12 Euro und für Kinder von 6 bis 14 Jahren 6 Euro.Seit 1998 sammeln Partner – darunter die NVS – Nahverkehrsservicegesellschaft Thü-ringen – mit dieser Veranstaltung Spenden für die Elterninitiative leukämie- und tumor-erkrankter Kinder Suhl/Erfurt e.V. Weitere Informationen finden Sie unter: www.regenbogen-tour.de

Bis 1987 stand im Jenaer Zentrum, di-rekt am Engelplatz, das alte Monument des Stadttheaters. Gestaltet wurde es ursprünglich von dem großen Bauhaus-gründer Walter Gropius. Doch dies inter-essierte damals niemanden mehr, als der Zuschauerraum einfach abgebrochen und zur Grundlage der heutigen Kultur-arena wurde. Welchen Namen trug das geplante Theater, das an diesem Ort er-baut werden sollte?

a) „Oskar-Schlemmer-Theater“b) „Wieland-Theater“ c) „Friedrich-Schiller-Theater“

Einsendeschluss ist der 10. Juni 2012 (Datum des Poststempels). Mehrfachein-sendungen können leider nicht berück-sichtigt werden. Die richtige Antwort senden Sie bitte an: NVS - Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbHKennwort: RegioTakte/GewinnspielSchmidtstedter Straße 3499084 Erfurt

Oder per E-Mail an:gewinnspiel@nvsthueringen.de

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir in dieser Ausgabe: den Jena „Konzertsommer“. Am 12. Juli beginnt die 21. Saison des Kulturfestivals in der Jenaer Kulturarena. Zu diesem Anlass verlost die NVS Thüringen je zwei Karten für die Konzerte: 21.07. Joan Armatrading, 26.07. Julieta Venegas, 15.08. Manolito y su Trabuco und am 23.08. Dancas Ocultas.

Gewinnspiel

Auswertung und Gewinner April 2012:In der April-Ausgabe haben wir gefragt, in welcher Zeit sich das Skatspielen nachweislich entwickelte. Die richtige Antwort lautet a) 1810-1817. Zu ge-winnen gab es das „Altenburger Skat-wochenende“ für zwei Personen. Dem Preis inklusive ist eine Übernachtung im Comfort-Doppelzimmer des Alten-burger Hofs inklusive Frühstück sowie zwei Eintrittskarten in das Schloss- und Spielkartenmuseum. Die sorgenfreie An- und Abreise mit dem Thüringer Nahverkehr garantiert dabei das eben-falls inklusive Thüringen-Ticket für zwei Personen. Gewonnen hat: Katharina Beuchert aus 99310 Osthausen - WülfershausenHerzlichen Glückwunsch!

Mita

rbei

tend

e de

r NVS

-Nah

verk

ehrs

serv

iceg

esel

lsch

aft T

hürin

gen

mbH

sin

d ni

cht t

eiln

ahm

eber

echt

igt.

Der

Rec

htsw

eg is

t aus

gesc

hlos

sen.

Der

Gew

inne

r wird

aus

den

ein

gega

ngen

en ri

chtig

en A

ntw

orte

n au

sgel

ost u

nd p

ersö

nlic

h be

nach

richt

igt.

Aktuelles

06.2012 REGIOTAKTE 15

Baustellen und Schienenersatzverkehr (SEV)

noch bis So, 20.5., jeweils ganztägig(Leipzig –) Gera – Neustadt (Orla) – Oppurg – Saalfeld (Saale)

Di, 22.5., 16.00 Uhr – Mo, 28.5., 14.00 UhrErfurt Hbf – Weimar Do, 24.5., 22.00 Uhr – Mo, 28.5., 14.00 UhrErfurt Hbf – Neudietendorf – Arnstadt / Gotha

Mi, 23.5., 14.00 Uhr – Mo, 11.6., 14.00 UhrErfurt Hbf – Erfurt Ost – Sömmerda – Sangerhausen – MagdeburgErfurt Hbf – Erfurt Nord – Nordhausen / Leinefelde – Kassel

Sa, 26.5. – So, 27.5., jeweils ganztägigLeipzig – Altenburg – Lehndorf – Erfurt / Hof / Zwickau / Glauchau

Do, 31.5., 0.05 Uhr – Mo, 4.6., 4.00 UhrLeipzig / Gera – Gößnitz – Zwickau (Sachs) Hbf

Mo, 4.6. – Do, 7.6., jeweils frühmorgens Leinefelde – Nordhausen(RB 16621, planmäßig Leinefelde ab 4.44 Uhr, fährt 15 min früher)

Do, 7.6., 21.00 Uhr – Mo, 11.6., 21.00 UhrKassel – Leinefelde – Bernterode – Nordhausen – Halle (Saale)

Nacht Sa/So, 9./10.6.Leipzig / Gera – Gößnitz – Zwickau (Sachs) / Adorf (Vogtl)

Sa, 16.6. – So, 17.6., jeweils ganztägigErfurt – Arnstadt – Rottenbach – Saalfeld (Saale)

So, 17.6. – Do, 21.6., je spät abendsNürnberg – Lichtenfels – Coburg – Sonneberg (Thür) Hbf

Mo, 18.6. – So, 1.7., jeweils ganztägigEisenach – Walldorf (Werra) – Meinin-gen – Eisfeld – Sonneberg (Thür)

Do, 28.6., spät abendsLichtenfels – Saalfeld (Saale) – Jena-Göschwitz – Jena Saalbf

rot: gesperrter Streckenabschnitt mit Schienenersatzverkehr Kurzfristige Fahrplanänderungen: http://bauarbeiten.bahn.de Telefon: 01805 996633 (Regionaler Kundendialog, 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz).

Sommerfahrplan bei den Harzer Schmalspurbahnen

Die Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) fahren seit Ende April nach dem neuen Sommerfahrplan auf ihrem 140 km langen Streckennetz mit der Harzquer-, Brocken und Selketalbahn.Im Selketal wird daher wieder die durch-gehende Dampfzugverbindung an allen Donnerstagen, Freitagen und Samstagen von Quedlinburg zum Brocken und zurück angeboten. Damit ist auch die vor allem bei den Eisenbahnfreunden beliebte Doppel-ausfahrt zweier Dampfzüge aus dem Bahn-hof Eisfelder Talmühle an drei Tagen in der Woche möglich. Mit dem gemeinsamen Ti-cket „Harzer Vier-Bahnen-Angebot“, das die HSB und die Veolia Verkehr Sachsen-Anhalt GmbH mit dem HarzElbeExpress (HEX) im Juni 2010 erfolgreich eingeführt hatten, be-steht mit der durchgehenden Dampfzug-

verbindung auch in diesem Sommer wie-der die Möglichkeit, eine Rundreise auf der Harzquer-, Selketal- und Brockenbahn mit einem Ticket zu unternehmen. Ausgangs-punkt für diese interessante Tagestour ist dabei jeweils ein HSB-Bahnhof, weiteres Etappenziel sind jeweils die Bahnhöfe Wer-nigerode oder Quedlinburg zur Rückfahrt mit dem HEX. Auf der Brockenstrecke ver-kehren wie in den Vorjahren auch täglich elf Zugpaare. Der erste Zug startet dabei um 8.55 Uhr in Wernigerode und erreicht den Brockengipfel um 10.36 Uhr, die letzte planmäßige Talfahrt startet um 18.31 Uhr. Zahlreiche Sonderfahrten mit dem histo-rischen Traditionszug, weitere Dampfzüge nach Bedarf sowie Sonderfahrten im Rah-men des Jubiläumsjahres ergänzen hier das Angebot.

Bunter Reigen durch Altenburg

Die traditionsreiche Stadt im Osten Thüringens wird vom 01.-03. Juni in den prächtigsten Farben strahlen. Das Deutsche Trachtenfest und das 9. Landestrachtenfest zeigen auf Tanzbühnen in der malerischen Stadt einen Querschnitt aus Thüringer Liedern, Tänzen, Bräuchen und zünftiger Folkloremusik und Volkstänzen aus vielen deutschen und europäischen Regionen. Bunte Vielfalt verspricht ein abwechslungs-reiches Wochenende mit liebevoll genähten Trachten und Menschen mit Herz für ihre Heimatregionen, Bräuche und Traditionen. Wer Lust hat, kann bei den vielen Volksliedern auch gern mitsingen.