KULTUR-PROGRAMM

September bis Dezember2015

TURPROGRAMM

KULTURKULTURPRKULTURPROG

PROGRAMMKULTUR-

PROGRAMM

Deutsch-Amerikanisches Institut TübingenKarlstraße 3 · 72072 Tübingen

mail@dai-tuebingen.de · Tel: 07071-795 26-0

www.dai-tuebingen.de

Österberg

Friedrichstr.

Neckargasse

H

egelstraße (B 28)

Sie finden uns nicht weit vom Hauptbahnhof

beim Zinser-Dreieck, gegen über dem Hotel Krone, in der Karlstr. 3,

im ersten Stock.

We are located not far from the main Tübingen

train station, near the Zinser- Triangle, across from the Hotel Krone,

at Karl str. 3, on the first floor.

Mit freundlicher Unterstützung durch

www.kraas-lachmann.com

Deutsch-Amerikanisches InstitutGerman-American Institutewww.dai-tuebingen.de

© Dirk Rohrbach

© Uka Meissner-deRuiz

1

“It is never two ‘cultures’ that communicate with one another, but always two individuals, each with personal and unique cultural understandings of their own. Therefore, an encounter between two people is always an extraordinary occurrence!”

Jürgen H. Schmidt – author of “Basics interkultureller Kommunikation”

Dear ladies and gentlemen, dear friends and members of the d.a.i.,

As the new Culture Program Coordinator, it is my job to create a lively program that is also multifaceted, based on current events,

and – last, but not least – exciting! For me, however, this job means much more than that. First and foremost, it means creating a place for intercultural encounters. To me, the d.a.i. is a place where people of all backgrounds can enter into dialogue with one another. What could be better than breathing life into space, enabling people to

exchange cultures, combat prejudices, pass on their own values and open up to those of others?One prime example for this kind of fruitful and lively intercultural exchange were the 50-year anniversary festivities of the sister-city arrangement between Tübingen and Ann Arbor, MI. The above quote by Jürgen H. Schmidt makes it clear how important interpersonal communication is, and how much we need to encourage and support it. Taking individuals and their unique perspectives seriously – regard-less of headlines and news reports – can be one step to abolish and prevent rash, judgmental, and stereotypical opinions.You are wholeheartedly invited to visit us at the d.a.i. and attend any cultural events - film screenings, lectures, book discussions, and concerts - that are of interest to you! Your presence among people of other cultures is what makes this institute such a lively meeting point.

I am very much looking forward to meeting you in person!

Micha HimpelCulture Program Coordinator at the German-American Institute

GRUSSWORT

Mit freundlicher Unterstützung durch

2 3

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American InstituteKarlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.deDienstag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr,

PROGRAMMÜBERSICHT SEPTEMBER BIS DEzEMBER 2015

Find us on : Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen DAIFollow us on dai_tuebingen

Jeden Monat / Every MonthMi. 2.9. 19:30 German-American Stammtisch 28

Do. 1.10. 16–17 Kids’ Story Time 28

So. 13.9. 20:15 Young Critics – Filmkritik im d.a.i. 28

Do. 17.9. 15–17 Quilting Bees 29

Fr. 9.10. 16–18 Writer’s Club: walls are rising 29

Fr. 9.10. 18:15 Book Discussion: Harper Lee – Go Set a Watchman (2015) 30

Fr. 25.9. 18:45 Study Group: Paint It Black – The Fanatic Growth of Militant Islamism, the Disruption of World Order, and a Generation of War? 30

Mi. 30.9. 20:00 Latino Stammtisch 31

Fr. 2.10. 18:45 Hollywood & Tycoons in the 1930s 31

Vortrag / LectureDo. 10.9. 18:15 The d.a.i. explains: 9/11 – The Day that Changed

America 5

Fr. 18.9. 19:00 Change? Eine vorläufige Bilanz der Amtszeit Barack Obamas 6

Di. 29.9. 19:15 Die schwarze Macht. Der „Islamische Staat“ und die Strategen des Terrors. 8

Mi. 21.10. 18:15 Von Selma bis Ferguson – Die USA nach der –16.12. Bürgerrechtsbewegung 12

Do. 5.11. 19:15 Amerikas Kriege: Die Welt für die Demokratie sicher machen 17

Mi. 18.11. 20:00 Highway Junkie – Mitten durch Amerika 20

Mo. 7.12. 18:15 The d.a.i. explains: Half Broke Horses – A Journey through the American West 26

Mo. 14.12. 18:15 The d.a.i. explains: Racial Conflict in a & 20:15 Multicultural Society: The Film “Crash” as Microcosm and Model 26

LiteraturSa. 17.10. 20:00 Hermann Hesse Goes America 11

Mo. 26.10. 09:30 35. Tübinger Kinder- und Jugendbuchwoche Oliver Jeffers: Lost and Foud 15

Film / MovieDi. 15.9. 20:15 Woody Allen: Midnight in Paris

(USA/F 2011, 94 min, OmU) 5

Sa. 3.10.–So. 4.10. 11. Arabisches Filmfestival 8

Mo. 2.11. 20:15 Movie Night: The Rosa Parks Story (USA 2002, 97 min, OmeU) 16

Mi. 18.11.–25.11. Filmfest FrauenWelten 19

Mi. 2.12.–9.12. Cine Español 24

Konzert / ConcertSa. 24.10. 16:30 Stummfilm-Nachmittag: Hal Roachs „Die kleinen

Strolche“ 14

Fr. 20.11. 20:00 Jane’s American Jazz Jam Session, Part VII 21

Do. 26.11. 20:00 Bluegrass Jamboree: “Banjos are Hot!” 22

So. 29.11. 17:00 Gospelkonzert: Glen David Andrews & The Sazerac Swingers 23

Ausstellung / ExhibitionDo. 24.9. 19:30 Ausstellungseröffnung: Passing Through – Sweet

Home Alabama? 6

Mi. 2.12. 19:30 Canada’s Arctic: Vibrant and Thriving 24

PerformanceDi. 6.10. 16:15 Donald Duck: Let’s Quak – For Kids 9

Di. 6.10. 20:15 Donald Duck: Er kam, sah und quakte 9

Do. 15.10. 20:00 „Jack Kerouac konnte nicht Auto fahren“ 10

4 5

PROGRAMMÜBERSICHT

InformationSa. 10.10. 13:30 U.S. Tax Clinic 10

Mi. 21.10. 18:15 Auslandsstudium in den USA 13

Mi 11.11. 14:30 Going Green: Teacher Training Seminar 17

Mi. 11.11. 19:00 Ein Highschool-Jahr in den USA 18

Sa. 14.11. 11–17 Fernweh? 19

Mi. 18.11. 18.15 Praktikum im anglo-amerikanischen Ausland 21

Und sonst? What else?Fr. 25.9. 19:30 Square Dance Open House 7

Do. 22.10. 18:30 Get Off Your Seat, Let’s Meet and Greet 13

Fr. 30.10. 20:00 „Amerikanische Nacht“ mit dem Trio Hammer-schmiede 15

Do. 5.11. 16:30 Geschäftsreisen in die USA – ein Überblick über erfolgreiche Planung und interkulturelle Basics sowie Business Visa, Precheck und andere Formalitäten 16

Fr. 13.11. 16:00 Sandwich Workshop 18

Fr. 27.11. 19:30 Thanksgiving Dinner 22

Fr. 4.12. 18:00 chocolART 2015 How to Make American Chocolate Cakes & Pies 25

Mi. 16.12. 19:00 Lessons and Carols 27

Aktualität ist uns ein wichtiges Anliegen, bitte schauen Sie regel-mäßig auf www.dai-tuebingen.de vorbei. Dort können Sie auch

unse ren E-Mail-Newsletter abonnieren und er-halten so immer wieder zusätz liche Angebote, die nicht im gedruckten Programm auftauchen.

Mit dem Smartphone direkt zur Website

SEPTEMBER 2015

The d.a.i. explains:Do. 10.9. 18:15 9/11 – The Day that Changed America Talk with Matt Kellogg, d.a.i. Tübingen. 14 years ago, the terrorist

attacks of September 11, 2001 left their mark not only on the skyline of New York City, but also on the psyche of the American people. This presentation portrays the events of the tragedy and analyzes its far-ranging effects from both European and American perspec-tives.Matt Kellogg is a political scientist who teaches at the d.a.i. Like many Americans, his family has personal connections to those tragic events.

Do you wish to have a lesson outside of the regular classroom format?Our American English teachers give presentations to inform pupils about current topics in English, e.g. about 9/11. More information is available on our flyer, or feel free to come by and meet us in person. Get in touch via email: Bibliothek@dai-tuebingen.de or call: 07071-795 26-16.

•In English•Location: d.a.i.-hall•Pleasesignupat07071/79526-0orsekretariat@dai-tuebingen.de

in advance for this event, the number of places is restricted. •Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free

Di. 15.9. 20:15 Film: Woody Allen – Midnight in Paris (USA/F 2011, 94 min, OmU)The successful Hollywood screenplay writer Gil Pender is spending a vacation in Paris with his fiancée Inez and her parents. Inez meets

her former boyfriend, the pseudo-intellectual Paul, with his girlfriend Carol. At night, Paul invites the couple to go dancing with Carol and him. Gil, however, prefers to return wal-king alone to the hotel. At midnight, an old car stops and the passengers invite him to go a party. Soon, Gil finds himself on a myste-rious journey back to the 1920s and meets the elite of Paris arts and culture of the time, including Cole Porter, Ernest Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso and Salvador Dalí.

Abi 2016

© Coast Guard News

6 7

VERANSTALTUNGEN

•In englischer Sprache, mit deutschen Untertiteln•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt für Mitglieder von d.a.i. und ICFA frei•In Kooperation mit dem Institut Culturel Franco-Allemand

Fr. 18.9. 19:00 Change? Eine vorläufige Bilanz der AmtszeitBarack ObamasTalk mit Sabrina Fritz, SWR-Korrespondentin in Washington. Die Amtszeit von Präsident Obama neigt sich dem Ende zu und darum

wird es Zeit dafür, einmal Bilanz zu ziehen. Was ist geblieben von „hope“ und „change“ und hat Barack Obama Amerika wirklich verändert? „Auf jeden Fall“, sagt Sabrina Fritz, „doch Amerika hat sich in eine andere Richtung ent-wickelt, als er sich das erhofft hat.“ Das Land ist radikaler geworden, das Verhältnis zu Europa hat sich verschlechtert und erneut kämp-

fen amerikanische Soldaten im Irak. Darüber hinaus befindet sich der Wahlkampf um seine Nachfolge bereits in vollem Gange und damit beschäftigt die Amerikaner jetzt schon die Frage, wer die Nachfolge des ersten afro-amerikanischen Präsidenten antreten wird.

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei•In Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildung Baden-

Württemberg und dem Weltethos-Institut

Do. 24.9. 19:30 Ausstellungseröffnung: Passing Through – Sweet Home Alabama?

Fotografien von Uka Meissner-deRuiz, Stuttgart. Im Februar 2014 machte sich die Fotografin im Bundesstaat Alabama bei Troy und Goshen auf die Suche nach dem anderen Amerika – dem ländlichen, alltäglichen, das Touristen nur selten zu Gesicht

bekommen. Ihre Bilder entstanden weitab von den bekannten Orten, die man von Postkarten oder ikonenhaften Landschaftsporträts der großen Meisterfotografen des letzten Jahrhunderts kennt. Uka Meissner-deRuiz‘ fotografisches Auge wurde von gemeinhin unpopu-lären Szenerien angezogen, die jedoch in ihrer Alltäglichkeit viel über die Geschichte und Gegenwart einer Gegend erzählen, die von einer heute schon wieder modernen Langsamkeit geprägt ist. Ihren europä-ischen Betrachtern eröffnet sie so fern einer „Vom-Winde-verweht“-Nostalgie ungewohnte Einsichten in weitere Facetten des ländlichen Südens der USA.

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: frei•Zu sehen von Fr. 25.9. bis Fr. 20.11. jeweils Dienstag bis Freitag,

9–18 Uhr•Mit freundlicher Unterstützung durch die Universitätsstadt Tübingen,

Fachbereich Kunst und Kultur, und das Regierungspräsidium Tübingen

Fr. 25.9. 19:30 Square Dance Open HouseSchnupperabend mit den Stoke-Boat-Promenaders Tübingen. Square Dance ist pure Bewegungsfreude in Gemeinschaft und fordert und fördert gleichzeitig Koordinationsfähigkeit und Konzentration. Die

Choreographie des Square Dance wird ständig und spontan durch den Caller neu entwickelt und den Tanzenden „zugerufen“. Die verschiedenen Tanzfiguren basie-ren auf traditionellen Volkstänzen der verschiedenen Völker, die in die USA eingewandert sind. Als uramerikanisches Hobby begeis-tert es Jung und Alt gleicherma-

ßen. Doch nicht nur für die Seele, sondern auch für das leibliche Wohl ist bei unserem großen Potluck-Buffet gesorgt! Also: Let’s Dance!

•In deutscher und englischer Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: frei•In Kooperation mit den Stoke-Boat-Promenaders,

Tübingen

SEPTEMBER 2015

© Uka Meissner-deRuiz

8 9

OKTOBER 2015VERANSTALTUNGEN

Interkulturelle WocheDi. 29.9. 19:15 Die schwarze Macht. Der „Islamische Staat“ und die Strategen des Terrors. Talk mit SPIEGEL-Korrespondent Christoph Reuter. Der „Islami-sche Staat“ (IS) ist weit mehr als die gefährlichste Terrorgruppe der Welt. Er ist eine Macht, die in verschiedensten Bereichen ein zuvor

ungekanntes Maß an Perfektion zeigt – in seinem Handeln, seiner strategischen Planung, seinem voll-kommen skrupellosen Wechsel von Allianzen und seiner präzise eingesetzten Propaganda. Der Glaube, auch in seiner extremsten Form, ist für den IS hingegen nur eines unter vielen Mitteln zum

Zweck. Ziel der Organisation ist die Machterweiterung um jeden Preis, wodurch die Terroristen auch für westliche Zivilisationen zur Bedrohung werden. Reuter, einer der letzten westlichen Journalisten, die noch direkt aus Syrien und dem Nordirak berichten, analysiert den gewaltsamen Aufstieg der Dschihadisten auf Basis exklusiver Do-kumente, Kontakte zu Schlüsselfiguren der Terrororganisation sowie seiner jahrelangen Recherchen im Kriegsgebiet. In seinem Vortrag gibt er Einblick in die Hintergründe, Geldgeber und die geheimen Helfer und zeichnet dadurch ein grundlegend neues Bild des „Islamischen Staats“.

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, d.a.i.-Mitglieder 3 €•In Kooperation mit der Friedrich-Naumann- Stiftung und Osiander

Tübingen

Interkulturelle WocheSa. 3.10. – So. 4.10. 11. Arabisches FilmfestivalDas Arabische Filmfestival wird seit 2005 vom Verein Arabischer Studenten und Akademiker Tübingen veranstaltet und versteht sich als Botschaft des Dialogs und der Verständigung zwischen den un-terschiedlichen Kulturen und Religionen. Hauptbestandteile des Pro-gramms sind neben einem anspruchsvollen Filmprogramm wichtige Gäste und anregende Diskussionen zu den aktuellen Ereignissen und Spannungsverhältnissen in der arabischen Region. Rund 40 Spiel- und Dokumentarfilme aus der Region zwischen Marokko und dem Irak spiegeln das aufregende cineastische Geschehen in den arabischen Ländern wider und bearbeiten wichtige gesellschaftliche, kulturelle und geschichtliche Entwicklungen.

Das d.a.i. präsentiert im Rahmen des Arabischen Filmfestivals einen Film. Nähere Informationen zum Film erhalten Sie auf unserer Home-page www.dai-tuebingen.de

•In Kooperation mit dem Verein Arabischer Studenten und Akademi-ker Tübingen

Di. 6.10. 16:15 Donald Duck: Let’s Quak – For KidsEine Ententaining Show für Kids im Alter von 4-5 Jahren. Peter Krause, seit 1988 die deutsche Synchronstimme von Donald Duck und wahrer Disney Experte, lädt die kleinen Gäste zu einem lustigen Donald Duck-Nachmittag ein. Anhand zahlreicher Filmausschnitte führt Krause die Kids in die Entenhausener Zeichentrickwelt ein und zeigt anhand des Entenhausener Stadtplans, wo Donald schon überall gelebt hat. Darüber hinaus lernen auch die Kleinsten die Grundtech-niken des Quakens, die bei anschließender Live-Synchronisation direkt umgesetzt werden können!

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 2 € pro Person•In Kooperation mit Fantasy Empire Tübingen und Walt Disney Lustiges Taschenbuch

Di. 6.10. 20:15 Donald Duck – Er kam, sah und quakteLive-Synchronisation mit Peter Krause, der deutschen Stimme von Donald Duck. Im tiefsten Bayern aufgewachsen, zieht der junge Peter mit seinen Eltern Anfang der 60er Jahre nach New York.

Er schaut dort unglaublich viel fern und zwar „rund um die Uhr auf 14 Kanälen“. Seine Superhelden entspringen den Walt Disney-Zeichentrickfilmen, allen voran: Donald Duck. Er beginnt sich mit Duck zu identifizieren, lernt sogar seine Sprache. Zehn Jahre später ist er wieder zurück in Deutschland und versucht dieses erworbene Talent zu Geld zu machen, wird jedoch vergeblich bei den TV-Stationen abgewiesen. Eines Tages erhält er eine überraschende Zusage von Walt Disney und wird die deutsche Synchronstimme von

Donald Duck. Das war 1988 und seitdem begeistert Peter Krause nicht nur Donald Duck Fans mit seinem ungewöhnlichen Talent. Wenn

© Emin Özmen

For Kids!

10 11

OKTOBER 2015VERANSTALTUNGEN

er mit viel Humor und live Synchronisation das Publikum in seine Quakereien mit einbezieht, bleibt garantiert kein Auge trocken.

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, d.a.i.-Mitglieder 3 €•In Kooperation mit Fantasy Empire Tübingen und Walt Disney Lustiges Taschenbuch

Sa. 10.10. 13:30 U.S. Tax ClinicInformation event with tax expert Arif Hamid. Bring your questions, comments and concerns about U.S. personal income tax issues or

about filing requirements for U.S. persons living abroad, and have them answered by an experi-enced U.S. tax advisor, including recommendations on how to keep your taxes to a minimum. In addition, you are invited to share your own knowledge and experi-ences with other participants.

Parents of U.S. children are particularly encouraged to attend: find out about valuable U.S. tax benefits that may be available.

The tax clinic is free of charge, but pre-registration is required. Please contact the secretary’s office by phone: 07071/795 26-0 or by e-mail: sekretariat@dai-tuebingen.de to reserve your place.

•In English•Location: d.a.i.-conference room•Admission: free, donations are welcome

Do. 15.10. 20:00 „Jack Kerouac konnte nicht Auto fahren“ Texte & Musik mit Thomas C. Breuer und Stefan Hiss. Seit bald 40

Jahren bereist Thomas C. Breuer als Kabarettist und Schriftsteller Deutschland und die Schweiz, seine bevorzugten Weidegründe liegen jedoch in Nordamerika, wo er schon über 50 Auftritte absolviert hat. In zahllosen Büchern, Radiosen-dungen, Artikeln und Bühnenprogrammen hat er sich mit den USA auseinandergesetzt und sie „the hard way“ durchquert, im Greyhound-Bus

oder im Amtrak-Zug, gelegentlich in Regionen, die sogar Amerikanern unbekannt sind. Begleitet wird Thomas Breuer an diesem Abend von dem Ausnahmemusiker Stefan Hiss. Übrigens: Jack Kerouac konnte tatsächlich nicht Auto fahren!

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 8 €, ermäßigt 5 €, d.a.i.-Mitglieder 3 €•In Kooperation mit Osiander Tübingen .

Sa. 17.10. 20:00 Hermann Hesse Goes AmericaAm 17. Oktober 1895 – vor genau 120 Jahren – begann Her-mann Hesse seine Lehre als Buchhändler im Tübinger Antiquariat Heckenhauer. Aus diesem Anlass findet im Hesse-Kabinett, das in den ehemaligen Antiquariatsräumen untergebracht ist, ein ganz

besonderer Abend mit Lesungen und Rahmenprogramm statt. Das Thema: Hesses Einfluss auf die US-amerikanische Gegenkultur der 1960er Jahre. LSD-Prophet Timothy Leary nannte den „Steppenwolf“ sein Lieblingsbuch, die gleichnamige Band schuf mit „Born to be wild“ eine der popu-lärsten Hippie-Hymnen überhaupt und Amerikas neoromantische

Jugend, protestierend gegen Autoritäten und auf der Suche nach Sinn, schloss Hesse in ihr Herz. Mehr Details zur Veranstaltung finden Sie auf unserer Homepage www.dai-tuebingen.de.

•In deutsche und englischer Sprache•Ort: Hesse-Kabinett Tübingen, Holzmarkt 5, 72070 Tübingen•Eintritt: frei •Eine Kooperation mit dem Stadtmuseum Tübingen, gefördert durch

literaturland-bw.

© 401(K) 2013

12 13

OKTOBER 2015VERANSTALTUNGEN

Studium Generale – Ringvorlesung der Abteilung für AmerikanistikMi. 21.10. – 16.12. 18:15 Von Selma bis Ferguson – Die USA nach der BürgerrechtsbewegungVor 50 Jahren, im März 1965, setzten afroamerikanische Bürger-rechtler mit dem legendären Demonstrations-Marsch von Selma nach Montgomery, Alabama, das Wahlrecht für alle US-Bürger durch. Die Bürgerrechtsbewegungen der 1960er Jahre haben die USA nachhaltig verändert. Dennoch sind weiterhin viele, vor allem

ethnisch markierte Konfliktlinien erkennbar. In jüngster Zeit sind es vor allem Fälle von exzessiver Polizei-Gewalt gegen Afroame-rikaner, die Aufsehen erregen. Rassentrennung und Rassismus gehören offenbar nicht der Vergangenheit an, sondern haben vor allem ihr Gesicht geändert. Die Vorlesungsreihe möchte eine

Bilanz aus gesellschafts- und kulturwissenschaftlicher Perspektive ver-suchen und dabei auf folgende Fragen eingehen: Wo und wie haben sich Machtverhältnisse und ethnische Konflikte seit den 1960er Jahren verändert? Welche neuen sozialen Bewegungen, Strategien und Orga-nisationsformen haben sich unter veränderten sozialen und medialen Bedingungen herausgebildet?

Mi. 21.10. Einführung: Von Selma bis Ferguson (Michael Butter / Astrid Franke / Horst Tonn, Universität Tübingen)

Mi. 28.10. „Black Lives Matter“ – Afroamerikanischer Widerstand heute (Nicole Hirschfelder, Universität Tübingen)

Mi. 4.11. Detroit, Philadelphia, Baltimore: Rassenkonflikte in urba-nen Brennpunkten (Horst Tonn, Universität Tübingen)

Mi. 11.11. Von der Sklaverei zur Bürgerrechtsbewegung: Rassen-beziehungen in Amerika, 1780 bis 1965 (Georg Schild, Universität Tübingen)

Mi. 18.11. Black Leadership – Prophetische Stimmen des Wider-stands (Christa Buschendorf, Universität Frankfurt / M.)

Mi. 25.11. Was ist aus Martin Luther Kings Traum geworden? Amerikas schwarze Minderheit seit der Bürgerrechtsbewegung (Manfred Berg, Universität Heidelberg)

Mi. 2.12. Meredith Hunter und „The Death of the Sixties“ – Afroamerikanische Geschichte in Colson Whiteheads Romanen (Astrid Franke, Universität Tübingen)

Mi. 9.12. „For combat you have to be ready, and I was!“ Waffenge-walt, Männlichkeit und Whiteness in den USA der 1980er Jahre (Jürgen Martschukat, Universität Erfurt)

Mi. 16.12. Christmas Special in English: Szenische Lesung – Richard Wright, „Man of All Work“ (1957) (auf Englisch vorgetragen von Lehrenden der Tübinger Amerikanistik, mit Einführung auf Deutsch)

•In deutscher Sprache•Ort: HS 21, Kupferbau, Universität Tübingen, Hölderlinstraße 5,

72074 Tübingen•Eintritt: frei•In Kooperation mit der Universität Tübingen,

Abteilung für Amerikanistik

Mi. 21.10. 18:15 Auslandsstudium in den USAInfoveranstaltung mit Bettina Remmele und Christian Gunkel, d.a.i. Tübingen. Planst du ein Austauschsemester oder vielleicht sogar ein ganzes Studium an einer amerikanischen Universität? Im Rahmen

einer Präsentation werden die folgenden Themen besprochen: Wie wähle ich eine Universität aus? Welche Kosten kommen auf mich zu und welche Finanzie-rungsmöglichkeiten gibt es? Wie läuft der Bewerbungsprozess ab? Welche Tests muss ich machen und wie bekomme ich ein Visum? Im Anschluss beantworten die

ehemaligen Austauschstudenten gerne alle weiteren Fragen.Weitere Termine: Mi. 28.10. in der Gemeindebücherei Eningen unter Achalm, 19:00 Uhr ; Mi. 30.11., 18.15 Uhr im d.a.i. Tübingen

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt frei•In Kooperation mit EducationUSA

Free Drinks! Do. 22.10. 18:30 – 20:00 Get Off Your Seat, Let’s Meet and GreetGerman students welcome American students. How about an easy way to break the ice and chat with both Germans and Americans?

Come together in a relaxed atmos-phere, meet new friends who share your interests, and simply have a good time hanging out at the Tübingen information fair. There will be music, info stands, quizzes and much more! And it may very well be the beginning of a “wunderbare Freundschaft”!

•In English•Location: d.a.i.-hall

© © snowcrash98

14 15

VERANSTALTUNGEN OKTOBER 2015

•Admission and beverages free•Guests: Hochschulsport Universität Tübingen, Tübingen Landesthe-

ater Tübingen, Studit, Tübingen Hawks, Zimmertheater Tübingen, Kinderhaus Französische Allee and many more•In cooperation with Universität Tübingen, Dezernat III, Internationale

Angelegenheiten.

Tübinger Jazz & Klassik-Tage 2015Sa. 24.10. 16:30 Stummfilm-Nachmittag: Hal Roachs „Die kleinen Strolche“ Stummfilmepisoden mit Klavierbegleitung von Hans-Jörg Lund, Mössingen. Ursprünglich als Vor – und Zwischenfilme im Kino der

20er Jahre gezeigt, eroberten Hal Roachs „Die kleinen Strolche“ später auch die Fernsehbildschir-me. Dies war die erste Serie, in der Jungen und Mädchen, Schwar-ze und Weiße zusammen gleich-berechtigt Seite an Seite spielten. Zusammen erleben die Kinder der stürmischen und teilweise auch anarchischen Rasselbande eine Vielzahl von Abenteuern, in denen

sie jede Menge Streiche spielen, ihre Schule auf den Kopf stellen und in die haarsträubendsten Situationen geraten.

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt 9 €, ermäßigt 7 €, d.a.i.-Mitglieder 5 €, Kinderpreis: 3 € (6–12

Jahre, darunter Eintritt frei)•In Kooperation mit den Tübinger Jazz & Klassik-Tagen

35. Tübinger Kinder- und Jugendbuchwoche Mo. 26.10. & Mi. 28.10. 9:30 Oliver Jeffers: Lost and Foud Interactive reading for children with Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. “What is a boy to do when a penguin turns up at his door? Find out

where it came from, of course, and return it, even if it means rowing to the South Pole! “Lost and Found “ is a beau-tiful story of friendship and adventure. Come join Jessica Strain of the d.a.i. in a fun filled journey to the South Pole through story, fun, and thought-provoking activities. The touching tale,

beautifully written and illustrated by Oliver Jeffers, will encourage children to use their imagination and problem solving skills in bringing the little penguin back home.Jessica Strain, Sprachlehrerin am d.a.i., lädt Grundschüler ein mit ihr herauszufinden, wo der kleine Pinguin wohl herkommt und wie man ihn am besten wieder nach Hause bringen kann. Spaß und Überra-schungen kommen dabei garantiert nicht zu kurz.

•In altersgerechtem Englisch (3./4. Klasse)•Ort: d.a.i.-Saal•Anmeldung bitte bis Fr. 23.10. unter bibliothek@dai-tuebingen.de

Fr. 30.10. 20:00 „Amerikanische Nacht“ mit dem Trio HammerschmiedeEine literarische, musikalische und fotografische Reise ins Land der Un(begrenzten)möglichkeiten. Die Geschichten des amerikanischen Autors Raymond Carver beleuchten auf dramatische, berühren-de, aber auch witzige Weise Momente aus dem Leben einfacher Menschen. Auch in der Musik der amerikanischen Komponisten

Scott Joplin, Paul Schoenfield und Leonard Bernstein ist das Land der Extreme deutlich spürbar und blickt uns schließlich aus den Bildern des Fotographen Theo Barth unverhüllt an. In dieser Nacht nimmt Sie das Trio Hammerschmiede mit auf eine ganz besondere Reise durch die

Vereinigten Staaten von Amerika.

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 12 €, ermäßigt 9 €, d.a.i.-Mitglieder 7 €•In Kooperation mit dem Theater Hammerschmiede

© Dennis Amith

© Sabine Haymann

16 17

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

Mo. 2.11. 20:15 Movie Night: The Rosa Parks Story (USA 2002, 97 min, OmeU)Fact-based drama chronicling the life of Rosa Parks, the black wo-

man who famously refused to give up her seat on a bus to a white man on December 1st in 1955. The action prompted a massive outpouring of anger and sparked the rise of the civil rights move-ment. The d.a.i. will screen this biopic according to the 50 years

anniversary of Rosa Parks’ refusal to obey racial bus segregation.

•In englischer Sprache, mit englischen Untertiteln•Ort: d.a.i. Saal•Eintritt: d.a.i.-Mitglieder frei

Do. 5.11. 16:30–19:00 Geschäftsreisen in die USA – ein Überblick über erfolgreiche Planung und interkulturelle Basics sowie Business Visa, Precheck und andere Formalitäten.Was ist die TSA? Welches Visum benötige ich für meinen Aufenthalt, H oder L? Wer häufig beruflich in die USA reist, steht vor vielen Fra-

gen, die nicht nur die Einreise betreffen, sondern auch das professionelle Verhal-ten vor Ort. Dieser Workshop, bei dem auch Vertreter des US-Generalkonsulats anwesend sein werden, gibt Ihnen eine grundlegende Einführung in die wich-tigsten Themen. Anmeldung erforderlich bis Fr. 30.10. unter sekretariat@dai-tuebingen.de, die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

•In Kooperation mit der AmCham Germany, dem US-General-Kon-sulat Frankfurt/M., Bridgehouse Law und IHK Reutlingen

Do. 5.11. 19:15 Amerikas Kriege: Die Welt für die Demokratie sicher machenVortrag von Prof. Dr. Philipp Gassert, Universität Mannheim. Seit 1898 haben die USA über 200-mal militärisch in der Welt interve-

niert. Indes gab es in Amerika stets Streit um Krieg, Kriegseintritt, Kriegsfüh-rung sowie die Resultate militärischer Konflikte. Wie „dem Guten“ am besten zum Durchbruch verholfen werden konnte war, bei aller plakativer Feind-bildproduktion, allerdings selten klar. Damals wie heute stellt sich die Frage:

Wie passen Demokratie und Krieg zusammen? Und wofür zieht eine Demokratie in den Krieg? Das betrifft in der jetzigen Weltlage zu-nehmend auch Länder wie Deutschland, die nur wenige Erfahrungen mit derartigen Debatten haben. In Amerika werden diese Debatten jedoch schon seit zwei Jahrhunderten immer neu geführt.

•In deutscher Sprache•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei•In Kooperation mit der Konrad Adenauer Stiftung und Osiander

Tübingen

Mi. 11.11. 14:30–17:30 Going Green: Teacher Training SeminarLecture and discussion followed by a hands-on workshop with Dr. Martina Kohl, Berlin. “Going Green” is an intercultural blended-learn-ing project, where German and U.S. students explore approaches to

sustainable development collaboratively through an e-learning platform. Starting in September 2015, “Going Green” will be part of a larger teaching platform “Teach About US”. Schools through-out the country will navigate through web 2.0 applications and social media, and exchange their findings. They will publish their local initiatives online and contribute them to concluding regional student conferences on and around

Earth Day 2016. This seminar will explore the green agenda in the U.S. and put it into a global context. In a hands-on session, exemplary task-cycles will be presented and major pitfalls and best practice

© thetaxhaven

18 19

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

examples from participant courses will be discussed. Hands-on task suggestions and useful web-applications relevant for other classroom topics and EFL settings will be examined.

Participants are encouraged to bring their own notebooks or tablets. The project is open to all interested teachers and learners; materials can be used online and offline. “Going Green” is recipient of the award “Ausgezeichnete Orte – Land der Ideen” 2015.

•In English•Location: d.a.i.-hall•Admission: 20 €, Referendare & d.a.i.-Mitglieder 10 €•Anmeldung erforderlich: sekretariat@dai-tuebingen.de (bis 2.11.)•In cooperation with U.S. Embassy

Mi. 11.11. 19:00 Ein Highschool-Jahr in den USA Dein großer Traum ist es, ein Jahr an einer amerikanischen High-school zu verbringen? Wir informieren dich über alles was man

wissen muss, bevor der Flieger ab-hebt: Wähle ich eine Organisation oder organisiere ich den Aufent-halt selbst? Mit welchen Kosten muss ich rechnen? Kann ich mir einen US-Bundesstaat aussuchen? Im Anschluss beantworten wir gerne weitere Fragen.

•Ort: Gemeindebücherei Eningen, Burgstraße 14, 72800 Eningen unter Achalm •Eintritt: 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei•In Kooperation mit der vhs Eningen

Fr. 13.11. 16:00 – 19:00 Sandwich WorkshopHands-on workshop with Rob Strain and Luke Ogden. Hungry? How about some sandwiches – American style? Discover America’s top 5 sandwiches. After this, the possibilities are endless. You will even

learn to create your very own special sandwich with its own name. All langua-ge levels, including complete beginners in English, are welcome. No previous experience with sandwich-making is re-quired. Parents are encouraged to bring their children (max. 12 years old) along

for half the normal price. This will be a fun afternoon for the whole family! Rob Strain and Luke Ogden are English instructors at the d.a.i. who enjoy making and eating sandwiches.

•In simple English•Location: d.a.i.-hall•Admission: 24 €, reduced 22 €, d.a.i.-members 19 €

Sa. 14.11. 11:00 – 17:00 Fernweh? Infomesse für junge Erwachsene rund um Auslandsaufenthalte in USA, Kanada, Australien und Neuseeland. Abi und dann? Viele Schüler/innen und junge Erwachsene interessieren sich für einen

Auslandsaufenthalt während oder nach der Schule/Ausbildung. Wir informieren Euch mit Vorträgen und Infoständen zu High-School- und Studien-Aufenthalten, zu Au Pair, Work & Travel und Freiwilli-gendiensten. Zusätzlich stellen Organisationen ihre Programme vor und Ehemali-

ge berichten von ihren Erfahrungen, geben nützliche Tipps und stehen für Fragen zur Verfügung. PS: Eltern sind natürlich auch willkommen!

•Ort: d.a.i. Tübingen•Eintritt: frei

Mi. 18.11. – Mi. 25.11. Filmfest FrauenWelten Das 15. Filmfest von Terre des Femmes zum Internationalen Ak-tionstag “NEIN zu Gewalt an Frauen” gibt mit über 35 Spiel- und Dokumentarfilmen aus bis zu 30 Ländern berührende, humorvolle

und neue Einblicke zum Thema Menschenrechte von Frauen in verschiedenen Kulturen. Faszi-nierende Gäste, renommierte Filmemacher/innen oder Expert/innen präsentieren ihre Filme dem Tübinger Publikum. Ein Rahmen-programm mit Gesprächsrunden

und anderen Veranstaltungen rund um den Aktionstag begleitet die Filmfestwoche. Im Rahmen des Festivals präsentiert das d.a.i. einen

© Pen Waggener

20 21

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

Film. Nähere Infos finden Sie zeitnah auf www.dai-tuebingen.de oder unter www.frauenrechte.de/filmfest

•In Kooperation mit Terre des Femmes

Mi. 18.11. 20:00 Highway Junkie – Mitten durch AmerikaLive-Reportage mit Dirk Rohrbach, Hanau. Rohrbach ist süchtig nach den Straßen in die endlose Weite Nordamerikas. In keinem anderen

Land fühlt er sich so zuhause wie in den USA – auch eine d.a.i.-Reise nach South Dakota hat er schon geleitet. Vierzig Reisen in 25 Jahren hat der Fotograf und Autor bislang dorthin unternommen, zehntausende von Meilen zurück-gelegt, zu Fuß, im Kanu, auf dem Fahrrad und mit seinem 74er Ford Truck ‘Loretta’. Für sein neuestes

Abenteuer sattelt er sein Rad und durchquert den Kontinent vom Atlantik zum Pazifik, immer auf der Suche nach spannenden Ge-schichten und außergewöhnlichen Menschen in ‘Small Town America’. Träumer, Rednecks und Freigeister. Monotone Weizenfelder, endlose Prärie und steile Berge. Dirk Rohrbach erfährt sich sein Amerika. Und er nimmt uns mit auf eine Reise durch ein Land, das ihn jedes Mal aufs Neue inspiriert. ‚Highway Junkie‘ – eine sehr persönliche Hom-mage ans Leben unterwegs, die Lust macht, sofort die Taschen zu packen und selbst nach dem Ungewissen zu suchen. Der gleichnamige Bildband ist bei National Geographic erschienen.

•Ort: Sparkassen Carré, Mühlbachäckerstraße 2, 72072 Tübingen•Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr•Eintritt 15 €, ermäßigt 12 €, d.a.i.-Mitglieder, ADFC-Mitglieder und

KSK-Kunden 10 €•VVKunterwww.ksk-tuebingen.de•In Kooperation mit der Kreissparkasse Tübingen und dem ADFC

Mi. 18.11. 18.15 – 19.45 Praktikum im anglo-amerikanischen AuslandInfoveranstaltung mit Vera Christoph. Wie finde ich selbst eine Praktikumsstelle oder wer vermittelt Praktika? Dürfen Praktika bezahlt

sein? Brauche ich für ein Prakti-kum ein Visum? Wird das Prakti-kum in Deutschland anerkannt? Vera Christoph erläutert, welcher Zeitraum für die Organisation eines Praktikums eingeplant werden sollte und welche Bewer-bungsunterlagen benötigt werden. Detailliert besprochen werden die US-amerikanischen Besonderhei-

ten. Im Anschluss beantwortet sie gerne Fragen.

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt frei•In Kooperation mit EducationUSA

Fr. 20.11. 20:00 Jane´s American Jazz Jam Session, Part VIIOffene Bühne mit Jane Rudnick, Martin Trostel und Freunden. Die gebürtige US-Amerikanerin, Jazzclub- und d.a.i.-Mitglied, organisiert

nach dem rauschenden Erfolg der American Jam Sessions in den vergangenen Jahren nun bereits ein siebtes Meeting mit Jazzgrö-ßen aus Tübingen und Umgebung sowie deren Fans. Die Sängerin und MC (Mistress of Ceremo-nies) Jane Rudnick wird dem d.a.i., den Gästen und Musikern einen

unvergesslichen Abend mit ganz viel Jazz und Stimmung bereiten, wir wippen jetzt schon mit dem Fuß. Nach amerikanischem Vorbild wird wieder zum gemeinsamen Jammen eingeladen. Jeder und jede ist herzlich willkommen in entspannter Atmosphäre bei der Session mitzuwirken oder einfach nur zuzuhören. Let‘s jam!

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt 6 €, ermäßigt 3 €, d.a.i.-Mitglieder frei•In Kooperation mit dem Jazzclub Tübingen

© Dirk Rohrbach

22 23

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2015

Do. 26.11. 20:00 Bluegrass Jamboree: “Banjos are Hot!”Bluegrass mit Richie Stearns & Rosie Newton (Appalachian Ame-ricana), The Howlin’ Brothers (Southern Roots Stringband) und The Railsplitters (Rocky Mountain Bluegrass) plus Festival Finale Session. Die Idee, bunte und oft noch wenig bekannte Facetten der Bluegrass-, Folk-Roots- und Americana Music in einem regelmäßigen,

hochkarätigen abendfüllenden Programm darzustellen, hat eine derart enorme Resonanz hervorgerufen, dass im Novem-ber/Dezember 2015 mittlerweile der siebte Treck des „Bluegrass Jamboree! – Festival of Bluegrass and Americana Music“ durchs Land reisen wird. Richie Stearns

ist eine echte Banjo Legende, sein Spiel im frenetischen Clawhammer Stil berühmt berüchtigt. Zusammen mit Geigerin und Sängerin Rosie Newton kreiert er eine Melange zwischen neuem Folk und alten Americana Sounds. Die drei wilden Kerle von The Howlin‘ Brothers hingegen decken mit ihrem rhythmusstarken Stil und einem authen-tischen und kraftvollen Auftreten die große musikalische Bandbreite der Roots Music des Südens ab. Dass hervorragende Künstler der ersten Liga nicht immer nur aus den Appalachen kommen müssen, beweist die aus Colorado stammende Truppe um The Railsplitters: Sie spielen in klassischer Standardbesetzung (Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Kontrabass), pendeln jedoch gekonnt und locker zwischen Bill Monroe und Crooked Still, zwischen Newgrass und Roots-Americana, Country Twang und Folk.

•Ort: franz.K, Reutlingen•Preise im VVK 23 €, an der AK 25 €, ermäßigt 20 €. d.a.i.-Mitglieder

bekommen an der AK 3 € Rabatt gegen Vorlage des Mitgliedsaus-weises•In Kooperation mit Music Contact

Fr. 27.11. 19:30 Thanksgiving DinnerThanksgiving ist mehr als Truthahn und Süßkartoffeln. Es ist das traditionellste und wichtigste Familienfest überhaupt in den USA.

Dieses Jahr feiert das d.a.i. Tübingen Thanksgiving wie im letzten Jahr wieder im Tübinger Restaurant Krone und freut sich auf amerikanische und deutsche Gäste. Es soll wie immer ein Thanksgi-ving in bester amerikanischer Tradition werden, das von C wie cranberry sauce

bis P wie pumpkin pie keine Wünsche offen lässt und stimmungsvoll mit Musik untermalt wird.

•Anmeldung erforderlich online bis Fr. 20.11., die Plätze sind be-grenzt.•Ort: Hotel Krone, Tübingen•Kosten für Menü inkl. Mineralwasser ohne Wein:

41 €, d.a.i.-Mitglieder 38 €

So. 29.11. 17:00 Gospelkonzert: Glen David Andrews & The Sazerac SwingersAuf der Bühne entwickelt der Posaunist und Sänger eine nahezu unglaubliche Energie, die selbst im von erstklassigen Musikern großzügig bedachten New Orleans ohne Vergleich ist. Die Rede ist von Glen David Andrews, dem „crown-prince of Tremé“ (Tremé: das

älteste Stadtviertel der USA, aus dem zahlreiche Musiker stammen, u.a. Louis Armstrong, Trombone Shorty). Einer, der wie er sein musikalisches Handwerk perfekti-oniert hat und mit einer soul-getränkten Stimme das Publikum nahezu hypnotisiert, scheint gera-de dafür geschaffen zu sein, den

traditionellen Jazz der Stadt ins 21. Jahrhundert zu bringen. Diesen Herbst geht Glen David Andrews auf Europatournee und wird die Jakobuskirche in Tübingen mit seinem klassischen Gospelprogramm als auch mit jazzigen Sounds füllen. Begleitet wird er von einer der besten authentischen New Orleans-Bands diesseits des Mississippis – den Sazerac Swingers aus Gütersloh.

•Ort: Jakobuskirche, Jakobsgasse 12, 72070 Tübingen•Eintritt 19 €, ermäßigt 16 €, d.a.i.-Mitglieder 14 €•In Kooperation mit der Jakobusgemeinde Tübingen, der Spedition

Barth, der Kreissparkasse Tübingen und den Stadtwerken Tübingen

© Dieter Stoll

© Joshua Black Williams

24 25

VERANSTALTUNGEN DEzEMBER 2015

Mi. 2.12. 19:30 Canada’s Arctic: Vibrant and Thriving Ausstellungseröffnung mit Weihnachtsempfang. Bilder der kanadi-schen Arktis in Form von zeitgenössischen Fotografien und Titelblät-tern der Zeitschrift Canadian Geographic.

Der Norden Kanadas ist ebenso groß wie vielfältig. Traditionelle Kultur und moderne Lebensweise existieren nebeneinander in einer Region, die sowohl vor großen Chancen als auch vor einigen Her-ausforderungen steht: Durch neue Möglichkeiten, die reichlich vor-handenen natürlichen Ressourcen zu erschließen, sieht der Norden

Kanadas einem noch nie da gewesenen Wirtschaftsboom entgegen. Um wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit zu erzielen, wird in diesem Prozess jedoch sorgfältige Planung entscheidend sein.In Partnerschaft mit der Royal Canadian Geographical Society bietet die Ausstellung einen kleinen Einblick in das Leben der Bewohner Nordkanadas sowie in die Umgebung und die Aktivitäten, die diese lebendige Region prägen und beeinflussen.

•Ort: d.a.i.-Saal•Eintritt: frei•Zu sehen von 3.12. bis Fr. 22.12 und wieder ab 7.1. jeweils Dienstag

bis Freitag, 9-18 Uhr•Mit freundlicher Unterstützung durch die Kanadische Botschaft und

die German Canadian Trade Alliance

Mi. 2.12. – Mi. 9.12. Cine Español Das Festival de Cine Español findet im Rahmen der Iberoamerika-nischen Kulturtage Stuttgart, Tübingen und Esslingen statt. Gezeigt

wird eine vielfältige Auswahl an neuen Filmproduktionen, die sich mit der politischen, kulturellen und sozialen Situation Spaniens beschäftigen. Die Bandbreite reicht von Filmen etab-lierter Regisseure über künstlerisch anspruchsvolle Autoren bis hin zu fre-chen Jungregisseuren. Im Programm sind national und international ausge-

zeichnete Spiel-, Dokumentar-, Animations- und Kurzfilme aus unter anderem folgenden Sektionen: Aquí y allá – Hier und Dort setzt sich mit der Beziehung Spaniens zu anderen Ländern und Regionen, ins-besondere mit Lateinamerika, auseinander, während sich die Sektion Cine Indígena – Indigenes Kino Produktionen aus unterschiedlichen Ländern Amerikas widmet. Im Rahmen des Festivals präsentiert das d.a.i. einen Film. Nähere Infos finden Sie zeitnah auf www.dai-tuebingen.de

chocolART 2015Fr. 4.12. 18:00 How to Make American Chocolate Cakes & PiesHands-on workshop with Angela Baggarley, d.a.i. Tübingen. Enjoy chocolate with us and join Angela from California, when she reveals

her secret American chocolate cake and pie recipes during the ChocolART-week! In unserem Backworkshop erfahren Sie, wie Sie Ihrem Advent ein amerikanisches Flair verpassen können – und dazu brauchen Sie nicht mehr und nicht weniger als die perfekte Mischung an Schokolade! An

diesem Nachmittag wird Sie Angela Baggarley, begeisterte Bäckerin und Sprachlehrerin des d.a.i. Tübingen, in die Kunst der original ame-rikanischen Zubereitung kreativer und zugleich typischer Rezepte für chocolate pie und andere Naschereien einführen und Ihnen Tipps und Tricks verraten, wie die Ideen auch zu Hause gelingen.

•In englischer und deutscher Sprache•Ort: Küche, Familienbildungsstätte Tübingen e.V., Hechinger Str. 13/

Eingang Eugenstraße, 72072 Tübingen•Eintritt: 26 €, ermäßigt 24 €, d.a.i.-Mitglieder 20 €•In Kooperation mit der Familienbildungsstätte Tübingen e.V. und

dem 10. Internationalen Schokoladenfestival chocolART

© Michelle Valberg

© Alpha

26 27

VERANSTALTUNGEN DEzEMBER 2015

The d.a.i. explains:Mo. 7.12. 18:15 Half Broke Horses – A Journey through theAmerican WestTalk with Jessica Strain, d.a.i. Tübingen. A mustang breaker, school-teacher, ranch wife, bootlegger, poker player, racehorse rider, bush

pilot and mother of two is the main character of the novel Half Broke Horses by Jeannette Walls. The focus of this presentation and interactive discussion is to complement the main character‘s journey through the American West. This landscape shaped much of what is now considered to be the heart and soul of American

character. This idea is portrayed in detail through pictures and video. The presentation also highlights the social conflicts and the choices available to those growing up in this vast and challenging land.

Do you wish to have a lesson outside of the regular classroom format?Our American English teachers give presentations to inform pupils about current topics in English, e.g. about 9/11. More information is available on our flyer, or feel free to come by and meet us in person. Get in touch via email: Bibliothek@dai-tuebingen.de or call: 07071 – 795 26-16.

•In English•Location: d.a.i. hall•Please sign up at 07071/795 26-0 or sekretariat@dai-tuebingen.de

in advance for this event, the number of places is restricted. •Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free

The d.a.i. explains:Mo. 14.12. 18:15 & 20:15 Racial Conflict in a MulticulturalSociety: The Film “Crash” as Microcosm and ModelFilm & Talk with Miguel Prieto-Valle, d.a.i. Tübingen. Everyone has prejudices, and perceiving ethnic differences is part of the human condition, so to pretend that a colorblind society is desirable, let alone possible, is to side with racism. Instead we want to look at racial stereotypes, systematic oppression, and examples of tension amongst different ethnic groups to understand how racism works in a multicultural society. To this end the film Crash serves as a jump-off point for discussion of several key issues in contemporary American life: racial conflict, coexistence and violence, (illegal) immigration, the

police state and state of the police, and who gets to be American.

We will screen the movie Crash (2004) at 6.15 pm. At 8.15 pm, Miguel Prieto-Valle from California will lead his interactive talk that asks participants to crash into a stranger’s world in order to break down barriers and build up diversity.

Do you wish to have a lesson outside of the regular classroom format?Our American English teachers give presentations to inform pupils about current topics in English, e.g. about 9/11. More information is available on our flyer, or feel free to come by and meet us in person. Get in touch via email: Bibliothek@dai-tuebingen.de or call: 07071 – 795 26-16.

•In English•Location: d.a.i. hall•Please sign up at 07071/795 26-0 or sekretariat@dai-tuebingen.de

in advance for this event, the number of places is restricted. •Admission 6 €, reduced 3 €, d.a.i. members free

Mi. 16.12. 19:00 Lessons and Carols A traditional service for the Advent season in the English language, with beloved hymns and carols from English-speaking countries around the world and the Christmas story in nine Bible readings. As every year, there are many small and large ways that you can be involved in „Lessons and Carols“.Whether you would like to sing in the project choir or just spread the word and sing along, your help is welcome. Please find more

information and announce-ments on the homepage of the Stiftskirche Tübingen. Native speakers who would like to volunteer to read

one of the lessons are asked to contact Diane Blaurock at carols@stiftskirche-tuebingen.de.

•In English•Location: Stiftskirche Tübingen•The d.a.i. is pleased to support the Stiftskirche Tübingen in helping

to make this special event possible.

ABI 2016

ABI 2016

© Verbatim Multimedia

© Markus Blaurock

28

VERANSTALTUNGEN

29

JEDEN MONAT / EVERY MONTH

günstigen Getränken in netter Runde kritisieren was das Zeug hält – was will man mehr? Im Anschluss wird eine kurze Filmkritik verfasst, die dann auch der d.a.i.-Website und auf Facebook veröffentlicht wird.

•In deutscher Sprache; Filme auf Englisch•Ort: d.a.i.-Konferenzraum•Eintritt: frei•FSK: 16 Jahre•Weitere Termine: So. 13.9. Motto: „Big Lebowski Night“, So. 11.10.

Motto: „Animationsfilme“, So. 8.11. Motto: „Bud Spencer + Terence Hill“, So. 13.12. Motto: „Das Leben des Brian“

Do. 17.9. 15-17 Quilting BeesThis is a conversation and quilting group where ideas are ex-changed and enthusiasm is shared. Learn the English vocabulary

of quilting. Talk about historical aspects of this folk craft tradition in America and create beautiful quilts while doing so. Share your expertise with the group and perfect your quilting skills.

•In English•Location: d.a.i.-conference room•Admission: free for members, donations welcome•Further dates: Do. 15.10., Do. 19.11., Do. 17.12.

Fr. 9.10. 16–18 Writer’s Club: walls are risingWorkshop with Carolyn Murphey Melchers, d.a.i. Tübingen. Try your creative writing skills in English and be inspired by our optional monthly starters to get you going! Sometimes it is easier to express

yourself in a language not your own because you are freed from the expectation to be perfect. Just imagine something and put it into words. You’ll be surprised at what you can write! We welcome native English speakers and non-native English speakers to join our lively

monthly discussions of self-written English texts.

•In English•Location: d.a.i.-conference room•Admission: free for members, donations welcome

Mi. 2.9. 19:30 German-American StammtischCalling all Germans and Americans! Join us every first Wednesday of the month for conversation and laughter. Americans, come to chat

and get to know folks from the area! Germans, come and practice your English in a relaxed, friendly atmosphere. Make new friends while polishing your English conversation skills with Laurence Stallings and friends. As long as you can talk, all levels of English proficiency are welcome!

•Location: HAUPTbahnhof Tübingen•Admission: free•Further dates: Mi. 7.10., Mi. 4.11., Mi. 2.12.

Do. 1.10. 16–17 Kids‘ Story TimeEnglische Vorlesestunde mit Gabriela Hernandez, d.a.i. Tübingen. An diesem Nachmittag können Kinder miteinander Spaß haben, ihr Hörverständnis stärken und mit amerikanischen Kinderbüchern wie z.B. Such a Little Mouse und Library Lion die Freude am Lesen

entdecken. Gabriela Hernandez, amerikanische Muttersprachlerin aus Kalifornien, liest während jeder Story Time drei bis vier Geschichten zu einem Thema auf Englisch, dazu gibt es Lieder und Fingerspiele.

• In englischer Sprache• Für Vorschulkinder zwi-

schen drei und sechs Jahren.•Eintritt: frei, über Spenden freuen wir uns•Weitere Termine: Do. 5.11., Do. 3.12.

So. 13.9. 20:15 Young Critics – Filmkritik im d.a.i.Jeden zweiten Sonntag im Monat treffen sich Jugendliche und junge

Erwachsene im d.a.i., um Filme in den Himmel zu loben, gnadenlos niederzumachen oder sie auf Nimmerwiedersehen im Schlund der Durchschnittlichkeit verschwinden zu lassen. Jedes Treffen steht unter einem bestimmten Motto, zu dem es auch eine kleine Einführung durch Jonas Schroeter gibt. Bei Snacks und

30

VERANSTALTUNGEN

31

JEDEN MONAT / EVERY MONTH

•In English•Location: d.a.i.-conference room•Admission: free for members, donations welcome•Further dates: Fr. 30.10., Fr. 27.11., Fr. 18.12.

Mi. 30.9. 20:00 Latino Stammtisch ¿Quieres practicar y mejorar tu español con hablantes nativos? ¿Hablando sobre la cultura lati-noamericana y temas informales? Al calor de una copa de vino y gente amable te esperamos el último miercoles de cada mes con Javier Fernandez Arancibia y con profesores latinoamericanos.

•Lugar : HAUPTbahnhof Tübingen•Entrada: gratuita•Dias: Mi. 28.10., Mi. 25.11., Mi. 16.12.

Fr. 2.10. 18:45 Hollywood & Tycoons in the 1930s: Nathanael West – The Day of the Locust (1939: film, 1975) Film and Talk with Scott Stelle, d.a.i. Tübingen. Join us for a monthly multimedia exploration of popular literature and film. The “Hollywood

novel” is a genre about southern California’s motion picture indus-try and its associated culture. The early history of the “dream fac-tory” is a quintessential “rags-to-riches” story. This quarter we shall read classic Hollywood novels that have been successfully adapted to the screen. By taking Hollywood’s lunacies, glamorous big stars and

producers as leitmotifs, we hope to explore the promise, futility and business of the American dream. Scott Stelle will discuss the book and also excerpts of the film.

•In English•Admission: free for members, donations welcome•Further dates: Fr. 6.11. Aldous Huxley – After Many a Summer Dies

the Swan (1939: film, Citizen Kane, 1941), Fr. 4.12. Harold Robbins – The Carpetbaggers (1961: film, 1964)

•Further dates: Fr. 13.11. the land sparkling with fire, Fr. 11.12. christ-mas is crying

Fr. 9.10. 18:15 Book Discussion: Harper Lee – Go Set a Watchman (2015)Talk with Carolyn Murphey Melchers, d.a.i. Tübingen. The US-Ame-rican literature specialist and writer will guide all book lovers through the riches of American literature. Copies of the selected books are

available in the d.a.i. library.

In connection with our Alabama photo exhibition, we present an Alabama story with Harper Lee’s new publication “Go Set a Watchman”.

•In English•Location: d.a.i.-conference room•Admission: free for members, donations welcome•Further dates: Fr. 13.11. T. Coraghessan Boyle – The Harder They

Come, (2015), Fr. 11.12. Phil Klay – Redeployment (2014)

Fr. 25.9. 18:45 Study Group: Paint It Black – The Fanatic Growth of Militant Islamism, the Disruption of World Order, and a Generation of War?Talk with Laurence Stallings and Scott Stelle, d.a.i. Tübingen. The very title of our discussion group is enough to scare the daylights

out of most people…The nation-state, that building block of world order and stability as we know it, finds itself today under stress on two related fronts. In the West, multiculturalism seems to erode the collective fabric of society, its ethos, as it were. And in the non-West, ethnic, religious, and cultural conflict

is tearing apart many new states, with no end in sight. But our main thrust this quarter will be an intense focus on ISIS (Islamic State of Iraq and Syria) and its self-declared Caliphate. The U.S. State Depart-ment has designated it as the most dangerous political force in the world today. President Obama has vowed “to degrade and destroy” ISIS at home and abroad. Whether this is possible in principle, or even feasible in the long or short run, is a question we would like to tackle in depth in all its ramifications in our ongoing discussions this quarter (and perhaps beyond). Come one, Come all…

© DVIDSHUB© wwarby

32

HipHop-Tanz und Englisch lernen!

Alles in einem!

Unser englischsprachiges Camp in den Herbstferien für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren

•Mo., 2.11. bis Fr., 6.11.

•10 –17 Uhr

•im d.a.i.-Saal

Du wolltest schon immer HipHop tanzen lernen und zugleich deine Englisch-kenntnisse verbessern? In unserem neuen HipHop Camp mit der Amerikane-rin Sandra Kim machen wir das für dich möglich!Hier erfahren die Teilneh-mer/innen innerhalb einer Woche alles rund um die Musikrichtung HipHop, lernen die „basic moves“ des Break Dance kennen und erhalten einen Einblick in die Jugendkultur sowie den besonderen Jargon der HipHop-Szene. Mit special guests!

Weitere Informationen auf unserer Homepage:

NEU: HipHop Camp 2015

www.dai-tuebingen.de

© Rudy Nosile

© Riccardo Fissore

Uhlandstraße 1 | Tübingen | www.ludwigs.cc | 7.00 – 1.00 Uhr

Ein Stück LEbEnSquaLität.

NEU: ErweiterteÖffnungszeiten der Bibliothek

Einführung in die Ausleihe von eMedien•„Wie leihe ich eBooks und eAudios aus?“ •„Brauche ich zur Nutzung ein spezielles Lesegerät?“•„Kann ich die Leihfristen digitaler Medien verlängern?“

Diese und viele weitere Fragen beantwortet das Biblio-theksteam allen Interessierten kostenlos bei der praxis-orientierten Einführung.

Die aktuellen Termine finden Sie auf unserer Website:

www.dai-tuebingen.de

Unsere neuen Öffnungszeiten: Di bis Fr 11 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr

34 35

Micha Himpel · Kulturprogramm07071 795 26-15 · micha.himpel@dai-tuebingen.de Dr. Ute Bechdolf · Direktorin

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American InstituteKarlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.deDienstag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

Find us on : Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen DAIFollow us on dai_tuebingen

Haben wir Sie neugierig gemacht auf uns? Wir freuen uns über alle, die unsere binationale Einrichtung mit ihrer Mitgliedschaft fördern – und damit auch die deutsch-amerikanischen Beziehungen stärken.

Als Mitglied genießen Sie viele Vorteile:•freier oder stark ermäßigter Eintritt zu fast allen d.a.i.-Veranstaltun-

gen, kostenlose Benutzung der Bibliothek (statt einer Jahresgebühr von 9 € )•Preisnachlass auf alle Sprachkurse, Zusendung unseres Kultur- und

Sprachprogramms (per Post oder E-Mail)•Einladung zu besonderen Ereignissen rund um das d.a.i., wie z.B. den

Ausstellungseröffnungen oder dem Sommerempfang•Ihre Mitgliedsbeiträge sind steuerlich absetzbar ; als Nachweis beim

Finanzamt genügt der Kontoauszug•Neu! Mitgliedsvorteile bei den anderen drei Instituten in Baden-

Württemberg: Ermäßigungen auf viele Veranstaltungen und Angebo-te in Freiburg, Heidelberg und Stuttgart

Als Fördermitglied bieten wir Ihnen darüber hinaus:•exklusive Abende und Begegnungen mit Persönlichkeiten des öffent-

lichen Lebens•vergünstigte Firmensprachkurse und interkulturelle Trainings; Unter-

stützung bei Ihren USA-Projekten

Jetzt Mitglied werden auf www.dai-tuebingen.de

MITGLIED WERDEN BECOME A MEMBER

Ja! Ich werde:

Mitglied

Einzelperson · Single (€ 30)

Familie · Family (€ 40)

Institution (€ 175)

Nur für Studierende: 2 for 1 (€ 30)

Fördermitglied*

Freund/in · Friend (€ 100)

Förderer · Supporter (€ 250)

Mäzen/in · Patron (€ 500)

Herr Frau Familie Firma

Name · Vorname

Straße · Nr.

PLZ · Ort

Tel.

E-Mail

Beruf

Geburtsdatum Ich ermächtige das Deutsch-Amerikanische Institut Tübingen (d.a.i.) Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Institut auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs-datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Der jährliche Mitgliedsbeitrag von € _____ soll abgebucht werden bei:

Bank

IBAN o. Konto + BLZ

Ort · Datum Unterschrift

* Fördermitglieder der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Tübingen erhalten automatisch eine jährliche Spendenbescheinigiung

36

DOKUMENTE

Bei uns stehen IhreDokumente im

Mittelpunkt!

Unsere Kulturförderung:

Gut für die Region!

Sauberer Strom für nur 2,48 Euro/Monat* mehrzu jedem TüStrom-Tarif.* 2-Personen-Haushalt mit 2.500 kWh pro Jahr

TÜV-geprüfter Ökostrom Ohne klimaschädliches CO2

Fördert regionale Klimaschutzprojekte

JETZT WECHSELN!

07071 157-300 oder

www.swtue.de/kundencenter

100 % Wasserkraft – unser Ökostrom!