Inhalt

2 #Southsideflash#

2 Menschen vor Ort

3 School’s out Party

3 Café Petit Palais

4 Entdeckungstouren

In Neuwiedenthal und Neugraben gibt es viele tolle Orte spe-ziell für Kinder und Familien. Einige sind bekannt, andere müs-sen erst noch entdeckt werden. Manche fal-len den Erwachsenen gar nicht auf. Beson-ders Familien, die neu hierher gezogen sind, wissen oft gar nicht, was ihnen entgeht. Deshalb hat ProQuar-tier gemeinsam mit den Grundschulen aus Neugraben und Neuwiedenthal Kin-der-Stadtteilpläne er-stellt.

Wer ist am besten ge-eignet, Orte zu finden, die Kinder begeistern? Natürlich Kinder, die hier leben! Daher haben sich in den letzten Monaten Schüle-rinnen und Schüler der Grundschu-le Neugraben und der Ganztags-grundschule Am Johannisland auf die Suche gemacht. Sie haben nicht nur Plätze gefunden, an denen man toll spielen kann. Auch die reich-haltige Natur und viele spannende Objekte und Gebäude sind ihnen aufgefallen. So wurden Spielplätze, Parkanlagen und Einkaufsmöglich-keiten in einer Liste erfasst. Zu den Entdeckungen gehören alte Mauern

mit vielen Insekten, ungewöhnliche Orte für Versteckspiele und inter-essante Kunstwerke. Viele der Orte sind auch für Erwachsene einen Be-such wert.

Aus den vielen kleinen und großen Entdeckungen wurden zwei Kin-der-Stadtteilpläne zusammenge-stellt – jeweils einer für die Quartie-re Neuwiedenthal und Neugraben. Diese Pläne können aber auch zu-sammengelegt werden und erge-

Kinder entdecken ihren Stadtteil

BeilageInfobrief der Stadtteilentwicklung Neuwiedenthal

der Sommer naht und für die be-vorstehenden warmen Tage ha-ben wir einen besonderen Tipp für Sie: Das Eiscafé Petit Palais bietet Ihnen hausgemachte Eiskreatio-nen zum Schlemmen an. Ein ge-mütlicher Ort, der zum Verweilen

einlädt! Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3.Außerdem gibt es in dieser Aus-gabe wieder viele Informationen über aktive Menschen und tolle Aktionen im Quartier. Möchten Sie mehr über Kräuter und Pil-

ze erfahren? Haben Sie Lust auf ein gemeinsames Picknick in der Nachbarschaft? Dann verpas-sen Sie nicht unsere Veranstal-tungstipps auf der Rückseite. Viel Spaß beim Lesen!Ihre Redaktion Kreuz & Quer

ben dann eine große Karte. Die kostenlosen Pläne sind in vielen Ein-richtungen und Geschäften in Neu-wiedenthal und Neugraben erhält-lich. Die lokalen Wohnungsunter-nehmen händigen die Pläne frisch zugezogenen Familien aus, damit ihnen das Ankommen in Süderelbe noch leichter fällt. Ermöglicht wur-de dieses Projekt durch heimspiel.Neuwiedenthal, die Stiftung Nach-barschaft und den Verfügungsfonds des Stadtteilbeirats Neugraben. JJ

Liebe Leserinnen und Leser,

Alle Ausgaben von Kreuz & Quer finden Sie im Internet unter

www.neuwiedenthal.de

Auf den Kinder-Stadtteilplänen sind viele spannende Orte für Familien verzeichnet

kostenlos Ausgabe 45 Mai – August 2018

Kreuz & Quer

Einrichtungen der Kinder- und JugendhilfeNeuwiedenthal aktiv e.V. (im Stadtteilhaus Neuwiedenthal) Stubbenhof 15, 21147 Hamburg

Straßensozialarbeit Neuwiedenthal Stubbenhof 14, 21147 Hamburg

Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen – Jugendhilfeeinheit (JHE) Süderelbe Stubbenhof 3, 21147 Hamburg

Offene Kinder- und Jugendarbeit Haus der Jugend Neuwiedenthal Neumoorstück 3, 21147 Hamburg

Jugendcafé Neuwiedenthal Rehrstieg 15, 21147 Hamburg

Kindertreff Stiftung Mittagskinder Rehrstieg 33, 21147 Hamburg

Mädchenclub Neuwiedenthal Lange Striepen 7, 21147 Hamburg

Spielhaus-Bauspielplatz Neuwiedenthal Rehrstieg 17, 21147 Hamburg

KindertagesbetreuungKita Grüne Insel DRK Hamburg-Harburg Stubbenhof 20, 21147 Hamburg

Kita Neuwiedenthaler Straße Neuwiedenthaler Straße 3, 21147 Hamburg

Kita Rappelkiste Lange Striepen 9, 21147 Hamburg

Kita Rehrstieg Rehrstieg 38a + b, 21147 Hamburg

Kita Schatzkinder Rehrstieg 63, 21147 Hamburg

Kita Wümmeweg Wümmeweg 7c + d, 21147 Hamburg

Kita Wunderland Francoper Straße 55a, 21147 Hamburg

SchulenGrundschule Neugraben Francoper Straße 32, 21147 Hamburg

Grundschule an der Haake Lange Stripen 51, 21147 Hamburg

Stadtteilschule Süderelbe Neumoorstück 1-2, 21147 Hamburg

Rudolf-Steiner-Schule Ehestorfer Heuweg 82, 21149 Hamburg

Weitere EinrichtungenBildung und Integration (BI) Hamburg Süd Stubbenhof 2, 21147 Hamburg

Jugendmigrationsdienst IN VIA Hamburg Stubbenhof 2, 21147 Hamburg

Stadtteilhaus Neuwiedenthal Stubbenhof 15, 21147 Hamburg

Eltern-Kind-Zentrum Stubbennest Stubbenhof 20, 21147 Hamburg

Elternschule Rehrstieg 60, 21147 Hamburg

BILDERRÄTSEL

Hier gibt es Kunst!

In Neuwiedenthal gibt es

einige Skultpuren und Kunst zu

entdecken. Weißt du, wo sich

diese Kunstwerke im Stadtteil

befinden?

Auf dem

AFFENSPIELPLATZ ist

die Nestschaukel voll cool, weil

da so viele Kinder rein passen.

Der DRACHENSPIELPLATZ ist toll,

weil es dort ein schnelles Karussell

gibt, dass man nach links und rechts drehen kann.

Kinder-Stadtteilplan Süderelbe

Foto

: Xav

er D

olor

es

NEUWIEDENTHAL

Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 der Grundschule Neugraben und der Ganzstagsgrundschule Am Johannis-land haben sich auf Entdeckungsreise in ihrem Stadtteil gemacht und Orte kar- tiert, die ihnen besonders gut gefallen. Entstanden ist daraus der Kinder-Stadt-teilplan Süderelbe für alle, die neu im Quartier sind oder ihren Stadtteil neu entdecken möchten. Das Besondere: die einzelnen Karten der Quartiere Neuwiedenthal und Neu-graben können zu einem großen Plan zusammengelegt werden.

Wir wünschen viel Spaß!

Kinder-Stadtteilplan Süderelbe-Neuwiedenthal

VONKINDERN FÜRKINDER

Kinder-Stadtteilplan Süderelbe

SKATEPARK

Das „Skate Island“ bietet dir eine

tolle Skaterbahn, auf der du dich

mit Inline-Skatern oder Skateboard

richtig austoben kannst. Der Loop

auf knallrotem Asphalt schlängelt

sich durch den Park, vorbei an

Wackellinsen und Riesenschaukeln,

und verbindet die verschiedenen

Spielmöglichkeiten miteinander.

Hier haben alle Radfahrer, Inline-

Skater oder Kettcar-Piloten freie

Fahrt. Ein einzigartiger Parcours

für Klein und Groß.

12

WO KANNST DU EINKAUFEN? Supermärkte gibt es am Rehrstieg, in der Neuwiedenthaler Straße und im EKZ Galleria. Hier findest du auch weitere Geschäfte, wie Kiosk, Blumenladen, Obst- und Gemüse-händler, Apotheke und vieles mehr. Wo gehst du gerne einkaufen?

15

RAUS IN DIE WILDNIS In unmittelbarer Nähe zu Neuwie-

denthal erstrecken sich die Schwar-

zen Berge. Ein riesiges Waldgebiet

mit vielen Spazierwegen. Hier

kannst du die Natur mit all deinen

Sinnen entdecken. Wenn du den

Tieren aus dem Wald ganz nah

begegnen möchtest, dann ist der

Wildpark Schwarze Berge ein wun-

derbarer Ausflugstipp.

Am S-Bahnhof startet die Reise mit

dem Bus 340. Im Wildpark ange-

kommen, begrüßen dich die frei-

laufenden Hängebauchschweine.

Bei den Schaufütterungen be-

kommst du viele der scheuen Tiere,

wie zum Beispiel Fuchs oder Wasch-

bär, zu Gesicht. Und zu guter Letzt

erwartet dich ein großer Abenteuer-

spielplatz zum Toben, Spielen und

Klettern. Viel Spaß in der Wildnis!

Ausflugstipp

WOHIN FÄHRT DER BUS?

Von der Haltestelle Neuwiedenthal fahren viele Busse Richtung Neu-graben ab. Die Anzeige auf dem Bus zeigt dir, wo die Reise genau hingeht.

BUS FISCHBEKER HEIDEWEG BAHNHOF ALTONA

BUS FINKENWERDER SANDBEK

BUS HARBURG NEUGRABEN

BUS WILDPARK SCHWARZE BERGE / FREILICHTMUSEUM AM KIEKEBERG

250

251

141

340

Projektkoordination:ProQuartier Hamburg Gesellschaft für Sozialmanagement und Projekte mbHWeidestraße 132, 22083 Hamburgwww.proquartier.hamburgGestaltung: Heckler und KolbAuflage: 5.000, April 2018

Ermöglicht wurde dieses Projekt durch heimspiel und Stiftung Nachbarschaft – vielen Dank!

AFFENSPIELPLATZ STRIEPENWEG Der Spielplatz am Striepenweg lädt dich zum Spielen und Klettern ein. Wie ein Äffchen kannst du dich über die Spielgeräte schwingen lassen, über die Holzbrücke balancieren und die vielen Hürden erklimmen. Schaffst du es, ohne den Boden zu berühren den Parcours zu über-winden?

21

Kinder-Stadtteilplan Süderelbe von

______________________________________(Dein Name)

Foto

: Pro

Qua

rtie

r

Das Jugendkulturfest für mehr Toleranz und gegen Gewalt lockte am 17. März Jungen und Mädchen ab zwölf Jahren aus dem gan-zen Süderelberaum an. Der neue Name #Southsideflash# kam of-fensichtlich gut an bei den jungen Leuten und machte sie neugierig.

Das Haus der Jugend in Neuwie-denthal bot mit seinen Räumlich-keiten den idealen Rahmen für verschiedene Workshops. Die Ju-gendlichen erlebten, dass sie ihre

#Southsideflash# – das Jugendkulturfest drehte auf

einem verdunkelten Raum vor einer Kamera agiert wurde.

In der Pausenhalle fand ein Work-shop mit zwei Profitänzern der Hip Hop Academy Hamburg statt. Ei-nige Teilnehmer eroberten sich anschließend die Bühne und beein-druckten ihr Publikum mit Gesangs- und Musikbeiträgen. Sehr beliebt waren auch das Siebdruckprojekt sowie je ein Stand mit Henna und Airbrush-Tattoos. Für das leibliche Wohl gab es Waffeln, Sandwiches, Zuckerwatte und alkoholfreie Cock-

Fähig- und Fertigkeiten in ein Ge-samtprojekt einbringen können, für das jeder Einzelne wichtig ist. In den Workshops machte es Spaß, gemeinsam Einsatz zu zeigen. Eine Gruppe befasste sich mit der Raum- und Bühnengestaltung. Die Jugendlichen erfuhren, wie man mit verschiedenen Materialien und Licht einen Raum verändern kann. Der Verein Partykunst realisierte ein LightPainting – eine Lichtmalerei, bei der mit Leuchtschwertern und anderen tragbaren Lichtquellen in

tails. Am Ende gab es eine Disco für alle.

Organisiert wurde das Fest von den Mitgliedern der Arbeitsgemein-schaft Kommunikation, bestehend aus den Jugendeinrichtungen in Süderelbe, der Polizei und ProQuar-tier. Ermöglicht wurde das Mit-machprogramm durch großzügige Sponsorengelder des Jugendmigra-tionsdienstes InVia, der Jugendför-derung Süderelbe und des Stadtteil-beirates Neuwiedenthal.

AF

Britta Bienert, was verbindet Sie mit Neuwiedenthal?Als Leiterin der Elternschule ge-hört es zu meinen Aufgaben, El-tern miteinander in Kontakt zu bringen. Dadurch habe ich eine enge Verbindung zu den Men-schen in Neuwiedenthal. Die gute Vernetzung mit den umliegenden Einrichtungen verschafft mir ei-nen ausgezeichneten Einblick in die Angebote im Stadtteil, aber auch die Problemlagen. Außerdem wohnen viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Elternschule in Neuwiedenthal. Auch das schafft eine besondere Verbindung.

Wo ist ihr Lieblingsplatz in Neu-wiedenthal?Als Bahnfahrerin gehe ich oft zu Fuß von der S-Bahn zur Eltern-schule. Dabei gefallen mir be-sonders gut die vielen gepflegten Grünanlagen und der Drachen-thalpark.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft Neuwiedenthals?Wünschenswert wären mehr Möglichkeiten, wo man in der Freizeit hingehen kann: Cafés, Re-staurants oder vielleicht ein Kino.

Menschen vor Ort

Britta Bienert gefallen besonders die Grünanlagen in Neuwiedenthal

Foto

s: A

FFo

to: A

F

Seite 2 Ausgabe 45 Mai – August 2018Kreuz & Quer

Erfrischung: Zwischendurch gab es alkoholfreie Cocktails

Bei den Workshops konnten die Jugendlichen gemeinsam kreativ werden

Zum Beginn der Sommerferi-en veranstaltet die Arbeitsge-meinschaft Kommunikation „Gemeinsam gegen Gewalt in Süderelbe“ wieder ein Sport-turnier. Am Donnerstag, 5. Juli 2018, können Kinder und Ju-gendliche aus Süderelbe sich bei unterschiedlichen sportli-chen Aktivitäten ausprobieren. Los geht es um 16 Uhr in der Park- und Skateranlage beim Jugendcafé Neuwiedenthal am Rehrstieg 15.

Für die Kinder und Jugendlichen ist ein abwechslungsreicher Sportpar-cours aufgebaut: Bei Basketball, Slackline, Torwandschießen, Fuß-ballbillard, Cornhole und weiteren Stationen können sie Punkte sam-meln. Auf vielfachen Wunsch wird es auch ein Fußballturnier geben. Mannschaften sowie Einzelspieler können sich hierzu bereits vorab bei Abdallah Barouni in der Jugendfrei-

School’s out Party mit Sportturnier

zeitlounge Neugraben (Am Johan-nisland 2) unter Telefon (040) 65 91 00 00 anmelden.

Ab 19 Uhr findet eine Preisverlei-

Bunte Eiskreationen, hausge-machte Kuchen, belgische Waf-feln und Crêpes sowie eine große Auswahl an frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten – das bietet das Café Petit Palais im Zentrum Neuwiedenthals. Im Sommer 2017 wurde es eröffnet und ist bereits jetzt eine echte Bereiche-rung für den Stadtteil.

„Backen ist meine große Leiden-schaft“, berichtet Inhaberin Julia Gapski. Ihr kleines, hübsches Eisca-fé liegt im Striepenweg 40 direkt

Hausgemachte Leckereien & Gemütlichkeit

KontaktCafé Petit PalaisStriepenweg 40 www.petit-palais-hamburg.de

Öffnungszeiten:Mo – Di 10 – 18 UhrMittwoch RuhetagDo – Sa 10 – 18 UhrSo 12 – 18 Uhr

hung statt, bei der alle Teilneh-merinnen und Teilnehmer einen Preis erhalten. Während des Tur-nieres werden Essen und Getränke kostenfrei angeboten. Alkoholfreie

Cocktails gibt es am Stand der Mo-bilen Suchtprävention. Alle Zutaten für eine sportliche School’s out Par-ty stehen also bereit.

DP

Bürokauffrau hat sich die 24-Jähri-ge mit dem Petit Palais einen großen Traum erfüllt. Das Besondere ist, dass alle Kuchen und Eisspezialitä-ten hausgemacht sind. „Auch den Waffelteig rühren wir selber an, bei uns gibt es keine Konservierungs-stoffe“, erklärt Gapski. Mit ihrer

Mutter arbeitet sie regelmäßig an neuen Rezepten für die leckersten Kreationen. Der freundlich deko-rierte Laden heißt seine Kunden auch sonntags zu einem selbstge-backenen Stück Torte willkommen. Der „kleine Palast“ ist auf jeden Fall einen Besuch wert. JJ

auf dem Weg zum Einkaufszentrum Galleria. Nach ihrer Ausbildung zur

Wie im letzten Jahr werden auch am 5. Juli 2018 wieder sportbegeisterte Jugendliche vorm Jugendcafé erwartet

Inhaberin Julia Gapski entwickelt mit ihrer Mutter neue Rezepte

Foto

: Jug

endc

afé

Neu

wie

dent

hal

Ausgabe 45 Mai – August 2018 Seite 3Kreuz & Quer

In gemütlicher Atmosphäre gibt es Kuchen und Eisspezialitäten

Foto

: Pro

Qua

rtie

r

Foto

: Jul

ia G

apsk

i

Das Stadtteilmarketing Neuwie-denthal lädt auch dieses Jahr zum gemeinsamen Abendbrot auf dem Platanenplatz im Grünzug ein. Am Freitag, den 22. Juni kön-nen sich Neuwiedenthaler wieder mit selbstgemachten Speisen auf den Weg machen und von 18 bis 20 Uhr mit sympathischen Nach-barn picknicken.

Alle Bewohnerinnen und Bewohner Neuwiedenthals sind herzlich ein-geladen, egal ob groß oder klein, ob jung oder alt. Beim gemeinsamen Abendessen lernen sich Menschen verschiedener Kulturen aus der Nachbarschaft kennen. Dazu brin-

Lauschiges Picknick unter Platanen

Neuwiedenthaler Abendbrot Freitag, 22. Juni 2018 von 18 bis 20 Uhr Platanenplatz im Grünzug Neuwiedenthal(hinter Gerdauring 25)

Die Entdeckungstouren im Som-mer 2018 stehen unter dem Mot-to „Kräuter und Pilze“. Von Juni bis Oktober geht es einmal im Monat zu einem Sonntagsaus-flug in die nähere Umgebung oder nach Neuwiedenthal selbst. Alle Interessierten sind herzlich will-kommen!

So, 10. Juni, Achtung: 10.45 UhrFeines aus der WildkräuterkücheBei einem Kräuterspaziergang in die Umgebung des Freilichtmuseums am Kiekeberg sammeln wir Kräuter und kochen gemeinsam verschie-dene Gerichte, die wir anschließend verspeisen. Bitte einen Stoffbeutel zum Sammeln mitbringen! Wir fah-ren mit dem HVV-Bus 340. Die Teil-nehmerzahl ist begrenzt, bitte bis zum 1. Juni anmelden!Dauer ca. 4 Stunden. Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

Entdeckungstouren: Kräuter und Pilze

gen alle einen selbstgemachten Bei-trag fürs Buffet mit. So wird aus dem gemeinsamen Abendbrot schnell ein kulinarisches Probiervergnügen für alle. Auch dieses Jahr nehmen alle, die etwas zum Buffet beitra-gen, an der Verlosung teil. Bei star-kem Regen findet das Abendbrot im Striepensaal, Striepenweg 40, statt.

JJ

So, 22. Juli, 11.00 UhrHeimische Kräuter und UnkräuterNaturheilkundlerin Margarete Kranz stellt uns bekannte Küchen-kräuter und ihre fälschlich als Un-kraut bezeichneten Verwandten vor. Wir probieren Kräutertees und sprechen über die weiteren Ver-wendungsmöglichkeiten für die Gesundheit. Bitte bringen Sie zwei saubere Marmeladengläser mit! Wir fahre mit dem Rad!Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

So, 12. August, 11.00 UhrHerstellung von NaturkosmetikAuf einer kleinen Kräuterwande-rung durch Neuwiedenthal zeigt uns die Kräuterkundige Andrea Vogt essbare Kräuter und ihre Heilwir-kung. Im Anschluss stellen wir ge-meinsam ein erfrischendes Badesalz und ein Körperöl zum Mitnehmen

her. Bitte bringen Sie zwei saubere Gläser mit. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte bis zum 1. August anmelden!Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

So, 23. September, 11.00 UhrDie Welt der PilzePilz-Coach Silja Petersen führt uns in die Welt der Pilze ein. Wo wach-

sen Pilze? Welche Arten sind giftig? Mit wichtigen Tipps werden wir auf das Sammeln von Pilzen vorbereitet und erhalten praktische Hinweise zum Zubereiten.Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

So, 14. Oktober, 11.00 UhrVerborgene GigantenErst im Herbst werden die Frucht-

körper der im Verbor-genen lebenden Pilze sichtbar. Biologin Jen-nifer Pyle von der Loki Schmidt Stiftung ent-deckt mit uns Pilze und erzählt, was diese alles können. Zum Ausklang wird Pilzsuppe serviert.Dauer ca. 2,5 Stunden. Treffpunkt: Apotheke S-Bahn Neuwiedenthal

AF

Seite 4 Ausgabe 45 Mai – August 2018Kreuz & Quer

Nette Nachbarn und leckere Speisen locken zum Picknicken

Heimische Kräuter lassen sich vielfältig nutzen

Impressum

Redaktionsgruppe: Anke Fock (AF), Anne Guttmann (AG), Julia Jesella (JJ) Anschrift: Stadtteilmarketing Neuwiedenthal, c/o ProQuartier Hamburg, Weidestraße 132, 22083 Hamburg, Tel. 426 66 - 97 00, kontakt@proquartier.hamburg; V.i.S.d.P.: Julia Jesella Bearbeitung: Christian Rubinstein, bfö Büro für Öffentlichkeits arbeit e. K. Fotos: Anke Fock (AF), ProQuartier (PQ), Julia Gapski, Jugendcafé Neuwiedenthal, Margarete Kranz, Lüneburger Heide GmbH Gestaltung: bfö Auflage: 3.000 Druck: reset Grafische Medien GmbH Erscheinungsweise: 3x jährlich jeweils Januar, Mai und September

Kreuz&Quer wird im Rah men des Stadtteil mar ke tings Neuwiedenthal von fol gen den Vermietern finanziert: Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG, Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG, Bau verein der Elbgemeinden eG, Bauverein Rei her stieg eG, FRANK Gruppe, Hanseatische Baugenossenschaft Hamburg eG, SAGA Unternehmensgruppe , Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG, WEGNER Immobilien, Wichern Baugesellschaft mbH, Wohnungs baugenos sen schaft „Sü der elbe“ eG. Zusätzlich wird die Zeitung unterstützt aus Mitteln der Integrierten Stadtteilentwicklung.

Weitere Informationen und alle Ausgaben von Kreuz & Quer im Internet unter: www.neuwiedenthal.de

Foto

: Mar

gare

te K

ranz