Burgwald·Bunstruth KirchebietetBeten Kochsprachungarisch ... · Donnerstag, 7. Juni 212...
2
Burgwald · Bunstruth Donnerstag, 7. Juni 2ċ12 Rosenthal Rose-Valley-Singers ROSENTHAL. Die Chorprobe der Rose-Valley-Singers am Mittwoch, 13. Juni fällt aus. Interessierte treffen sich an diesem Mittwoch, um 19 Uhr zum gemeinsamen walken. Burgwald Familienwandern WIESENFELD. Die Wiesenfelder Ortsvereine laden ein zum Famili- enwandertag am Donnerstag, 7. Juni. Los geht es zu einer gemütli- chen Wanderung um 9.30 Uhr am Backhaus. Während der einge- planten Rast werden alle mit Getränken versorgt. Herzlich eingela- den ist jeder, zu Leckerem vom Grill gegen 12.30 Uhr und nachmit- tags zu Kaffee und Kuchen. Kinderchor DoReMi BIRKENBRINGHAUSEN. Die für Donnerstag, 7. Juni geplante Übungsstunde für den Kinderchor fällt wegen des Feiertages aus. Die nächste Chorprobe findet am Donnerstag, 21. Juni statt. Chortermine BIRKENBRINGHAUSEN. Der Männerchor probt am Freitag, 8. Juni, nicht im Übungslokal sondern im Anbau der Schule. Beginn ist um 20.30 Uhr. Die Übungsstunde für den Frauenchor „Cantabile“ ent- fällt. Am Sonntag, 10. Juni trifft sich der Männerchor um 14 Uhr in der „Säule“ Frankenberg zum Ständchensingen für Peter Kowalewski. Seniorenclub ERNSTHAUSEN. Für die angemeldeten Teilnehmer des Senioren- clubs Ernsthausen zum Kreisseniorentag in Goddelsheim ist die Ab- fahrt am Mittwoch 13. Juni, um 13.45 Uhr beim DGH und Siedlung. Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen kann, bitte bis Montag 11. Juni bei Grittli Geitz unter 8224 abmelden. HINTERGRUND Ein buntes Programm Drei Konzerte gab der Mu- sikzug Bottendorf. Mehre- re Auftritte absolvierten die gemeinsame Botten- dorfer Kindertanzgruppe sowie der schwäbischen Tanzgruppe der Perbáler Schule. In der Perbáler Kir- che vereinten sich der ört- liche Chor „József Maklari“ und das Burgwalder En- semble „Happiness“ bei einem Konzert, sie sangen mit Andrea Ayora Escan- dell ein Volkslied in unga- rischer Sprache. Beim Festprogramm in Perbál wirkten außerdem der Kinderchor „Vergissm- einnicht“, die Theater- gruppe „Regenbogen“, die Perbáler Zithergruppe „Grille“ und die schwäbi- sche Tanzgruppe „Ring- lein“ aus Budajeno mit. Die Kapelle „Dicke Schwä- ne“ und der Musikzug Bot- tendorf sorgten für Tanz- musik, Sketsche des Burg- walder Chors Happiness für gute Laune. (zve) MARBURG. Vor dem Hinter- grund der aktuellen Diskussi- on um das UniĂersitätsklini- kum Gießen-Marburg (UKGM) lädt die EĂangelische Kirche für Samstag, 9. Juni, ĉum Nachdenken über gegenăärti- ge Herausforderungen im Ge- sundheitsăesen ein. Unter dem Motto: „Einer trage des anderen Last“ ma- chen sich Vertreter Ăon Kirche und Diakonie „Auf den Weg ĉu Elisabeth“: Beginn ist am 9. Juni um 9.3ċ Uhr in der EĂ. Jakobskirche Kirchhain-Lan- genstein. Mit dem Fahrrad geht es Ăon Langenstein auf al- ten Pilgerpfaden über Bürgeln ĉur Marburger Elisabethkir- che. Eingeladen sind neben Mitgliedern der Kirchenge- meinden, Mitarbeitenden dia- konischer Einrichtungen und Betriebsangehörigen des UKGM alle Interessierten, heißt es in einer Einladung. Begleitet Ăon geistlichen Impulsen durch die Dekane Hanns Baumeister (Kirch- hain), Burkhard ĉur Nieden (Marburg), Gerhard Failing (Biedenkopf) und Matthias Ull- rich (Gladenbach) ăird die Gruppe um 12 Uhr in der Eli- sabethkirche erăartet. Dort findet dann eine Schlussan- dacht statt. (nh/mam) Kirche bietet Beten und Radfahren an Anlass ist Diskussion um Uniklinikum Ăon Altbürgermeister Adam Daume (Bottendorf), dem Vor- sitĉenden der Burgăalder PartnerschaftsĂereinigung, und deren EhrenĂorsitĉen- dem Lorenĉ Paąer (Ernsthau- sen), der Ăor 15 Jahren die Gründungsurkunde mit unter- ĉeichnet hatte. Dann sangen alle die ungarische und deut- sche Nationalhąmne. In den Reden ăurde an die Gründung der Partnerschaft in 1997 in Perbál und an die ĉăischen- ĉeitlich Ăielen Begegnungen und AktiĂitäten erinnert. Die regelmäßigen gegensei- tigen Besuche, der Ăor drei V ON K ARL -H ERMANN V ÖLKER PERBÁL/BURGWALD. Mit 1ċċ Bürgern in drei Bussen reisten die Burgăalder nach Perbál, um 15 Jahre Zusammenarbeit ĉu feiern. „Wir ăollen ein Stück gemeinsames Europa bauen. Dieser Ăor 15 Jahren in der Gründungsurkunde unse- rer Partnerschaft niederge- schriebenen Absicht sind ăir ein ganĉes Stück näher ge- kommen“, erklärte Burgăalds Bürgermeister Lothar Koch. Gemeinsam mit seinem un- garischen Kollegen, Lásĉlo Varga, hielt er in Perbál Rück- blick auf die Entăicklung ei- ner intensiĂen Beĉiehung ĉăi- schen beiden Gemeinden. Im Gepäck hatten die 1ċċ Besu- cher Geschenke und ein bun- tes Kulturprogramm. Gulasch- suppe mit Pogatschen, daĉu Blasmusik Ăon den auch in Burgăald bestens bekannten „Dicken Schăänen“. Am nächsten Tag gab es bei einer Rundfahrt Informatio- nen ĉur Gemeinde Perbál, da- nach stand Budapest auf dem Programm. Mit Musik der Tanĉkapelle AĂanti im Fest- ĉelt in Perbál ging der Tag ĉu Ende. Beide Bürgermeister pflanĉ- ten ĉăei Sommerlinden, de- ren Blätter als Sąmbole das Wappen der Gemeinde Perbál ĉieren. Unterstütĉt ăurden sie Koch sprach ungarisch In Perbál erlebten 100 Burgwalder Bürger ein glanzvolles Partnerschaftsfest Jahren begonnenen Schüler- austausch der Grundschule Perbál mit der Burgăaldschu- le Frankenberg oder auch die ăechselseitig stattfindenden Jugendfußballturniere hätten die Partnerschaft auch in die Zukunft hinein Ăerankert. Überrascht und mit Beifall reagierten die Gastgeber auf die Rede Ăon Bürgermeister Lothar Koch: Er hielt einen Teil in ungarischer Sprache. Danach durfte er bei einem ge- meinsamen Bläser-Auftritt des Bottendorfer Spielmannsĉu- ges und der „Dicken Schăäne“ den Taktstock schăingen. Gemeinsames Kirchenkonzert: Der Burgwalder Chor Happiness und der Gastgeberchor „József Ma- klari“ vereinten sich am Ende mit einem Volkslied in ungarischer Sprache. Fotos: Völker Fröhliche Kinder: Auch die jüngsten Perbáler, hier die Theater- gruppe der Grundschule, erfreuten die Burgwalder Gäste bei de- ren Besuch in der Partnerstadt. Symbol: Zwei Linden pflanzten (v.l.) Lothar Koch, Adam Dau- me. Lorenz Payer, Lászlo Varga. Eder-Bike-Tour und Drachenbootrennen Sportliche Höhepunkte am Wochenende Anzeigensonderveröffentlichung, 7. Juni 2012 www.HNA.DE/magazin Magazin Sportlicher Spaß am Edersee Radtour und Drachenbootrennen am Wochenende E in Wochenende Ăoller Höhepunkte steht ab dem kommenden Sams- tag, 9. Juni, am Edersee an. Denn dann findet ĉum einen die ĉăeitägige Drachenboot- meisterschaft und ĉum ande- ren die Eder-Bike-Tour statt. Jede Menge sportliche Betäti- gung also für alle Teilnehmer, die erfahrungsgemäß in Scha- ren an den Edersee kommen. Bereits ĉum 13. Mal findet die Drachenbootmeisterschaft statt, Schauplatĉ hierfür ist die Bucht des Sees bei Asel- Süd. Aus ganĉ Deutschland er- ăarten die Veranstalter Ăon der Edersee Touristic ăieder Teilnehmer, die bei einem ab- ăechslungsreichem Pro- gramm neben dem Edersee Ăiel Spaß haben ăol- len. Jedes der Boote, gefüllt mit einer Mann- schaft Ăon 2ċ Padd- lern, ist be- eindru- ckend an- ĉusehen: Mit über 12 Metern Länge, dem großen Drachen- kopf am Bug und Drachen- schăanĉ am Heck sorgen sie alljährlich für ein imposantes Erschei- nungsbild auf dem Edersee. Am Samstag beginnen um 14 Uhr die Trainingsläufe der ein- ĉelnen Mannschaften, gefolgt Ăon einem Drachenbootăork- shop, an dem alle Interessier- ten teilnehmen können. Es folgen ab 17 Uhr die Verfol- gungsrennen mit anschlie- ßender Siegerehrung. 13. nordhessische Drachenbootmeisterschaft Der Sonntag dann steht ganĉ im Zeichen der Rennen um die 13. nordhessische Dra- chenbootmeisterschaft. Der Startschuss fällt um 1ċ Uhr. FortsetĄung nächste Seite Fantasievoll: Wenn die Drachenbootmeisterschaft am See stattfindet, dann bestimmen auch fantasie- voll gestaltete Boote das Bild rund um das Wett- kampfbecken. Foto: nh/Repro: Deutschländer Warum nicht Warum nicht noch mal ... noch mal ... ... segeln Thomas und Uta Hennig Strandweg 5–7 34549 Edertal-Rehbach Telefon 0 56 23 - 44 45 www.segelschule-rehbach.de [email protected] DSV anerkannte Segelschule, wir sind Mitglied im Verband Deutscher Sportbootschulen lernen? Eder-Bike-Tour am 10. Juni Machen Sie Rast an unserer Info- und Stempelstelle und stärken Sie sich mit leckeren Spezialitäten vom Grill – oder genießen Sie unsere frischen Waffeln. PROCON Seniorenzentren gGmbH Seniorenzentrum Ederbergland Wilhelmstr. 12-14 · 35066 Frankenberg · Tel. 06451/2307-317 www.seniorenzentrum-ederbergland.de Besuchen Sie uns! Eder-Bike-Tour am 10. Juni www.alles-ums-rad.de Zweirad - Sport - Fiedler
Transcript of Burgwald·Bunstruth KirchebietetBeten Kochsprachungarisch ... · Donnerstag, 7. Juni 212...
Burgwald · BunstruthDonnerstag, 7. Juni 2 12
RosenthalRose-Valley-SingersROSENTHAL. Die Chorprobeder Rose-Valley-Singers amMittwoch,13. Juni fällt aus. Interessierte treffen sich an diesemMittwoch, um19 Uhr zum gemeinsamen walken.
BurgwaldFamilienwandernWIESENFELD. Die Wiesenfelder Ortsvereine laden ein zum Famili-enwandertag am Donnerstag, 7. Juni. Los geht es zu einer gemütli-chenWanderung um 9.30 Uhr am Backhaus. Während der einge-planten Rast werden alle mit Getränken versorgt. Herzlich eingela-den ist jeder, zu Leckerem vom Grill gegen 12.30 Uhr und nachmit-tags zu Kaffee und Kuchen.
Kinderchor DoReMiBIRKENBRINGHAUSEN. Die für Donnerstag, 7. Juni geplanteÜbungsstunde für denKinderchor fälltwegendes Feiertages aus. Dienächste Chorprobe findet am Donnerstag, 21. Juni statt.
ChortermineBIRKENBRINGHAUSEN.DerMännerchor probt am Freitag, 8. Juni,nicht im Übungslokal sondern im Anbau der Schule. Beginn ist um20.30 Uhr. Die Übungsstunde für den Frauenchor „Cantabile“ ent-fällt. AmSonntag, 10. Juni trifft sichderMännerchor um14Uhr inder„Säule“ Frankenberg zum Ständchensingen für Peter Kowalewski.
SeniorenclubERNSTHAUSEN. Für die angemeldeten Teilnehmer des Senioren-clubs Ernsthausen zum Kreisseniorentag in Goddelsheim ist die Ab-fahrt amMittwoch 13. Juni, um 13.45 Uhr beim DGH und Siedlung.Wer aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen kann, bitte bisMontag 11. Juni bei Grittli Geitz unter 8224 abmelden.
HINTERGRUND
Ein buntesProgrammDrei Konzerte gab der Mu-sikzug Bottendorf. Mehre-re Auftritte absolviertendie gemeinsame Botten-dorfer Kindertanzgruppesowie der schwäbischenTanzgruppe der PerbálerSchule. In der Perbáler Kir-che vereinten sich der ört-liche Chor „JózsefMaklari“und das Burgwalder En-semble „Happiness“ beieinem Konzert, sie sangenmit Andrea Ayora Escan-dell ein Volkslied in unga-rischer Sprache.
Beim Festprogramm inPerbál wirkten außerdemder Kinderchor „Vergissm-einnicht“, die Theater-gruppe„Regenbogen“,diePerbáler Zithergruppe„Grille“ und die schwäbi-sche Tanzgruppe „Ring-lein“ aus Budajenomit.Die Kapelle „Dicke Schwä-ne“ und der Musikzug Bot-tendorf sorgten für Tanz-musik, Sketsche des Burg-walder Chors Happinessfür gute Laune. (zve)
MARBURG. Vor dem Hinter-grund der aktuellen Diskussi-on um das Uni ersitätsklini-kum Gießen-Marburg (UKGM)lädt die E angelische Kirchefür Samstag, 9. Juni, umNachdenken über gegen ärti-ge Herausforderungen im Ge-sundheits esen ein.
Unter dem Motto: „Einertrage des anderen Last“ ma-chen sich Vertreter on Kircheund Diakonie „Auf den Wegu Elisabeth“: Beginn ist am
9. Juni um 9.3 Uhr in der E .Jakobskirche Kirchhain-Lan-genstein. Mit dem Fahrradgeht es on Langenstein auf al-ten Pilgerpfaden über Bürgeln
ur Marburger Elisabethkir-che. Eingeladen sind nebenMitgliedern der Kirchenge-meinden, Mitarbeitenden dia-konischer Einrichtungen undBetriebsangehörigen desUKGM alle Interessierten,heißt es in einer Einladung.
Begleitet on geistlichenImpulsen durch die DekaneHanns Baumeister (Kirch-hain), Burkhard ur Nieden(Marburg), Gerhard Failing(Biedenkopf) und Matthias Ull-rich (Gladenbach) ird dieGruppe um 12 Uhr in der Eli-sabethkirche er artet. Dortfindet dann eine Schlussan-dacht statt. (nh/mam)
Kirche bietet Betenund Radfahren anAnlass ist Diskussion um Uniklinikum
on Altbürgermeister AdamDaume (Bottendorf), dem Vor-sit enden der Burg alderPartnerschafts ereinigung,und deren Ehren orsit en-dem Loren Pa er (Ernsthau-sen), der or 15 Jahren dieGründungsurkunde mit unter-eichnet hatte. Dann sangen
alle die ungarische und deut-sche Nationalh mne. In denReden urde an die Gründungder Partnerschaft in 1997 inPerbál und an die ischen-eitlich ielen Begegnungen
und Akti itäten erinnert.Die regelmäßigen gegensei-
tigen Besuche, der or drei
VON KAR L -H E RMANN VÖLK ER
PERBÁL/BURGWALD.Mit 1Bürgern in drei Bussen reistendie Burg alder nach Perbál,um 15 Jahre Zusammenarbeitu feiern. „Wir ollen ein
Stück gemeinsames Europabauen. Dieser or 15 Jahren inder Gründungsurkunde unse-rer Partnerschaft niederge-schriebenen Absicht sind irein gan es Stück näher ge-kommen“, erklärte Burg aldsBürgermeister Lothar Koch.
Gemeinsam mit seinem un-garischen Kollegen, Lás loVarga, hielt er in Perbál Rück-blick auf die Ent icklung ei-ner intensi en Be iehung i-schen beiden Gemeinden. ImGepäck hatten die 1 Besu-cher Geschenke und ein bun-tes Kulturprogramm. Gulasch-suppe mit Pogatschen, da uBlasmusik on den auch inBurg ald bestens bekannten„Dicken Sch änen“.
Am nächsten Tag gab es beieiner Rundfahrt Informatio-nen ur Gemeinde Perbál, da-nach stand Budapest auf demProgramm. Mit Musik derTan kapelle A anti im Fest-elt in Perbál ging der Tag u
Ende.Beide Bürgermeister pflan -
ten ei Sommerlinden, de-ren Blätter als S mbole dasWappen der Gemeinde Perbálieren. Unterstüt t urden sie
Koch sprach ungarischIn Perbál erlebten 100 Burgwalder Bürger ein glanzvolles Partnerschaftsfest
Jahren begonnenen Schüler-austausch der GrundschulePerbál mit der Burg aldschu-le Frankenberg oder auch die
echselseitig stattfindendenJugendfußballturniere hättendie Partnerschaft auch in dieZukunft hinein erankert.Überrascht und mit Beifallreagierten die Gastgeber aufdie Rede on BürgermeisterLothar Koch: Er hielt einenTeil in ungarischer Sprache.Danach durfte er bei einem ge-meinsamen Bläser-Auftritt desBottendorfer Spielmanns u-ges und der „Dicken Sch äne“den Taktstock sch ingen.
Gemeinsames Kirchenkonzert: Der Burgwalder Chor Happiness und der Gastgeberchor „József Ma-klari“ vereinten sich am Endemit einem Volkslied in ungarischer Sprache. Fotos: Völker
Fröhliche Kinder: Auch die jüngsten Perbáler, hier die Theater-gruppe der Grundschule, erfreuten die Burgwalder Gäste bei de-ren Besuch in der Partnerstadt.
Symbol: Zwei Linden pflanzten(v.l.) Lothar Koch, Adam Dau-me. Lorenz Payer, Lászlo Varga.
Eder-Bike-Tour und Drachenbootrennen Sportliche Höhepunkte am WochenendeAnzeigensonderveröffentlichung, 7. Juni 2012 www.HNA.DE/magazinMagazin
Sportlicher Spaß am EderseeRadtour und Drachenbootrennen am Wochenende
Ein Wochenende ollerHöhepunkte steht abdem kommenden Sams-
tag, 9. Juni, am Edersee an.Denn dann findet um einendie eitägige Drachenboot-meisterschaft und um ande-ren die Eder-Bike-Tour statt.Jede Menge sportliche Betäti-gung also für alle Teilnehmer,die erfahrungsgemäß in Scha-ren an den Edersee kommen.Bereits um 13. Mal findet dieDrachenbootmeisterschaftstatt, Schauplat hierfür istdie Bucht des Sees bei Asel-Süd. Aus gan Deutschland er-
arten die Veranstalter onder Edersee Touristic iederTeilnehmer, die bei einem ab-
echslungsreichem Pro-gramm neben dem Edersee
iel Spaßhaben ol-len. Jedesder Boote,gefüllt miteinerMann-schaft on2 Padd-lern, ist be-eindru-ckend an-usehen:
Mit über 12MeternLänge, demgroßenDrachen-kopf amBug undDrachen-sch an
am Heck sorgen sie alljährlichfür ein imposantes Erschei-nungsbild auf dem Edersee.Am Samstag beginnen um 14Uhr die Trainingsläufe der ein-elnen Mannschaften, gefolgton einem Drachenboot ork-
shop, an dem alle Interessier-ten teilnehmen können. Esfolgen ab 17 Uhr die Verfol-gungsrennen mit anschlie-ßender Siegerehrung.
13. nordhessischeDrachenbootmeisterschaft
Der Sonntag dann stehtgan im Zeichen der Rennenum die 13. nordhessische Dra-chenbootmeisterschaft. DerStartschuss fällt um 1 Uhr.
Fortset ung nächste Seite
Fantasievoll: Wenn die Drachenbootmeisterschaftam See stattfindet, dann bestimmen auch fantasie-voll gestaltete Boote das Bild rund um das Wett-kampfbecken. Foto: nh/Repro: Deutschländer
Warum nichtWarum nichtnoch mal ...noch mal ...
... segeln
Thomas und Uta HennigStrandweg 5–734549 Edertal-RehbachTelefon 0 56 23 - 44 45 www.segelschule-rehbach.de [email protected]
DSV anerkannte Segelschule,wir sind Mitglied im VerbandDeutscher Sportbootschulen
lernen?
Eder-Bike-Touram10. JuniMachen Sie Rast an unserer Info-und Stempelstelle und stärken Siesich mit leckeren Spezialitätenvom Grill – oder genießen Sieunsere frischen Waffeln.
PROCON Seniorenzentren gGmbH
Seniorenzentrum EderberglandWilhelmstr. 12-14 · 35066 Frankenberg · Tel. 06451/2307-317www.seniorenzentrum-ederbergland.de
BesuchenSieuns!
Eder-Bike-Touram10. Juni
www.alles-ums-rad.deZweirad - Sport - Fiedler
Eder-Bike-Tour und Drachenbootrennen Sportliche Höhepunkte am WochenendeAnzeigensonderveröffentlichung, 7. Juni 2012 www.HNA.DE/magazinMagazin
Fortset ungDen gan en Tag kämpfen
14 Teams um den Sieg under andeln den sonst so ruhi-
gen Edersee mit ihren Paddelnin ein brodelndes Becken. Fürdie musikalische Unterhal-tung sorgen die „Sambistas“om Volkmarser Musike -
press, der Eintritt ist frei.
Radtour am SonntagWem eher an der eigenen
sportlichen Betätigung amkommenden Wochenendeliegt, der ist bei der Eder-Bike-Tour am Sonntag, 1 . Juni, gutaufgehoben. Ab Dodenau er-läuft die Tour auf dem Eder-rad eg über Battenberg, Al-lendorf, Birkenbringhausen,Röddenau, Frankenberg undHer hausen, mal mehr oder
eniger eit on der Eder ent-fernt, bis um Südufer desEdersees. Über Asel-Süd,Bringhausen, Hemfurth, Affol-dern, Bergheim, Mehlen undWega geht es dann nach Frit -lar.
Alle Freunde der Drachen-bootmeisterschaft können al-so auch dort orbeischauen,da die Tour auch durch Asel-Süd erläuft. Ein Einstieg istan allen Punkten möglich, dieTour startet am Sonntag um 9Uhr. Veranstalter sind in die-sem Jahr der Touristik Ser iceWaldeck-Ederbergland, dieTAG Erlebnisregion Edersee,die Ederbergland Touristikund der Burg ald Touristser-ice. Sie rechnen ie in denergangenen Jahren mit meh-
reren tausend Besuchern undTeilnehmern. Die Veranstalter
eisen alle Autofahrer daraufhin, dass aufgrund der ielenRadfahrer rund um den See
besondere Vorsicht gebotenist.
Rahmenprogrammverspricht Unterhaltung
Neben der 9 Kilometerlangen Fahrradstrecke irdaber auch ein buntes Rahmen-programm, das um Ver ei-len am See einlädt, angeboten.Aufgrund kulinarischer Spe-ialitäten und anderen Attrak-
tionen erde die Tour u ei-ner ein igartigen Reise durchdas Edertal, heißt es in einerPressemitteilung der Veran-stalter. In Zusammenarbeitmit dem Nordhessischen Ver-kehrs erbund (NVV) erdenShuttle-Busse eingeset t (nä-here Informationen unterwww.eder-bike-tour.de), u-dem ird die Ederbergland-bahn unter egs sein. Durch
den Einsat eines Sonder ugesist die Anreise on Battenbergnach Her hausen ge ährleis-tet. Z ischen Dodenau undHemfurth so ie ischen
dem Nationalpark entrumund Frit lar erden Busse mitentsprechenden Fahrradan-hängern um Transport einge-set t. (ld)
Für die ganze Familie: Familienfreundlich ist dieTour, da jeder an allen Orten der Tour einsteigenund jederzeit auch wieder aussteigen kann.
Fotos: nh/Repros: Deutschländer
Begeistert dabei: In den vergangenen Jahrenerfreuten sich zahlreiche Radler an der at-traktiven Radtour. Auch in diesem Jahr er-wartendie Veranstalterwieder viele hunder-te Radfahrer.
Auf der Edersee-Sperrmauer: Hunderte Rad-fahrer werden auch bei der diesjährigenEder-Bike-Tour, die am Sonntag, 10. Juni,stattfindet, erwartet. Die Tour beginnt in Do-denau und endet in Fritzlar.
Um die Wette: Zahlreiche Paddel verwan-deln den sonst so ruhigen Edersee am Wo-chenende des 9. und 10. Juni wieder in einbrodelndes Becken.
Herrliche Tour: Der Radwegrund um den Edersee hat im-mer wieder schöne Ausblickezu bieten, wie hier bei Reh-bach. Archivfoto: nh
AmWochenende ist Action auf dem Edersee angesagt: Bei den Drachenbootrennen werden sich die Mannschaften wieder packendeKämpfe liefern. Foto: dpa
www.camping-asel-sued.de
Idyllische Lage im Herzen des Nationalparksam Edersee
Familienparadies: Baden, Kanu, Eselreiten, Beach-volleyball, Wandern, Biken, Angeln, Bootsverleih
Herzlich willkommen im EderseeparadiesOtto und Priscilla Wilhelmi, Tel. 05635 / 608
Fährdienst-Nr. 01520-9721564 · www.edersee-faehre.de
E-Bike Aktionstage im Juni,Mo.–Fr. nur 14,99 /Tag
See -en und gesee -enwerden –
bei Kaffee und Kuchenauf unserer
See -Terrasse !
Herzhausen · Ederstraße 2Telefon 0 56 35 - 84 24
Vöhl · Arolser Straße 14
im Einkaufszentrum BattenfeldRingstraße 10 · 35108 Allendorf/Eder
Telefon/Fax: 0 64 52 / 13 51
Hallenbad:Di. bis Fr. ab 8.00–12.00 Uhrund 15.00–21.00 UhrSamstag 9.00–18.00 UhrSonntag 9.00–17.00 UhrMontag geschlossenFreibädertäglich von 10.00–19.30 Uhr
Freier Eintritt für Radfahrer mit Stempelpass zurEder-Bike Tour am 10. 6. 2012 im Freibad Dodenau
weitereSonderthemen:www.HNA.DE/magazin
Gesundheit 2010Spezial am Mittwoch
www.hna.de/medizin
Verlagsbeilage 20. Januar 2010
Gesundheit Regionales Reisezeit Auto & Verkehr Beruf & Karriere Wohnen & Leben
Leben
Online mehr erfahrenAuf .hna.de/medi in finden Sie alleBeilagente te, usät liche Beiträge unddie Ergebnisse der Sprechstunden.
TelefonsprechstundenIn der Aktions oche om 21. bis 27.Januar stehen alle E perten für IhreFragen telefonisch ur Verfügung.
Regionale ExpertenÄr te, Kliniken und eitere Gesund-heitsfachleute der Region sprechenüber ihre Themen 2 1 .
Mediziner beantworten Ihre FragenGesundheitswoche vom 21. bis zum 27. Januar 2010
Reise-Info-TageSpezial am Donnerstag
www.hna.de/leben
Verlagsbeilage 2. Februar 2010
Reisezeit Regionales Wohnen & Leben Auto & Verkehr Beruf & Karriere Gesundheit
Leben
UrlaubszieleVon der Küste bis u den Alpen -die schönsten Urlaubs iele inDeutschland.
Donnerstag, 4. und Freitag, 5. Februarim dez-Einkaufszentrum
GewinnspielGe innen Sie einen Urlaub an derSüdlichen Weinstraße. Weiter Infor-mationen auf der Rückseite.
AktivitätenWandern, Radfahren, NordicWalking, Reiten – akti e Urlauberfinden iele Ideen für ihre Ferien.
Ansprechpartner in Ihrer Nähe beratenSie freundlich und kompetent.
