St.

Ka

tha

rin

en

tal

Ko

nz

er

teProgramm 2012

VereinKonzerte St.Katharinental

Diessenhofen

herzlich WillKommen!

Herzlich willkommen zur 10. Konzertreihe unter der Bezeich-nung «Konzerte St. Katharinental», präsentiert von der Klinik St. Katharinental und dem Schweizerischen Musikpädagogi-schen Verband Schaffhausen SMPV.

Die Konzerte in der Klosterkirche des ehemaligen Dominika-nerinnenklosters St. Katharinental wurden im Kriegsjahr 1943 von der Schaffhauser Sängerin und Musikpädagogin Elvira Lüthi-Wegmann als Ort der Stille und Begegnung ins Leben gerufen. Diese Tradition wird seither jeweils am ersten Sep-tembersonntag weitergeführt.

Höhepunkt im diesjährigen Programm ist die Jubiläumsfeier 700 Jahre Graduale St. Katharinental. In Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum Thurgau wird eine kunsthistori-sche Führung und ein Festvortrag als Einführung zum Konzert mit Gesängen aus dem Graduale angeboten.

Nicht weniger empfehlenswert sind unsere anderen Konzerte, Alphornklänge, Cellosound, szenisch aufgeführte Barockmu-sik oder Chorgesang, entweder besinnlich und ruhig fliessend aus der Renaissance, oder heiter-beschwingt aus der Moderne.

Möchten Sie jedes Jahr das Konzertprogramm zugeschickt er-halten? Oder möchten Sie dem Verein beitreten (Jahresmitglied-schaft Fr. 60.–)? Oder möchten Sie Gönner unserer Konzert-reihe werden (Jahresbeitrag ab Fr. 100.–)? Als Gönner geniessen Sie alle unsere Konzerte zum reduzierten Eintrittspreis von Fr. 10.–! Melden Sie sich beim Verein Konzerte St. Katharinental, c/o Klinik St. Katharinental (Adresse siehe letzte Seite).

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Besuch unserer qualitativ hochstehenden und inhaltlich vielfältigen Konzerte in der charmanten barocken Kirche!

KonzertProGramm 2012 im ÜBerBlicK

Sonntag, 3. Juni, 17.00 UhralPhorn- UnD orGelinSPirationenAlphorntrio MKS Schaffhausen

Sonntag, 17. Juni, 17.00 Uhr

700 Jahre GraDUale St. KatharinentalSchola Gregoriana Scaphusiensis 15.00 Uhr Kunsthistorische Führung15.45 Uhr Festvortrag

Sonntag, 1. Juli, 17.00 UhrchormUSiK Der renaiSSanceA Cappella-Chor Zürich

Sonntag, 19. August, 17.00 UhrViriDitaSEnsemble u l t r a S c h a l l

Sonntag, 2. September, 17.00 UhrSt. Katharinental eXtraaLLes ceLLo

Sonntag, 23. September, 17.00 UhrKonzert KliniK St. KatharinentalGospel Joy Singers Kreuzlingen

Eintrittspreise Fr. 25.–IV und Studenten mit Ausweis Fr. 15.–Gönner Fr. 10.–Kinder und Jugendliche unter 20 Jahren gratis

Kein Vorverkauf, Tageskasse 45 Minuten vor Beginn

Weitere inFormationen

Die Konzerte finden von Mai bis September statt.

Die Sitzplätze sind unnummeriert. Es gibt keinen Vor ver-kauf, Tageskasse jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Rollstuhlpätze sind verfügbar – wir helfen Ihnen gerne.

Damit Sie Ihren Konzertbesuch rundum geniessen können, ist für die eher kühle Klosterkirche warme Kleidung von Vorteil.

ParKPlÄtze sind vorhanden – bitte beachten Sie die Hinweise.

BahnVerBinDUnGenSchaffhausen ab 16.01 16.31 St. Katharinental an 16.09 16.39 St. Katharinental ab 18.44 19.14 Schaffhausen an 18.56 19.26 Stein am Rhein ab 15.30 16.00 16.30 St. Katharinental an 15.44 16.14 16.44 St. Katharinental ab 18.39 19.09 19.39 Stein am Rhein an 18.55 19.25 19.55 Winterthur ab 15.19 15.42 St. Katharinental an 16.09 16.39 St. Katharinental ab 18.44 19.14 Winterthur an 19.42 20.19

SchiFFSVerBinDUnGenSchaffhausen ab 13.18 15.18 Diessenhofen an 14.18 16.18Diessenhofen ab 19.32 Schaffhausen an 20.15Stein am Rhein ab 13.30 Diessenhofen an 14.05

alPhorntrio mKS SchaFFhaUSen

Sonntag, 3. Juni, 17.00 UhralPhorn- UnD orGelinSPirationen

alPhorntrio mKS SchaFFhaUSenmaJa moSermartin BaUmannVaclaV meDliK LeitungWalter GleiSSner Orgel

Musik aus Renaissance, Barock, Volksmusik, Improvisatio-nen und zeitgenössische Kompositionen

Das Alphorntrio MKS Schaffhausen wurde mit dem Ziel gegründet, Alphorn-Literatur aus verschiedenen Stilen (traditionell und alternativ) zu erarbeiten und einem brei-ten Publikum vorzutragen. Das Ensemble musiziert auch in grösseren Formationen und mit verschiedenen Begleit-instrumenten, zum Beispiel Orgel, Brassensemble, Or-chester.

Unter Walter Gleissners Leitung gelangten zahlreiche Ora-torien und Messen zur Aufführung. Als Orgelsolist konzer-tierte er in vielen Kirchen Deutschlands sowie in Belgien, Dänemark, Frankreich, Holland, Italien, Japan, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, Spanien, Tsche-chien und Ungarn. Sein kompositorisches Werk umfasst Arien, Kantaten, Messen, Motetten, Orgelwerke und Stü-cke für Soloinstrumente mit Orgelbegleitung.

Schola GreGoriana ScaPhUSienSiS

Sonntag, 17. Juni, 17.00 Uhr700 Jahre GraDUale St. KatharinentalZeitreise mit gregorianischen Gesängen und Orgelmusik

Schola GreGoriana ScaPhUSienSiSchriStoPh honeGGer Leitung und Orgel Solo

Das weltberühmte Gradualbuch von St. Katharinental fei-ert Geburtstag! Aus diesem Anlass wird die Schola Gego-riana Scaphusiensis einen klingenden Einblick in diese wundervolle Handschrift geben. Gregorianische Gesänge und Orgelmusik wechseln sich ergänzend und kontrastie-rend ab.

Als spezielles «Highlight» wird im Rahmen dieses Kon-zertes das vom Historischen Museum des Kantons Thur-gau neu erworbene Chorbuchfragment unter dem Titel UmBra aUrora präsentiert.

Vor dem Konzert empfiehlt sich als Einführung der Be-such von zwei Veranstaltungen:

15.00 Uhr: Kunsthistorische Führung mit Betty Sonnber-ger, Amt für Denkmalpflege: «Auf den Spuren der Nonnen von St. Katharinental – Kloster-frauen zwischen Mystik und Management»

15.45 Uhr: Festvortrag von Prof. Dr. Gaudenz Freuler, Uni-versität Zürich: «Das Graduale von St. Katha-rinental und das vom Historischen Museum Thurgau neu erworbene Chorbuchfragment mit Szenen der hl. Katharina von Alexandrien»

700 Jahre GraDUale St. Katharinental

ein chorBUchFraGment aUS Dem UmKreiS DeS St. Katharinentaler GraDUalS zUrÜcK

Das Historische Museum Thurgau hat 2011 das Einzelblatt eines Chorbuches aus dem Kunsthandel erworben. Anläss-lich des Jubiläums «700 Jahre Graduale St. Katharinental» wird das Original erstmals der Öffentlichkeit gezeigt und für einen Tag in der Klosterkirche ausgestellt.

Das unveröffentlichte Pergamentblatt ist mit zwei reiz-vollen Szenen aus dem Leben der hl. Katharina von Alexan-drien und mit Noten für liturgischen Gesang ausgestattet. Die kostbare Aufmachung deutet daraufhin, dass es zu ei-nem Chorbuch gehörte, welches zu den Hauptwerken mit-telalterlicher Buchkunst gezählt haben dürfte.

Ersten Untersuchungen zufolge entstand das Einzelblatt vermutlich in einer Buchmalereiwerkstatt aus dem Boden-seegebiet, die an der berühmten Chorbuchserie für das Do-minikanerinnenkloster St. Katharinental beteiligt war.

Der Festvortrag von Prof. Dr. Gaudenz Freuler geht Fragen zu den Buchmaler-Werkstätten um das Graduale von St. Ka-tharinental nach und zeigt die Bezüge zum Chorbuchfrag-ment des Historischen Museums Thurgau auf. Mit dem Ankauf des Katharinentaler Pergamentblattes ist es dem Kanton Thurgau gelungen, ein im Zuge der Aufhe-bung des Klosters abgewandertes Kunstwerk ersten Ran-ges in den Thurgau zurückzuführen.

Eintritt: Führung, Festvortrag und Konzert Fr. 35.– / Fr. 25.– Nur Konzert Fr. 25.– / Fr. 15.–

www.historisches-museum.tg.ch

a caPPella – chor zÜrich

Sonntag, 1. Juli, 17.00 UhrchormUSiK Der renaiSSanceEin Tor ins Zeitlose

PierGiUSePPe Snozzi Leitung

Gregorio Allegri, (1582 –1652) Miserere mei, DeusGiovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1525 –1594) Missa brevis/Motetten

Gregorio Allegri vertonte den 51. Psalm «Miserere mei, Deus» für die Karfreitagsliturgie der päpstlichen Kapelle, welche das Werk in der Folge eifersüchtig unter Ver-schluss hielt. Die Komposition ist strukturiert durch den ständigen reizvollen Wechsel von gregorianischem Cho-ral und vier- bzw. fünfstimmigen, rezitativartigen Chorsät-zen von grosser suggestiver Wirkung.

Die «Missa brevis» von G.P. da Palestrina basiert auf Themen-material der Messe «Audi filia» von Claude Goudimel (1514 –1572). Der «parodierende» Komponist Palestrina verbeugt sich dabei vor dem Werk seines Kollegen und kann gleichzeitig mit der Bearbeitung seine eigenen kom-positorischen Fähigkeiten reich entfalten. Musik und Text finden sich auch in diesem Werk des römischen Meisters in einer idealen Verbindung.

www.a-cappella-chor.ch

enSemBle u l t r a S c h a l l

Sonntag, 19. August, 17.00 UhrViriDitaSEin szenisches Barockkonzert mit Tanz und Improvisation

JUlia meDUGno Szenische Regie, SopranKathrin BUcher Sopran, PerformancealeXeJ Wirth Violine, PerformanceFUlVia mancini Cello, PerformanceDoriS Walter Oboe, Performanceeleonora em Cembalo, Performance

Festliche Barockmusik und innige Gesänge, die das Stau-nen über die Wunder der Natur wiedergeben und den Schöpfer aller Dinge preisen, verschmelzen mit Naturbil-dern, Improvisationen und Tänzen zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk. Durch szenische Umsetzung wird klas-sische Musik sachte entstaubt – in der Verbindung mit Improvisationen schafft sie einen Bezug zur Gegenwart.

u l t r a S c h a l l ist ein Ensemble von Musikern, die in ihrer Konzerttätigkeit über den Schall hinaus gehen, hin zu ei-nem vielschichtigen Musiktheater. Das dynamische Ensem-ble will Blicke ins «Verborgene» wagen und diese sichtbar machen. Unter der Leitung von Julia Medugno und Alexej Wirth werden in verschiedenen Formationen szenische Konzerte unter Einbezug von Raum, Licht, Publikum und Atmosphäre geschaffen. Das Künstler-Geschwisterpaar er-kennt die Notwendigkeit, klassische Musik Menschen zu-gänglich zu machen, die sich nicht zum geübten Klassik-publikum zählen. Mit Freude brechen sie verfahrene Strukturen des Konzertbetriebs, den sie von Kind an ken-nen, auf und lassen ihrer Inspiration freien Lauf. www.ultra-schall.ch

St. Katharinental eXtra

Sonntag, 2. September, 17.00 Uhr alles cello

Das besondere Konzert am Ort der Stille und Begegnung – seit 1943

BriGitte Fatton CelloSoPhie heGi CelloSanDra holzGanG CelloDaniel Schaerer Cello

Das 2005 gegründete Ensemble aLLes ceLLo hat sich zum Ziel gesetzt, spannende und vielseitige Literatur für 4 Celli aufzustöbern und bekannter zu machen – und die gemein-same Liebe zur Cello-Kammermusik zu pflegen. Dabei hal-ten sich die vier Cellisten weitgehend an Originalwerke für 4 Celli.

Die nicht alltägliche Besetzung hat ihren ganz besonde-ren Reiz, denn ein Cello-Ensemble hat nahezu unbegrenz-te Mittel der musikalischen Darstellung. So bietet das In-strument neben allen, vom Bass- bis in den Diskantbereich reichenden Lagen, ein breites Spektrum an Spieltechni-ken, eine umfangreiche Palette an dynamischen Schattie-rungen und eine Vielzahl an Möglichkeiten der klangli-chen Gestaltung.

Wer den einmaligen Klang dieser Besetzung nicht kennt, wird überrascht sein.

Konzert KliniK St. Katharinental

Sonntag, 23. September, 17.00 UhrGoSPel JoY SinGerS KreUzlinGen

heiKo DierSchKe Leitung

Die Gospel Joy Singers Kreuzlingen wurden 1999 gegrün-det. Heute besteht der grenzüberschreitende Chor aus 45 Sängerinnen und Sängern aus der Schweiz und Konstanz. Der Name des Chors ist Programm: Freude am Singen, und diese Freude dem Publikum weitergeben.

Chorleiter ist seit 2007 Heiko Dierschke. Jedes Jahr erar-beitet er mit dem Chor ein neues Programm, das in der Vorweihnachtszeit in vier grossen Konzerten zur Auffüh-rung gelangt. Daneben gibt es über das Jahr verteilt zahl-reiche weitere Auftritte. Auch für private Anlässe kann der Chor gebucht werden.

Grenzen überschreiten die Gospel Joy Singers auch in musikalischer Hinsicht: so gibt es bei den Konzerten des Chors nicht nur moderne und traditionelle Gospels und Spirituals zu hören, sondern auch Chorsätze aus Barock und Klassik, die überraschend im Gospelstil neu interpre-tiert werden. Folk- und Popsongs und afrikanische Lieder gehören ebenfalls zum Repertoire der Gospel Joy Singers und versprechen ein vielfältiges Hörerlebnis. Die meisten Chorsätze werden a cappella oder mit Klavier gesungen, aber es kamen und kommen auch mal Gitarre, Dudelsack, ein Blasorchester oder eine Drehorgel zum Einsatz – las-sen Sie sich überraschen.

www.gospelchor.biz

Verein Konzerte St. Katharinentalc/o Klinik St. KatharinentalCH – 8253 DiessenhofenTelefon 052 631 63 01karin.meier@stgag.ch

SmPV SchWeizeriScher mUSiKPÄDaGoGiScher VerBanD

c/o Anne-Marie RohrFelsgasse 53 · CH – 8200 SchaffhausenTelefon 052 624 96 12 · anne-marie.rohr@giocobarocco.ch

Unseren Sponsoren danken wir ganz herzlich für die Unterstützung

die Unterstützung:

Kulturraum Diessenhofen

Dr. heinrich mezger-Stiftung