KRIEG DER TRÄUMEACHT FOLGEN AM 11., 12. UND 13. SEPTEMBER 2018,

ab 20:15 Uhr auf ARTEDREI FOLGEN AM 17., 18. UND 24. SEPTEMBER 2018,

ab 22:45 Uhr im Ersten

Sendetermine auf ARTEAcht Folgen à 52 Minuten

Dienstag, 11. September 2018, ab 20:15 Uhr . . . . . 3 Folgen

Mittwoch, 12. September 2018, ab 20:15 Uhr . . . . 3 Folgen

Donnerstag, 13. September 2018, ab 20:15 Uhr . . 2 Folgen

Sendetermine im Ersten:Drei Folgen à 90 Minuten

Montag, 17. September 2018, um 22:45 Uhr

Dienstag, 18. September 2018, um 22:45 Uhr

Montag, 24. September 2018, um 22:45 Uhr

KRIEG DER TRÄUME

1918. Kriegsende. Die verheerende Bilanz: fast zehn Millionen gefallene Soldaten, dazu etwa 20 Millionen Verwundete. Die Anzahl der zivilen Opfer wird auf weitere sieben Millionen geschätzt. Wie sollte es jetzt weitergehen? Was bedeutete das Wort Frieden nach dieser „Urkatastrophe des 20. Jahr­hunderts“? Eines war sofort klar: Niemand konnte in sein altes Leben zurückkehren, einfach so weitermachen wie bisher – alles musste völlig neu gedacht und erfunden werden.

Was die Menschen nach dem „Krieg der Waffen“ erwartete, war nicht der ersehnte Frieden, sondern ein „Krieg der Träume“, ein Ringen um neue Gesellschaftsideen und Kon­zepte des Zu sam men­Lebens. Demokratie, Kommunismus, Faschismus – die Utopien einer neuen Welt, die vor dem Krieg teils nur auf dem Papier skizziert waren, traten nun gegen­einander in Wettstreit. Alles schien offen und möglich, nichts war erprobt, nichts ausgeschlossen. Mit dieser entscheiden­den und spannenden Phase der Geschichte befasst sich unsere dokumentarische Dramaserie „Krieg der Träume“.

„Krieg der Träume“ verharrt aber nicht nur im Gestern, son­dern erzählt von der Entstehung der Welt, in der wir Europäer heute leben. Vieles von dem, was Menschen heute selbstver­ständlich erscheint, ist erst in jenen 21 Jahren zwischen 1918 und 1939 entstanden, darunter die Demokratie mit all­gemeinem Wahlrecht, die Gewaltenteilung und das Recht auf freie Meinungsäußerung. Die Demokratie konnte sich erst nach einem langen Wettstreit mit anderen mächtigen Uto­pien und Ideologien und einem neuen Weltkrieg durchsetzen.

Die Serie eröffnet den Zuschauern einen Zugang zu diesem Ringen der Ideologien und Utopien in den Herzen und Köpfen von Millionen von Menschen über 13 reale Schicksale. Alle intensiv recherchierten Lebenswege der exemplarisch aus­gewählten Protagonisten, die von einem internationalen Schauspielensemble szenisch nachgestellt werden, wurden von dem Aufbruch in eine neue Zeit stark beeinflusst oder

haben die Zeitenwende aktiv mitgestaltet. Darunter sind bekannte und weniger bekannte Persönlichkeiten – von der polnischen Schauspielerin Pola Negri, dem vietnamesischen Kommunisten Nguyen Ai Quoc (besser bekannt als Ho Chi Minh) und dem späteren Auschwitz­Kommandanten Rudolf Höß bis hin zu dem französischen Zuhälter und Bordellbetreiber Marcel Jamet, dem italienischen Großindustriellen und Politiker Silvio Crespi oder der englischen Hitler­Verehrerin Unity Mit­ford. Das Besondere an dieser Perspektive: Hier kommen Menschen zu Wort, die die Ereignisse selbst erlebt haben, und zwar ohne zu wissen, was am Ende dieser Entwicklung steht! Das ermöglicht sehr persönliche und doch gleichzeitig auch uni­verselle Einblicke in die Tragödie dieser Zeit.

„Krieg der Träume“ entstand in Zusammenarbeit mit ARTE und ARD und vielen internationalen Partnern. Es ist eine große gemeinsame Anstrengung aus Anlass des 100. Jahres­tags des Endes des Ersten Weltkriegs in einer Zeit, in der Europa neue Krisen drohen. Aktualität und Relevanz dessen, was wir im Titel konzeptuell „Krieg der Träume“ genannt haben, sind in der dokumentarischen Dramaserie überall mit Händen zu greifen. Das Projekt steht aber auch für eine über europäische Ländergrenzen hinweg gelungene Kooperation auf dem Gebiet der dokumentarischen Dramaserie, die mit „14 – Tagebücher des Ersten Weltkriegs“ erfunden wurde und jetzt weitergeführt wird. Geschichte wird darin transnational erzählt. Es ist damit ein im besten Sinne internationales und europäisches Projekt.

Volker Herres Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen

Bernd Mütter Programmdirektor ARTE

Vorwort

3

11. November 1918. Der Erste Weltkrieg ist zu Ende. Für Millionen von Menschen in Europa beginnt eine Reise ins Ungewisse. Der Krieg hat die alte Ordnung der Monarchien und Imperien hinweggefegt. Nun muss die Landkarte neu gezeichnet, die Welt neu geordnet werden. Es beginnt ein intensives, leidenschaftliches Ringen um die beste Utopie, ein „Krieg der Träume“.

Der Frieden macht Europa zu einem Labor neuer Ideen, neuer Hoffnungen und neuer Gesellschaftsentwürfe. Aus dem Friedhof des Ersten Weltkriegs ersteht eine Zeit, wie es sie lebendiger, widersprüchlicher und aufregender zuvor nie gab. Das Ringen um eine neue Ordnung prägt das Leben der Menschen Tag für Tag. Sie alle sind sich nur in einem einig: Eine Rückkehr zur alten Welt mit ihrer Kultur, ihren Institu­tionen und ihren Eliten ist für immer unmöglich. Wie aber weiter?

16 europäische Nationen geben sich im Jahr 1919 eine Ver­fassung als demokratische Republiken oder parlamentarisch kontrollierte Monarchien. 20 Jahre später sind fast alle Staaten Süd­, Mittel­ und Osteuropas zu einer autoritären Staatsform übergegangen. Nur in wenigen Ländern wie Frankreich, Groß britannien, Schweden und der Tschechowlowakei hält sich die parlamentarische Demokratie.

Die Demokratie, die wir heute für den Kern unserer Identität als Europäer halten, scheitert nur 20 Jahre nach ihrer Geburt. Denn von Anfang an befindet sich die Vision eines friedlichen, auf Interessenausgleich und Freundschaft bedachten, demo­kratischen Europas im Wettstreit mit zwei anderen, äußerst mächtigen Utopien – Kommunismus und Faschismus.

Den Kampf dieser drei Ideologien, dieser Träume von einer besseren, gerechteren Welt und ihr Ringen um die Herzen und Köpfe von Millionen von Menschen erzählt die Fernseh­Serie „Krieg der Träume“.

Die Filme folgen den Lebenswegen ausgesuchter Protagonis­ten, überwiegend jungen Frauen und Männern aus Frankreich, Deutschland, Polen, Österreich, Schweden, Großbritannien, der Sowjetunion und Italien, die auf der Suche sind nach einem neuen Leben und von einer besseren Welt träumen. Als Quelle für die Drehbücher dienten ihre Aufzeichnungen: Tagebücher, Memoiren, Briefe, aber auch Biographien.

Die Erlebnisse dieser Protagonisten wurden aufwendig inszeniert und mit dokumentarischem Film­ und Fotomaterial zu einer packenden Dramaserie verdichtet. In ihr werden die Geschichten der Protagonisten vertikal in den einzelnen Folgen und auch horizontal über die ganze Serie hinweg erzählt. So zeichnen die Filme eine Mentalitätsgeschichte der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Die Frage ist, wie und warum sich die Mentalität von Millionen Europäern im Verlauf dieser 21 Jahre zwischen 1918 und 1939 so veränderte, dass ein neuer Krieg möglich wurde. Immer wieder zeigen sich dabei auch Parallelen zur heutigen politischen Situation, in der Europa und die Demokratie erneut in die Krise zu geraten drohen.

Entwickelt von Showrunner Jan Peter und Produzent Gunnar Dedio (LOOKSfilm) ist „Krieg der Träume“ der Beitrag von ARTE und von DAS ERSTE zum 100. Jahrestag des Endes des Ersten Weltkriegs.

Krieg der Träume – Das Konzept

4

Krieg der Träume

MULTINATIONALE PRODUKTION„Krieg der Träume“ ist eine internationale Ko­Produktion mit mehr als 30 Partnern und Förderern. Die Serie wird in über 15 Ländern weltweit ausgestrahlt. Die Darsteller wurden in den Heimatländern der Protagonisten gecastet. 120 Schau­spieler, unter ihnen Joel Basman (Rudolf Höß), Roxane Duran (Edith Wellspacher), Michalina Olszańska (Pola Negri), Jan Krauter (Hans Beimler), Rebecka Hemse (Elise Ottesen) und Solène Rigot (May Picqueray), sowie mehr als 700 Komparsen standen vor der Kamera. Gedreht wurde von April bis Juli 2017 in Luxemburg, Frankreich, Belgien, Holland und Deutschland. An 23 Locations wurden mehr als 90 Settings eingerichtet.

ARCHIVRECHERCHEAus einer Vielzahl von Texten und Geschichten hat das Recher­che team von „Krieg der Träume“ unter Leitung von Jan Peter in einer aufwendigen und spannenden Spurensuche die Geschich­ten der Protagonisten zusammengetragen. Wichtig war bei der Auswahl der Figuren u. a. eine gute Balance zwischen weib­lichen und männlichen Figuren, unterschiedlichen Ländern und verschiedenen politischen Überzeugungen und Visionen. Während eines mehrwöchigen Writers Rooms wurden ihre Geschichten rekonstruiert, die spannendsten Momente herausgefiltert und zu einem multinationalen und multiper­spekt ivi schen Kaleidoskop jener Zeit zusammengesetzt.

Parallel dazu hat das Archivteam von LOOKSfilm zusammen mit Editorin Susanne Schiebler die mindestens ebenso um­fangreiche Archiv­Recherche nach historischen Filmauf­nahmen und Fotos durchgeführt. Dank des schnellen techni­schen Fortschritts bei der Entwicklung von Film­ und Foto­kameras zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist diese Zeit außergewöhnlich reich an Bildmaterial.

So wurden mehr als 20 Stunden privates und 200 Stunden weiteres Archivmaterial gesichtet. Für die Serie wurden Filme und Fotos aus 75 Archiven und 23 Ländern genutzt. Zu den wichtigsten Quellen zählten Gaumont Pathé Archives, Bundes­archiv/Filmarchiv, British Pathé, United States Holocaust Museum, Russian State Archive RGAKFD.

MUSIKDie Filmmusik kreierte Hollywoodkomponist Laurent Eyquem, der auch die Musik von „14 – Tagebücher des Ersten Welt­kriegs“ geschrieben hatte. Bereits während die Drehbücher ge schrieben wurden, entstanden parallel die ersten Komposi­tionen für die Serie. Eingespielt wurde der Soundtrack vom Deutschen Filmorchester Babelsberg, das 2018 sein 100­jähri­ges Bestehen feiert. Die Aufbruchstimmung und die Brüche der 21 Jahre zwischen dem Ende des Ersten und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs sollen hörbar werden. Dafür arbeitete Laurent Eyquem mit Dissonanzen, Anklängen an Jazz und Schlager, Zwölftonmusik sowie an die Militärmärsche jener Jahre.

VISUELLE EFFEKTE (VFX)Für die visuellen Effekte zeichnet die Stuttgarter Firma MACKEVISION verantwortlich, die zu den Weltmarktführern für Computer Generated Imagery (CGI) zählt. MACKEVISION ge staltete die visuellen Effekte (VFX) unter anderem für mehrere Staffeln der Kultserie „Game of Thrones“, für „Independance Day 2“, für „The Shannara Chronicles“ sowie zuletzt für den Spielfilm „Jim Knopf und Lukas der Loko­ mo tivführer “.

5

HANS BEIMLER ................................................................................................................................................. JAN KRAUTERRUDOLF HÖß .................................................................................................................................................... JOEL BASMANPOLA NEGRI .................................................................................................................................MICHALINA OLSZAŃSKAMAY PICQUERAY ............................................................................................................................................ SOLÈNE RIGOTEDITH WELLSPACHER ................................................................................................................................ROXANE DURANMARINA YURLOVA ................................................................................................................................... NATALIA WITMERMARCEL JAMET ................................................................................................................................ROBINSON STÉVENINSILVIO CRESPI .................................................................................................................. GENNARO CANNAVACCIUOLOELISE OTTESEN ............................................................................................................................................REBECKA HEMSEUNITY MITFORD ............................................................................................................................. CHARLOTTE MERRIAMNGUYEN AI QUOC ........................................................................................................................... ALEXANDRE NGUYENCHARLES EDWARD MONTAGUE ..................................................................................................................DAVID ACTONSTEPAN PODLUBNY ..............................................................................................................................PYOTR SKVORTSOV.................................................................................................................................................................................................u. v. a.

Besetzung

6

Krieg der Träume

7

Stab

SHOWRUNNER .......................................................................................................................................................JAN PETERBUCH UND REGIE ...............................................................................................JAN PETER UND FRÉDÉRIC GOUPILKO-AUTOR ....................................................................................................................................JEAN-LOUIS SCHLESSER SCRIPT CONSULTANT SCHWEDISCHE STORYLINE .................................................................... CAMILLA AHLGRENDRAMATURGIE ..........................................................................................................................EVA-MARIA FAHMÜLLERBILDGESTALTUNG ................................................................................................................................. JÜRGEN REHBERGMONTAGE ....................................... SUSANNE SCHIEBLER, ANTJE ZYNGA, THIALY SOW, URSULA PÜRRERMUSIK ......................................................................................................................................................LAURENT EYQUEMVISUELLE EFFEKTE ........................................................................................................................................ MACKEVISIONHISTORISCHE FACHBERATER ..........................PROF. DANIEL SCHÖNPFLUG, PROF. JOHANN CHAPOUTOTPRODUCER ..................................................................................................................REGINA BOUCHEHRI LOOKSFILM.......................................................................... VALÉRIE GUÉRIN, ELISABETH KILEDJIAN, SANDRA NAUMANNPRODUZENTEN ................................................................................................................... GUNNAR DEDIO LOOKSFILM.................................................................................................................................... NICOLAS STEIL IRIS PRODUCTIONS, ...............................................................................................................................................SERGE LALOU LES FILMS D’ICI, REDAKTION....................................................................GEROLF KARWATH (SWR), FABRICE PUCHAULT (ARTE F)........................................................... ANNE GROLLERON (ARTE F), ALEXANDER VON HARLING (ARTE G.E.I.E.),....................................................................................................................................PETER GOTTSCHALK (ARTE G.E.I.E.), .......................................................................... ALEXANDER VON SALLWITZ (NDR), JENS STUBENRAUCH (RBB), ................................................................................................. BARBARA SCHMITZ (WDR), GUDRUN WOLTER (WDR), .................................................................................................. GERHARD JELINEK (ORF), MARKÉTA ŠTINGLOVÁ (CT), ................................................................................................................................................................. ANNA FERENS (TVP)................................................................................................................ANNA KOWALEWSKA-ONASZKIEWICZ (TVP)

EINE KOPRODUKTION VON SWR, NDR, WDR, RBB, ORF, CT, TOUTE L’HISTOIRE, LOOKSFILM, IRIS GROUP, LES FILMS D’ICI, FORTIS IMAGINATIO IN ZUSAMMENARBEIT MIT ARTE, TVP, SVT, YLE, DR, RADIO CANADA, POLYBAND, NRK, LRT MIT UNTERSTÜTZUNG VON FILM FUND LUXEMBOURG, MDM, MFG, CNC, LA PROCIREP ET L’ANGOA, CUS, RÉGION GRAND EST, DMPA, SACEM, SOFITVCINÉ & COFINOVA, COPIE PRIVÉE SACEM, CREATIVE EUROPE

Krieg der Träume

8

EPISODE 1: GEWINNER UND VERLIERERNach mehr als vier Jahren Krieg muss Deutschland im Herbst 1918 kapitulieren. Am 11. November ruhen die Waffen. Im Januar 1919 kommen die Sieger in Paris zusammen, um auf der Friedenskonferenz die Zukunft Europas zu verhandeln. Die Deutschen werden gezwungen, einen Friedensvertrag zu unterschreiben, der in weiten Teilen der Bevölkerung für Empörung sorgt.Hans Beimler erlebt als Obermaat der kaiserlichen Hochsee­flotte den Kieler Matrosenaufstand. Zurück in seiner Heimat Bayern kämpft er für die Münchner Räterepublik und eine kommunistische Gesellschaft. Charles Edward Montague, Chef der britischen Militärzensur, trifft bei Kriegsende im belgischen Mons auf einen deutschen Offizier, der ihn um Schutz bittet. Montague lehnt ab. Wenige Tage später findet er den Offizier ermordet von den eigenen Leuten. Die Kosakensoldatin Marina Yurlova wird vor einem Er­schießungskommando der Roten Armee gerettet. Sie will zurück an die Front, doch ein tschechischer Hauptmann setzt sie in einen Zug nach Wladiwostok. Vor dem russischen Bürgerkrieg will die zarentreue Marina nun in die USA fliehen. Die Polin Apolonia Chalupiec träumt vom Film. Regisseur Ernst Lubitsch gibt der jungen Frau, die sich Pola Negri nennt, die Hauptrolle in „Carmen“. Pola genießt den Erfolg und das wilde Leben in Berlin. Marie­Jeanne Picqueray kämpft in St. Nazaire mit der Spani­schen Grippe. Als sie wieder gesund ist, flieht sie aus der Enge der Provinz nach Paris, wo sie sich in den serbischen An­archisten Dragui verliebt. Gemeinsam kämpfen sie für eine freie Gesellschaft. Für Leutnant Rudolf Höß ist die Niederlage Deutschlands eine

Katastrophe. Er verachtet die Weimarer Republik. Gleich­gesinnte findet er im Freikorps Roßbach, in dem ehemalige Soldaten das Vaterland auf eigene Faust verteidigen.Minister Silvio Crespi verhandelt für Italien bei der Pariser Friedenskonferenz. Sein Land fordert neue Gebiete in den Alpen und an der Adria. Streit entbrennt um die Hafenstadt Fiume, die US­Präsident Wilson dem neuen Königreich der Serben und Kroaten zuschlagen will.

EPISODE 2: TANZ AUF DEM VULKANArbeitslosigkeit und Not prägen die frühen 1920er Jahre. Moskau ist Treffpunkt für alle, die vom Kommunismus träumen. 1923 besetzt Frankreich wegen ausbleibender Reparationszahlungen das Ruhrgebiet. In Deutschland wirft die Regierung die Notenpressen an und löst eine Hyper­inflation aus. Reichtum für alle verspricht der Konsumenten­kredit, eine amerikanische Erfindung, die ab 1927 Europa erreicht. Doch der Zusammenbruch der Börsen am Schwarzen Freitag 1929 beendet diesen Traum. Pola Negri feiert in Deutschland große Erfolge als Filmstar. Wegen ihrer polnischen Herkunft wird sie jedoch angefeindet. Da erhält sie ein Angebot aus Hollywood.Marina Yurlova erreicht San Francisco, wo sie als Flüchtling unwillkommen ist. Die Ex­Soldatin kämpft mit körperlichen und psychischen Problemen. Dennoch will sie Tänzerin werden.Aus Protest gegen die Hinrichtung der Anarchisten Sacco und Vanzetti in den USA baut May Picqueray einen Sprengsatz, der in der US­Botschaft in Paris explodiert. Als Dolmetscherin begleitet sie kurz darauf eine Delegation Gewerkschafter nach Moskau, wo sie Leo Trotzki begegnet und ihn öffentlich kritisiert.

Krieg der Träume | Das Erste | drei Folgen

9

Hans Beimler wird wegen angeblicher Vorbereitung eines Sprengstoffattentats zu 14 Monaten Haft verurteilt. Wieder in Freiheit, stürzt er sich erneut in den Kampf für eine bessere Welt und verliebt sich in eine junge Genossin.Soziale Unruhen erfassen Silvio Crespis Textilunternehmen. Er glaubt, dass nur die Faschisten unter Benito Mussolini Italien retten können. Mit Hilfe hoher Kredite baut Crespi sein Imperium aus. Doch die Aufwertung der Lira lässt die Exporte einbrechen. Nach der Auflösung der Freikorps wird Rudolf Höß Land­arbeiter in Mecklenburg. Für den Fememord an einem angeb­lichen Verräter kommt er 1923 ins Zuchthaus. Er setzt alle Hoffnung auf Adolf Hitler, den Führer der NSDAP.Marcel Jamet eröffnet in Paris das Edelbordell „OneTwoTwo“, bald ein Treffpunkt für Politiker, Militärs und internationale Stars. Als sich einer seiner Geldgeber das Leben nimmt, muss er mit dem Geheimdienst kooperieren, um das Haus durch die Wirtschaftskrise zu bringen.Edith Wellspacher ist eine der ersten Frauen, die in Wien Medizin studiert – angefeindet von Mitstudenten und Professoren. Der jüdische Assistenzarzt Max Wachstein steht ihr zur Seite.

EPISODE 3: AUF LEBEN UND TODAm 30. Januar 1933 wird Adolf Hitler Reichskanzler. Nach dem Reichstagsbrand zerschlägt das NS­Regime die KPD. Jüdische Bürger erleben massive Repressalien. In Spanien putschen 1936 rechte Generäle gegen die linke Regierung. Ein Bürgerkrieg entbrennt. Im März 1938 marschieren deutsche Truppen in Österreich ein, nur ein Jahr später besetzen sie die Tschechoslowakei. Polen sichert sich die Unterstützung Englands und Frankreichs, Deutschland schließt einen Nicht­

angriffspakt mit der Sowjetunion. Am 1. September 1939 überfällt die Wehrmacht Polen. Der Zweite Weltkrieg beginnt.

1932 sitzt Hans Beimler für die KPD im Reichstag. Nach dem Reichstagsbrand wird er festgenommen und in das KZ Dachau gebracht. Doch ihm gelingt die Flucht. Im Sommer 1936 schließt er sich in Spanien den Internationalen Brigaden an.Rudolf Höß hat eine Familie gegründet, lebt als Landarbeiter in Pommern und ist Mitglied des völkischen Artamanen­Bun­des. Er begegnet Heinrich Himmler, der ihn für die SS gewinnt. Wenig später wird Höß Aufseher im KZ Dachau.Pola Negri verliert in der Weltwirtschaftskrise ihr Vermögen; ihr erster Tonfilm in Hollywood ist ein Flop. Sie gibt dem Werben der deutschen Filmindustrie nach und kehrt nach Deutschland zurück, wo die NS­Propaganda sie für ihre Filme vereinnahmen will.Die britische Adlige Unity Mitford schwärmt für Adolf Hitler, den sie auf einer Deutschlandreise kennen lernt. Als „englische Walküre“ begleitet sie ihn zur Eröffnung der Olympischen Spiele und wirbt in England für Hitlers angebliche Friedens­politik. Edith Wellspacher arbeitet in der Gynäkologie und beginnt mit dem Arzt Bert Springer eine Affäre, obwohl er verheiratet und Anhänger der Faschisten ist. Der „Anschluss“ Österreichs ist ein Schock. Ihr jüdischer Verlobter Max wird verhaftet und im KZ Dachau interniert. Marcel Jamet bespitzelt die Gäste des „OneTwoTwo“, um den Geheimdienst still zu halten. Er erfährt, dass die Deutschen einen neuen Krieg vorbereiten und lässt daraufhin unter dem Bordell den ersten großen Privatbunker von Paris anlegen.

10

Krieg der Träume

EPISODE 1: ÜBERLEBEN EPISODE 2: FRIEDEN

Sommer 1918. Seit vier Jahren tobt der Erste Weltkrieg. Lange waren die Fronten festgefahren, Hunderttausende sind in dem brutalen Stellungskrieg gefallen. Doch seit dem Kriegs­eintritt der Amerikaner 1917 haben sich die Alliierten Vorteile erkämpft. Im Herbst 1918 ist eine deutsche Niederlage nicht mehr abzuwenden: Deutschland muss kapitulieren. Am 11. November tritt der Waffenstillstand in Kraft.

HANS BEIMLER ist Obermaat bei der kaiserlichen Hochsee­flotte in Cuxhaven. Als seine Mannschaft im Oktober 1918 zu einer letzten, aussichtslosen Schlacht auslaufen soll, meutert die Besatzung und schließt sich dem Kieler Matrosenauf­stand an.

MARINA YURLOVA, ehemalige Kosakensoldatin im Dienste des Zaren, wird in Sibirien von der tschechoslowakischen Legion vor einem Erschießungskommando der Roten Armee gerettet. Sie will zurück an die Front, doch ein tschechischer Hauptmann rettet das Leben der jungen Frau, indem er sie in einen Zug nach Wladiwostok setzt.

Die junge Polin APOLONIA CHALUPIEC träumt in Berlin von einer Karriere als Filmschauspielerin. Der deutsche Regisseur Ernst Lubitsch fördert die junge Frau mit dem geheimnis­vollen Künstlernamen POLA NEGRI; er gibt ihr die Hauptrolle in seinem Film „Carmen“. Damit gelingt ihr der Durchbruch.

CHARLES EDWARD MONTAGUE, Chef der britischen Militär­zensur, erlebt das Ende des Krieges im belgischen Mons. Er trifft auf einen deutschen Leutnant, der ihn anfleht, ihn unter seinen Schutz zu stellen, denn er fürchtet die Rache seiner Soldaten, die er noch bis kurz vor dem Waffenstillstand in den Kampf getrieben hat. Montague lehnt ab. Wenige Tage später findet er den deutschen Offizier erhängt an einem Baum, ermordet von seinen eigenen Leuten.

MARIE-JEANNE PICQUERAY, jung und frisch verheiratet, kämpft im Behelfskrankenhaus von St. Nazaire mit der Spanischen Grippe. Sie hat Glück, wird wieder gesund – und entscheidet sich, ein neues Leben zu beginnen: Sie flieht vor ihrem gewalttätigen Ehemann und der Enge der Provinz nach Paris.

Paris 1919: Politiker aus Großbritannien, den USA, Frankreich, Italien und anderen Staaten verhandeln auf der Friedens­konferenz über die Zukunft Europas: Die Großmächte dominieren die Verhandlungen mit dem Ziel, die eigene Vormachtstellung in der Welt zu sichern. Die deutsche Delegation hat keine Wahl, sie muss den Versailler Vertrag unterschreiben, der das Land zu Gebietsabtretungen, Abrüstung und hohen Reparationszahlungen verpflichtet.

Die Französin MAY PICQUERAY schlägt sich in Paris durch. Sie verliebt sich in den serbischen Medizinstudenten und Anarchisten Dragui. Gemeinsam nehmen sie den Kampf gegen die aus ihrer Sicht verkommene Welt der Demokratie und des Kapitalismus auf.

SILVIO CRESPI, Minister für öffentliche Versorgung, ver­handelt für Italien. Als Ausgleich für die verlustreiche Teilnahme am Krieg fordert sein Land neue Gebiete in den Alpen und an der Adria. Streit entbrennt um die Hafenstadt Fiume, die US­Präsident Woodrow Wilson dem neuen Königreich der Serben und Kroaten zuschlagen will.

Der Tellerwäscher NGUYEN AI QUOC sieht in den Ver­handlungen die Chance, die Welt neu zu ordnen. Für sein Heimatland Vietnam, seit Jahrzehnten Teil der französischen Kolonie Indochina, wünscht er sich Selbstbestimmung. Seine Forderungen druckt er auf Flugblätter, die er den Mächtigen übergeben will.

Für den jungen deutschen Leutnant RUDOLF HÖß ist die Niederlage Deutschlands eine Katastrophe. Statt Ruhm und Anerkennung erwarten ihn daheim nur Chaos und Ent­täuschung. Er verachtet die Weimarer Republik. Gleich­gesinnte findet er im Freikorps Roßbach, in dem ehemalige Soldaten die Verteidigung des Vaterlandes in die eigenen Hände nehmen.

Der polnische Stummfilmstar POLA NEGRI ist wegen der Revolution und der katastrophalen Versorgungslage in Deutschland nach Warschau zurückgekehrt. Sie vermisst Berlin und ihren Beruf. Auch die Freude ihrer Mutter über die neue Freiheit Polens kann sie nicht über ihre Sehnsucht nach ihrer neuen Heimat hinwegtrösten.

Krieg der Träume | ARTE | acht Folgen

11

EPISODE 3: ENTSCHEIDUNGEN EPISODE 4: REVOLUTION

Die wirtschaftliche Lage in Europa ist prekär: Inflation und Arbeitslosigkeit steigen. Breite Teile der Bevölkerung leiden Hunger. In Italien kommt es zu schweren Unruhen, in Deutschland besetzen kommunistische Kämpfer Fabriken, um gegen die Arbeitsbedingungen zu protestieren. Rechte Freikorps und die Reichswehr gehen brutal gegen Arbeiter vor. Während die Kluft zwischen Arm und Reich wächst, boomt in Berlin die Unterhaltungsindustrie.

Hans Beimler hat für die Münchner Räterepublik gekämpft. Seinem Ziel einer kommunistischen Gesellschaft ist er nicht näher gekommen. Seine Familie kann er kaum über Wasser halten. Als er endlich Arbeit findet, scheint alles besser zu werden. Doch die Genossen fordern ihn auf, den kommunisti­schen Aufstand in Mitteldeutschland zu unterstützen.

Pola Negri feiert große Erfolge in Deutschland. Sie wird zu einer der bestverdienenden Schauspielerinnen ihrer Zeit und genießt das Leben in Berlin. Doch wegen ihrer polnischen Herkunft wird sie auch immer mehr angefeindet. Da erhält sie ein Angebot aus Hollywood.

Die ehemalige Kosakenkämpferin Marina Yurlova ist auf der Flucht vor den Bolschewisten in Wladiwostok angekommen. Für die zarentreue Soldatin ist die einzige Rettung vor dem Tod, auf ein Schiff nach Amerika zu kommen. Doch die USA wollen keine neuen Flüchtlinge aufnehmen.

May Picqueray arbeitet als Sekretärin in einem Büro in Paris. Nachts trifft sie sich mit Anarchisten und schmiedet Pläne für eine bessere Welt. Die bevorstehende Hinrichtung der unschuldig verurteilten Anarchisten Sacco und Vanzetti in den USA empören sie und ihre Gefährten. May baut einen Sprengsatz, der in der amerikanischen Botschaft in Paris explodiert.

Die sozialen Unruhen in Italien erfassen auch Silvio Crespis Textilunternehmen. Die Arbeiter streiken für mehr Mit­bestimmung und bessere Löhne. Zunächst versucht er zu vermitteln, doch schließlich kommt er zu dem Schluss, dass das Land nur mit Hilfe der Faschisten unter Benito Mussolini zu retten ist.

Moskau ist ein Sehnsuchtsort für alle, die von einer kommu­nistischen Gesellschaft träumen. Intellektuelle und Freiheits­kämpfer aus ganz Europa pilgern hierher. Doch wird das Gesellschaftsexperiment vor allem mit Gewalt voran­getrieben. Deutschlands Wirtschaft liegt am Boden, der Staat ist pleite. Frankreich besetzt 1923 wegen ausbleibender Reparationszahlungen das Ruhrgebiet. Um den Ver­pflichtungen nachzukommen, wirft Deutschland die Noten­pressen an: Eine Hyperinflation ist die Folge.

ELISE OTTESEN, Schwedens bekannteste Journalistin, wird von Bergarbeiterfrauen eingeladen. Sie ist schockiert vom Elend der Frauen, die von zahllosen Schwangerschaften ausgelaugt sind – wie ihre Mutter, die 18 Kinder zur Welt gebracht hatte. Elise beschließt, den Frauen mit einer Kampagne zur Sexualaufklärung und Verhütung zu helfen.

NGUYEN AI QUOC schließt sich in Moskau der Kommunisti­schen Internationalen an, die Berufsrevolutionäre ausbildet. Er fordert, die Kolonialvölker stärker in den Kampf um die Weltrevolution einzubinden und gerät damit zwischen die Fronten des Machtkampfs, der nach Lenins Tod zwischen Trotzki und Stalin entbrennt.

MAY PICQUERAY arbeitet in Moskau als Dolmetscherin für eine Delegation französischer Gewerkschafter. Als sie öffentlich Leo Trotzki und das brutale Vorgehen gegen die Bevölkerung kritisiert, wird sie unter Hausarrest gestellt. Nur mit Glück kann sie die Sowjetunion verlassen.

MARINA YURLOVA hat San Francisco erreicht. Die Amerikaner wollen keine Einwanderer und machen ihr das Leben schwer. Nach Jahren als Soldatin leidet sie unter körperlichen und psychischen Schwierigkeiten. Dennoch will sie Tänzerin werden. In der Tanzschule Sergejew beginnt sie ihre Aus­bildung.

Nach der Auflösung der Freikorps wird RUDOLF HÖß Land­arbeiter in Mecklenburg. Hier bereitet er sich auf weitere Einsätze vor. Für den Fememord an einem angeblichen Verräter kommt er ins Zuchthaus, wo ihn die Aufseher schikanieren. Er setzt alle Hoffnung auf Adolf Hitler, den Führer der NSDAP.

12

Während eine kleine Oberschicht die „Goldenen Zwanziger“ genießt, leben in den Armenvierteln Millionen Menschen im Elend. Ende 1927 kommt ein neues Finanzprodukt aus Amerika nach Europa: der Konsumentenkredit. Die Menschen kaufen massenhaft auf Pump und spekulieren mit Aktien. Mit dem Schwarzen Freitag 1929 zerplatzt der Traum vom Aufschwung für alle. Die US­Banken ziehen ihr Geld ab und verlangen die Kredite zurück. Banken brechen zusammen, es folgen Warenhäuser und Betriebe.

Der Geschäftsmann MARCEL JAMET eröffnet in Paris das Edelbordell „OneTwoTwo“, das er zum Treffpunkt von Politi­kern, Militärs und internationalen Stars macht. Als einer seiner Geldgeber sich das Leben nimmt, muss er mit dem Geheimdienst kooperieren, um sein Bordell durch die Wirt­schaftskrise zu bringen.

HANS BEIMLER kommt aus dem Gefängnis und stürzt sich erneut in den Kampf für den Kommunismus. Er verliebt sich in eine junge Genossin. Die Affäre und die Hoffnungslosigkeit ihrer sozialen Lage treiben seine Frau Magdalena in den Selbstmord. Die Partei nimmt ihm daraufhin beide Kinder weg.

ELISE OTTESEN ist inzwischen Schwedens bekannteste Kämpferin für sexuelle Aufklärung und die Rechte der Frauen. Sie hält landesweit Vorträge über Sexualität und Empfängnis­verhütung. Sie hat Erfolg! Doch dann beginnt ihr langjähriger Lebensgefährte eine Affäre mit der gerade mal 18­jährigen Alfa.

Trotz der sozialen Unruhen und der wirtschaftlich schwierigen Lage ist es SILVIO CRESPI gelungen, sein Firmenimperium auszubauen – mit Hilfe hoher Kredite. Infolge der massiven Aufwertung der Lira durch Mussolini brechen die Exporte ein. Ein Großauftrag der Regierung bringt noch einmal Hoffnung. Doch dann fordern die Banken den Kredit zurück.

Die Österreicherin EDITH WELLSPACHER wird als eine der ersten Frauen in Wien zum Medizinstudium zugelassen. Sie erträgt die Anfeindungen durch Mitstudenten und Professo­ren und hungert oft tagelang, um das Studium finanzieren zu können. Da begegnet sie dem jüdischen Assistenzarzt Max Wachstein.

Die Massenarbeitslosigkeit infolge der Weltwirtschaftskrise erreicht 1932 ihren Höhepunkt. In Deutschland kämpft die Weimarer Republik ums Überleben. Ständig wechselnde Regierungen werden zwischen Extremisten von Links und Rechts zerrieben. Kommunisten und Nationalsozialisten liefern sich blutige Straßenschlachten. Am 30. Januar 1933 wird Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt. Der Reichstags­brand Ende Februar 1933 dient dem Regime als Vorwand für die Zerschlagung der KPD und die Verfolgung ihrer Mit­glieder. Jüdische Bürger sehen sich massiven Repressalien ausgesetzt.

Hans Beimler ist 1932 für die KPD in den Reichstag ein­gezogen. Doch nach dem Reichstagsbrand muss er ab­tauchen. Beimler wird verraten, festgenommen und in das KZ Dachau gebracht. Dort wird er brutal gefoltert. Die Lage scheint aussichtslos, doch dann bietet sich eine Chance zur Flucht.

Rudolf Höß hat geheiratet, eine Familie gegründet und lebt als Landarbeiter in Pommern. Seiner rechten Gesinnung ist er treu geblieben; er übernimmt die Führung des völkischen Artamanen­Bundes vor Ort. Da begegnet er Heinrich Himmler, der ihn für die SS­Totenkopfverbände gewinnt. Wenig später tritt Höß eine Stelle als Aufseher im KZ Dachau an.

Nach erfolgreichen Jahren in Hollywood hat Pola Negri in der Weltwirtschaftskrise ihr Vermögen verloren. Ihr erster Tonfilm ist ein Flop, plötzlich will sie in den USA niemand mehr sehen. Die deutsche Filmindustrie will den ehemaligen Superstar für deutsche Produktionen gewinnen. Ihr Ver­trauter Ernst Lubitsch rät dringend ab. Dennoch lässt sich Pola Negri auf das Geschäft ein.

Unity Mitford, Tochter einer britischen Adelsfamilie, schwärmt für Adolf Hitler. Sie gehört zu der wachsenden Gruppe von Briten, die sich für den Faschismus begeistern – im Gegensatz zu ihrer jüngeren Schwester Jessica, die eine überzeugte Kommunistin ist. Die Auseinandersetzungen zwischen den jungen Frauen häufen sich. Schließlich ge­stattet ihr Vater, Lord Redesdale, Unity eine Reise nach Deutschland.

EPISODE 5: CRASH EPISODE 6: VERSPRECHEN

13

In Deutschland herrscht Vollbeschäftigung. 1935 ver­abschiedet die NS­Regierung die Nürnberger Gesetze, die jüdische Bürger diskriminieren. Frankreich wählt eine sozialis­tische Regierung, worauf eine Kapitalflucht einsetzt, die die wirtschaftlichen Probleme verschärft. In Spanien putschen rechte Generäle unter Francisco Franco gegen die linke Regierung. 1936 bricht der Bürgerkrieg aus. Hitler und Mussolini unterstützen Franco, während junge Freiwillige aus ganz Europa für die Republik kämpfen. In der Sowjetunion lässt Josef Stalin Konkurrenten als „Volksfeinde“ brutal verfolgen und ermorden.

UNITY MITFORD lebt in München, wo ihr Traum in Erfüllung gegangen ist: Sie hat Adolf Hitler kennengelernt und trifft sich regelmäßig mit ihm. Als „englische Walküre“ begleitet sie ihn zur Eröffnung der Olympischen Spiele 1936 in Berlin.

STEPAN PODLUBNY ist der Sohn eines ukrainischen Kulaken, eines „Volksfeinds“. Trotzdem studiert er in Moskau Medizin. Er glaubt an die sozialistische Idee vom „neuen Menschen“. Doch der Geheimdienst enttarnt ihn und zwingt den Studen­ten, seine Kommilitonen und seine Mutter zu bespitzeln.

MARCEL JAMETs Bordell „OneTwoTwo“ ist eines der be­rühmtesten Freudenhäuser der Welt. Damit der französische Geheimdienst stillhält, muss Jamet seine Gäste bespitzeln. Das geht lange gut, doch dann schickt ihm die neue sozialisti­sche Regierung die Steuerfahndung ins Haus.

EDITH WELLSPACHER hat sich mit dem jüdischen Assistenz­arzt Max Wachstein verlobt. Nach dem Abschluss ihres Studiums will sie als Frauenärztin arbeiten. In der Gynäko­logie lernt sie den Arzt Bert Springer kennen. Obwohl Springer verheiratet und Anhänger der Faschisten ist, beginnt die überzeugte Sozialistin eine Affäre mit ihm.

Als im Sommer 1936 in Spanien der Bürgerkrieg ausbricht, zieht HANS BEIMLER in den Kampf für die Verteidigung der Republik und für den Kommunismus. Er schließt sich den Internationalen Brigaden an, übernimmt die Ausbildung der Freiwilligen und baut eine kampffähige Truppe auf.

Im März 1938 marschieren deutsche Truppen in Österreich ein. Am 9. November zerstören Nazis in der Pogromnacht jüdische Geschäfte, stecken Synagogen in Brand und er­morden hunderte Menschen. Im März 1939 besetzen deutsche Truppen die Tschechoslowakei. Der britische Premierminister Neville Chamberlain verkündet das Ende der Appeasement­Politik. Während sich Polen die Unterstützung Englands und Frankreichs sichert, schließt Deutschland einen Nichtangriffspakt mit der Sowjetunion. Der deutsche Überfall auf Polen erfolgt am 1. September 1939. Der Zweite Welt­krieg beginnt.

Für Edith Wellspacher ist der „Anschluss“ Österreichs ein Schock. Ihr jüdischer Lebensgefährte Max, von dem sie ein Kind erwartet, wird verhaftet und im KZ Dachau interniert. Sie bittet ihren nationalsozialistischen Geliebten um eine illegale Abtreibung. Danach sieht Edith nur noch einen Ausweg: Flucht.

Unity Mitford ist zurück in England, wo sie für Hitlers angebliche Friedenspolitik wirbt. Sie versucht, eine Allianz zwischen England und Deutschland zu schmieden. Schließ­lich muss sie begreifen, dass Adolf Hitler den Krieg unbedingt will.

Stepan Podlubny gerät immer stärker unter den Druck des Geheimdienstes. Verzweifelt sucht er nach seiner Mutter, die spurlos verschwunden ist. Dann verliert er seine Wohnung, muss die Universität verlassen und wird zur Roten Armee eingezogen.

Pola Negri dreht mehrere erfolgreiche UFA­Filme. Sie muss jedoch erkennen, dass die Filme immer stärker von der Propaganda vereinnahmt werden, die Anzeichen eines bevorstehenden Krieges mehren sich. Doch es ist schwer, aus dem Vertrag mit der UFA auszusteigen und aus Nazi­Deutschland zu fliehen.

Marcel Jamet sammelt in seinem Bordell „OneTwoTwo“ Informationen für den französischen Geheimdienst. Dabei erfährt er, dass die Deutschen einen neuen Krieg vorbereiten. Getrieben von seiner Angst lässt er unter dem Bordell den ersten großen Privatbunker von Paris anlegen. Dort erlebt er wenig später den Beginn des Zweiten Weltkriegs.

EPISODE 7: VERRAT EPISODE 8: KRIEG

14

Krieg der Träume

HANS BEIMLER (Deutschland)

POLA NEGRI (Polen/Deutschland/USA)

RUDOLF HÖß (Deutschland)

MARIE-JEANNE PICQUERAY (Frankreich)

Hans Beimler, geboren 1895, dient im Ersten Weltkrieg als Obermaat in der Kaiserlichen Marine und beteiligt sich am Matrosenaufstand 1918. Beimler zählt zu den Gründungs­mitgliedern der Kommunistischen Partei. Während seiner politischen Laufbahn wird der gelernte Schlosser Stadtrat von Augsburg, Abgeordneter im Bayerischen Landtag und im Deutschen Reichstag. Nach der Machtergreifung der NSDAP geht er in den Widerstand. Nach mehreren Jahren auf der Flucht und in Moskau schließt er sich 1936 den Internationalen Brigaden im Spanischen Bürgerkrieg an. Am 1. Dezember 1936 fällt Hans Beimler in Madrid.

Pola Negri wird 1897 als Apolonia Chałupiec in der polni­schen Stadt Lipno geboren. Durch ihre Zusammenarbeit mit dem Regisseur Ernst Lubitsch wird sie nach Ende des Ersten Weltkriegs in Berlin zum Stummfilmstar. 1922 erhält sie einen Vertrag von Paramount Pictures und geht nach Hollywood. Nach der Erfindung des Tonfilms wird Pola Negri allerdings kaum noch besetzt, da ihr starker Akzent die Zuschauer irritiert. Durch die Weltwirtschaftskrise verliert sie ihr Vermögen. Daraufhin kehrt Pola Negri nach Deutschland zurück, wo das NS­Regime ab 1935 versucht, sie für seine Propagandafilme zu instrumentalisieren. Sie flieht zunächst nach Frankreich und kehrt Anfang der 1940er Jahre in die USA zurück.

Rudolf Höß wird 1900 in Baden­Baden als Sohn einer streng katholischen Familie geboren. Während des Ersten Welt­kriegs meldet er sich freiwillig und schließt sich nach Kriegsende einer Freikorpsgruppe an, die in Polen und im Baltikum gegen deutsche Gebietsabtretungen aufgrund des Versaillers Vertrags kämpft. Nach einer mehrjährigen Haftstrafe zieht er Ende der 1920er Jahre mit seiner Familie zunächst aufs Land, wo er sich dem völkischen Artamanen­ Bund anschließt. Die Begegnung mit Heinrich Himmler, 1934, ist der Beginn seiner steilen Karriere bei der SS. Höß wird 1940 Kommandant des Konzentrationslagers Auschwitz und ist verantwortlich für den Tod von mehr als einer Million Menschen.

Marie­Jeanne Picqueray, 1898 in Savenay im Westen Frankreichs geboren, geht nach dem Ersten Weltkrieg nach Paris, wo sie sich den Anarchisten anschließt. Leidenschaft­lich kämpft sie im Paris der 1920er Jahre für das Ideal einer klassen­ und hierarchielosen Gesellschaft. Sie bleibt ihr Leben lang politisch engagiert. In den 1930er Jahren beherbergt sie Flüchtlinge aus dem Spanischen Bürgerkrieg, und während des Zweiten Weltkriegs fälscht die dreifache Mutter Pässe für Juden und politisch Verfolgte.

EDITH WELLSPACHER (Österreich)

MARCEL JAMET (Frankreich)

MARINA YURLOVA (Russland/USA)

SILVIO CRESPI (Italien)

Edith Wellspacher gehört zu den ersten Frauen in Öster­reich, die zum Medizinstudium zugelassen werden. Die politischen Verstrickungen der überzeugten Sozialistin in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg sind privater Natur: Ihr Lebensgefährte ist Jude. Gleichzeitig hat Edith Wellspacher eine Affäre mit einem älteren Kollegen, der sich zwar als Kommunist ausgibt, jedoch Mitglied der NSDAP ist. Kurz nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich wird ihr jüdischer Lebensgefährte verhaftet und ins KZ deportiert. Im Sommer 1938 flieht Edith Wellspacher aus Österreich nach Tasmanien.

Marcel Jamet strebt nach den Entbehrungen des Ersten Welt­kriegs ein angenehmes Leben im Luxus an. In Argentinien verdient er als Zuhälter ein Vermögen. Er kehrt nach Paris zurück und steckt das Geld in ein kleines, herunterge ­ kommenes Bordell. In kurzer Zeit macht er das „OneTwoTwo“ zum berühmtesten Edeletablissement des Landes, wo die internationale High Society, aber auch Militärs, Geheim­dienstmitarbeiter und Politiker ein­ und ausgehen.

Marina Yurlova wird um 1900 in einem kleinen Dorf nörd­lich des Kaukasus geboren. Die Tochter eines Obersts der Kuban­Kosaken ist gerade 14 Jahre alt, als ihr Vater im August 1914 in den Krieg zieht. Auf der Suche nach ihm wird sie zur Kindersoldatin in der Russischen Armee. 1917 gerät sie in die Wirren des Bürgerkriegs, flüchtet aber schließlich in die Vereinigten Staaten. Dort macht sie Karriere als Tänzerin und Schriftstellerin.

Silvio Crespi, Großindustrieller und Politiker, nimmt für Italien an den Versailler Friedensverhandlungen teil. Der erfolgreiche Textilunternehmer ist ein überzeugter Libera­ler. Dennoch unterstützt er die Faschisten unter Benito Mussolini. Mit der Weltwirtschaftskrise 1929 gerät das kreditfinanzierte Wachstum von Crespis Firmengruppe ins Wanken. Anfang der 1930er Jahre muss er Konkurs an­melden.

15

ELISE OTTESEN (Schweden)

STEPAN PODLUBNY (Sowjetunion)

UNITY MITFORD (Großbritannien/Deutschland)

Elise Ottesen wird 1886 als 17. Kind eines norwegischen Pfarrers geboren. Sie wird Schwedens erste Sexualauf­klärerin – in einer Zeit, in der sexuelle Aufklärung, Ver­hütung und Abtreibung noch verboten sind. Überall in Westeuropa gelten in den 1920er Jahren strenge Sexual­gesetze. Elise Ottesen schreibt Artikel für linke Zeitungen und veranstaltet sozialistische Bildungsabende für Arbeiterfrauen. 1926 veröffentlicht sie ihr Buch „Un­willkommene Kinder“ und wird dadurch als Frauen­rechtlerin auch international bekannt.

Stepan Podlubny muss als Sohn eines ukrainischen Kulaken im bolschewistischen Russland schon früh seine wahre Identität verbergen. Im Moskau der 1930er Jahre wird der Medizinstudent als Spitzel vom Geheimdienst NKWD rekrutiert. Als immer mehr Kommilitonen und schließlich auch seine Mutter verschwinden, nimmt Podlubny eine zunehmend kritische Haltung gegenüber dem stalinisti­schen System ein. Im Herbst 1939 wird er selbst verhaftet und muss für mehrere Jahre in ein Arbeitslager.

Unity Mitford wächst als Tochter des zweiten Barons Redes­dale auf. Sie ist eine glühende Verehrerin Adolf Hitlers und lernt ihn 1935, mit 21 Jahren, in München persönlich kennen. Ihre Begeisterung für den Faschismus steht in krassem Gegensatz zum kommunistischen Engagement ihrer jüngeren Schwester Jessica. Neben zahlreichen privaten Treffen mit Hitler nimmt Unity auch an öffentlichen Auftritten der

NS­Elite in Deutschland teil und wirbt gleichzeitig in Groß­britannien für die NS­Ideologie und für ein starkes Bündnis mit Deutschland. Als Großbritannien dem Deutschen Reich am 3. September 1939 den Krieg erklärt, schießt sich Unity Mitford in München eine Kugel in den Kopf.

16

Krieg der Träume

CHARLES EDWARD MONTAGUE (Großbritannien)

Charles Edward Montague, geboren 1867, ist Journalist, Liberaler und oppositioneller Wortführer. Obwohl er über­zeugter Pazifist ist, meldet er sich freiwillig zum Militärdienst im Ersten Weltkrieg und wird Hauptmann der britischen Militärzensur. Nach Kriegsende nimmt er seine journalistische Tätigkeit wieder auf, verarbeitet aber gleichzeitig als Schrift­steller seine Kriegserfahrungen.

Kritik an der englischen Besatzungspolitik nach dem Ersten Welt krieg übt er unter anderem in seinem Buch „Disenchant­ment“. Die Veröffentlichung löst einen landesweiten Skandal aus und leitet das Ende seiner journalis tischen Karriere ein. Montague stirbt 1928 im Alter von 61 Jahren.

NGUYEN AI QUOC (Frankreich/Sowjetunion/Vietnam)

Nguyen Ai Quoc wird 1890 in Vietnam geboren, das damals zur französischen Kolonie Indochina gehört. Schon früh wird er politisch gegen die französische Fremdherrschaft aktiv. Während des Ersten Weltkriegs reist Nguyen als Hilfsarbeiter durch Europa und in die USA. In Paris verfolgt er die Dis­kussion über den Umgang mit den Kolonialvölkern bei den Versailler Vertragsverhandlungen. Im Kommunismus sieht er einen Ausweg aus Unterdrückung und Fremdbestimmung. Ab 1923 besuchte er die von der Komintern gegründete Kommu­

nistische Universität für die Werktätigen des Ostens in Moskau. Unter seinem Kampfnamen Ho Chi Minh ruft er 1945 in Hanoi die Demokratische Republik Vietnam aus. Als weder die französische Kolonialmacht noch China den Staat anerkennen, organisiert er den bewaffneten Widerstand in Vietnam.

17

JAN PETER Showrunner, Autor, Regisseur

Jan Peter wurde 1968 in Merseburg an der Saale geboren. Seit 1992 hat er zahlreiche TV­, Kino­, Dokumentarfilme und Doku­Fiktionen gedreht. So realisierte er für ARD und ZDF sowie zahlreiche internationale Partner zehn große Do­ku­Dramen im thematischen Umfeld des Vatikans – mit exklusiven Zugängen zu Zeitzeugen und Archiven. 2011 verfilmte er das Leben Friedrichs des Großen mit Katharina und Anna Thalbach in der Titelrolle. Zu seinen bekanntesten Werken zählt die dokumentarische Dramaserie „14 – Tage­bücher des Ersten Weltkriegs“. Neben der Expertise auf historischem Gebiet ist Jan Peter vor allem als Ideengeber und Entwickler gefragt.

Seine Arbeiten sind vielfach preisgekrönt. So erhielt Jan Peter für „Aufstand der Träumer: Drei Tage im August 1989“ den Bayerischen Fernsehpreis, den Mitteldeutschen Medienpreis und den Förderpreis der Hanns­Seidel­Stiftung. „Der zerrissene Vorhang“ wurde mit dem Civis­Medienpreis ausgezeichnet und „Nach Hitler. Radikale Rechte rüsten auf“ mit dem Robert Geisendörfer Preis. Seine Serie „14 – Tagebücher des Ersten Weltkriegs“ erhielt die World Gold Medal des New York Filmfestivals und den Platinum Award des Houston International Film Festival.

18

Krieg der Träume

GUNNAR DEDIO Produzent

FRÉDÉRIC GOUPIL Koautor, Koregisseur

Gunnar Dedio wurde 1969 in Rostock geboren. 1995 gründete er die Filmproduktionsfirma LOOKSfilm. Er spezialisierte sich auf internationale Koproduktionen für Kino und TV, meist mit historischem Hintergrund. 2014 entwickelte und produzierte er die Serie „14 – Tagebücher des Ersten Weltkrieges“, die unter anderem mit dem Robert Geisendörfer Preis ausgezeichnet wurde und erfolgreich in 28 Ländern lief. Für vielfache inter­nationale Anerkennung sorgte Gunnar Dedio zuvor bereits mit der zehnteiligen Serie „Damals in der DDR“, die den Alltag der Menschen im Arbeiter­ und Bauernstaat in den Mittelpunkt stellte und entlang der Lebensläufe ihrer Protagonisten erzählte. Dafür erhielt Gunnar Dedio 2005 den Adolf Grimme Preis.

Seit einigen Jahren produziert Gunnar Dedio auch Spielfilme für Kino und Fernsehen. So koproduzierte er die Kleist­Novelle „Michael Kohlhaas“ (César 2014) mit Mads Mikkelsen und Bruno Ganz in den Hauptrollen. 2017 war er Koproduzent des Spielfilms „Licht“ mit Maria Dragus und Devid Striesow über das Leben der blinden Pianistin Maria Theresia Paradis, die im Wien des 18. Jahrhunderts lebte. „Licht“ wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem in fünf Kategorien mit dem Österreichischen Filmpreis 2018.

Seinen beruflichen Werdegang begann Frédéric Goupil, geboren 1962 in der Nähe von Paris, als Fotograf. Er produzier­te Reportagen, Setfotos für Filmproduktionen, Modefotos und Porträts. Anfang der 1990er Jahre fotografierte er den Regis­seur Tony Gatlif, der ihm die Regieassistenz bei seinem nächsten Projekt anbot. Mit ihm arbeitete er als Regie­assistent in den folgenden Jahren an insgesamt sechs Filmen. Frédéric Goupil widmete sich ab da ausschließlich dem Film, arbeitete als Regieassistent mit Regisseuren wie Arnaud des Pallières und Fabrice Gobert. Für die erfolgreiche französische TV­Serie „The Returned“ übernahm er 2014 die Koregie der zweiten Staffel.

19

„Krieg der Träume“ in den ARD­Programmen

HÖRFUNK-SERIE VON SWR2, WDR 5, BR2

In einer Hörfunk­Serie, koproduziert von SWR2, WDR 5 und BR2, beleuchten die Autoren Christine Sievers und Nicolaus Schröder in vier Folgen von jeweils 30 Minuten den „Krieg der Träume“ mit den Mitteln des klassischen Erzähl mediums Radio.

Auch hier stehen ausgesuchte Protagonisten im Mittel­punkt. Regisseurin Maria Ohmer gestaltet die Lebens­geschichte der Protagonisten mit der Dramaturgie und

Präzision eines Hörspiels. Dabei wird auf jede Fiktiona­li sierung der Figuren ver zichtet und ausschließlich au then tisches Material ver wendet.

Neben einigen Protagonisten aus der Fernseh­Serie kommen hier auch andere Charaktere vor, die sich be­sonders über zeugend akustisch dokumentieren ließen.

20

Krieg der Träume

Folge 4: Ausgeträumt

Die Demokratie als Gesellschaftsmodell scheitert in vielen Staaten: In Italien herrscht Benito Mussolini, in Deutschland greifen die Nationalsozialisten nach der Macht. In der Sowjetunion beseitigt Stalin seine Gegner. Das Ehepaar Duncker wird verfolgt, der spätere KZ­Kommandant Rudolf Höß beginnt seine SS­Karriere in Dachau und der Schriftsteller Gustav Regler kämpft im Spanischen Bürgerkrieg für die Republikaner.

Folge 1: Alles muss sich ändern!

Nach dem Krieg fordern die Menschen Gerechtig­keit, politische Teilhabe und Selbstbestimmung. Das Lehrerehepaar Käte und Hermann Duncker schließt sich den Kommunisten an, Nguyen Ai Quoc will sich bei den Friedensverhandlungen in Ver­sailles für die Interessen der Kolonialvölker einset­zen und May Picqueray wird zur Anarchistin.

Folge 2: Goldene Zeiten

Die Jahre von 1922 bis 1927 sind geprägt von Auf­bruch und Elend. Die Filmdiva Pola Negri erlebt Ber­lin als endlose Party, während Millionen Menschen ohne Geld, Arbeit und Perspektive sind. Das Ehe­paar Duncker engagiert sich für Schulen für Arbei­terkinder, May Picqueray reist nach Moskau und erlebt das Elend auf den Straßen dort.

Folge 3: Aufbrüche

Zwischen 1927 und 1931 zeigt sich in manchen Ländern ein zaghafter Aufschwung: Soziale Refor­men greifen, Rundfunk und Film verbreiten sich, neue Kunstrichtungen entstehen. Doch die Gesell­schaften bleiben zerrissen und die Zukunft unge­wiss. In Schweden kämpft Elise Ottesen für Emanzi­pation und Sexualaufklärung, das Ehepaar Duncker lehrt in einer Marxistischen Arbeiterschule, und in Großbritannien begeistert sich Unity Mitford, Toch­ter einer konservativen Adelsfamilie, für Adolf Hitler.

21

Sendetermine der Hörfunk­Serie

SENDETERMINE: SWR2 „WISSEN“

30. UND 31. AUGUST, JEWEILS 8:30 UHR ...................................................... FOLGEN 1 UND 23. UND 4. SEPTEMBER, JEWEILS 8:30 UHR .................................................... FOLGEN 3 UND 4

SENDETERMINE: WDR 5 „TIEFENBLICK" JEWEILS SONNTAG

2. SEPTEMBER 2018, 8:05 UHR ......................................................WDH. 22:30 UHR, FOLGE 19. SEPTEMBER 2018, 8:05 UHR ......................................................WDH. 22:30 UHR, FOLGE 216. SEPTEMBER 2018, 8:05 UHR ....................................................WDH. 22:30 UHR, FOLGE 323. SEPTEMBER 2018, 8:05 UHR ....................................................WDH. 22:30 UHR, FOLGE 4

SENDETERMINE: BR2 WORT „RADIOWISSEN“

10. SEPTEMBER 2018, AB 9:05 UHR ............................................................... FOLGEN 1 UND 2 13. SEPTEMBER 2018, AB 9:05 UHR ............................................................... FOLGEN 3 UND 4

22

Krieg der Träume

„Krieg der Träume“ für die Schule

Für Planet Schule, das multimediale Schulfernsehen von SWR und WDR, entstehen acht Sendungen à 30 Minuten mit Hintergrundinformationen und didaktischem Begleitmaterial für Lehrer. Die Reihe will Schülerinnen und Schülern den Zugang zu der komplexen Thematik erleichtern. Im Zentrum steht die Frage, wie sich die wirtschaftlichen, politischen

und sozialen Zustände der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg auf den Alltag der Menschen auswirkten. Die Reihe soll dazu anregen, nach Parallelen zur heutigen Zeit und Berührungspunkten mit der Lebenswirklichkeit der Schülerinnen und Schüler zu schauen. Die Ausstrahlung ist Ende 2018/Anfang 2019 geplant.

23

GESCHICHTE GREIFBAR MACHEN

Der Web- und Social- Media-Auftritt von „Krieg der Träume“

www.krieg­der­träume.de

Die dokumentarische Dramaserie „Krieg der Träume“ wird begleitet von einem Web­ und Social Media­Auftritt. Im Zentrum des Online­Auftritts steht eine Facebook­Kampagne, die mit der Website zu „Krieg der Träume“ verlinkt ist. Der Fokus des Web­ wie des Social­Media­Auftritts liegt darauf, die Parallelen zwischen der damaligen Welt und der heutigen Zeit deutlich zu machen.

Im Zentrum des Multimediaprojektes stehen Facebook­Posts, die historische Schlagzeilen adaptieren, um Nachrichten aus der Zwischenkriegszeit auch für jüngere Menschen greif­ und verstehbar zu machen. Diese Meldungen greifen bewusst Themen wie Ausgrenzung, Populismus, kriegerische Konflikte oder soziale Ungleichheit auf, die auch heute noch aktuell sind. In jedem Post wird zur „Krieg der Träume“­Website verlinkt. Hier findet der Nutzer weiterfüh­rende Hintergrundartikel zu den einzelnen historischen Themen.

So werden bereits vor der TV­Ausstrahlung im September 2018 Interessierte dazu angeregt, sich über die Ereignisse und Entwicklungen zwischen 1918 und 1939 zu informieren und auszutauschen.

Entscheidungen von damals sind die Geschichte von heute. Der federführende SWR­Redakteur Gerolf Karwath erklärt das Konzept: „Ziel ist es, mit starken und gut recherchierten Inhalten die Zeit zwischen den Weltkriegen zu beleuchten. Zugleich wollen wir eine Brücke schlagen zwischen den Themen von damals und den Fragen, die sich die Menschen heute stellen.“

Alle Inhalte der Webseite sind so gestaltet, dass sie über die Social­Media­Kanäle geteilt werden können. Weitere Postings auf Facebook beleuchten persönliche Momente im Leben der Serienprotagonisten. Die Posts nutzen Tage buch einträge und Archivmaterial, die plattformgerecht aufge arbeitet werden. Auf der Facebook­Seite erlaubt Making­of­Material zusätzlich den Blick hinter die Kulissen der Serienproduktion.

24

Krieg der Träume

25

MUSEUM: Ausstellungsprojekt Sieben europäische Museen widmen sich im Rahmen des Kooperationsprojekts „Clash of Futures“ der Zeit der großen gesellschaftlichen Krisen. Aus ganz unterschied­lichen Perspektiven stellt es die radikalen gesellschaft­lichen Veränderungen seit dem Beginn des 20. Jahrhun­derts vor. Die Federführung hat das Royal Museum of Fine Arts Brussels. Ab 5. Oktober 2018 widmet sich hier die Ausstellung „The New Berlin“ der politisierten Kunst und den urbanen Herausforderungen der modernen, aber vom Krieg gezeichneten Metropole Berlin. Rund 200 Kunstwerke (Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Fotografien und Filme) von Otto Dix, George Grosz, Raul Hausmann, Ernst Ludwig Kirchner, Kasimir Malewitsch und Alexander Rodtschenko machen diese packende Periode wieder lebendig.In Deutschland beginnt im Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte ab dem 28. September 2018

die Doppelausstellung „Umkämpfte Wege der Moderne“. Hier werden die Verwerfungen in Kunst und Gesellschaft erfahrbar. Im ersten Teil öffnet sich mit dem Maler Wilhelm Schmid und der Novembergruppe der Blick auf neue Formen in der bildenden Kunst. Der zweite Part setzt Schlaglichter auf die gesellschaftlichen Kämpfe in der ehemaligen Residenzstadt. Zu den internationalen Partnermuseen zählen: Tate Britain in London (England), das Museum Historial de la Grande Guerre Péronne (Frankreich), MOCAK Krakow (Polen), das DOX Prag (Tschechien) und das Geschichtsmuseum Südtirol Castel Tirolo (Italien). Ein zusammenfassender Katalog „Mythen der Nationen. Clash of Futures“ fasst alle Projekte zusammen und stellt 23 europäische Länder samt den USA in dieser Zeit vor.

Über die Fernsehausstrahlung hinaus gibt es ein umfangreiches, multimediales Programm zur Serie.

„Krieg der Träume“ Offscreen

HOME ENTERTAINMENT: DVD Unmittelbar nach der Ausstrahlung bei ARTE kommt am 14. September 2018 die DVD zur Serie in den Handel. Die DVD­Edition erscheint bei polyband und enthält acht Folgen à 52 Minuten sowie umfangreiches Bonusmaterial.

26

Krieg der Träume

BÜHNE: „Krieg der Träume“ am Salzburger Landestheater Im Februar 2018 feierte die Bühnenfassung von „Krieg der Träume“ ihre Welturaufführung am Salzburger Landestheater. Erstmals erschien damit ein Theaterstück zu einer TV­Serie. Erzählt werden zentrale Abschnitte der Zwischenkriegsjahre: von der Nachkriegszeit zu den Goldenen Zwanzigern über die Weltwirtschaftskrise hin zur Machtergreifung der Nationalsozia­listen. Für die Bühne eingerichtet und inszeniert wurde „Krieg der Träume“ von Christoph Biermeier.

BUCH: Kometenjahre. 1918: Die Welt im Aufbruch Im Herbst 2017 erschien im Handel „Kometenjahre. 1918: Die Welt im Aufbruch“ von Prof. Daniel Schönpflug. Das Buch entstand in enger Zusammenarbeit mit den Machern der TV­Serie und schildert in ähnlicher Weise das Ringen um die Zukunft Europas. Zu den Protagonisten zählen Schriftsteller, Künstler, Politiker, Journalisten, einfache Soldaten und Revolutionäre. Daniel Schönpflug ist Professor für Geschichte an der Freien Universität Berlin. Als historischer Fachberater begleitete er die Entwicklung der TV­Serie.

27

Online:

www.DasErste.de / KriegDerTraeumewww.arte.tv / kriegdertraeume

O­Töne und Radio­Kits:

https://presse.DasErste.de

Fotos:

www.ard-foto.de presse.arte.tv

Pressekontakt

Dr. Lars JacobPresse und Information Das ErsteTel.: 089/5900­42898E­Mail: Lars.Jacob@DasErste.de

Claude-Anne SavinLeiterin Presse und PR ARTE G.E.I.E.Tel.: 00333 8814 2145E­Mail: claude.savin@arte.tv

Marion SippelPresse ARTE DeutschlandTel.: 07221 936944E­Mail: Marion.Sippel@arte.de

Impressum

Herausgegeben von der ProgrammdirektionErstes Deutsches Fernsehen / Presse und Information

Redaktion: Dr. Lars Jacob (Presse und Information Das Erste) Bildredaktion: Veronika Sepp (Presse und Information Das Erste)Bildnachweis: Titel/Artwork: LOOKSfilm/ullstein bild/Tchikipa; S.3 l. ARD/WDR/Herby Sachs; S.3 r. ARTE/Frederic Maigrot; Szenenfotos aus den Episoden: LOOKSfilm, IRIS Group, Les Films d’Ici/Patricia Peribáñez, Jürgen Rehberg, Frédéric Serve und Ricardo Vaz Palma; Archivbilder/historische Bilder: Library of Congress; Making of Bilder: LOOKSfilm, IRIS Group, Les Films d’Ici/Ricardo Vaz Palma; S.14­16 historische Bilder der Protagonisten: Hans Beimler: Bundesarchiv, Bild Y­10­77­02; Charles E. Montague: LOOKSfilm; Silvio Crespi: LOOKSfilm; Rudolf Höß: Yad Vashem archives, Item 3685507; Marcel Jamet: LOOKSfilm; Ngyuen Ai Quoc: BnF; May Picqueray: Marie­May Nielsen; Elise Ottesen­Jensen: Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek; Marina Yurlova: LOOKSfilm; Edith Wellspacher: Mike Emery; Unity Mitford: Mary Evans Library; Stepan Podlubny: Jochen Hellbeck; Pola Negri: Sasha/Getty Images/Hulton Archive. S.18 u.: LOOKSfilm/Steffen Runke; S.19 u. l. und r.: LOOKSfilm/Jürgen Rehberg; S.26: o. r. Kunsthalle Bremen, u. l. SABAM Belgium, o. l. ADAGP, Paris and DACS, London 2017; S.27: Bilder von der Bühnenfassung „Krieg der Träume“: Anna­Maria Löffelberger/Salzburger Landestheater; S. 27 Buchcover o. r.: S. Fischer Verlag Grafik: dinjank, MünchenDruck: Steininger Druck e.K., Ismaning