KREISELEGGEN - Maschio Deutschland GmbH · 2015. 11. 18. · DM-RApIDO pLuS unser profi- Modell...

11

KREISELEGGEN

Aus Liebezum Boden.

2

MODELLÜBERSICHTMulchsaatfähigZinken auf Griff

Modell DL DL-Super DC-CLASSIC DM-CLASSIC DM-rApIDO pLuSOrSO-rApIDO

pLuS FALCO GABBIANO AQuILA CLASSICAQuILA- rApIDO pLuS

TOrO rApIDO pLuS JuMBO

SchlepperleiStung pS 30 - 120 65- 120 80 - 150 100 - 180 100 - 200 120 -250 120 - 200 120 -240 150 - 300 150 - 330 180 - 380 250 - 450

ArbeitSbreite cmmin

max

130

200

230

250

250

300

300

400

300

400

300

400

400

500

400

500

460

600

460

600

600

700

600

800

AbStAnd rotoren mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

AnzAhl rotoren

ArbeitSbreite

130 cm 5

150 cm 6

180 cm 7

200 cm 8

230 cm 9

250 cm 10 10

300 cm 12 12 12 12

400 cm 16 16 16 16 16

450 cm 18 18 18 18

500 cm 20 20 20 20

600 cm 24 24 24 24

700 cm 28 28

800 cm 32

ArbeitStieFe cm 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29

durchmeSSer rotorwelle mm 50 50 50 55 55 55 50 55 55 55 55 60

obereS kugellAgeruntereS kugellAger

type

type

6207

6210

6207

6210

6207

6210

6307

6211

6307

6211

22207

22212

6207

6210

6207

6210

6307

6211

6307

6211

22207

22211

22207

22212

zApFwellendrehzAhl 540AnzAhl geSchwindigkeiten

upm 290 352 A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353

A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353

A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353


upm A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268


A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 16 : b 22 - 350 350 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357A 15 : b 25 - 290

A 17 : b 23 - 357A 15 : b 25 - 290

350 300 - 350

zApFwellendurchtrieb serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig

hintere krümelSchieneserienm.

zubehör mechanisch

mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

tieFenverStellung der wAlzeserienm.

zubehör

bolzen bolzen bolzen bolzen

bolzen

bolzen bolzendezentral

hydr.

bolzen

dezentral hydr.

bolzen

dezentral hydr.

bolzen hydraulisch hydraulisch

gelenkwelleserienm.

zubehör

rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung

nockenkupplung

rutschkupplung

nockenkupplung

nockenkupplung nockenkupplung nocken-kupplung

-

nockenkupplung

-

nockenkupplung(seitlich)

-


-


-


-

drillmASchinen-AnbAuteil hydraul. - - zubehör zubehör zubehör zubehör - - - - - -

meSSerzinken Stärke (mm)serienm.

zubehör

12

14

12

14

12

14

12

14

15 15 12

14

12

14

12

15

15 15 15

-

meSSerzinken länge mm 280 280 280 300 320 320 280 280 300 320 320 320

Spurlockerer (2 Stück) zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör

technische änderungen vorbehalten.

3

Mulchsaatfähig Zinken auf Griff

MulchsaatfähigZinken auf Griff

Modell DL DL-Super DC-CLASSIC DM-CLASSIC DM-rApIDO pLuSOrSO-rApIDO

pLuS FALCO GABBIANO AQuILA CLASSICAQuILA- rApIDO pLuS

TOrO rApIDO pLuS JuMBO

SchlepperleiStung pS 30 - 120 65- 120 80 - 150 100 - 180 100 - 200 120 -250 120 - 200 120 -240 150 - 300 150 - 330 180 - 380 250 - 450

ArbeitSbreite cmmin

max

130

200

230

250

250

300

300

400

300

400

300

400

400

500

400

500

460

600

460

600

600

700

600

800

AbStAnd rotoren mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

AnzAhl rotoren

ArbeitSbreite

130 cm 5

150 cm 6

180 cm 7

200 cm 8

230 cm 9

250 cm 10 10

300 cm 12 12 12 12

400 cm 16 16 16 16 16

450 cm 18 18 18 18

500 cm 20 20 20 20

600 cm 24 24 24 24

700 cm 28 28

800 cm 32

ArbeitStieFe cm 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29

durchmeSSer rotorwelle mm 50 50 50 55 55 55 50 55 55 55 55 60

obereS kugellAgeruntereS kugellAger

type

type

6207

6210

6207

6210

6207

6210

6307

6211

6307

6211

22207

22212

6207

6210

6207

6210

6307

6211

6307

6211

22207

22211

22207

22212


upm 290 352 A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353

A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353

A 17 : b 23 - 193A 23 : b 17 - 353


upm A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268 A 17 : b 23 - 268


A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357 A 16 : b 22 - 350 350 A 17 : b 23 - 357 A 17 : b 23 - 357A 15 : b 25 - 290

A 17 : b 23 - 357A 15 : b 25 - 290

350 300 - 350

zApFwellendurchtrieb serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig

hintere krümelSchieneserienm.

zubehör mechanisch

mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

mechanisch

hydraulisch

tieFenverStellung der wAlzeserienm.

zubehör

bolzen bolzen bolzen bolzen

bolzen

bolzen bolzendezentral

hydr.

bolzen

dezentral hydr.

bolzen

dezentral hydr.

bolzen hydraulisch hydraulisch

gelenkwelleserienm.

zubehör

rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung

nockenkupplung

rutschkupplung

nockenkupplung

nockenkupplung nockenkupplung nocken-kupplung

-

nockenkupplung

-


-


-


-


-

drillmASchinen-AnbAuteil hydraul. - - zubehör zubehör zubehör zubehör - - - - - -

meSSerzinken Stärke (mm)serienm.

zubehör

12

14

12

14

12

14

12

14

15 15 12

14

12

14

12

15

15 15 15

-

meSSerzinken länge mm 280 280 280 300 320 320 280 280 300 320 320 320

Spurlockerer (2 Stück) zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör

technische änderungen vorbehalten.

MulchsaatfähigZinken auf Griff

4

DELFINO

Technische Angaben

mit z-walze

Modell Arbeitsbreite cm gesamtbreite cm kw kraftbedarf pS Anzahl kg

dl 1300 130 135 22 - 88 30 - 120 10 540

dl 1500 150 155 26 - 88 35 - 120 12 622

dl 1800 180 185 33 - 88 45 - 120 14 703

dl 2000 200 205 44 - 88 60 - 120 16 752

Robustes und leistungsstarkes Spezialmodell für den Weinbau. Für Traktoren von 22 – 88 kW (30 – 120 PS). Optimal für den Weinberg zugeschnitten.Serienausstattung• mittiges eingang-Ölbadgetriebe für

540 upm (version 1300 und 1800) bzw. wechselradgetriebe (version 1500 und 2000)

• rotordrehzahl bei einganggetriebe 290 upm, bei wechselradgetriebe 273 bzw. 310 upm.

• walterscheid-gelenkwelle mit rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• universal-dreipunktbock, verstellbare und bewegliche unterlenkeranschlüsse kat. i (1300-1500) bzw. kat. ii (1800-2000)

• bolzenverstellung für nachlaufwalze• vordere Schiene für Spurlockereranbau• Federbelastete Seitenschilde mit hardox

verschleißblech• ce-Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Zubehör• Spurlockerer, starr oder mit

Abscherschraube• Aufschraubbare Steinabweiser• hintere krümelschiene (ab 1,50 m)• güttler-walzen Ø 380 mm in grauguss oder

halbsynthetik für modelle 1300 und 1500 lieferbar (Achtung: lieferzeiten!)

Stabwalze 370 mm zahnpackerwalze 450 mm halbsynthetikwalze 380 mm

delfino 1500 mit compagna

1 2 3

Arbeitstiefe 28 cm

5

Kreiselegge in 2,30 m und 2,50 m. Für Traktoren von 44 – 88 kW (65 – 120 PS).

DELFINO-SupER

Technische Angaben

mit z-walze


dl-Super 2300 230 235 48 - 88 65- 120 18 858

dl-Super 2500 250 255 52 - 88 70 - 120 20 940

Serienausstattung• mittiges eingang-Ölbadgetriebe für 540 upm

(version 2300) bzw. wechselradgetriebe (version 2500)

• rotordrehzahl bei einganggetriebe 352 upm, bei wechselradgetriebe 273 bzw 310 upm

• walterscheid-gelenkwelle mit rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• universal-dreipunktbock, verstellbare und bewegliche unterlenkeranschlüsse kat. ii

• bolzenverstellung für nachlaufwalze

• vordere Schiene für Spurlockereranbau

• Federbelastete Seitenschilde mit hardox verschleißblech

• ce Schutzvorrichtungen

• wartungs- und bedienungsanleitung

Zubehör• Spurlockerer starr oder mit

Abscherrschraube

• Aufschraubbare Steinabweiser

• hintere krümelschiene

• wahlweise mit Stabwalze 450 mm, zahnpackerwalze 500 mm oder krumenpackerwalze 500 mm

1 2

1 zahnpackerwalze 500 mm2 in kombination mit gASpArdo-drillmaschine compagna

6

DC-CLASSIC

Technische Angaben

mit z-walze


dc-cl 2500 250 255 59 -110 80 - 150 20 1.335

dc-cl 3000* 300 305 66 - 110 90 - 150 24 1.542

540 upm upm

23 - 17 353

17 - 23 193

1000 upm upm

17 - 23 357

Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 59 – 110 kW (80 – 150 PS).

Zubehör• gelenkwelle mit nockenschaltkupplung

weiteres zubehör Seite 17

Serienausstattung• Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle

540/750/1000 upm• zapfwellendurchtrieb• walterscheid-gelenkwelle mit

rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)• universal-dreipunktbock kat ii,

mit seitlicher versteifung• gekröpfte unterlenkeranschlüsse • verstärkte bodenwanne

• bolzenverstellung für nachlaufwalze• hintere krümelschiene mit dezentraler

Spindelverstellung• vordere Schiene für Spurlockereranbau• 1 Satz zahnräder (17/23)• Seitenschilde mit hardox verschleißblech,

pendelnd und klappbar• geschraubte zinken (Stärke 12mm)• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Das Mittelklasse-Modell in Vollausstattung

17 - 23 357*transportbreite über 3 m

7

DM-CLASSICKreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 74 –132 kW (100 – 180 PS).

Serienausstattung• Ölbad wechselradgetriebe für zapfwelle


rutschkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)• universal-dreipunktbock kat ii, mit seitlicher

versteifung• gekröpfte unterlenkeranschlüsse• hintere krümelschiene mit dezentraler

Spindelverstellung• vordere Schiene für Spurlockereranbau

• geschraubte zinken (Stärke 12mm)• 1 Satz zahnräder (17/23)• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Die Allround-Kreiselegge für hohe Ansprüche mit anwenderfreundlicher Grundausstattung.

Zubehör• gelenkwelle mit nockenschaltkupplung weiteres zubehör Seite 17

Technische Angaben

mit z-walze


dm-cl 3000* 300 305 74 - 132 100 - 180 24 1562

dm-cl 4000* 400 405 117 - 132 160 - 180 32 1892

540 upm upm

23 - 17 353

17 - 23 193

1000 upm upm

17 - 23 357

4 m Ausführung

*transportbreite über 3 m

8

DM-RApIDO pLuS

unser profi- Modell für höchste Ansprüche

Technische Angaben

mit z-walze


dm-r 3000* 300 305 74 - 147 100 - 200 24 1665

dm-r 4000* 400 405 117 - 147 160 - 200 32 2010

Serienausstattung• Ölbad-wechselradgetriebe für zapfwelle


nockenschaltkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• universal-dreipunktbock kat. ii, mit seitlicher versteifung

• gekröpfte unterlenkeranschlüsse• hintere krümelschiene mit dezentraler

Spindelverstellung

• vordere Schiene für Spurlockereranbau• zinken (Stärke 15mm)• 1 Satz zahnräder (17/23)• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne• zinkenschnellwechselsystem rApido• Steinabweiser pluS• Seitenschilde mit hardox verschleißblech,

pendelnd und klappbar• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Kreiselegge in verstärkter Ausführung mit Wechselradgetriebe und Zinken-schnellwechselsystem „Quick-Fit“. Für Traktoren von 74 – 147 kW (100 – 200 PS).

Mulchsaatfähig

Zubehör Seite 17

540 upm upm

23 - 17 353

17 - 23 193

1000 upm

357

3 m Arbeitsbreite 4 m Arbeitsbreite

1000


9

ORSO-RApIDO pLuSZubehörsiehe Seite 17

Serienausstattung• Ölbad-wechselradgetriebe für zapfwelle

750/1000 upm• zapfwellendurchtrieb• walterscheid-gelenkwelle mit

nockenschaltkupplung (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• universal-dreipunktbock kat. ii, mit seitlicher versteifung

• gekröpfte unterlenkeranschlüsse• hintere krümelschiene mit dezentraler

Spindelverstellung

• vordere Schiene für Spurlockereranbau• zinken (Stärke 15mm)• 1 Satz zahnräder (16/22)• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne• zinkenschnellwechselsystem rApido• Steinabweiser pluS• Seitenschilde mit hardox verschleißblech,

pendelnd und klappbar• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Technische Angaben

mit z-walze


orSo 3000* 300 305 90 - 185 100 - 200 24 1704

orSo 4000* 400 405 117 - 185 160 - 200 32 2145

1000 upm upm

15 - 24 300

16 - 22 350

18 - 22 395

Kreiselegge in verstärkter Ausführung mit Wechselradgetriebe und Zinken-schnellwechselsystem „Quick-Fit“. Für Traktoren von 90 – 185 kW (120 – 250 PS).

Mulchsaatfähig


10

FALCO

Technische Angaben

mit z-walze


FAlco 4000 400 406 88 - 147 120 - 200 32 2420

FAlco 4500 460 466 95 - 147 130 - 200 36 2580

FAlco 5000 500 506 105 - 147 140 - 200 40 2740

Hydraulisch klappbare Kreiselegge. Für Traktoren von 88 – 147 kW (120 – 200 PS).

Serienausstattung• zentrales und 2 seitliche eingang-

Ölbadgetriebe für zapfwelle 1000 upm• walterscheid-gelenkwelle mit

nockenschaltkupplung für hauptantrieb (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• long-life gelenkwellen• dreipunktbock kat. ii• hydraulisch klappbarer rahmen mit

hydraulischer transportverriegelung – transportbreite unter 2,5 m

• hintere krümelschiene mit dezentraler verstellung

• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne• geschraubte zinken (Stärke 12mm)• Starre, gefederte Seitenschilde

mit höhenverstellbarem hardox verschleißblech

• mechanische vorrichtung zur wahl zw. starrer oder nach oben schwimmender Arbeitsstellung

• beleuchtungseinrichtung • zapfwellendurchtrieb• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

1 dw Steuergeräte erforderlich

1000 upm upm

350

Zubehör• gabeln für gelenkwelle schlepperseitig

nach kundenwunsch• hydraulische verstellung der Arbeitstiefe• Steinabweiser pluS• Satz Spurlockerer, mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer gefedert• unterlenkeranschlüsse kat. iii-n

11

Serienausstattung• zentrales Ölbad- und 2 seitliche wechsel-

radgetriebe für zapfwelle 1000 upm• walterscheid-gelenkwelle mit

nockenschaltkupplung für hauptantrieb (Schlepperseite 1”3/8 z6)

• long-life gelenkwellen• dreipunktbock kat. ii• hydraulisch klappbarer rahmen mit

hydraulischer transportverriegelung – transportbreite unter 2,5 m


• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne• geschraubte zinken (Stärke 12mm)• 1 Satz zahnräder (17/23)• Starre, gefederte Seitenschilde mit höhen-

verstellbarem hardox verschleißblech• mechanische vorrichtung zur wahl zw.

starrer oder nach oben schwimmender Arbeitsstellung

• beleuchtungseinrichtung • zapfwellendurchtrieb• ce Schutzvorrichtungen

• wartungs- und bedienungsanleitung1 dw Steuergeräte erforderlich

GABBIANOHydraulisch klappbare Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 88 – 178 kW (120 – 240 PS).

Technische Angaben

mit S-walze


gAbbiAno 4000 400 406 88 - 178 120 - 240 32 2520

gAbbiAno 4500 460 466 95 - 178 130 - 240 36 2680

gAbbiAno 5000 500 506 105 - 178 140 - 240 40 2840

1000 upm upm

17 - 23 357


nach kundenwunsch• hydraulische verstellung der Arbeitstiefe• Steinabweiser pluS• Satz Spurlockerer, mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer gefedert• unterlenkeranschlüsse kat. iii-n

12

AQuILA-CLASSICZubehör• gabeln für gelenkwelle schlepperseitig nach

kundenwunsch• hydraulische verstellung der Arbeitstiefe• hydraulische verstellung der hinteren

krümelschiene• Steinabweiser pluS• Satz Spurlockerer mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer mit Ferdersicherung

Technische Angaben

mit z-walze


AQuilA-cl 4600 460 472 110 - 220 150 - 300 36 2920

AQuilA-cl 5000 500 512 118 - 220 160 - 300 40 2975

AQuilA-cl 6000 600 612 133 - 220 180 - 300 48 3325

1000 upm upm

17 - 23 357

15 - 25 290

Hydraulisch klappbare Kreiselegge mit Wechselradgetriebe. Für Traktoren von 110 – 220 kW (150 – 300 PS).Serienausstattung• zentrales Ölbad- und 2 seitliche

wechselradgetriebe für zapfwelle 1000 upm• walterscheid gelenkwellen mit zwei

seitlichen nockenschaltkupplungen• long-life gelenkwellen (Schlepperseite

1”3/8 z6)• dreipunktbock kat. iii• hydraulisch klappbarer rahmen mit

hydraulischer transportverriegelung – transportbreite unter 2,5m


• bolzenverstellung für nachlaufwalze

• verstärkte bodenwanne• geschraubte zinken (Stärke 12mm)• 1 Satz zahnräder (17/23)• Starre, gefederte Seitenschilde mit

höhenverstellbarem hardox verschleißblech• hydraulische vorrichtung zur wahl

zw. starrer oder noch oben und unten schwimmender Arbeitsstellung (Floating version)

• beleuchtungseinrichtung • zapfwellendurchtrieb• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung2 dw Steuergeräte erforderlich

Hydraulisch klappbar

Starre Arbeitsstellung Schwimmende Arbeitsstellung

13

AQuILA-RApIDO pLuSHydraulisch klappbare Kreiselegge mit Wechselradgetriebe in verstärkter Ausführung. Für Traktoren von 110 – 242 kW (150 – 330 PS).Serienausstattung• zentrales Ölbad- und 2 seitliche wechsel-

radgetriebe für zapfwelle 1000 upm• walterscheid gelenkwellen mit zwei

seitlichen nockenschaltkupplungen• long-life gelenkwellen (Schlepperseite

1”3/8 z6)• dreipunktbock kat. iii• hydraulisch klappbarer rahmen mit



• bolzenverstellung für nachlaufwalze• verstärkte bodenwanne

• Starre, gefederte Seitenschilde mit höhenverstellbarem hardox verschleißblech

• hydr. vorrichtung zur wahl zw. star rer oder noch oben und unten schwimmender Arbeitsstellung (Floating version)

• zinkenschnellwechselsystem rApido• Steinabweiser pluS• 1 Satz zahnräder (17/23)• zinken (Stärke 15mm)• beleuchtungseinrichtung • zapfwellendurchtrieb• ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung2 dw Steuergeräte erforderlich


nach kundenwunsch• hydraulische verstellung der hinteren

krümelschiene• Satz Spurlockerer mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer mit Federsicherung• halterung für zweiten Satz Spurlockerer• unterlenkanschlüsse für kat. iv-n

Verstärkte Ausführung

Technische Angaben

mit z-walze


AQuilA-r 4600 460 472 110 - 242 150 - 330 36 2980

AQuilA-r 5000 500 512 118 - 242 160 - 330 40 3170

AQuilA-r 6000 600 612 133 - 242 180 - 330 48 3550

1000 upm upm

17 - 23 357

15 - 25 290

14

TORO-RApIDO pLuSHydraulisch klappbare Kreiselegge mit Wechselgetriebe. Für Traktoren von 133 – 280 kW (180 – 380 PS). Serienausstattung• zentrales Ölbad- und 2 seitliche

wechselrad getriebe luftkühlung für zapfwelle 1000 upm

• walterscheid gelenkwellen mit zwei seitlichen nockenschaltkupplungen

• long-life gelenkwellen (Schlepperseite 1 ¾“ z20)

• dreipunktbock kat. iii• hydraulisch klappbarer rahmen mit



• hydraulische verstellung der Arbeitstiefe• verstärkte bodenwanne• Starre, gefederte Seitenschilde mit höhen-

verstellbarem hardox verschleißblech• hydr. vorrichtung zur wahl zw. starrer oder

noch oben und unten schwimmender Arbeitsstellung (Floating version)

• zinkenschnellwechselsystem rApido• Steinabweiser pluS• 1 Satz zahnräder (16/22)• zinken (Stärke 15mm)• beleuchtungseinrichtung • ce Schutzvorrichtungen

• wartungs- und bedienungsanleitung3 dw Steuergeräte erforderlich


nach kundenwunsch• hydraulische verstellung der hinteren

krümelschiene• Satz Spurlockerer mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer mit Federsicherung• halterung für zweiten Satz Spurlockerer• unterlenkanschlüsse für kat. iv-n

Technische Angaben

mit z-walze


toro 6000 600 612 133 - 280 180 - 380 48 3648

toro 7000 700 712 184 - 280 250 - 380 56 4148

1000 upm upm

300

350

hydraulische walzenverstellung luftkühlung Seitengetriebe

15

JuMBO-RApIDOHydraulisch klappbare Kreiselegge mit Schaltgetriebe. Für Traktoren von 184 – 373 kW (250 – 500 PS).

Mulchsaatfähig

Serienausstattung• zentrales Ölbad- und 2 seitliche wechselrad-

getriebe luftkühlung für zapfw.1000 upm• walterscheid gelenkwellen mit zwei

seitlichen nockenschaltkupplungen• long-life gelenkwellen

(Schlepperseite 1 ¾“ z20)• dreipunktbock kat. iii/iv• hydr. klappbarer rahmen mit hydr.trans-

port verriegelung – transp.breite unter 2,5 m• hintere krümelschiene mit dezentraler

verstellung

• hydraulische verstellung der Arbeitstiefe• verstärkte bodenwanne• Starre, gefederte Seitenschilde mit

höhenverstellbarem hardox verschleißblech• hydr. vorrichtung zur wahl zw. starrer

oder noch oben und unten schwimmender Arbeitsstellung (Floating version)

• zinkenschnellwechselsystem rApido• Steinabweiser pluS• beschichtete zinken (Stärke 15mm)• 1 Satz zahnräder (16/22)• halterungen für 2 Sätze Spurlockerer

• beleuchtungseinrichtung • ce Schutzvorrichtungen• wartungs- und bedienungsanleitung

Zubehör• gabeln für gelenkwelle schlepperseitig nach

kundenwunsch• hydraulische verstellung der hinteren

krümelschiene• Satz Spurlockerer mit Abschersicherung• Satz Spurlockerer mit Federsicherung

Technische Angaben

mit z-walze


Jumbo 6000 600 612 184 - 373 250 - 500 48 4050

Jumbo 7000 700 712 184 - 373 250 - 500 56 4430

Jumbo 8000 800 812 220 - 373 300 - 500 64 4950

1000 upm upm

300

350

16

DC-CLASSIC – DM-CLASSIC

DM-RAPIDO

Schwere kreiseleggenbaureihe für höchste bean spru chung. bewährt im einsatz auf schweren und steinigen böden.

beidseitig geschlossenes kugellager

um 5 mm verstärkte wanne zum Schutz vor be schä-digung durch Steine oder grobe kluten

Schnellwechsel-messerzinken aus Spezialstahl (bor-Sili zium-mangan), wahlweise schleppend oder auf griff

4 mm starke wanne

6 mm starker verwindungssteifer Feinkornstahl für lang -jähri gen dauereinsatz unter schwersten be din gungen

getriebeöl in der wanne gewährleistet langfristig optimale Schmierung der lager und zahnräder ab der ersten um drehung

verstärkterter zinkenträger (patentiert), der durch seine Form ein verstopfen von erde und Steinen verhindert und somit minimale reibung hervorruft.

Aufgeschraubte Steinabweiser, diagonal versetzt

groß dimensionierte offene kugellager

SCHNITTBILD ANTRIEBSWANNE

hochwertiger Stahl, doppelt lackiert und ofengetrocknet (grundierung und lichtbeständiger Schutzlack)

oberes und unteres kugellager mit großem Abstand, um die radialkräfte (Steinschlag usw.) besser aufzufangen

Spezielle dichtung (labyrinth)

messerzinken aus Spezialstahl (bor-Silizium mangan) mit doppel sicherungs mutter, dessen Form und legierung im konstruktionsbüro von maschio-gaspardo S.p.A. entwickelt wurden

Antriebswanne tiefgezogen mit rippen (Sicken) für eine bessere Steifigkeit der wanne und Schmierung der zahnräder. 6 mm starker verwindungssteifer Feinkornstahl für langjährigen dauereinsatz unter schwersten bedingungen

zinkenträger und rotorwelle aus einem einzigen Stück für eine höhere langlebigkeit der maschine:- verzahnung hergestellt im kaltwalz-verfahren und

induktionsgehärtet; somit sinken erheblich die verschleißwerte (z.b. durch plötzliche Schlepper-leistungs schwankungen)

- Spezialstahl-zahnräder, einsatzgehärtet und in Öl abgeschreckt

um 5 mm verstärkte wanne zum Schutz vor beschädigung durch Steine oder grobe kluten

zentraler verriegelungsbolzen für schnellen zinkenwechsel

17

Rotordrehzahl-Tabellemögliche zahnradpaarungen für dc-clASSic, dm-clASSic, dm-rApido pluS

zapfwellen-drehzahl

1525

2515

1624

2416

1723

2317

1822

2218

1921

2119

eingangswelleübersetzungswelle

540 157 435 174 391 193 353 213 319 236 288750 217 XXX 242 XXX 268 XXX 296 443 328 400

1000 290 XXX 322 XXX 357 XXX 395 XXX 437 XXX

wir weisen darauf hin, dass rotordrehzahlen über 400 upm zu erhöhtem verschleiß führen können. XXX: keine garantieansprüche auf evtl. verschleiß, Schäden, etc.

Spurlockerer mit Spiralfedersicherung

Starre Spurlockerer

Spurlockerer mit Abscherschraube

ZuBEHÖRDC-Classic, DM-Classic, DM-Rapido

drillmaschinenanbauteil hydraulisch

unterlenkeranschlüsse kAt ii/iiiFrontanbaubock inkl. walterscheid-gelenkwelle

1000 upm upm

15 - 24 300

16 - 22 350

18 - 22 395

Steinabweiser pluS (optional bei classic-modellen, Serie bei rapido modellen)

wolfram carbid beschichtete zinken

Rotordrehzahlen für ORSO-RAPIDO

18

der mitgelieferte Schlüssel zum Öffnen des verriegelungsbolzens wird einfach in die vorgesehene Öffnung eingeführt und um 180° gedreht.

durch das drehen des Schlüssels um 180° gegen den uhrzeigersinn werden die neuen zinken durch den verriegelungsbolzen befestigt.

nun können die zinken leicht entnommen werden.

Aufgeschraubte Steinabweiser zum Schutz der zinkenträger bei steinigen bodenverhältnissen (Serie bei dc-rapido, dm-rapido, orso-rapido, Aquila-rapido, toro-rapido als zubehör lieferbar für dc-classic, dm-classic, Falco, gabbiano, Aquila-classic.

Standard schleppend

bei normalen bedingungen auf gepflügtem boden sind die zinken in einem passiven winkel gesteckt, um eine schonende bodenbearbeitung zu erreichen.

bei hartem oder unvorbereitetem boden werden die zinken zur intensiven bodenbearbeitung im winkel „auf griff“ gesteckt.

RApIDO: DER SCHNELLWECHSELZINKEN

Zinkenschnellwechselsystem (DM-R, AQUILA-R, TORO-R und Jumbo-R).

Schleppend Auf Griff

Ein Zinken mit zwei Funktionen

19

RApIDO: DER SCHNELLWECHSELZINKEN WALZENWalzenvarianten für Kreiseleggen DC-Classic, DM-Classic, DM-Rapido, Falco, Aquila-Classic und Aquila-Rapido jeweils ab Baujahr 2009, sowie Gabbiano (ab 2011) und Orso Rapido.

oticowalze Ø 500 mm + Ø 580 mmkompletter walzenrahmen

krumenpackerwalze Ø 500 mm combipackerwalze Ø 500 mm

Stabwalze Ø 450 mm güttler Sphäroguss-walze Ø 450 mmgüttler Sphäroguss-walze Ø 450 mm

güttler Synthetic-ultra-walze Ø 450 mm + Ø 560 mmzahnpackerwalze Ø 500 mm + Ø 600 mm

Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen.

MASCHIO DEuTSCHLAND GmbHÄußere Nürnberger Str. 5, 91177 Thalmässing, Tel.: 0 91 73-79 00-0, Fax: 0 91 73-79 00-79

E-Mail: [email protected], www.maschio.de

Aus Liebe zum Boden.

Mulchgeräte

pflüge

Einzelkornsägeräte11

/201

5

Kreiseleggen

passive Bodenbearbeitung

pflanzenschutz

Drilltechnik

Bodenfräsen

KREISELEGGEN - Maschio Deutschland GmbH · 2015. 11. 18. · DM-RApIDO pLuS unser profi- Modell...

Documents

Transcript of KREISELEGGEN - Maschio Deutschland GmbH · 2015. 11. 18. · DM-RApIDO pLuS unser profi- Modell...