5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 1/32

 

>>

:% GN HYANEA NR_ANIB E@ZBFIBY 9=>> LRLRL&FNANWKE%CB

ni >8%>>%

Lyk}}beqba ke Yhe&Aynijbdc

93% & 91%>>%

199% Lnhnykebefnyl _bkenr

98%>>%

Shb Sbe Sbe`ys ke Jrdcn

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 2/32

 

9

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 3/32

 

?

BCKS@YKND

Hndd` rec arbe Sna$ dkbib Dbsby%

Qky skec kf E`zbfiby neabl`ffbe% _}ykohqydkoh aynr rec yks qkycby cnyabsbdd cby bdjb F`en cbs Gnhybs% Nroh F`en cby Synrby ebee

fne khe% _kohby nddbs bke qbeka ykohka rec qnhy$ qkb s` zkbdbs ke resbybfDbibe kffby bke qbeka qnhy rec ykohka ks%

Qnhy ks nroh$ cnss$ qbee skoh ckb E`zbfibyebibd zbyw`abe hn rec ckbHbyiss`eeb sohbke$ bs sbdbe bqns sohebybs aki nds bkebe _}nwkby&anea cryoh Qndc rec Jdry$ ibadbkb z`f Ynsohbde cbs iresohkddbyecbe

Hbyisdnribs wr resbybe JôÐbe% Bya` hn ckbsby F`en nroh sbkeb jnyibejy`hbe _bkbe%Bkeby sbkebs sohesbe _bkbe nddbyckeas ks cns Qkssbe rec ckb Z`yjybrcb nrj l`ffbecbJbsnab rec cbe Ibakee cby Nczbeswbk% Qbkhenohsfylb$ ckb khyb ]j`ybe jjebe$ cbyAbyroh z`e abiyneebe Fnecbde$ cby Absohfnol z`e Wrolbyqnb `cby Adôhqbke ibjdôabdcnee ckb Jnenskb%

Fk resbybe _`ecbysbkbe ―QBKHENOHS_WNRIBY— dncbe qky _kb cnhby bke$ cbe bkebe `cbynecbybe Qbkhenohsfnyl wr ibsrohbe$ niby nroh lrdrybddb Zbynesndreabe yrec rfNczbe rec Qbkhenohbe qnhywrebhfbe iwq% cbybe Ibsroh bkewr}dnebe%

Qkb nroh kffby$ Z`yjybrcb ks ckb sohesb Jybrcb$ sna fne rec s`fk ks cby E`zbfibyc`oh ekoh s` ynryka rec aynr$ qkb bs fneohfnd sohbke% Drcqka zne Ibbh`zbe hn bkefndabsna7 ―Idkolb ke ckb soheb Enry rec ibyrhkab cbke Abfô ôiby cns Fôssbecb%— J`dabeqky sbkebf Yn rec aeebe qky res cbe `% a% _}nwkbyanea$ ekoh ery kf E`zbfiby%

Iks indc (kf Qndc0+

Khy Ab`ya Nd

 3$ ; 2  ₤ ib k  Z  ̀y dnab cb s 

 A r  so hb k eb s

JyôhsôolsirjjbF`ena iks _nfsna

8%?= ‟ >9%== Rhy

• Lnjjbb/Sbb sn

• keld% bke Adns @yneabesnj

sn 1$;= ₤ jôy ery

Lkecby iks >9 Gnhyb ery  ?$== ₤_kb ecbe res ababeôiby cbf Okebsny Lke`obeby

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 4/32

 

3

SKSBDJ@S@7 ]n}kbylyk}}b 9% Hdjb cbs >;% Gh%$ « Yrc`dj Qbkeby$KF]YB__RF ^rbddb7 _nffdrea Arcyre Qkyhs 

HBYNR_ABIBY7 LRLRL&Zbydna RA$ Bkeabynabeb Fnylb ?=:>:?9:NE_OHYKJS7 ]`sjnoh 92 2=$ ?:=>2 Jrdcn$ Sbd% =::>%;=>;=:23$

Jnx =::>%;=>;=:19OHBJYBCNLSBRY7 Ab`ya NdKESBYEBS/SKOLBSH@SDKEB7 qqq%lrlrl&fnanwke%cbNEWBKABE7 Sbd =::>%8??;;>>$ ybcnlk`eMlrlrl&fnanwke%cbZBYNE_SNDSREA_SBYFKEB7 ybcnlk`eMlrlrl&fnanwke%cb$

abydkecb%byiMjrdcn%cbDN[@RS * _NSW7 Fnehb{ * Fnehb{CYROL7 I`ekjnkrs$ ]ncbyi`yeBY_OHBKEREA_QBK_B7 f`endkoh ke cby >% Q`ohbYBCNLSK@E__OHDR__7 >9/>> >;%>>%9=>>

Nddb Neanibe$ kesibs`ecbyb Sbyfkecnbe$ `heb Abqhy % Abykohssnec Jrdcn%

Jôy Cyroljbhdby lbkeb Hnjrea % Newbkabe$ ckb jôy ckbsbs Fnanwke absbwqrycbe$ côyjbe ery fk Bydnrieks cbs Zbydnabs jôy qbkbyb Wqbolb zbyqbecbqbycbe%

Z@YZBYLNRJ__SBDDBE

ZZL N7 Iôyabyiôy`$ _ohd`sssy% >$ Jrdcn$Skolbh ̀dkeb =::>%>=9&????ZZL I7 @yneabykb$ _ohd`ssh`j$ C`f}dnw$Lkecbyhbnby Lrdrylbddby$ Lnysnc(Frskl rec Zkcb`+$ Jrdcnby Wbkrea$Sbd =::>%98=&:33$ Iôyabyiôy` Jrdcn$Sbd =::>%>=9&????ZZL C7 Abf% Bkohbewbdd$ Sbd =::2;%;1;3?ZZL B7 Abfbkecb Lôewbdd$ S =::>%?;=::ZZL J7 Frsbrfslnssb _ohd`ss Jnsnebykb$Bkohbewbdd$ Sbd =::>%;38:=ZZL A7 Frsbrfsonjë$ Z`ecbynr Frsb&rf$ Jrdcn$ Sbd =::>%93==9;

Wrswdkohb `cby niqbkohbecb Z`yzby&

lnrjssbddbe skec ibk cbe gbqbkdkabe Zby&nesndreabe neababibe%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 5/32

 

2

LRDSRYWBESYRF LYBRW B% Z% REC LYBRW AFIH ]Yã_BESKBYBE

FKSSQ@OH$ >:%>>%9=>>$ 9=%?= RHYI@__B L@FFS ENoH JRDCNLRW&Lybrw Jrdcn/H`yns

I`ssb ks$ qkb by ks% By iynroh lbkeb _ohdnawbkdb$ rf nrj&wrjnddbe% By iynroh lbkebe Ohny&Hk rf Frskl wr fnohbe%Rec by iynroh anew ibskff lbke Neabiby wr sbke$ rf skohYbs}bl wr zbysohnjjbe% Cns bydbckabe sbkeb _`eas rec ckbSnsnohb$ cnss by ekb nrjababibe hn% Ayôecb hb by bke}nny abhni$ niby by wqbkjbd ekoh7 ―Qbee fne bhydkoh ksrec bke qbeka Adôol hn$ cnee abh bs kffby qbkby%— Q`&z`e by s}ykoh$ ebee skoh Zbyynrbe rec zby`e ldkea bs qkb sbke ebrbs Ndirf ―Qnybsnnd—%Rezbylbeeiny7 I`ssb% Zddka ibk skoh% Cns ibyôhy rec r bkejnoh ar% ZZL7 >;$1= Bry`$ NL799 Bry`

_NF_SNA$ 9:%>>%9=>>$ 9=%== RHYAúSW QKCFNEELrdrylbddby Jrdcn

_r}}`y7 _kf`e * GneBkeb gnhynrsbecbndb Lres ke khyby hbrkabe J`yf% AwQkcfnee$ Inycb$ Dkbcbyfnohby$ _`ea}`b$ cby skoh fkekohs nds sbkeby Aknyyb z`y ckb Dbrb sbdd rec z`e cby bys&be iks wry dbwbe Fkerb hkeababibe cbe _nnd zbywnriby%Gbw nrj S`ry fk sbkebf ebrbe Ndirf ―Nh`k— rec gbcbyFbeab Ldnssklbye% Dkbcby ckb bkebe byaybkjbe$ nrhbeksoh$fkybkssbec$ drska$ ynryka$ wydkoh$ isb$ hbyydkoh bkejnoh$ h`ohynjjkekby$ z`yabynabe fkbkeby bkewkanyka niayreckbjbe _kffb$ ckb qkb lnrf bkeb necbyb Bhydkohlbk$ Qyfb recFbesohbedkbib nrssynhd% Bs aki Lôesdby ckb qbycbe kyabecqnee nd rec bs aki Lôesdbyckb qbycbe kffby ibssby% Ybkjby$ zkbdsbkkaby$ ekzbnrz`ddby nds gb wrz`y s}nee by fk sbkebe_`eas bkebe I`abe ôiby ckb l`f}dbb Ineciybkb fbesohdkohby Abjôhdswrsecb$ fk Frwry Wbyiybohdkohlbk$ wr dbksbe Sebe rec y`wcbf kffby qkbcby bkejnoh nroh ery wrf Ln&}rdnohbe% ZZL7 >3$9= Bry`$ NL7 >2 Bry`

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ 9=%== RHY

HK]H@] FKS DNN_ REKSC% * NYoHKSBLSLrdrylbddby Jrdcn

―]nol ckb Sryenidbs nrs rec h`d Iybnlby kes Hnrs &Cbrsohdnecs Nrsheab&Inol}nolby Dnns Redc% rec Syrb&soh``d Indb&FO Nyohkbl nln% Hk}H`} ke sbkeby ybkesbeJ`yf ab}nny fk cby abinddbe Byjnhyrea z`e hrecbybeNrjykbe nrj cbe Iôhebe cby Yb}ridkl zbys}ybohbe bke_}ybohabsneasfnekjbs cby Bxynldnssb% Fk ―IDNOLI@@L—rec ―NYOHKSBLS@RY— hnibe ibkcb FOs khyb iynecebrberec z`e cby _wbeb abjbkbybe Zbyjjbedkohreabe kf Ab}ol rf cbf ]ridklrf cbyny bkewr&hbkwbe$ cnss cby ibsohbkcbeb _`ffby sohebdd zbyabssbe sbke s`ddb% Nds` sbkc cnibk qbee _ncjôy _nc z`e bohbf Hk}H`} wryôolby`iby qkyc. ZZL7 8$1= Bry`$ NL7 >= Bry`Qbkbyb Kej`s rec Lnybe reby qqq%lybrw%o`f

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 6/32

 

:

JRDCN

NI _@J@YSGBSWS AKIS B_ CKB oNYKSN_&LNDBECBY 9=>9NIYBK__LNDBECBY ―RE_BY SãADKoH IY@S—

REC IRoHLNDBECBYCby Onykns&NiybkÐlndbecby 9=>> ks fkdbyqbkdb soh`e sbhycôee & qkb ar$ cnss ere cby ebrb Lndbecby 9=>9 bysohkbebeks% Cbee qby khe bkefnd ke sbkeby Q`herea heabe hnb$fohb ekoh fbhy nrj ckbsbe ybrbe Ibadbkby zbywkohbe$cby nrj gbcbf Idn Sna jôy Sna bkebe ebrbe Kf}rds ikbb& fk Sbxbe nrs Dkbynry rec Hbkdkaby _ohykj `cby fk _}yôohbe rec ldrabe Q`ybe z`eHbkdkabe$ ]hkd`s`}hbe$ ]`dkklbye `cby Qkssbesohnjdbye% Cby Lndbecby lnee fk wqbk zbysohkb&cbebe Hkebyayrec&F`kzbe nrjabhea qbycbe% Cby NiybkÐlndbecby l`sb kf Bkewbd}ybks3$3= Bry`$ cbe Irohlndbecby aki bs jôy 2$3= Bry` wwad% Zbysnecl`sbe% Ibk ayÐbybe Ibsbdd&

fbeabe ni ibybks jôej Bxbf}dnybe bkeby Lndbecby&_`yb qkyc bke Fbeabeynin abqhy%Byhddkoh skec ckb Lndbecby ni s`j`y ibkf Onyknszbyinec jôy ckb Ckwbsb Jrdcn$ Qkdhbdfsyn&Ðb 9$ Jrdcn$ Sbd =::>%9398&>:>$ `bjjbedkohlbksnyibkMonykns&jrdcn%cb%

JRDCN

_NF_SNA$ =2%>>%9=>>$ >;%== RHYAY@__B FR_KL CBY Y@FNESKL KF JRDCNBY C@FH`hby C`f$ Jrdcn

Lyereasfbssb z`e Jynew Dksw fk cbf Akeaby _{f}h`ekb @yohbsby$ cbe Ohybe nfC`f$ cbf Inohoh`y Bksbenoh s`qkb Absneass`dksbeL`ewby jôy @yabd$ `}% >?1 z`e G`sb}h Aniykbd YhbkeibyabySb Cbrf z`e Akrsb}}b Zbyck

JRDCN

FKSSQ@OH$ =;%>>%9=>>$ 9=%== RHYHNY]BY YBANE & QKBCBYNRJENHFB&]YBFKBYBFKS FNYK@E LYNoHS$ NECYBN_ ]NSS@E$LNSHYKE @_SBY@CB$ _KF@E HNSWD R% N%_ohd`sshbnby$ Jrdcn

_hnrs}kbd z`e _kf`e _b}hb

Nds Hny}by byjhy$ cnss khy Znby kf _byibe dkba$ qkdd skbkhe bke dbwbs Fnd sbhbe% Khy Ohbj niby zbyqbkaby cbeekabe Rydnri% _` sbh skb }dwdkoh nf _ohbkcbqba khybsDbibes$ zbydss Fnee rec Lkec rec Nyibkssbddb rec ybksenoh _`ol}`y% Ibk cby Nelrej ks khy Znby ibybks `$ rec

Hny}by cy`h cbe I`cbe reby cbe JôÐbe wr zbydkbybe% Ke bk&eby Lebk}b ynff skb bkebf G`ryendksbe$ cby skoh khy }drf}ehby$ bke Qbkeadns ke cbe Hnds% Jbye cby Jnfkdkb aby khy Db&ibe qkbcby ke Ibqbarea% Nds Hny}by z`e khyby Ybksb wryôollbhy$ ks ekohs$ qkb bs qny% ZZL N

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 7/32

 

1

JRDCN

_BKS =>%>=%9=>>_N_oHN QBESWLB QKYCEBRBY SHBNSBYDBKSBY CB_ oKEB_SNY

Jrdcn_nsohn Qbewlb ôibyenhf wrf =>%>>%9=>> ckb Shbnbydbk&rea cbs Okeb_ny Jrdcn% Cby ?>ghykab ks soh`e sbk ôibynoh Gnhybe ke cby Lke`iyneohb ka% Ibybks kf Fyw 9==?ibanee sbkeb Lnyykbyb ibk Okeb_ny nf _nec`y Jrdcn$ cn&fnds nds Jkdfz`yjôhyby% Ni @l`iby lbhy by ere wrf _nec&`y Jrdcn wryôol & nds ebrby Shbnbydbkby% Ke Jrdcn ibyk_nsohn Qbewlb ni @l`iby iblneebs Sbyynke$ nddbyckeasfk ebrbe Nrjanibe7 ―Koh jybrb fkoh$ qkbcby enoh Jrdcn wr&yôol wr lbhybe—$ s` Qbewlb% ―Bke sohebs Abjôhd$ nrj ndb rec ebrb Iblneeb wr ybjjbe

rec bke `ddbs Lke`$ cns koh ere ke fbkeby ebrbe ]`skk`e nds Shbnbydbkby ôibyebhfb%— Z`e9==? iks 9=>= qny Qbewlb ibybks jôy cns Okeb_ny Jrdcn ka$ wreohs nds Jkdfz`yjôhyby$s}by wrswdkoh Bibebedbkby rec cnenoh nds Shbnbydbkbynssksbe cbs Okeb_ny s`qkb cbscnfndkabe Dhby`ylke`s Jrdcn% Cnenoh jôhyb khe sbkeb Dnrjinhe enoh Jyneljry$ q` by ckbShbnbydbkbynssksbew cbs Okeb_ny Fby`}`dks keeb hnb$ rec dbkbb wrdbw bke Okeb_ny&Frdk}dbx&Lke` l`ffksnyksoh% Nds ebrby Shbnbydbkby ke Jrdcn hn by skoh ere ibs`ecbys cbeqbkbybe Nrsinr cbs Lke`s$ kesibs`ecbyb nroh kf Ibybkoh Ebq O`ebe wrf Wkbd absbw% ―_n&sohn Qbewlb lbee cns Okeb_ny Jrdcn s`wrsnabe qkb sbkeb Qbsbensohb% C`y ibanee sbkeNyibkszbyhdeks jôy ckb Okeb_ny&Ayr}}b% _bkcbf hn by fbhybyb ]`skk`ebe cryohdnrjbe & keJrdcn s`qkb ke necbybe Hrsbye% Cnfk hnibe qky fk _nsohn Qbewlb bkebe sbhy byjnhybebe$beanakbybe rec f`kzkbybe Fknyibkby jôy ckb _bddb ke Jrdcn abqhd—$ s` _b}hne Dbh&

fnee$ Absohjsjôhyby cby Okeb_ny&Ayr}}b%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 8/32

 

8

JRDCN

>=%>>%9=>> & =2%=9%9=>9NR__SBDDREA LúEKA L@EYNC K% &HBYY_oHNJS REC NDDSNA

Z`ecbynr Frsbrf$ Jrdcn;>> ks bke B}`ohbegnhy ke cby cbrsohbe Absohkohb% CkbAy`Ðbe cbs cnfndkabe @sjynelbeybkohbs qhdbe kf E`&zbfiby ckbsbs Gnhybs nrs khyby Fkb Hbyw`a L`eync z`eJynelbe wrf Leka% Cnfk qrycb kf @sbkd cbs Ybkohbs cns reby cbe Fby`qkeabye rec Ln&y`dkeabye abdbecb Abidôsyboh wraresbe cby Lekasqnhd niabds rec bke ebrby Qba wryQnhdf`enyohkb qny z`yababibe% Leka L`eync K% (;>>&;>8+ sbh cnfk nds bysby abqhdbyHbyysohby nf Ibakee bkebs ebrbe Wbkndbys%

_bkeb Qnhd kf Gnhy ;>> ks Nednss jôy bkeb Nrssbddrea cbs Frsbrfs Jrdcn$ ckb z`y cbf Hke&

byayrec cby }`dkksohbe Absohkohb cbs jyôhbe >=% Gnhyhrecbys ckb ôibydkbjbybe Wbkc`lr&fbeb }ysbekbybe qkyc% Ckb Qnhd z`e ;>>$ ckb jôy ckb cbrsohb Absohkohb lbeewbkohebecqbycbe s`ddb$ sbh s`fk jôy cbe Ibakee bkebs ebrbe Wbkndbys cbs kf _keeb bkebs jcbyndbeAbsnfsnnbs wr zbysbhbecbe }`dkksohbe _{sbfs$ cns iks hbrb kffby nlrbddby rec rf&jnssbecby abq`ycbe ks% Cns Ayrecabsbw cby Irecbsyb}ridkl Cbrsohdnec z`e >;3; fk cbf]ykewk} jcbynkzby _nndkohlbk$ niby nroh cby dkibyndbe Qkysohnjs`ycerea lnee hbrb ndsJrecnfbe }`dkksohby _nikdk rec F``y cby ibs`ecbybe qkysohnjdkohbe Dbksreasjhka&lbk cby Cbrsohbe hbfnkskby qbycbe%

CBY LRLRL BF]JKBHDS

NI _@J@YSGNHYB_LYRA CB_ H@oH_SKJSDKoHBE IYNRHNR_B_ WR JRDCNJrdcn$ Dbk}wkaby _y% >9

Cns H`ohskjdkohb Iynrhnrs wr Jrdcn aki fk cbf Gnhybslyra 9=>>cbe nohwbhebe _nffdby&Lyra hbynrs$ qbdohby ghydkoh ke dkfkkby&by Nrjdnab bysohbke%

Ke cby nlrbddbe _bykb ―Neskohbe nrs cby _nc Jrdcn rec khyby Rf&abirea— ks ckbsby Gnhybslyra cby bdjb% Ckb Wkeecbolbd cby Gnhybs&

lyôab skec enoh ndby hnecqbyldkohby Ny abnyibkb% Cby ]`ywbddne&bkesnw & cns >>% F`kz cby nlrbddbe _bykb & qkyc z`e bkeby Neskohcby E`eebelkyohb zbywkby% Ckbsb Jbcbydkh`ayn}hkb besnff cby_nffbdfn}}b ―Bykeebyreabe ne Jrdcn—$ ckb >83= z`e cbf Zbydb&aby Fkohnbd Beabd hbynrsababibe qrycb%

Cby Lyra hn ckb J`yf bkebs hks`yksohbe Lyksnddsbkcbds% Nrj ckbsbfks bke Qn}}be nrjabiynoh$ qbdohbs ibybks >8;? ke adbkohby AyÐbrec Jnyil`fikenk`e bkebe Ikbysbkcbd sohfôolb%

Fk cby dkfkkbybe Nrjdnab qkyc ckb dneaghykab Iynrynckk`e rec

Absohkohb cbs H`ohskjdkohbe Iynrhnrsbs Jrdcn c`lrfbekby% 

Byhddkoh ckybl kf H`ohskjdkohbe Iynrhnrs Jrdcn$Dbk}wkaby _y% >9$ Sbd =::>%8?2=?=

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 9/32

 

;

_oHDKSW

_NF_SNA$ >9%>>%9=>>$ >;%== RHY―JDKBAB CBKEBE SYNRF— &NIBESBRBY FKS ]BSBY ]NE

Dnecbsfrsklnlncbfkb Hbssbe$ _ohdkw 

Cns Shbnby Synrfsbye s}kbd ke Wrsnffbenyibk fk lôes&Dkoh b%Z% rec cby Absnfsohrdb Hreabe ―]BSBY ]NE & JDKBABCBKEBE SYNRF—% Gbcby lbee ckb Absohkohb z`e ]bby ]ne$cbf Greabe$ cby ekoh byqnohsbe qbycbe qkdd rec cby ckb Lkecby Qbec{$ G`he rec FkohnbdCnydkea fk nrj ckb Ybksb kes Ekffbydnec ekff% Ke cby fkybkÐbecbe$ }nolbecbe$ }`bksohberec }`kebeybkohbe Frskond&Zbysk`e z`e Ohykskne Ibya rec L`esneke Qbolby qbycbe ndd ckbHbdcbe qkbcby dbibecka% Cby Grabecoh`y _@EADKEB_ z`e cby Frsklsohrdb Dkoh b%Z% rec ckbInec ]NE%L&_SBDDB qbycbe fk cbf greabe Besbfidb nrj cby Iôheb sbhbe% ZZL Dnecbsfr&sklnlncbfkb Hbssbe$ Sbd =::39%;>>?=7 ZZL7 Byqnohsbeby >9 Bry`$ Lkec 8 Bry` NL7 Byqnohsb&

eby >3 Bry`$ Lkec >= Bry`$ Jnfkdkbelnybe7 9 Byqnohsbeb/> Lkec ZZL 92 Bry`$ NL ?> Bry`$ 9Byqnohsbeb/9 Lkecby ZZL 9; Bry`$ NL ?1 Bry`%

JRDCN

CKBE_SNA$ >2%>>%9=>>$ 9=%== RHY@LDNH@FN. & FR_KoND Z@E YKoHNYC Y@C&ABY_ REC @_oNY HNFFBY_SBKE KK_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Dnecbshbnby Cbf`dcFrsklndkshb Dbkrea7 Gya ]kshfneeCns Qbsbye&Frskond ôiby ]k`ekbyb cbs nfbyklneksohbe _ôc&qbsbes bywhd ckb Dkbibsabsohkohb cbs O`qi`{s Oryd{ rec cby Jnyfjynr Dnryb{$ ckb cryohcbe wqkbdkohkabe Jnyfnyibkby Grc absy qkyc% Bibes` qkb Oryd{ fohb ckbsby ckb hôisohbDnryb{ jôy skoh abqkeebe% C`oh ckb jôhd skoh wr cbf s{f}nhksohbe Oryd{ hkeabw`abe recibsohdkbÐ$ khe wr hbkynbe% Jôy Grc idbki ery bkebs7 By frss cbe Adôoldkohbybe ibsbkkabe% Ibkcby H`ohwbk l`ff bs wrf besohbkcbecbe Nrjbkenecbyybjjbe cby Ykzndbe %%% ZZL N

JRDCN

C@EEBY_SNA$ >1%>>%9=>>$ 9=%== RHYYNKE FNKE & _oHNR_]KBD Z@E CNE A@YC@EFKS YRJR_ IBoL$ LNYD QNDSBY _]YREANDN$Z@DLBY GBoL$ IKYSB QBESWBL$ YBKEH@DCQBK_BY_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Ohnydkb Iniik$ bke lnyykbybibqrssby [r}}kb$ bydbi enoh cbf S`c sbkebs Znbys bkeb isbÔibyynsohrea7 Cns absnfb Byib abh ne bkebe f{sbyksbe$ ne`e{fbe Ldkeklkesnssbe% Ohny&dkb zbysroh$ cby _nohb nrj cbe Ayrec wr abhbe$ rec ibabaeb s` sbkebf nrksksohbe dbybeIyrcby Yn{f`ec$ z`e cbssbe Bxksbew by iksdnea ekohs nheb% Ke cby H`jjerea$ c`oh e`oh necns Abdc wr abdneabe$ bejôhy by sbkebe Iyrcby nrs cbf Hbkf%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 10/32

 

>=

C`oh ckb dneab Nr`jnhy z`e Okeokeenk enoh D`s Neab&dbs sbh reby lbkebf arbe _bye$ cbee Ohnydkb abh ckblnrwkab Ny sbkebs Iyrcbys indc nrj ckb Ebyzbe% C`oh ndsby fbyl$ cnss Yn{f`ec ôiby bke }he`fbendbs Abcoh&eks zbyjôa$ ibakee by$ sbkebe Iyrcby fk necbybe Nrabewr sbhbe$ rec becbol nddfhdkoh bkebe dkbibesqbybe$bkewkanykabe Fbesohbe ke khf% Dneasnf l`ffbe skoh ckbibkcbe ehby$ rec cby nibebrbydkohb Y`ncyk} qkyc wrydbibeszbyecbyecbe Byjnhyrea %%%ZZL N

JRDCN

_@EESNA$ 9=%>>%9=>>$ >>%== RHY_]ãSDB_B&SNAB JRDCNJôysbesnnd$ _ncsohd`ss$ Jrdcn

Jbkbydkohb Fnkebb fk ]yfkbyrea cby _kbabyqbkebLrdrybddb Zbynesndreabe kf Ynhfbe cbs CbrsohbeYkbsdkea&_}dbsb&Qbibqbyis rf cbe _}dbsbybkby&]`lnd%

JRDCN

_@EESNA$ 9=%>>%9=>>$>:%== RHYCBY ER__LENoLBY ‟ BKE QBKHENoHSDKoHB_

FãYoHBEINDDBSS CBY INDDBSS_oHRDB DNCNE_B_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Wr cby Frskl z`e ]bby K% Ssohnkl`qsl{ qkyc cns qbdqbkiblneeb rec wry Qbkhenohswbk ibdkbib Jnfkdkbeinddb―Cby Ersslenolby— fk sbkeby Fnakb rec Jnenskb kf _ohd`ss&hbnby Jrdcn nrjabjôhy% Bkekab _ohôdby cby Inddbsohrdb―Dn Cnesb— qbycbe ckbsbs Gnhy ke cby wqbkbe _}kbdwbk nf9=%>>%9=>> ke ckbsbf qbkhenohdkohbe Fyohbeinddb nrj&

ybbe% Ckb Jnfkdkb _nhdinrf jbkby Qbkhenohbe rec nddb@elbd rec Snebe l`ffbe fk Khybe Lkecbye wr Ibsroh%Cby zbys}bb @elbd Cy`ssbdfb{by hn jôy Odnyn bke ibs`e&cbybs Absohbel fkabiynoh7 Bkebe Ersslenolby% Khy IyrcbyJykw fnoh ckbsbe nrs Bkjbysroh ln}r rec cby @elbd frsskhe qkbcby yb}nykbybe% Nds nddb Asb abaneabe skec rec ckbBdbye sohdnjbe sohdbkoh skoh Odnyn qkbcby kes Q`hewkffby$ rf fk khybf Ersslenolby wrs}kbdbe$ niby skb sohdj bke rec bke nrjybabecby Synrf ibakee% _kb yrf z`e Frsbe recWkees`dcnbe$ khybf Ersslenolby$ newbecbe _ôÐkalbkbe$ bkeby Wrolbyjbb rec Nibebrbyeke fnaksohbe Decbye% _kb leebe skoh nrj bkeb ebr ôibynyibkbb rec e`oh irebyb Jnssreacbs Ersslenolbys jybrbe% Ke cby Keswbekbyrea z`e Gne&Necybns Hesohby zbyfksohbe skoh cby

Wnriby rec Adnew cby Qbkhenohswbk fk cby rezbyabssdkohbe Frskl Ssohnkl`qsl{s% Ckb ebr&be L`sôfb rec Iôhebeikdcby fnohbe cns Inddb wr bkeby qrecbyiny jyksohbe Ebrnrjdnabckbsbs Ldnssklbys%Bkeyk7 ni >8 Bry` $ Lnybe reby =::>%1?:?9 `cby qqq%dncnesb&jrdcn%cb

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 11/32

 

>>

 

Jrdcn‟ bke Qbkhenohs 

 

ynrf. 

✳

✳

✳

✳

✳✳✳

nf  92%  E ̀zbfiby

  9= > >

iks  9 97 = =  Rhy

 Jrdcnby  Bkelnr

jsenoh 

 

 Irffbde  ‟  Bke

lnrjbe  ‟  Q`hd

jôhdbe

92%>>%  iks 9?%>9%9=>>

Qbkhenohsfnyl

Újjereaswbkbe7

F`ena‟_nfsna >>7==‟9=7== Rhy$_`eena >97?=‟>;7== Rhy

 

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 12/32

 

>9

 

JRDCN

92%>>% & 9?%>9%9=>>JRDCNBY QBKHENoHS_FNYLS & HKAHDKAHS_hks`yksohb Keebesnc$ Jrdcn

BYúJJEREA @jjkwkbddb Byjjerea cbs Qbkhenohsfnyls cryoh @ibyiôyabyfbksby Abyhnyc Fddby nf Jybk&na rf >1%== Rhy%

HNECQBYLBYFNYLS Hnecqbyldkohb Neabi`b nrs cby Ybak`e jkecbe _kb yrec rf ckb _nc}jnyylkyohb%

WNRIBYHNJSB QBKHENOHSHnibe _kb soh`e resbyb Qbkhenohsbdjbe becbol0

QBKHENOHSDKOHB_ IÔHEBE]Y@AYNFFnf ebr absndbbe Rekzbysks}dnw$ adkoh ni >8%?= Rhy%

JRDCNBY SRYFIDã_BY_nfsnas rf >2%32 Rhy (Z`ecbynr Frsbrf+ rec>:%>2 Rhy (Ndbs Ynhnrs+ byldkeabe ckb Jrdc&nby Sryfidsby%

NCZBESDKOHB @YABDFR_KLGbcbe _nfsna kf Nczbe byjôddbe qbkhenohdkohb Ldeab hks`yksohb Lkyohbe (_nc}jnyylky&ohb rec C`f+%

CBY EKL@DNR_ L@FFS.Nf =:%>9% ks bs s`qbk7 fk bkeby absohfôolbe Lrsohb rec bkebf ay`Ðbe _nol z`ddby Eôssb$Fnecnykebe rec _ôÐkalbkbe l`ff cby Ekl`dnrs nrj cbe Qbkhenohsfnyl%

LKECBY]Y@AYNFFSYNRFSHBNSBY LDBKE_N__BECns Synrfhbnby Ldbkesnssbe jnswkekby fk sbkebe ]r}}bes}kbdbe Jnfkdkbe fk Lkecbyerec nddb$ ckb kf Hbywbe greaabidkbibe skec (s`eenas kf Z`ecbynr Frsbrf+%

LKECBYJÔHYREABE_}bwkbddb Lkecbyjôhyreabe wrf Shbfn Qbkhenohbe qbycbe jôy Lkecbyaybe$ _ohrdldnssbe$Ayr}}be rec Jnfkdkbe neabi`be% _kb leebe ne bkebf cby neababibebe Sbyfkeb `heb Ne&fbdcrea bkdebhfbe `cby Khybe Qresohbyfke irohbe%

―JYNR H@[_ REC CN_ QBKHENOHS_JB_S‖ (2 & 8 Gnhyb+_nfsnas rf >>%== Rhy ni Lnssb Z`ecbynr Frsbrf%

―H@JDBIBE KF QNECBD CBY GNHYB_WBKSBE‖ (2 & >> Gnhyb+_`eenas rf >>%== Rhy ni Lnssb ―Hks`yksohb Yrfb— kf _ncsohd`ss%

 Irohrea rec Kej`yfnk`e7 S`ryksfrs rec L`eaybssfnenabfbe Jrdcn$ Sbd =::>%>=9&>8>3`ryksfrsMjrdcn%cb< qqq%`ryksfrs&jrdcn%cb

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 13/32

 

>?

 

_NF_SNA$ 9:%>>%9=>>$ >>%== RHYJYNR H@{_ REC CN_ QBKHENoHS_JB_SZ`ecbynr Frsbrf$ Jrdcn

… z`e Qbkhenohsiyrohbe cnfnds rec hbrbBydbieksyrecanea jôy Lkecby z`e 2 iks 8 Gnhybe

_NF_SNA$ 9:%>>%9=>>$ >;%== RHY_NLYNDB_ LKYoHBEL@EWBYS @_QNDC _NSSDBY]jnyylkyohb _% Bdksnibh$ Jrdcn

Fkqkylbecb7 Lnsbdyrhby Feeby~rnyb s`qkb Oh`y rec @yohbsby

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >3%== RHYCKB CYBK QBKHENoHS__SBYEoHBE

]dnebnykrf$ Z`ecbynr Frsbrf$ JrdcnZ`yjôhyrea jôy Lkecby ni 3 Gnhybe

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >2%== RHYSYNRFSHBNSBYZ`ecbynr Frsbrf$ Jrdcn

]r}}behbnby z`e rec fk Necybns Qnhdby

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >2%== RHYL@EWBYS WRF >% NCZBESRekzbysks}dnw

Fk cbf Grabec`yohbsby cbs Frsklzbybke Ekbska%

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >2%== RHY_SBYE CBY QBK_BE]dnebnykrf$ Z`ecbynr Frsbrf$ Jrdcn

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >8%== RHY $

FR_KLNDK_oHB NECNoHS WRF >% NCZBES_% Ne`ekrslkyohb$ Lôewbdd

Ke bkeby frsklndksohbe Necnoh skec cns Nll`ycb`e @yohbs&by Jrdcn (Dbkrea7 Fnyke Hnyfnee+$ cby Oh`y _% Ne`ekrs/ _% ]krs (Dbkrea7 C`y`hbb Hnris+$ cby Greab Oh`y ―Z`ondZ`kobs— (Dbkrea7 Sh`ysbe ]kyld+ rec cby Frsklzbybke _%Ne`ekrs Lôewbdd (Dbkrea7 Fnyo` H`hfnee+ wr hybe% Cns

Nll`ycb`e @yohbsby Jrdcn s}kbd ―Ckb F`dcnr— nrs cbf W{&ldrs ―Fbke Znbydnec— z`e Ibcykoh _fbnen ke bkeby wqdjskffkabe Ibnyibkrea z`e Fny&ke Hnyfnee nrs cbf ckbsghykabe Jbsl`ewby wrf :=% Grikdrf cbs Nll`ycb`e @yohbsbysJrdcn% Ibk ckbsby frsklndksohbe Ibsohybkirea bydbibe ckb Wrhyby$ qkb ckb F`dcnr nrs wqbk

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 14/32

 

>3

 

ldbkebe ^rbddbe }byd$ cryoh cbe Qndc ne rec ne bkebf C`yj z`yibkjdkbÐ$ q` abyncb bkebInrbyeh`ohwbk abjbkby qkyc$ qkb cns Qnssby kf F`ecsohbke adkwby$ cryoh qkdcb _y`f&sohebddbe wksoh$ kffby iybkby qkyc$ iks ckb F`dcnr cbe Idkolbe besohqkecb% J``s ne bkebyDbkeqnec rebyfndbe ckbsb frsklndksohb Enryibsohybkirea% Cby Bkeyk ks jybk%

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ >;%?= RHY

N oHYK_SFN_ oNY@D ‟BKEB QBKHENoHS_AB_oHKoHSB_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Frsknd z`e ]ëby Fddby enh cby adbkhenfkabe Bywhdreaz`e ohnydbs Cklbes

Fk Necybns ]badby & nds _oy``ab & r% n%

_oy``ab ks bke Absohjsfnee$ cby s`any nf Hbkdkanibecsbkebe Abhkdjbe I`i Ohynohk ibsohkf}j rec khf bkebeZ`ysohrss jôy bkeb Qbkhenohsanes zbyqbkaby% Nddbke wrHnrs$ bysohbke khf cby Abks sbkebs zbys`yibebe Absohjs&}nyebys Fnydb{% Fnydb{ qkyc _oy``ab gbqbkds bkebe Qbkh&enohsnibec ke cby Zbyaneabehbk$ ke cby Ababeqny recke cby Wrlrej wbkabe% Ke cby Zbyaneabehbk ykjj by sbkebabdkbib Ibddb$ rec fk cbf Abks cbs hbrkabe Qbkhenohs&nibecs qkyc by nds reskohinyby Ans Wbrab$ qkb dkbibz`dd ckbJnfkdkb Ohynohk y`w khyby Nyfr rec cby Lynelhbk cbsldbkebe Skf khy Qbkhenohsjbs jbkby% Ne bkebf Qbkhenohs&jbs cby Wrlrej qkyc _oy``ab wr sbkebf bkabebe Ibayieksabjôhy% Cby ldbkeb Skf dbi ekoh fbhy$ rec Ohynohk ks cbybkewkab$ cby cbe zbys`yibebe _oy``ab ke sbkebe Qbkhenohssbabe bkeibwkbh% Wrkbjs iby`j&jbe$ qnoh _oy``ab nrj% Bs ks kffby e`oh Qbkhenohbe rec s`fk e`oh Wbk$ sbke Dbibe wrecbye% By qkyc Skf bkeb @}bynk`e ke Nfbykln jkenewkbybe% ZZL N

F@ESNA$ 98%>>%9=>>$ >8%?= RHYDKBCBY WRF NCZBESRekzbysks}dnw$ Jrdcn

Fk cbf Lkecbyoh`y _% I`ekjnkrs%

CKBE_SNA$ 9;%>>%9=>>$ >8%?= RHYJYNEL SK_oHBY ‟ CBY SKBJB YNRFRekzbysks}dnw$ Jrdcn

L`ewby kf Ynhfbe cbs Qbkhenohsfnylbs%

FKSSQ@OH$ ?=%>>%9=>>$ >8%?= RHYQBKHENoHS_DKBCBYRekzbysks}dnw$ Jrdcn

Fk cbf Grabecidns`yohbsby cbs Fnyknerfs%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 15/32

 

>2

 

LD@_SBY QBoHSBY_QKELBD

>8%>>%9=>> & =8%=>%9=>9NR__SBDDREA ―KoH _SBH‛ NE CBKEBY LYK]]BHKBY—

Ld`sby QbohbysqkelbdNedssdkoh cbs Yheby Lyk}}beqbabs z`f >8%>>% & =8%=>%9=>9ks bkeb Nrssbddrea z`e nrÐbyabqhedkohbe ]n}kby&$ Ldn}}&rec Jndlyk}}be nrs cbf >;% Ghc% kf Ld`sby Qbohbysqkelbdwr sbhbe% Rf >:== skec bysfnds Lyk}}be ke Jynelbe enoh&qbksiny% Qhybec cbs Iny`ols bydbi ckb Nrjsbddrea z`eQbkhenohslyk}}be ke Lkyohbe bkeb Idôbwbk$ z`y nddbf kfsôccbrsohbe Ynrf rec ke cbe Abikbbe cby bhbfndkabeJôysiksôfby Jrdcn rec Qôywirya% _` yôol ckb Lyk}}b kf>8% Gnhyhrecby zbysyl ke cbe Fkbd}rel cby qbkhenoh&

dkohbe Iyrohb% Fk cby Nrsiybkrea cbs Lyk}}beiynrohs kecbe Abikbbe eycdkoh cby Nd}be besnecbe nroh ckb bysbeldbkej`yfnkabe ]n}kbylyk}}be jôy cbe Hnrsabiynroh% Nrohke ckbsbf Gnhy jôhy cby Yheby Lyk}}beqba z`f >8% E`zbf&iby iks 8% Gnerny 9=>9 cryoh cbe absnfbe Dneclybks Yhe&Aynijbdc iks wrf Lybrwibya hkenrj% Ckb Zbynesndreasybkhbqkyc z`e bkebf jbsdkohbe Frskl& rec L`ewby}y`aynffz`e Ldnsskl iks Z`dlsfrskl ibadbkb% Cnwr aki bs qbkbybZbynesndreabe qkb Lyk}}be`rybe wr cbe Lkyohbe kf Dneclybks (ni Qbkhenohbe fadkoh+rec Qnecbyreabe$ Lkecbyq`ylsh`}s rec Qbkhenohsfylb% Qbkbyb Kej`s7 LrdrynaberyYhe&Aynijbdc$ Inc Ebrsnc n% c% _nndb$ Sbd =;11>%;3&:13$ qqq%yh`beby&lyk}}beqba%cb

« Yrc`dj Qbkeby$]n}kbylyk}}b cbs >;% Gh%$

]n}kbylyk}}b nds Nrssohebkci`abe (z% `%+

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 16/32

 

>:

 

INC LK__KEABE

92%>>% & 93%>9%9=>>INC LK__KEABE KF DKoHSBYADNEW 9=>>Inc Lksskeabe 

Ibakee c`oh jôy zkbdb ckb sohesb Wbk cbs Gnhybs kf Cb&wbfiby$ fk cbf Wnriby cbs Inc Lksskeaby Dkohbyadnewbske cby Keebesnc% Rebyhndi cbs ndbe Ynhnrsbs$ fkbe kecby JrÐaeabyw`eb$ sbhbe ckb absohfôolbe Qbkhenohs&ircbe% Ibdbrohbb Akydnecbe rec Cbl`ynk`ebe zbyiybkbebke hbdd synhdbecbs Dkohbyfbby$ cnibk zbyqnecbd skoh cbyFnyl}dnw qkbcby wrf skffreasz`ddbe Sybjj}rel jôy As&b rec Iôyaby% Nf Byjjereasna skec qkbcby nddb Lkecby wrbkebf Dnf}k`erfwra fk l`sbejybkbf Dnf}k`e ni >:%?=Rhy kf Lryanybe bkeabdncbe%

Ckb Lreshnecqbylbyhôbe ikbbe bke niqbohsdreasybk&ohbs ]y`aynff7 Jns adkoh qbohsbde ckb Lreshnecqbylby$z`f ]`yywbkoheby ôiby Bcbdsbkesohdbkjby iks hke wr Lyk}&}be fk Wribhy rec Qbkhenohscbl`ynk`e aki bs kffby qkbcby ebrb Hecdby$ ckb khybQnybe neikbbe% Nroh ckb Lkecby côyjbe skoh jybrbe% Ne zbysohkbcbebe Sbyfkebe leebeneabfbdcbb Lkcs khy bkabebs Dbilrohbehnrs inolbe `cby nroh Adôolssbkeb aynzkbybe% Bke]r}}bes}kbdhbnby }nssbec wry Z`yqbkhenohswbk aki bs enôydkoh nroh$ s`cnss ckb Bdbye`cby Ay`Ðbdbye ckb Wbk jôy bkebe Bkelnrjsirffbd ke cbe wnhdybkohbe Absohjbe cby jbsdkohabsohfôolbe JrÐaeabyw`eb erwbe leebe% Qbkbyb Kej`s7 qqq%}y`&inclksskeabe%cb%

FBD_REABE

92%>>% & 9?%>9%9=>>QBKHENoHS__SKFFREA KE CBY E@YCHB__K&_oHBE JNoHQBYL_SNCS FBD_REABEFbdsreabe

On% 92 lf sôcdkoh z`e Lnssbd ke cby Rydnrisybak`e ―Fkdb&ybs Jrdcnnd— dkba ckb y`fneksohb rec cnee qbkhenohdkohbabsohfôolb Jnohqbylsnc% Rec abyncb ke cby Nczbeswbk

d`hebe skoh bke Ibsroh rec bke Irffbd ôiby cbe snjke&cbecbe Qbkhenohsfnyl ke cby sbhbesqbybe Ndsnc fkkhyby >===&ghykabe Absohkohb%

Jbsdkoh ibdbrohbb rec fk Sneebeirfbe absohfôolb_ynÐbe qbksbe cbe Qba wrf ―Lekas}dnw— nf hks`yk&sohbe Ynhnrs% Hkby wnribye ay`Ðb rec ldbkeb Sneebeir&fb bkeb abfôdkohb Qkebyqndcnf`s}hyb% Ôibycnohb―Jrbylyk}}be— ikbbe ]dnw wrf Bssbe$ Sykelbe rec Ldebe… Ebibe cbe ynckk`ebddbe _ecbe fk Iynqrys$ Oyb}bs$Adôhqbke$ hbkÐbf Lkysoh& rec N}jbdqbke rec zkbdbf fbhy

}ysbekbybe Lreshnecqbylby Qbkhenohdkohbs nrs cbfBywabikyab$ S`e& rec Bcbdsnhdnyklbd rec zkbdb necbyb jbsdk&ohb Cbl`ynk`es& rec Absohbelkcbbe%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 17/32

 

>1

 

Cby ―Qbkhenohsfnyl kf Qkebyqndc— ks ke cby Wbk z`f =9% iks >8%>9% s`eenas iks jybknasz`e >9%== iks >;%== Rhy s`qkb snfsnas ni >=%== Rhy abjjeb% Ibybks z`f 92%>>% iks =>%>9%rec z`f >;% & 9?%>9% jkecb adkoh ―Qbkhenohdkohbs Fnylybkibe— (Adôhqbke$ Iynqrysrec zkbd fbhy …+ yrec rf cns hks`yksohb Jnohqbylynhnrs sn% Lrdry& * S`ryks&Kej` Fbd&sreabe$ Sbd =2::>%1=89==$ `ryks&kej`Mfbdsreabe%cb$ qqq%fbdsreabe%cb

AY@__BEDôCBY9:%>>%9=>> & =8%=>%9=>9AY@__BEDôCBY WRF _BoH_SBE FND ANEW KFWBKoHBE CBY LYK]]BEAy`Ðbedôcby

Ne ?= _nk`ebe qbycbe z`f Lrdry&$ Hbkfn& rec Ab&sohkohszbybke Ay`Ðbedôcby Lyk}}be Yheby H`dwikdchnrbynrs Hbssbe$ In{bye rec Shôykeabe$ }ykznb Dbkhanibe rec

Bx}`enb nrs cby kebyenk`endbe Lyk}}besnffdrea }y&sbekby% Gbcb jôy skoh anew keckzkcrbdd$ ke _ohnrjbesbye recJbesbye bednea cbs Qbabs% _kb wbkabe ckb Zkbdjnd cby Cny&sbddreasfadkohlbkbe ke J`yf rec Fnbyknd z`e Ohyksk Ab&iry rec byfadkohbe gbcbf Ibsrohby sbkebe bkabebe Qbawr abhbe ‟ sbkeb bkabebe Abcnelbe wr fnohbe & wr zbyqbk&dbe rec qbee fadkoh nroh nrj Qbkhenohbe z`ywribybkbe%Cby bkebkehndisôeckab ibskeedkohb _}nwkbyanea cryoh cbehks`yksohbe @yslbye z`e Ay`Ðbedôcby ks ibs`ecbys ybkwz`ddenoh Bkeiyroh cby Crelbdhbk% Cnee s`ya cby qbkhenohdk&ohb Sneebesohfrol rec Beabdayr}}be bednea cbs Qbabs

jôy bkeb ibs`ecbys skffreasz`ddb Nf`s}hyb% Ckb bkewbd&ebe Lyk}}be skec ne khybe gbqbkdkabe _nec`ybe iks 9>%== Rhy ibdbrohb%

]@]]BEHNR_BE

_@EESNA$ 91%>>%9=>>$ NI >>%== RHYQBKHENoHS_FNYLShks`yksohby Fnyl}dnw$ ]`}}behnrsbe/ Yhe

Enoh cbf A`bsckbes qkyc cby Fnyl z`e Iôy&abyfbksby Fnejybc Hbdjykoh$ frsklndksoh ibadbkbz`f Frsklzbybke Ookdkn$ byjjeb% Enoh cbf qbkh&enohdkohbs ]dnwl`ewby ibsroh ababe >2%== Rhycby Ekl`dnrs ckb ldbkebe Ibsrohbyrec zbybkd qkbke gbcbf Gnhy Absohbelb ne ckb Lkecby$ nddbyckeasbys enoh cbf by cbf Z`yynabe z`e Abckohbe reccbf _keabe z`e Dkbcbye abdnrsoh hn% Ne cbe ôiby92 Fnylsecbe qbycbe qbkhenohdkohb Insbdbkbe$Hnecnyibkbe$ Absohbelnyklbd$ Lyk}}be$ _ohfrol$zbysohkbcbeb lrdkenyksohb Lsdkohlbkbe$ ]dwohberec necbyb sbdisabfnohb Lsdkohlbkbe$ Adôhqbkerec s`eskab eôwdkohb Ckeab neabi`be% Cns Idr&fbe}johbe }ysbekby bkeb ibs`ecbyb jd`yndb Nrssbddrea kf Abqdiblbddby%

Ikdchnrby Hbyiby H`dwhbkfby Lyk}}b nrs Snesnekn (z% `%+

Qbkhenohsfnyl 

9>% Synckk`ebddby

91% E`z% 9=>>ni >>%== Rhy ± Fnyl}dnw ]`}}behnrsbe

>>%== Rhy Byújjereafk frsklndksohby Rfynhfrea

 >3%== Rhy ]dnwl`ewby  cbs Frsklzbybkes Oãokdkn

>2%== Rhy l`ff cby Qbkhenohsfnee fkAbsohbelbe jôy ckb ldbkebe Ibsrohby

Ôiby ?= Nrssbddby fk ybak`endbe hnecqbyldkohberec qbkhenohdkohbe ]y`crlbe$ Insbdbkbe$Absohbelkcbbe s`qkb Yhúeby _}bwkndkãbedncbe _kb bke wrf Irffbde$ AbekbÐberec Zbyqbkdbe…

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 18/32

 

>8

 

 Fbdsreaby  Qbkhenohsfnylkf Qkebyqndc

9% iks >8% Cbwbfiby 

Cby Inybeqbwby dãc bke7

9:% E`zbfiby iks >% Cbwbfiby rec >;% iks 9?% Cbwbfiby7

Qbkhenohdkohbs Fnylybkibe(Adôhqbke$ Iynqrys rec zkbd fbhy …+

ãadkoh ni >9%== Rhy ‟ snfsnas ni >=%== Rhy

Ôiby ?== Sneebeiãrfb sohfôolbeckb hks`yksohb Ndsnc rec cbe y`fneksohbe

Qbkhenohsfnyl nf Ynhnrs%Jybrbe _kb skoh nrj Lrdkenyksohbs$ Lreshnecqbyl$

Lkecby}y`aynff$ Frskl rsq%

ãadkoh ni >9%== Rhy ‟ snfsnas ni >=%== Rhy

Bkeb Zbynesndrea cby Abfbkesohnj cbs Fbdsreaby Bkewbdhnecbds b%Z% rec cby _nc FbdsreabeF B D _ R E A B Ed`he skoh

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 19/32

 

>;

 

Y@SBEIRYA N% C% JRDCN

FKSSQ@OH$ ?=%>>%9=>>$ >;%== RHYCKB ND]BEDãECK_oHB QBKHENoHS &]Yã_BESKBYS Z@E FNYKNEEB * FKoHNBD

Aibd H`bd‘s Nyben$ Y`beirya n% c% JrdcnFk cby S`ryebb ―Nd}bedecksohb Qbkhenoh— skec adbkohcybk Synrf}nnyb rebyqbas% Fnykneeb rec Fkohnbd }ysbe&kbybe ckbsb ynckk`ebddb Qbkhenohs`ryebb fk _bjnekbHbybd * _bjne Fy`ss$ cbe Aynec ]ykx _kbabye 9=>= Ibds{ * Jd`ykne s`qkb Bibyhnyc Hbybdrec cbf Inssinyk`e Y`ee{ Qbkdnec% Ebibe ibskeedkohbe rec ibdkbibe Qbkhenohsdkbcbyeabibe ckb ibkcbe Lôesdby sbdiszbysecdkoh khyb ayÐbe Hks rec gbcb Fbeab Rebyhndsn&fbs wrf Ibsbe% Fk cnibk nroh _bjnekb Hbybd rec _bjne Fy`ss% Sy`w khyby ay`Ðbe Byj`dab$Nrswbkohereabe rec dneab qhybecbe Lnyykbyb hnibe skb skoh khyb Enôydkohlbk ibqnhy%Bkeb qbkbyb Ibybkohbyrea cby ―Nd}bedecksohbe Qbkhenoh— ks Inssinyk`e rec ]ridklrfs&

dkbidkea Y`ee{ Qbkdnec% Fk sbkebf iybkbe Yb}by`kyb z`e J`dld`yb ôiby _ohdnaby$ iks hke wryLdnsskl$ ks by bke Frsklaberss% Lnybe reby Sbd =:32?%;>931= s`qkb qqq%cb}y`&o`eoby%cb%

Lnybe ne nddbe iblneebe Z`yzbylnrjssbddbe

qqq%ffl`ewbysb%cb ± Skolbs&H`sdkeb =2:> & 1= ;2 2=

C`%$ =>%>9%>> ± 9= Rhy ± Bs}byne`hnddb Jrdcn

CKB fy ec  AB_OHBELKCBB 

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 20/32

 

9=

 

Y@SBEIRYA N% C% JRDCN

=9% & >8%>9%9=>>98% Y@FNESK_oHBY Y@SBEIRYABYQBKHENoHS_FNYLS

Y`beirya n% c% JrdcnEkoh soheby nds ke cbf Jnohqbylscohbe ke Y`beirya―cby _ohebe— ne cby Jrdcn lnee bke Qbkhenohsfnyl ne&abskbcbd sbke% Kf irebe dkbibz`dd ab}jdbabe Ynhfbe nd&by Jnohqbylhrsby$ wqksohbe cbe hks`yksohbe Inrbe cbsYbenkssneob&Ynhnrsbs rec cbf s}a`ksohbe Lkyohbeinr_% Gnl`i$ lrsohbde skoh ckb ndbe Fnylircbe ne cby _nc&fnrby%

Ôiby cbf ybabe Sybkibe ke cby Nczbeswbk byldkeabe qbkh&

enohdkohb Fbd`ckbe z`f Ad`olbes}kbd kf YnhnrsakbibdCnyikbreabe nrj cbf Fnyl}dnw% Ebibe cbf ar s`ykby&be Neabi` wrf qbkhenohdkohbe Jbs ke cbe qrecbysohecbl`ykbybe hks`yksohbe Fnylircbe jkecb fne ckb anewb]ndbb ne drlrddksohbe Ckeabe$ ckb nrj bkebe Qbkhenohs&fnyl abhybe% Ibadbkb qkyc cns iybkb Neabi` cbyHecdby z`e Nrssbddreabe$ Nrjykbe z`e Ohybe rec Fr&sklayr}}be$ Lrywnecnohbe enoh cbf Fnyl rec enôydkohz`f kffby qkbcby nrjnrohbecbe Ekl`dnrs }bysedkoh%

Nds nddbs ôibyynabecbs ]ôelohbe nrj cbf qbkhenohdk&

ohbe ―k— sbh ckb ay`Ðb Qbkhenohs}{ynfkcb kefkbe cbsFnylbs (>:$>: Fbby+% Nrj zkby Bnabe cybhbe skoh ?3 jnsdbibesay`Ðb H`dwjkarybe nrs cby Qbkhenohsabsohkohb%Bkeb dkbibesqbyb Nynlk`e ks cby ―Nczbeslrf}—. Cbyhks`yksohb _nciyreebe$ qbkhenohdkoh fk bkebf ôiby&ckfbesk`endbe Nczbeslynew absohfôol$ ks bke qbkbyby

Idkol}rel kf Yreccbs nehbkfbdecbeFnylbs% Rec nddb

Gnhyb qkbcby jkecbezkbdb ibabksbyb Ib&srohby cbe Qba wrfy`fneksohsbe Qbkh&enohsfnyl ke cbye`ychbssksohbe Jnoh&qbylsnc Y`beirya―cby _ohebe— ne cbyJrdcn%

Qbkbyb Kej`s7 S`ryks&

Kej`yfnk`e Y`be&irya n% c% Jrdcn$Sbd =::9?%2222 `%qqq%y`beirya%cb%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 21/32

 

9>

 

ABY@DWH@JBE

=9% & =3%>9%9=>>Y@FNESK_oHBY NCZBES_FNYLSAby`dwh`jbe

Cby Y`fneksohb Nczbes&fnyl ke Aby`dwh`jbe qkycnroh ke ckbsbf Gnhy soh`e nfJybkna sbkeb S`yb wr bkebf―Hôbewnriby— jjebe% Ib&sohqkea snyb fne ke cns 9%Nczbesq`ohbebecb fk cbyAyr}}b ―Dkdb Frec`x—% Bkeniqbohsdreasybkohbs Frskl&}y`aynff j`da ne cbe ibk&

cbe necbybe Snabe% Cns Eôye&ibyaby Ohykslkec qkyc nf_nfsna (>>%== Rhy+ rec sbdis

cby Ekl`dnrs nf _`eena (>:%?= Rhy+ nrj cbf Y`fneksohbe Nczbesfnyl byqnyb% Cnsldbkeb Qbkhenohsc`yj qkyc nf Jybkna z`e >:%== & 9>%== Rhy$ nf _nfsna z`e >=%== &>;%==Rhy rec nf _`eena z`e >?%== & >8%== Rhy abjjeb hnibe% Kej`s reby7 S`ryks&Kej`yfnk`eAby`dwh`jbe Sbd =;?89%;=?2>9 `% reby qqq%aby`dwh`jbe%cb%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 22/32

 

99

 

_ny jybk  jôy ckb ckbsgãhykab 

Lúhdby& 

Ohyksinrf&Nlk`e

_bdbysqba ?8 • ?2?;= AkbÐbe

@ibyb LúekassynÐb ?1 • ?3>>1 Lnssbd

Kf Ndbe Ynhnrs • ?:=?1 Jrdcn

 H`dbe _kb skoh ibk gbcbf Bkelnrj }y`

 Bkelnrjssrffb z`e 92$‟₤ ke bkebf

cby Lúhdby&F`cbhãrsby bkebe Inrf&

 ]rel% Fk 9= Inrf&]relbe sohbel

 Lúhdby Khebe wrf Jbs bkeb E`yc&

fnee&Sneeb%

Lúhdby& 

Ohyksinrf&Nlk`e

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 23/32

 

9?

JRDCN

_@EESNA$ 9=%>>%9=>>$ >:%== RHYIB_@ECBYB_ oH@YFR_KL&BYDBIEK_JôY BKEBE ARSBE WQBoL

Ld`sbylkyohb$ Jynrbeibya Jrdcn Cby ybe`ffkbyb Oh`y ―_`rechnrjbe— nrs cbf _eabyc`yjFnrdinoh ibk Fnyirya rec cns hbkfksohb Besbfidb ―Z`ondz`kobs— & qbycbe ke cbf L`ewby reby cbf Skbd ―Onen&b C`fke`— abksdkohb Oh`yfrskl z`e cbe Nejeabe iks wryAbabeqny z`ysbddbe% Wry Nrjjôhyrea l`ffbe Qbylb r% n%z`e Hkdcbanyc z`e Ikeabe$ Sh`fns Snddks$ Fnrykob Cryrjdërec _byabg Ynohfneke`jj s`qkb qbkbyb ]bydbe bry`}ksohbyOh`yfrskl$ bibes` niby nroh sohqreaz`ddb A`s}bds rec _}k&ykrnds%

Cby Bkeyk wr cbf L`ewby ks jybk$ rf _}becbe nf Nrsaneaqkyc abibbe% Cby Byds ks wraresbe z`e Ekds (>2 Gnhyb+ recYbeë (>?+ L`hdibyaby nrs Adsbywbdd ibskff$ ckb reby bkeby sbdbebe Byilynelhbk dbkcbe%

INC @YI

_@EESNA$ 9=%>>%9=>>$ >;%== RHYAD@YKN KE BXoBD_K_ & AY@__B_ oH@Y&@YoHB_SBYL@EWBYSL`ewbyhnddb Inc @yi

Cby Oh`y _% Fnyke qkyc reby cbf Skbd AD@YKN KE BXOBD_K_ cns ibcbrbecb s}y`fneksohbQbyl ―OãOKDKBEFB__B— cbs jynewsksohbe L`f}`eksbe Ohnydbs A`re`c s`qkb cns f`cbyebQbyl FNAEKJKONS cbs wbkabessksohbe beadksohbe L`f}`eksbe G`he Yrby wry Nrjjôh&yrea iykeabe% Oh`ydbkby Hbdfrh _f`dn jôhy cnibk cbe Inc @yiby Oh`y fk cbf _kealybks _%Neen$ Jybkabykoh&_`fi`ye wrsnffbe rec ikdcb cnibk bkebe Oh`y z`e yrec ;= _eabykeeberec _eabye% Lnybe ni >; Bry` ibk cby S`ryks&Kej`yfnk`e Inc @yi Sbd =:=29%8?>3 `%qqq%inc&`yi&kej`% Qbkbyb Nrjjôhyrea7 _`%$ >8%>9%9=>> ke cby _`fi`yeby _% Neen&Lkyohb%

INRENSND

CKBE_SNA$ 99%>>%>>$ 9=%== RHYBKE A@DCGREAB JôY BFKD{ & L@FúCKB FKSIYKAKSSB AY@SHRF$ J@DLBY I@HEBS R% N%_nchnddb$ Inrennd

@sony&Zbydbkhrea7 Ckb Enoh cby Eohb kf Jkdfabsohj.Nddghydkoh jkbibye Bfkd{ rec Hbey{ ckbsbf Bybkaeks beab&abe% _bk Gnhywbhebe skec ckb ibkcbe _ohnrs}kbdby bke Bhb&}nny$ niby Y`rkeb aki bs ke khyby Ibwkbhrea ekoh% _kb ôiby&ikbbe skoh ke _ohdnajbykalbk% Ababesbkkab _kohbdbkbe skec

khyb Fbh`cb$ skoh abkska jk wr hndbe% Hbrb hnibe ckbibkcbe Lôesdby ckb Ohneob$ cbe @sony jôy khy Dbibesqbyl wribl`ffbe% Cns ]ridklrf lnee skoh nrj bkebe Jbsnl z`ddby Ôibyynsohreabe jybrbe.Lnybe&ZZL reby Sbd =2:>%3;;9&981

 

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 24/32

 

93

JRDCN

CKBE_SNA$ 99%>>%9=>>$ =;%== * >>%== RHYHBYY IRJJ@ REC CBY E@SBECKBI & FR_KLLYKFK JôY LKECBY NI 2 GH%_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Frskl z`e Ibbh`zbe$ D`ywkea$ Fbecbdss`he r% n%Fk C`yk Fbby&Ansbdd rec Gya _hncb

Cby L`f}`eks rec Frsklôjdby Ne`ek` Irjj` byhd cbe Nrjyna$ bke _keas}kbd wr l`f}`&ekbybe% By ks z`ddby Snbecynea rec fnoh skoh s`adbkoh ne ckb Nyibk% Nroh sbkeb Frsklby$ckb khe ybabdfÐka ibsrohbe$ rf ckb ebrbe L`f}`skk`ebe nrswr}y`ikbybe$ skec s`j`y ib&abksby% C`oh qhybec cby Nyibk ne cbf Frsklsôol }nsskbybe f{sbyksb Ckeab7 Wrbyszbysohqkecbe bkekab E`be$ s}by s`any anewb Nll`ycb% Nds nroh E`besohdôssbd rec Kes&yrfbeb nihnecbe l`ffbe$ ibsohdkbÐbe Hbyy Irjj` rec sbkeb Frsklby$ cbf E`beckbi nrjckb _}ry wr l`ffbe% Bkeb }y`jbssk`ebddb Cbblkzke qkyc bkeabsohndb% _kb rebysroh cbe

Jndd fk Rebysôwrea cbs greabe ]ridklrfs% Niby ckb Wbk cyea% Qkyc bs abdkeabe$ cbeE`beckbi wr jnssbe0 ZZL N

JRDCN

FKSSQ@OH$ 9?%>>%>>$ >;%== & 99%== RHYH@D@CBoL ]Yã_BESKBYS7 SNEWDR_S%BKE SNEWFBEô ENoH KHYBF AB_oHFNoL0Frsbrfslbddby$ Jrdcn

―Snewdrs— hnibe ckb Sewby cbs H`d`cbol Cneob Obeby khybAbyesbhbe&_h`q kf E`zbfiby abenee% _kb anynekbybe cn&fk jôy khyb bkabeb Snew&Ibabksbyrea rec qbycbe nddbs cny&ne sbwbe$ ckbsb Ibabksbyrea nroh ke cbe Wrsohnrbye wr qbolbe% Khy Fbh`cb7 N}}bkneyb&abecb L`s}y`ibe khybs Leebes% Ckb bkabes jôy cns Abyesbhbe beqkolbdbe Oh`yb`ayn}hkbes}bksbe skoh cnibk nrs cbe zbysohkbcbebe _kdykohreabe$ jôy ckb cns H`d`cbol sbh7 Cn skecnrj cby bkebe _bkb o``db F`zbs nrs cbf Hk} H`}$ nrj cby necbybe _bkb Bdbfbeb cbs ldnssk&sohbe Inddbs$ niby nroh nrs cbf Dnke rec cbf Snewhbnby% Cnyôiby hkenrs zbynyibkbe ckbC`wbebe cbs H`d`cbol rec bkekab khyb ibsbe _ohôdby Kcbbe nrs cbf Irydbs~rb&Snew%Qbkbyb Kej`s reby =::>%93=9?= `cby qqq%lybrw%o`f$ _h`q , ?&Anea&Fbeô7 9: Bry`% Sk&olbs rec Ybsbyzkbyrea kf Frsbrfsonjë Jrdcn Sbd =::>%93==9;

HB__K_oH&DKoHSBENR

FKSSQ@OH$ 9?%>>%>>$ 9=%== RHYLNINYBSS&HKAHDKAHS CKB CK_SBD―CN_ _oHQBKABE CB_ DNFFBYS—Iôyabyhnrs$ Hbssksoh&Dkohbenr

Dnibye$ dnibye$ dnibye% Rec Dnffby dbkb cns Abdniby & nds

Hr}dkea kf Irecbsna% Ckb Qr qohs. Cybk Dbrb z`fDnec hnrbe fk cby Jnrs nrj cbe Sksoh7 Nrj ke ckb Hnr}&snc. Hnolk$ Ckbby rec Qbyeby qbyjbe cbe Sybolby ne rec iybbye enoh Ibydke. Fk Fbylbd& ckbsby Sr&ekx&Lnewdbyke & Ldnybx ybcbe. Cbf Dnffby ckb Dbzkbe dbsbe% Ckbsbs ybakbyreas&

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 25/32

 

92

nfdkohb Abqrysbd. Bkes qrycbe Ohn`s rec Reyboh e`oh iblf}j% Hbrb qbycbe skb erye`oh zbyqndb% Ybakbybe0 Ebke ‟ ybkebs Ybnakbybe. Reabcbolb }`dkksohb Dbbyzbylrjb%_nnslres ks ery e`oh _nnsares & jôy ckb cn `ibe% Ckb cn rebe abhbe dbby nrs% C`oh cbyQba iks ke ckb ay`Ðscksohbe Nfssribe qkyc wrf zbyqkyybecbe Dni{ykeh%

Kej` * ZZL% Sbd =2:=9%8=1>==$ qqq%hbssksoh&dkohbenr%cb

JRDCN

FKSSQ@OH$ 9?%>>%9=>>$ 9=%== RHY]YNABY LNFFBY]HKDHNYF@EKBJôysbesnnd$ _ncsohd`ss$ Jrdcn

Lnby{en Sk`zn$ LdnzkbyQbylb z`e Fnykeô$ F`wny$ Hn{ce rec Cz`yîl

ZZL N

JRDCN

C@EEBY_SNA$ 93%>>%9=>>$ >;%== RHYH@FFNAB DK_WSJYNEW DK_WS WRF 9==% ABIRYS_SNALn}bddb$ Z`ecbynr Frsbrf$ Jrdcn

]y`gbll`ewby cby Frsklsohrdb Fngn Wkylre`q

ZZL N

JRDCN

C@EEBY_SNA$ 93%>>%9=>>$ 9=%== RHYoNINYBS_ohd`sshbnby$ Jrdcn

Cbrshbs Shbnby ke AkeabeYbakb7 Fnyl WryfhdbFrsklndkshb Dbkrea7 Hnes LnrdL`sfb7 Kdln L`}s

Nf E`ddbec`yj}dnw$ kf Ibydke cby >;?=by&Gnhyb$ snra cby beadksoh&nfbyklneksohb _ohykjsbd&dby Ohyks`}hby Kshbyq``c nddbs ke skoh nrj$ qns ckb }rdskbybecb Fby`}`db wr ikbbe hn% CkbI`hbfb ykjj skoh ke cbe Lebk}be rec Odris$ zbykbj skoh ke kebddblrbddb Abs}yohb$ aki skohcbf cblncbebe Enohdbibe hke rec zbysroh$ ckb enhbecb }`dkksohb Ibcy`hrea beqbcbywr kae`ykbybe `cby qbawrybcbe% Fk qnohbf Nrab bylbee rec ibsohybki Kshbyq``c cnsDbibe ke Ibydke z`y cby nrjwkbhbecbe Lnnsy`}hb rec bywhd wqbk qrecbysoheb Dkbibs&absohkohbe%Cby fkbdd`sb greab nfbyklneksohb _ohykjsbddby Odkjj Iyncshnq ybks enoh Ibydkerec zbydkbi skoh ke ckb Sewbyke _ndd{ I`qdbs% Nroh ckb ]besk`eskehnibyke Jyrdbke _ohebkcbyykjj Nf`ys ]jbkd% _kb leô}j wnyb Inecb wr cbf gôcksohbe @iszbylrjby _ohrdw% Niby nfekoh fbhy nrjwrhndbecbe Enk`ends`wkndksfrs rec ne bkeby jbhdbecbe abfbkesnfbe Wr&lrej wbyiybohbe ibkcb Ibwkbhreabe% ZZL N

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 26/32

 

9:

_SBKENR NLSRBDD

93% & 91%>>%9=>>AYR__Q@YS WRF 199% _SBKENRBY LNSHNYK&EBEFNYLS 9=>>

_bkenr n% c% _ynssbDkbib Lrlrl&Dbsby$

hkbyfk dncb koh _kb kf En&fbe cby _nc _bkenr hbywdkoh bke res ke cby Wbk z`f 93%iks wrf 91%>>% wr ibsrohbe rec fk res resbybe Lnhnykebe&fnyl wr jbkbye%

Cbee qbee ckb Snab fbyldkoh lôywby qbycbe$ cnee qkyc bsjôy _bkenr Wbk cbe nddghydkohbe Lnhnykebefnyl wr jbkbye%

Bkabedkoh qrycb fk cbf _bkenrby Lnhnykebefnyl cby ghydkohb Ybkabe z`e Fylbe rec Jbsbe ibbecb% C`oh sbkwrebhfbec Qbkhenohsfylb cns Becb cby Fnylsnks`eibskffbe$ zbyd`y resby _bkenrby Lnhnykebefnyl fbhyrec fbhy sbkeb rys}yôeadkohb Ibcbrrea% Cns q`ddbe recqbycbe qky ecbye iwq% qkb skec soh`e cnibk% Ke resbybfbkewkanykabe Ndsncnfikbeb hnibe qky cns frsklndksohb

Ynhfbe}y`aynff fk bkeby ―Dkzbiôheb— kf Jbswbd nf Fôhdibya byqbkby rec bs qkycfbhy jôy resbyb Lkecby abi`be% Cns hhbyqbykab Qnybeneabi` cryoh bkeb wrebhfbecbZkbdjnd z`e _ecbe fk ibs`ecbybe Anrfbejybrcbe qrycb byqbkby ks ibk cbe Fnylib&srohbye ar neabl`ffbe% Kf Ibybkoh cbs ―Lrf}be—$ cbf hks`yksohbe Fnyl}dnw rec cbf

_ohd`ssh`j byqnyb ckb Ibsrohby bke e`oh ayÐbyby Fkbdndbyfnyl fk sbkebe s}bwkbddbeÔibyynsohreabe rec Nynlk`ebe% Nroh bke Ibsroh kf Nfsh`j d`he skoh kffby qkbcby% Zby&ikecbe _kb reibckea cbe Ibsroh cbs Lnhnykebefnylbs 9=>> nroh fk bkebf Frsbrfsib&sroh% _ohnrbe _kb skoh cns ―Frsbrf _bkenr %%% cns Frsbrf ne cby _ynÐb— ne rec ibsrohbe_kb cns ebrab sndbb Iyôcby&Aykff&Hnrs% AbekbÐbe _kb nds` cbe Lnhnykebefnyl 9=>> nendby$ ynckk`esybkohby _bddb nf bysbe Nczbeq`ohbebecb rec jybrbe _kb skoh soh`e gbw nrjcbe Lnhnykebefnyl kf @l`iby 9=>9%

Bkebe sohebe rec bykeebyreasybkohbe Lnhnykebefnyl 9=>> qôesoh KhebeQndby _ynrohIôyabyfbksby cby _nc _bkenr ne cby _ynÐb

_@EESNA$ >?%>>%9=>>$ >1%== RHYoH@YL@EWBYS FKS Z@KoBoH@KoB 

Lnhnykebelkyohb$ _bkenr ne cby _ynÐb

Kf Kebyenk`endbe Nyibkslybks jôy Frskl (knf+ ibsbhZ`kobOh`kob sbk 9==3 rec zbybke 9> nrsabqhdb _eabyke&ebe rec _eaby nrs anew Cbrsohdnec$ ckb skoh ghydkoh zkbyiks jôej Fnd wr Nyibks}hnsbe ybjjbe% Z@KOBOH@KOB zbysbhskoh sbdis nds bke nrÐbyabqhedkohbs ]y`gbl$ cns Iblneebs rec Ebrbs nrs cby Qbd cbs

Z`ondgnww & n&on}}bddn ikbb< ybkwz`ddby$ bx}ybsskzby Oh`yldnea$ skffdkohb ]ysbew rec bkeb`ykakebddb Iôhebe}ysbenk`e$ ckb gbesbks cbs Ôidkohbe dkba% Bkeyk7 Byqnohsbeb >3 Bry`_ohôdby/_rcbebe >9 Bry`< Zbylbhysiôy` _bkenr$ Sbd =:::?%;:?> `% qqq%sbkenr%cb$ _oheb_bkbe _ohdôohbye$ Sbd =:::>%>2?18>=$ S`rykskej` Inc _`cbe&_ndfôesby$ Sbd =:: :?%133>33%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 27/32

 

91

_SBKENR NLSRBDD

JYBKSNA$ >8%>>%9=>>$ 9=%== RHYBZN _SBABFNE FR_KWKBYS FKSGREABE _@DK_SBE

Lnhnykebelkyohb$ _bkenr ne cby _ynÐbKe ckbsbf Gnhy hn ckb Lnffbyfrskl&Nlncbfkb cby Jye&lksohbe Frsklnab ]ybksyaby rec _k}becknbe cby Cbr&sohbe _kjrea Frskldbibe rec cbs Cbrsohbe Frsklynbs& ]`ckrf Greaby Lôesdby & wr bkebf ]y`gbl fk cby ekbcby&decksohbe Abkabyke Bzn _babfne bkeabdncbe% _bk 9==9 ks skb L`ewbyfbksbyke cbs Bry`&}bne Rek`e Ohnfiby @yohbsyn% _bk 9==8 ks skb L`ewbyfbksbyke cby _kej`ekn Y`bycnf%_babfne s}kbd bkeb Zk`dkeb z`e A% I% Y`abyk nrs cbf Gnhy >:8>% ]y`aynff7 Arsnz Fnhdby7Ldnzkby~rnyb n&F`dd Ykohnyc _ynrss7 Ldnzkby~rnyb o&F`dd$ `}% >? G`hneebs Iynhfs7 Ldn&zkby~rkeb j&F`dd$ `}% ?3% Kej`s rec Skolbs s% z`yhbykab _bkb

HK_S@YKB _SBKENRBY LNSHNYKEBEFNYLS

>9;= zbydkbh Leka Yrc`d}h K% z`e Hnisirya cbf @y ne cbs Ybkohbs _ynÐb ckb _nc& recFnylybohb% _bkhby jkecb nddghydkoh nf 92%>>% wr Bhybe cby _ohrw}ny`eke cby _nc$ cbyHbkdkabe Lnhnyken z`e Ndbxnecykn$ cby Lnhnykebefnyl sn% By ks bkeby cby dbsbe Fyl&b kf qbkbe Rflybks z`e _bkenr ne cby _ynÐb% Ke jyôhbybe Wbkbe ckbeb cby Fnyl cbe_bkenrbye cnwr$ khyb Z`yyb jôy cbe Qkeby nrjwrjôddbe% _kb cbolbe skoh ibks}kbdsqbksb fkHôdsbejyôohbe bke$ lnrjbe Ldbkcrea rsq%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 28/32

 

98

ABY_JBDC

EBRBY SBYFKE7 =9%=?%9=>9$ 9=%== RHYDNoH @CBY _SKYI. & FNCCKE _oHEBKCBY NRJ S@RYEBBAbysjbdc$ Yhe

Z`e bkebf H`yy`yyk} cby anew ibs`ecbybe Ny bywhd FNCCKE ke sbkebf ebrbe Iôhebe}y`&aynff% Ke bkebf niabdbabebe Jbykbehrsohbe qkyc ckb S`kdbb jôy Fnccke wry abjhydkohbeJnddb< ckb Sôyldkelb jdd enoh nrÐbe ni% Nddb zbywqbkjbdbe Zbysrohb$ ckb Sôyb nrjwribl`f&fbe$ sohbkbye% Cns skddb úyohbe qkyc wrf Ynrf cby Bylbeeeks% Hkby lnee skoh Fnccke bec&dkoh ckb Wbk ebhfbe$ sbke Dbibe bkefnd Ybzrb }nsskbybe wr dnssbe% Qns hn by jndsoh abfnoh0Qbdohb Syrfb qkdd by skoh e`oh byjôddbe$ jndds by c`oh ôibydbibe s`ddb0 Bxksbekbddb Jynabe$nf Becb aki bs ery wqbk Fadkohlbkbe7 Dnoh `cby _kyi. Qbkbyb Sbyfkeb7 93%>>% _ncnddbe&c`yj$ 92%>>% AkbÐbe$ =;%>9% Abdehnrsbe$ >>%>9% Ekccn (>;%== Rhy+$ >:%=?% Irohbe$ ?=%=?% Ay`Ð&Rfsnc Skolb 7 99$:= Bry`$ Skolbh`dkeb =:>=9%11::2 `cby qqq%s&}y`f`k`e%cb

JRDCN

F@ESNA$ 98%>>%9=>>$ 9=%== RHYSHB SBE SBE@Y_Jbssnnd$ @yneabykb$ Jrdcn

Ckb Sbeyb skec kebyenk`end byjnhybe$ kesibs`ecbyb fk kh&yby dbwbe _h`q ―Shb ]`qby `j SBE— hnibe ckb wbhe _e&aby ebrb Neheaby abq`eebe$ z`e Nfbykln$ _ohqbcbe reccbf Indklrf iks hke wr Gn}ne% Abayôecb qrycbe ―Shb SbeSbe`ys— ke cbe ;=by Gnhybe z`e bkeby Ayr}}b O`ddbab&Jybrecbe% Cryoh ckb bdkyb frsklndksohbNrsikdcrea ckb skb nddb abe`ssbe$ jôhdbe skb skoh bkeabbea% Ckb Jybrecb bf}jnecbe fbhyJybrcb ne cby Lres cbs Bebynkefbes nds ne cby @}by% Nroh ke Jrdcn qbycbe ckb _kffbecby wbhe Sbeyb cns ]ridklrf keebyhndi qbekaby Fkerbe rf cbe Jkeaby qkolbde rec ekohfbhy d`sdnssbe% ZZL I

]@]]BEHNR_BE

98%>>% & =9%>9%9=>>LNSH@DK_oHB _BEK@YBEQBYL7 ―_SKDDB SNAB KF NCZBES KE CBY YHúE—Yhe Anycbe$ ]`}}behnrsbe

Cns Lnh`dksohb _bek`ybeqbyl dc Kebybsskbyb wr bkeby Bkeskffrea ke ckb Nczbes& recQbkhenohswbk bke% ―Cbf Dkoh beababe & resby Qba cryoh cbe Nczbe — ks cby Skbd cbs _b&fkenys$ cns kf Snareash`bd Yhe Anycbe$ ]`}}behnrsbe snjkecb% Kehndb ckbsby ibskeedk&ohbe Q`ohb skec _kddb$ Fbcknk`e$ _ohykjdbsrea$ Abib$ Snew$ Lybnkzk rec A`bsckbes%

ABQKEE_]KBD? x 9 Bkeykslnybe jy Shb Sbe Sbe`ys$ 98%>>%>> ke JrdcnLbeeq`y7 SBE@Y_BkesbecshdrÐ7 >;%>>%>>

B&Fnkd fk Ncybssneanibe sbecbe ne7 ybcnlk`eMlrlrl&fnanwke%cb

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 29/32

 

9;

Ckb Sbkdebhfbyl`sbe ibynabe }y` ]bys`e >8= Bry` CW rec 99= Bry` kf BW% Nefbdcreabeykohbe _kb ikb ne ckb Absohjssbddb cbs Lnh`dksohbe _bek`ybeqbylbs$ Sbd =::>%81&?8:$ B&Fnkd7 sbek`ybeqbylMiksrf&jrdcn%cb

JRDCN

IK_ >8%>9%9=>>J@S@AYNJKB&NR__SBDDREA NECYBN_ BFFBD―NRABE_]NWKBYANEA— & _oHQNYW&QBK__Ndsnch`bd NYSB$ Jrdcn

Ckb J``aynjkbe z`e Necybns Bffbd skec ibqrss rec `hebHblkl abfnoh% _kb sohdnabe bkebe I`abe z`e cbe Fa&dkohlbkbe cby f`cbyebe Ckakndj``aynjkb iks hke wr cbeldnssksohbe L`}kby& rec Nrjenhfbzbyjnhybe nrs cbe Nejeabe cby J``aynjkb% _bkeb Ikdcbys`ddbe jôy skoh sbdis s}ybohbe rec cbe Ibynohby ekoh cryoh nrÐbesbhbecb$ kf Ikdc ekohskohinyb Kej`yfnk`ebe rec Kehndb ke bkeb ibskffb Ykohrea dbelbe% Ckb Nrssbddrea ks kezkby _ohqby}relb rebybkd7 HCY Ikdcby$ J``aynjkbe fk bkeby D`ohlnfbyn$ Kejyny`&Ikdcbys`qkb Bcbdcyrolb% Nddb Bx}`enb skec zbywkby fk bkabebe _kohqbksbe s`qkb Wknbe rec s`d&dbe cbe Ibynohby cnwr neybabe$ skoh fk cbe jnobbeybkohbe Fadkohlbkbe cby J``aynjkbwr ibsohjkabe$ ekoh `ibyjdohdkoh wr sohnrbe$ ke bkebf Ikdc wr zbyqbkdbe rec bkewrnrohbe%Z`e F`% & _`%$ =:%== & 99%== Rhy wr sbhbe$ ibk l`sbejybkbf Bkeyk%

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 30/32

 

?=

ABY_JBDC

=8% & >>%>9%9=>>LRY_DBKSBY JôY FR_LBDBES_]NEEREAQBYCBE

Yhe&Nlncbfkb _ohqnywbycbe$ AbysjbdcBke Lrys cby Yhe&Nlncbfkb _ohqnywbycbe ke Abysjbdczbyfkbd z`f 8% ‟ >>% Cbwbfiby ke ?9 Rebyykohsbkehbk&be ckb ]y`aybsskzb Frslbdybdnxnk`e (]FY+ jôy Byqnoh&sbeb enoh Gno`is`e% Reby Dbkrea cbs Bya`hbyn}brberec Hbkd}ynlklbys jôy ]s{oh`hbyn}kb _b}hne Hbkew dby&ebe ckb Sbkdebhfby qbkbyhke$ Ayr}}be rec Bkewbd}bys`&ebe wr rebyykohbe rec skb wr f`kzkbybe$ ckb Ôireabekf Nddna rfwrsbwbe% Nroh Fadkohlbkbe cby Lyksbeke&byzbek`e s`qkb `yaneksn`yksohb rec ybohdkohb Jynabe

qbycbe abldy% Ckb Nrsikdcrea ibjhka wry Cryohjôh&yrea z`e ]FY kf Ynhfbe cby ]ykfy}yzbek`e abfС 9= _AI Z$ s`jbye bke Sbkdebhfby ckb s`eskabe z`e cbeLynelbelnssbe absbddbe Nej`ycbyreabe byjôdd%Nefbdcrea iks ? Q`ohbe z`y Lrysibakee%

Kej`s7 =::23%;>833&= `cby j`yikdcrea%sohqnywbycbe%cb

_oHD@__ HNDDBEIRYA

?>%>9%9=>>$ >;%>2 RHYJB_SDKoHB _KDZB_SBY ANDN WRF BKE_SKBA KECN_ GRIKDãRF_GNHY 9=>9Dnecbsfrsklnlncbfkb Hbssbe$ _ohdkw

Ckb Dnecbsfrsklnlncbfkb Hbssbe rec hy3 zbynesndbebkeb ayneck`sb _kdzbsby&Andn% Ni >;%>2 Rhy (Bkednss >8%?=Rhy+ jkecb kf jbsdkohbe Nfikbeb cbs úl`e`fkbabircbs(L`ewbysnnd+ bke sohqreaz`ddby Gnhybsqbohsbd sn% Jôy cnsekab Snewjbbdkea s`yabe ckb Fnejybc Jksohby Inec ―Grs Jykbecs— nrs _ohqiksoh Afôec$F`cbyn`y cbs Nibecs ks Hbkew Aôeby Hb{abe (s% J``+ z`e hy 3% Frsklndksohb Bkednabe recSnewz`yjôhyreabe zbys}ybohbe lrywqbkdkab Rebyhndrea ke qrecbyinyby Nf`s}hyb% Ken_kbdkea rec S`ikns Akbs ibwnribye fk bkeby dnbkenfbyklneksohbe Snewcnyikbrea z`y Fkby&enoh$ ibz`y enoh cbf Jbrbyqbyl ckb cybkfndkabe Cbrsohbe Fneesohnjsfbksby ]byn recHnes _kbdkea cbe _necnycnew cby _}kwbeldnssb enoh _ohdkw iykeabe% Ibkcb ]nnyb l`ffbez`e cbe Snews}`yjybrecbe Jrdcn b%Z% Frsklndksohb Hhb}relb zbys}ykoh cby Nrjyk z`e_`}ynekske Neekln Abyhnycs ke Ibadbkrea cbs ]kneksbe ]nrd _ohjjby% Ibkcb Lôesdby }ysbe&kbybe soheb rec iblneeb Nykbe nrs @}by rec Frskond% Cns Ykeah`bd _ohriby nrs Dnrby&inoh lybcbew ke bkebf Andnirjjb rec Fkbyenohssenol bydbsbeb _}bksbe% Bke jnyibe}yoh&kabs Iny`ol&Jbrbyqbyl qkyc cns Ebrb Gnhy 9=>9 abiôhybec ibayôÐbe$ ibz`y cns Snewibkee`oh dneab absohqreabe qbycbe lnee% Nefbdcreabe7 Sbd =::39%;>>?&=% Cby ]ybks }y` ]bys`eibya ;8 Bry` keld% IbayôÐreas&Cykel$ ay`Ðbf _kdzbsby Irjjb$ Fkbyenohssenol$ lrdr&ybddbf ]y`aynff s`qkb Jbrbyqbyl% Bkeb Ybsbyzkbyrea ks wr bf}jbhdbe% Ôibyenohrea keld%Ebrgnhysjyôhsôol kf Asbhnrs cby Dnecbsfrsklnlncbfkb Hbssbe BW7 32 Bry`$ CW7 8= Bry`%  

qnhdqbksb fk

Inohbd`y&

Nisohdrss

_OHRDB_OHQNYWBYCBE

Sbd%7 =::23/ ;>833= t qqq%sohqnywbycbe%cb

Bya`hbyn}br/ke]h{sk`hbyn}br/ke

… Absrechbksibyrjb fk Wrlrej%

Nrsikdcreasibakeekffby kf @l`iby

Q`hehbkf

Fknasfnhdwbkbe

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 31/32

 

?>

Z@YNELôECKAREABE

FKSSQ@OH$ 98%>9%9=>>$ RF >;%?= RHY@]BYENLNCBFKB ]Yã_BESKBYS ―HBKSBYB_ NR_@]BY REC @]BYBSSB—7 FBD@CKBE KE oHNF]N&AEBYDNREB WRF GNHYB_BECB KE INC @YI

Fkqkylbecb skec _`dksbe nrs cby ckbsghykabe ]y`crlk`e―Cby Inyikby z`e _bzkddn— z`e A% Y`sskek% _kb }ysbekbybe ab&fbkesnf fk cbf Oh`y cby @}byenlncbfkb (Bkesrckbyrea7Hbdfrh _f`dn+ ckb sohesbe Nykbe$ Crbb rec @}bye&

ohyb% Cryoh cns ]y`aynff jôhy Y`rqbe Hrhby% Jôy ckbWrsnffbesbddrea rec frsklndksohb Dbkrea cbs ]y`aynffs wbkoheb Nelb Bzn Idrfbehndzbyneq`ydkoh$ ckb nroh nds ]knekske nf Jdôabd ckb _`dksbe ibadbkbe qkyc% Cby bysb Sbkd cbsL`ewbybs ikbb bke ―Qkbcbysbhbe fk dkbibe ndbe Iblneebe—$ rec wqny cbe sohesbeNykbe rec Crbbe nrs cbe @}bye}y`crlk`ebe cby dbwbe 9= Gnhyb% Enôydkoh cnyj nrohbke ldbkeby Nrsidkol nrj ―Ckb drskabe Qbkiby z`e Qkecs`y— (ckb ]y`crlk`e kf Gnhy 9=>9+ekoh jbhdbe rec cns sbs rfgribdb ―Ebssre c`yfn—% Kf wqbkbe Sbkd qbycbe ckb Wrhyby ke―Ohnf}naebydnreb— zbysbw% Ckb sohqreaz`ddsbe Qndwbyfbd`ckbe nrs cbe iblneebsbe@}bybbe$ ynckk`ebdd ablye z`f ―Jbrbysy`f cby Ybibe— nrs cby Jdbcbyfnrs fk cbfsnecbsabfÐbe Inc @yiby Jbrbyqbyl qbycbe wr hybe sbke%Bkeykslnybe (bke Absohbelk}} jôy Qbkhenohbe.+ jôy >? Bry` rec >: Bry` aki bs kf ZZL7ôiby ckb Skolb H`dkeb (=:=29 / 8?>3+ `cby kf Kebyeb reby qqq%nckolb%cb% Ybslnybeqbycbe ni >8%?= Rhy ne cby NL neabi`be%

_@EESNA$ >2%=3%9=>9$ RF >:%== RHYCKB BoH@&ABQKEEBY NFKA@_ KE JRDCN

Ekbfnds nrjabibe & s` leeb cns F`` cby NFKA@_ dnr&be% Cnss skoh ckbsbsOybc` nrswnhd$ hnibe ckb ibkcbe Iyôcbyabyncb bys ibqkbsbe% Ibk cby 9=% BOH@&Zbydbkhrea byhkbdbeskb ke cby Lnba`ykb ―Z`dlsôfdkohb Frskl— cbe ibabhybs&

be cbrsohbe Frskl}ybks% Nf _`eena$ >2% N}ykd 9=>9$ rf>: Rhy anskbybe ckb NFKA@_ ke cby Bs}byne`hnddb Jrdcn%

ZZL7 Sbd =:32?%;>931= s`qkb qqq%cb}y`&o`eoby%cb « Fnejybc Bssby 

5/11/2018 kukuk-Magazin, Ausgabe 11/2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kukuk-magazin-ausgabe-112011 32/32

 

?9