Konzertprogramm - WDR · er mit der Mechanik moderner Gitarren und Nylon-Saiten ausgestat-tet. Die...

Konzertprogramm September – Dezember 2013

AachenbergkamenbocholtbonnbrilonDetmoldDüsseldorfGelsenkirchenGütersloh HammHerneKempenKölnmünster paderbornremscheidSankt AugustinSiegenWuppertal

brüssel | belgien

rO:tOrO11.09.2013 Köln12.09.2013 Wuppertal13.09.2013 Detmold16.09.2013 Bergkamen18.09.2013 Düsseldorf19.09.2013 Remscheid20.09.2013 Gelsenkirchen24.09.2013 HammmAtilDe pOliti 01.10.2013 Siegen06.10.2013 Bonn09.10.2013 Köln10.10.2013 Wuppertal11.10.2013 Detmold12.10.2013 Brüssel13.10.2013 SanktAugustin14.10.2013 Bocholt15.10.2013 Gütersloh16.10.2013 Düsseldorf17.10.2013 Aachen18.10.2013 Gelsenkirchen20.10.2013 Paderborn22.10.2013 Hamm24.10.2013 Remscheid

FeruzA OcHilOvA QuArtett06.11.2013 Düsseldorf07.11.2013 Wuppertal08.11.2013 Herne09.11.2013 Brilon10.11.2013 SanktAugustin13.11.2013 Gütersloh15.11.2013 Gelsenkirchen16.11.2013 Brüssel21.11.2013 Remscheid22.11.2013 Detmold23.11.2013 Kempen24.11.2013 Bonn27.11.2013 KölneliSOumA 30.11.2013 Brüssel02.12.2013 Bocholt03.12.2013 Münster04.12.2013 Düsseldorf05.12.2013 Wuppertal06.12.2013 Detmold07.12.2013 Siegen10.12.2013 Hamm11.12.2013 Köln13.12.2013 Gelsenkirchen14.12.2013 Herne 15.12.2013 SanktAugustin16.12.2013 Bergkamen19.12.2013 Remscheid

Konzerte September – Dezember 2013

Alle termine AucH AuF:www.klangkosmos-nrw.de

Vorschau 1. Halbjahr 2014Januar2014

Aziz SAHmAOui (mArOKKO/

FrAnKreicH)

Neuemaghrebinische

Geschichten

Februar2014

mAtHeW nGAu JAu – lAn e

tuyAnG (mAlAySiA – bOrneO)

HarmonienaufderSape

März2014

vitOrinO SAlOmé (pOrtuGAl)

MusicaPopularPortugesa

VorwortDiekommendenKlangkosmosKonzerteführeninRegionenmitjahr-

hundertealter multikultureller Geschichte: ins Baltikum mit seinen

nordischen, deutschen und slawischen Wurzeln, nach Sizilien im

Kreuzpunktarabisch-mediterranerEinflüsse,andieSeidenstraßemit

jüdischen,hinduistischen,orthodoxen,persischen,mongolischenund

koreanischenUrsprüngenundaufdieKomoren,HaltepunktderSee-

fahrerausOst-Afrika,demNahenOstenundausPersien.InderMusik

der Ensembles verschmelzen jeweils vielfältige kulturelle Einflüsse

und musikalische Welten, bilden neue Stile, die wiederum im Lauf

der Geschichte neu vermischt wurden. So ist musikalisches Cross-

overnichtersteinPhänomenderGlobalisierungim21.Jahrhundert,

sondernhybrideMusikstilewurdenseitjeundweltweitzuidentitäts-

stiftenden Traditionen wie Runo in Estland, Mavregi in Usbekistan

oder Za N’goma auf den Komoren. Gemeinsam mit den Klangkos-

mos-NetzwerkernvorOrt,mitgroßzügigerFörderungderLWL-Kultur

StiftungsowiemitHilfevielerlokalerFördererundUnterstützeristes

unswiedergelungen,einProgrammmitbeeindruckendenEnsembles

aus vier Musikkulturen zusammenzustellen, deren Live-Konzerte in

20 Städten der Region zu erleben sind. Wir freuen uns sehr, dass

auchWDR3-MusikkulturenindieserSaisonwiederdreiKlangkosmos

Konzerteaufzeichnet,dieSie inder Reihe „open:SoundWorld“mit

Interviews der Künstler und spannenden Hintergrundinformationen

imRadioundOnlinenachhörenkönnen.AllengiltunsergroßerDank.

Die Konzerte verstehen sich als praktischer Beitrag zur Umsetzung

desUNESCO„ÜbereinkommenszumSchutzundzurFörderungder

VielfaltkulturellerAusdrucksformen“.

WirfreuenunsaufIhrenBesuch!

BirgitEllinghaus

April2014

pAScuAlA ilAbAcA y FAunA

(cHile)

ChilesneueBardinaufdem

Akkordeon

Mai2014

SerGey StArOStin & mAriAn

KAlDArAru (ruSSlAnD)

PerlenrussischerFolktradition

Juni2014

nDimA pyGmäen (KOnGO)

PolyphoneGesängedesRegen-

waldes

September2013

RO:TOROEstlandDerNameRO:TOROsetztsichausdenestnischenWortenfürSchilf

undRohrzusammen.Er istnichtnurAnspielungaufdieSchilfland-

schaftinderHeimatdesTriosimnördlichstenderbaltischenStaaten,

sondernauchaufdasInstrumentarium:diemusikalischenTraditionen

desestnischenDudelsacksTorupillbegegnenkraftvollen,manchmal

jazzigen Saxophonklängen, begleitet von einem Wasser-Schlagzeug

aus allerlei Waschschüsseln. „Zehn Männer spielen und ein Baby

schreit.“ So schildert eine alte estnische Redensart den zwischen

AusgelassenheitundEindringlichkeitschillerndenKlangdesTorupill.

CätlinMägihatdiesesfastinVergessenheitgerateneInstrumentan

der Viljandi Kultur Akademie der Universität von Tartu, dem estni-

schenZentrumfürdieJazz-undFolkausbildungstudiert,wosieauch

denSaxophonistenMarkoMägiunddenPerkussionistenReigoAhven

kennenlernte.SieerforschtedashistorischeRepertoireunddietradi-

tionellenSpieltechnikenundsammelteLiedmaterialwährendExkur-

sioneninabgelegeneRegionenKareliens,EstlandsundRusslands.

DasRO:TOROTriowidmetsichden Jahrhundertealten „Runo“ (Ge-

dichtgesängen). Runensänger waren eine Art nordeuropäischer

Troubadoure,die vonOrt zuOrt zogenundbeiAnlässenwieHoch-

zeiten,derBärenjagdoderwährendderFeldarbeitsangen.DieRuno

sindnichtnurReferenzfürdiemusikalischenThemenvonRO:TORO,

sondernsiebildeneineverbindendeKraft innerhalbdesTrios,sind

Quelle seiner künstlerischen Inspiration. Neben traditionellen lyri-

schen, mythischen und magischen Runen, estnischen Hochzeits-,

Beerdigungs-undMeeresliedernpräsentierendiedreiMusikerauch

Eigenkompositionen.Mitseinerfröhlich-energiegeladenenMischung

aus alten und modernen Songs und seinem virtuosen Zusammen-

spielwardasTriobereitsbeliebterGastaufinternationalenFestivals

inEstland,Malta,derTürkei,England,denFäröer-InselnundMexiko.

cätlin mäGi Torupill (EstnischerDudelsack), Trillerpfeifen,Maul-

trommel,Gesang

mArKO mäGi Saxophon,Gesang

reiGO AHven Wasser-Schlagzeug,Gesang

Matilde Politi Italien Matilde Politi präsentiert in Begleitung ihres Bruders, des Geigers

GabrielePoliti,traditionelleLiederundEigenkompositioneninsizilia-

nischer Sprache. Sizilianisch ist kein italienischer Dialekt, sondern

wird von mehr als fünf bis acht Millionen Menschen im Süden Ita-

liens und in der sizilianischen Diaspora weltweit gesprochen. Auch

diesizilianischeMusikistAusdruckeinereigenständigenKultur,die

geprägtistvonderwechselhaftenGeschichtederInselmitzentraler

LageimMittelmeer:griechische,arabische,französische,spanische

unditalienischeEinflüssesindbisheutelebendig.

DashäufigsteThemasizilianischerLiederistdieLiebe.Undsosingt

MatildePolitipoetischeSerenadenundtemperamentvolleFolksongs

überEifersucht,TrennungundVerachtung–aberauchWiegenlieder

und Arbeiterlieder mit sozialen und historischen Inhalten. Manche

ihrerLiedersindsehrweichundmelodisch,anderenarrativeBalla-

den. Und immer wieder gibt es Momente, in denen die Musik im

freudigenTanzexplodiert–indersizilianischenTarantella.Heutehat

SizilieneineaktiveSzenejungerDichter,MusikerundLiedermacher,

dieandieoraleMusiktraditionderRegionanknüpfenunddieinneu-

en populäre Melodien und Texten den Arbeitsalltag und das Leben

aufSiziliendokumentieren.MatildePolitiistdiewichtigsteVertreterin

dieserVolksmusikbewegung.Sie ist immeraufdieSuchenachden

verborgenen oder fast schon verlorenen Fragmenten jener Klänge,

diedietypischsizilianischeMusiklandschaftausmachenundschafft

beeindruckendeKompositionen,diesichthematischimheutigenmulti-

ethnischen Sizilien verorten. Gestärkt durch eine solide schauspie-

lerischeAusbildungbegleitetsiesichaufGitarre,AkkordeonundPer-

kussionundnimmtihrPublikummitaufeinepersönlicheReisedurch

die Klangwelten einer Insel im Kreuzpunkt der Mittelmeerkulturen:

nach Westafrika und zurück, vorbei an arabischen, sephardischen,

griechischenundtürkischenKlängen.MatildePolitiwurdemitzahlrei-

chenPreisenausgezeichnetu.a.mitdemPremioRosaBalistreri2009.

mAtilDe pOlitiGesang,Gitarre,Akkordeon,Concertina,Tamburin

GAbriele pOliti Violine,Bratsche

Oktober2013

November2013

Feruza Ochilova Quartett UsbekistanDas Feruza Ochilova Quartett stellt die bis heute wenig bekannten

MusiktraditionenBukharasindenMittelpunktseinerkünstlerischen

Arbeit. Bukhara, das ist die legendäre Wüstenoase an der Seiden-

straße, seitdem16. JahrhundertSitzeinesdermächtigstenEmire

Zentralasiens,StadtmitHundertenreligionsphilosophischerSchulen

undmultikulturellesZentrum:vorislamischeundislamischeElemente

trafenhieraufdieethnischenGruppenundVölkerwieJuden,Hindus,

orthodoxeRussen,Perser,MongolenundKoreaner.DiesgabderStadt

ihreneinzigartigenCharakter,dersichauchindenMusiktraditionen

widerspiegelt. Auch die klimatischen Bedingungen der Wüstenstadt

und ihre dem Wasser tief verbundene Architektur haben die Musik

geprägt.Imtrocken-heißenKlimawaresnichtüblich–vielmehrwur-

deessogarals„unanständig“betrachtet–Musikinchaikhanas,den

Teehäusern und -gärten zu spielen. Musik wurde in kühlen Woh-

nungen der traditionellen Häuser und in Palästen mit ihren hohen

Kuppelngespielt–undsogarinBadehäusern,dieeineguteAkustik

boten.WährendderKonzertewurdehäufigderzentralasiatischeUn-

tertongesangvāzi khānaqāipraktiziert,dersichsoalseigenerMusik-

stilentwickelte,perfektabgestimmtaufdiehervorragendeResonanz

undAkustikderKuppelbauten:derMavregi.Inzahlreichensogenann-

termehmānkhānas (Salons)trafsichdieintellektuelleundweltoffene

EliteBukharasunddieHandwerker,umdiesemprofanenRepertoire

in seinenkunstfertigenArrangements zu lauschen.Soexistiert seit

dem16. Jahrhundert inBukharaeineDualitatausReligiositätund

weltlichenFreuden,diesichinderMusikalsverbindendesElement

ausdrückt.

An diese Traditionen knüpft das Feruza Ochilova Quartett an. Die

GruppepräsentiertnebenausgewahltenStückendesMavregiauch

EinblickeindievielschichtigenFolk-KlängeUsbekistans.

FeruzA OcHilOvAGesang,Dutar,Doira

SHAvKAt mAtyAKubOv Gesang,Dutar,QoshNay,Surnay

JOrAbeK OcHilOv Gesang,Gijak,Rubab,Doira,Tanbur

HuSniDDin AtOev Qayroq,Ud,Rubab,Dutar

Dezember2013

Elisouma KomorenZu dem Archipel der Komoren, der sogenannten „Mondinseln“,

gehörenGrandeComore,Mohéli,AnjouanundMayotte.Diemusika-

lischenLandschaftenderInselgruppewurdenvonverschiedenenEin-

wanderungswellengeprägt:ManfindetundhörtEinflüssederfrühen

MigrantenausOst-Afrika,MelodienundModiausdemNahenOsten,

die im frühen sechzehnten Jahrhundert durch persische Migranten

ausShirazankamen,oderdenMusikstil „twarab“,der vonEinwan-

derernausTansaniainden1960erJahreeingeführtwurde.Auchdie

westlicheFolkmusikerreichteinden1980erJahrendenArchipelund

führtezuwiederneuenmusikalischenKreationen.DasTrioElisouma

istdasErgebniseinerkünstlerischenundkreativenZusammenarbeit

zwischendreiaußergewöhnlichenMusikerpersönlichkeiten,dieMusik-

stileund Instrumentevonverschiedenen Inselnundverschiedenen

Epochenzusammenführen.„Soubi“AthoumaneSoubiraistSpezialist

aufderDzendze,derkomorischenHarfeundhateinenganzeigenen

Stil entwickelt, in dem er sich auf die Rhythmen und Melodien der

traditionellenTänzeseinerHeimatinselMohélibezieht.DerGitarrist

EliasseBenJomawurdeaufGrandeComoregeboren,siedeltedann

nachMayotteüber.Aucherentwickelteseinganzeigenesstilistisches

Konzept: Za N’goma, in dem Rhythmus das tragende und verbin-

dendeElementfürdieunterschiedlichentraditionellenMusikender

Komorenist–vontwarabübermgodro,maloya,segaundshigoma.

Mwegne M’madi spielt das archetypische Instrument der Komoren,

die Gambusi, sowie die kastenförmige Zither Dzendze. Letztere hat

ermitderMechanikmodernerGitarrenundNylon-Saitenausgestat-

tet.DiedreiMusikerpräsentierendenmusikalischenReichtumihrer

Inselntraditionsbewusstundweltoffenzugleich.Siewidmensichak-

tuellenThemen ihrerHeimatwieUmweltprobleme,Korruption,oder

Prostitution.AberauchvonLiebeundFriedenerzählenihreLieder.

eliASSe ben JOmAGitarre,Garando,Goma,Gesang

mWeGne m’mADiDzendze,Gambusi,Ngoma,Mkayamba,Gesang

„SOubi“ AtHOumAne SOubirADzendze,Gambusi,Mkayamba,Gesang

Aachen 17.10.2013 mAtilDe pOliti beGinn: 20:00

ORT AltesKurhausAachenKlangbrücke|Kurhausstr.2|52062Aachen

KOnTaKTKulturbetriebderStadtAachen

TELEFOn+49.241.4324920/-22

[email protected]

InTERnETwww.altes-kurhaus-aachen.de

TICKETSTicketsOnlineaufwww.altes-kurhaus-aachen.de

AN/AZTicketshop,MediaStoredesAachenerZeitungsverlags

Großkölnstr.56|Aachen

EUROGRESSAACHEN|Monheimsallee48|Aachen

TELEFOn +49.241.9131100

Klenkes-TicketimKapuzinerKarree|Kapuzinergraben19|Aachen

[email protected]

Bergkamen

16.09.2013 rO:tOrO beGinn: 20:00

16.12.2013 eliSOumA beGinn: 20:00

ORT TrauzimmerMarinaRünthe|Hafenweg12|59192Bergkamen

KOnTaKTKulturreferatBergkamen

TELEFOn+49.2307.965464

[email protected]

TICKETSKulturreferatBergkamen(s.o.)

Bonn

06.10.2013 mAtilDe pOliti beGinn: 20.00

24.11.2013 FeruzA OcHilOvA QuArtett beGinn: 20:00

ORT KulturzentrumBrotfabrik|Kreuzstr.16|53225Bonn

KOnTaKTBrotfabrikTheaterTELEFOn+49.228.421310

[email protected]

InTERnETwww.brotfabrik-theater.de

Bocholt

14.10.2013 mAtilDe pOliti beGinn: 20:00


ORT AlteMolkerei|WertherStr.16|46395Bocholt

KOnTaKTStadtBocholt|FachbereichKulturundBildung

TELEFOn+49.2871.252242

[email protected]

InTERnETwww.bocholt.de|www.alte-molkerei.info

Brilon

09.11.2013 FeruzA OcHilOvA QuArtett beGinn: 20.00

ORT EvangelischeStadtkircheBrilon|KreuzigerMauer|59929Brilon

KOnTaKTBWT-BrilonKultourTELEFOn+49.2961.969950

[email protected]

InTERnETwww.brilon.de|www.kirche-brilon.de

TICKETSEintrittfrei–Spendeerbeten

Detmold

13.09.2013 rO:tOrO beGinn: 20.00

11.10.2013 mAtilDe pOliti beGinn: 20.00

22.11.2013 FeruzA OcHilOvA QuArtett beGinn: 20.00

06.12.2013 eliSOumA beGinn: 20.00

ORT AuladerAltenSchuleamWall|Eingangdurchdas

Residenzhotel|Paulinenstr.19|32756Detmold

KOnTaKT KulturteamDetmoldTELEFOn+49.5231.977920

E-MaIL [email protected]

TICKETS VorverkaufbeiallenVorverkaufstellenvonAdTicket

www.adticket.de

Tourist-InformationimRathausamMarkt|32756Detmold

TELEFOn +49.5231.977328|LippischeLandeszeitung

TICKET-HOTLInE0180.5006285

Düsseldorf 18.09.2013 rO:tOrO beGinn: 20:30




ORT JazzschmiedeDüsseldorf|HimmelgeisterStr.107g

40225DüsseldorfKOnTaKT globalklange.V.

TELEFOn+49.211.2936184E-MaIL [email protected]

InTERnETwww.jazz-schmiede.de|www.globalklang.de

TICKETS Tickethotline+49.211.3110564

Gelsenkirchen

20.09.2013 rO:tOrO beGinn: 20:00




ORT Bleckkirche–KirchederKulturen

Bleckstraße(amZoo)|45889Gelsenkirchen

KOnTaKTBleckkircheTELEFOn+49.209.595984

[email protected]

TICKETSBleckkirche(s.o.)

Gütersloh



ORTTheaterGütersloh|Barkeystraße15|33330Gütersloh

KOnTaKTTheaterbüroTELEFOn+49.5241.864141

[email protected]

TICKETSEintrittfrei

Hamm

24.09.2013 rO:tOrO beGinn: 17:30



ORTLutherkircheHamm|Martin-Luther-Str.27B|59065Hamm

KOnTaKTKulturbüroHammTELEFOn+49.2381.175551

[email protected]

TICKETSEintrittistfrei–Spendeerbeten

Herne Ev.Kreuzkirchengemeinde|Matthäus-KirchengemeindeWanne


ORTKreuzkirche|Bahnhofstr.8|44623Herne


ORTMaschinenhalle|KünstlerzecheUnserFritzHerne

Alleestr.60|GrimbergerFeld|44653Herne

KOnTaKTEineWeltZentrumHerneTELEFOn+49.2323.994970

[email protected]

TICKETSEintrittistfrei–Spendeerbeten

Kempen


ORTKulturforumFranziskanerkloster–Paterskirche|Burgstr.19

47906Kempen

KOnTaKTKulturamtKempenTELEFOn+49.2152.917271

[email protected]

TICKETSKulturforumFranziskanerkloster

TELEFOn +49.2152.917264

Köln

11.09.2013 rO:tOrO beGinn: 18:00




ORTDOMFORUM–Domkloster3|50667Köln

KOnTaKTDomforumKulturTELEFOn+49.221.92584722

[email protected]

InTERnETwww.domforum.de


Münster WeltmusikinitiativeMünster


ORTHotJazzClub|Hafenweg26b|48155Münster

KOnTaKTWeltmusikinitiativeMünsterTELEFOn+49.251.2303067

[email protected]

InTERnETwww.muenster.de|www.hotjazzclub.de

TICKETSWeltmusikinitiativeMünster(s.o.)

Paderborn


ORTAuladesGymnasiumTheodorianum|Kamp4|33098Paderborn

KOnTaKTKulturamtPaderbornTELEFOn05251.881605

[email protected]

InTERnETwww.paderborn.de


Remscheid

19.09.2013 rO:tOrO beGinn: 20:00




ORTTeoOttoTheaterRemscheid|Konrad-Adenauer-Str.31–33

42853RemscheidInTERnETwww.teo-otto-theater.de

KOnTaKT undTICKETS

[email protected]

Sankt Augustin




ORTMuseumHausVölkerundKulturen

Arnold-Janssen-Str.26|53757SanktAugustin

KOnTaKTKulturamtSanktAugustinTELEFOn+49.2241.243233

[email protected]


Siegen


ORTMuseumfürGegenwartskunst|UnteresSchloss1|57072Siegen

BeigutemWetter:openair|AltePoststraße|57072Siegen


ORTKrönchenCenter|LesecaféinderStadtbibliothek|57072Siegen

KOnTaKTStadtSiegen|KulturSiegen

TELEFOn+49.271.4043057|+49.160.2465347amVeranstaltungstag

[email protected]

InTERnETwww.siegen.de(Bildung+Kultur)


Wuppertal

12.09.2013 rO:tOrO beGinn: 18:00


ORTLutherstift|Schusterstr.15|42105Wuppertal


ORTThomaskirche|Opphoferstr.60|42107Wuppertal


ORTHauptkircheUnterbarmen|Martin-Luther-Str.16

42285Wuppertal

KOnTaKTUnterWasserfliegene.V.TELEFOn+49.202.761258

[email protected]

InTERnETwww.unter-wasser-fliegen.de


Brüssel




ORTTheaterMolière|Naamsepoortgalerij–GaleriedelaportedeNamur

Bolwerksquare3squareduBastion|1050Brüssel(Ixelles)|Belgien

KOnTaKTVzw|AsblMuziekpubliqueTELEFOn+32.2.2172600

[email protected]

TICKETSAsblMuziekpublique(s.o.)

Des

ign:

non

mod

oD

esig

nage

ntur

,Köl

n

Ein Projekt des NRW-Netzwerkes globaler Musik www.klangkosmos-nrw.de

Koordination:

ZwirnerStr.26|50678Köln

TELEFOn+49.221.813211Fax+49.221.811053

[email protected]

Kuratorin:BirgitEllinghaus

Produktion:StefanPletziger

Kooperations- und Medienpartner:

Förderer und Kooperationspartner:

Unterstützer:

www.folk-lied-weltmusik.de

DieKonzerteinWestfalen-Lippewerdengefördertdurch:

DieTourneedesTrioElisoumawirdgefördertdurch:

Konzertprogramm - WDR · er mit der Mechanik moderner Gitarren und Nylon-Saiten ausgestat-tet. Die...

Documents

Transcript of Konzertprogramm - WDR · er mit der Mechanik moderner Gitarren und Nylon-Saiten ausgestat-tet. Die...