Kühler XRC-1001-WA 1000 Watt Wasser – Luft Kühler · COMET AG Herrengasse 10, CH -3175 Flamatt...

COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt

Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com XRC-1001-WA, Dok.-Nr. 50005647 of 14

Industrial X-Ray

Kühler XRC-1001-WA

1000 Watt Wasser – Luft Kühler



Dokument information

Autor: M. Schmid

Erstellt: 19.08.2010

Dokument Nr. 50005647

Dokument Geschichte

Version Datum Autor Änderungen Status 1.0 19.08.2010 M. Schmid Layout / Logo

2.0 14.10.2010 M. Schmid Diagramme angefügt

3.0 26.11.2010 M. Schmid Ersatzteilliste und Bilder

4.0 30.11.2012 R. Moser Lagertemperatur

5.0 01.07.2013 R. Moser Update Kapitel 3

6.0 01.12.2015 M. Schmid Neuer el. Schaltplan



Inhalt

1. Beschreibung 5

2. Technische Daten 6

Maße und Gewichte 6

Leistungsdaten 6

Umweltbedingungen 6

Einstellwerte 6

3. Inbetriebnahme 7

4. Einstellungen 7

Strömungswächter 7

Maximaler Druck 7

5. Wartung 8

Wärmetauscher 8

Pumpe 8

6. Ersatzteilliste 9

7. Leistungsdiagramm 10

8. Abmessungen 11

9. Konformitätserklärung 12

10. Fliessschema, Klemmplan 13



Achtung:

• Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen!

• Netzanschluß 230 V 50/60 Hz!

• Gerät nur mit korrektem Füllstand betreiben, sonst Gefahr der

Pumpenzerstörung!

• Nur Kühlschläuche ohne Beschädigung verwenden!

• Auf Druckfestigkeit und Beständigkeit der Kühlschläuche gegen

das verwendete Kühlmedium achten!

• Wartungsarbeiten nur am spannungsfreien Gerät durchführen!

Netzstecker ziehen!



1. Beschreibung

Das Kühlaggregat XRC-1001-WA dient zum Kühlen eines Wasserkreislaufes. Als

Kühlmedium kann Wasser oder ein Wasser-Glykol Gemisch eingesetzt werden. Wasser zirkuliert zwischen der Kühleinheit und der Wärmequelle. Das Wasser wird

über einen luftgekühlten Wärmetauscher rückgekühlt.

Die maximale Kühlleistung hängt von der Temperaturdifferenz zwischen Umgebung

und Wasservorlauf ab. Sie beträgt 1000 W bei einer Temperaturdifferenz von 11.6 °C zwischen Wasseraustritts- und Umgebungstemperatur.

Die Kühlschläuche werden an der Kühleinheit über Schlauchtüllen angeschlossen.

Wassereintritt und Wasseraustritt sind gekennzeichnet.

Eingang: ↓ Ausgang: ↑

Der Druck im System wird durch einen einstellbares Überströmventil begrenzt. Über einen Strömungswächter wird die Durchflussmenge überwacht. Die Meldung erfolgt,

indem der Sicherheitskreis unterbrochen wird.



2. Technische Daten

Maße und Gewichte Länge: 330 mm Breite: 292 mm Höhe: 300 mm Gewicht: 17,0 kg ohne Wasserfüllung Füllmenge: 1,5 l

Leistungsdaten Kühlleistung: 1000 W (∆T ≤ 15°K) Umwälzmenge: ≥ 4,4 l/min bei 4,0 bar Netzspannung: 230 V 50/60 Hz Stromaufnahme: ≤ 2 A Geräuschentwicklung: ≤ 70 dB(A), in 1m Abstand Luftdurchsatz bei 50Hz (60Hz): 360 m3/h (275 m3/h) Schutzklasse: IP 33

Umweltbedingungen Betriebstemperatur: + 10 °C ... + 40 °C

(bei <10°C Frostschutz verwenden) Lagertemperatur: - 25 °C ... + 70°C (mit Frostschutzfüllung) Rel. Luftfeuchte: 20 % ... 90 % (nicht kondensierend)

Einstellwerte∗ Maximaler Systemdruck: 6,0 bar Strömungswächter OFFEN: < 4,0 l/min Strömungswächter ZU: > 4,2 l/min Temperaturschalter OFFEN: > 50°C

Temperaturschalter ZU: < 45°C

∗ Dieser Einstellwert ist auf unsere XRS Module abgestimmt



3. Inbetriebnahme

- Gerät so aufstellen, dass Lufteintritt und -austritt nicht verdeckt sind (andernfalls Beeinträchtigung der Kühlleistung)

- Einfüllstutzen öffnen

- Kühlschläuche anschließen

- Gerät elektrisch gemäß Klemmenplan anschließen (auf ausreichende Dimensionierung der Kabel achten!)

- Gerät mit Wasser füllen (ca. 3 cm oberhalb der Kühlrippen)

- Gerät für ca. 10 Minuten zum Entlüften des Kühlkreislaufes laufen lassen

- Füllstand kontrollieren, ggf. Kühlflüssigkeit ergänzen

- Einfüllstutzen schließen

4. Einstellungen

Hinweis: Bypassventil, Strömungswächter und Thermostat sind nach Spezifikation eingestellt. Sollte es nötig sein, diese Einstellung zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:

Strömungswächter

- Feststellschraube lösen

- Ausschaltpunkt erhöhen:

Kopf in Strömungsrichtung schieben

- Ausschaltpunkt erniedrigen:

Kopf entgegen Strömungsrichtung schieben

- Feststellschraube festziehen

Maximaler Druck

- Druck erhöhen:

Schraube im Uhrzeigersinn drehen

- Druck erniedrigen:

Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen



5. Wartung

Der Füllstand und ggf. Frostschutz-Zusatz im Gerät ist regelmäßig zu überprüfen

und zu korrigieren.

Wärmetauscher

Die Kühlleistung wird durch Verschmutzung des Wärmetauschers beeinträchtigt. Der

Wärmetauscher ist regelmäßig auf Verunreinigung zu untersuchen und ggf. zu

reinigen.

- Kühlaggregat elektrisch vom Netz trennen

- Seitenblech und Abdeckhaube demontieren

- Kühlerlamellen von Verunreinigungen befreien; hierbei darauf achten, daß der Kühler nicht beschädigt wird

- Seitenblech und Abdeckhaube montieren

Pumpe

Mindestens 3-monatlich ist das Sieb der Pumpe zu

reinigen, bei stark verschmutztem Wasser öfter.

Hinweis: Bei verschmutztem Sieb besteht die

Gefahr der Zerstörung von Pumpe und Motor!

- Kühlaggregat vom Netz trennen

- Seitenblech auf der Pumpenseite demontieren

- Kühlaggregat auf die Seite legen, die der Pumpe gegenüberliegt

- Deckel des Siebes abschrauben (Schlüsselweite 24 mm)

Hinweis: Es läuft etwas Wasser aus, dieses mit geeignetem Gefäß oder Lappen auffangen!

- Sieb herausnehmen und reinigen oder durch neues Sieb ersetzen

- Sieb einsetzen und Deckel festschrauben

- Seitenblech montieren

- Gerät zum Entlüften des Kreislaufs in Betrieb nehmen (siehe Inbetriebnahme)

- Füllstand kontrollieren und ggf. Kühlflüssigkeit nachfüllen



6. Ersatzteilliste

Nr. Beschreibung

1 Durchflusswächter Novafix FW1-15 2 Schlauchanschluß komplett Ø 12mm 3 Verschlussnippel Ms 4 Lüfter R2S175 5 Pumpe CO 1333 PXHF 6 Motor 17C 7 Temperaturregler

1

7

4

6

5

2

3



7. Leistungsdiagramm

Te

mp

era

turd

iffe

renz V

orla

uf-

Um

geb

un

g

Kühlleistung (in Watt)



8. Abmessungen



9. Konformitätserklärung



10. Fliessschema, Klemmplan

Kühler XRC-1001-WA 1000 Watt Wasser – Luft Kühler · COMET AG Herrengasse 10, CH -3175 Flamatt...

Documents

Transcript of Kühler XRC-1001-WA 1000 Watt Wasser – Luft Kühler · COMET AG Herrengasse 10, CH -3175 Flamatt...