KURZ-PRÄSENTATION

kurz-präsentation �

Unser AuftragUnsere innovativen, marktgängigen Produkte sind die Grundlage für das Wachstum und die Weiterentwicklung der Domel-Gruppe. Und sie sind die Voraussetzung dafür, dass wir erstklassige Arbeitsplätze anbieten können.

Unsere Vision: Die ZukunftDomel d.d. beschäftigt sich als weltweit tätiges Unternehmen mit der Entwicklung und dem Vertrieb qualitativ hochwertiger Lösungen für Elektromotoren und deren Einsatzgebiete. Auch Bauteile, Werkzeuge und Zubehör zählen zu unserer Angebotspalette. Unsere Lösungen finden Sie in den Bereichen Reinigungstechnologien, Be- und Entlüftung, industrielle Anwendungen, in der Kraftfahrzeugindustrie, in der Medizin und bei alternativen Energiequellen.

We create motion!

Unser AuftragUnsere Vision

Einige Eckpunkte zum Unternehmen

Name des Unternehmens: Domel, d.d.,

Adresse: 4228 Železniki, Otoki 21, Slowenien

Website: www.domel.com

Gründungsjahr: 1946

Qualitätssicherungsnormen: ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, ISO/TS 16949:2002

kurz-präsentation�

We create motion!

KreativitätDie Tätigkeit bei Domel ist eine Herausforderung für unsere be-rufliche und persönliche Entwicklung. Durch konstantes Lernen und die persönliche Fortbildung legen wir den Grundstein für eine noch größere Kreativität. Wir nehmen uns Zeit zum Nac-hdenken und für Innovationen, wir fördern neue und honorieren gute Ideen. Wir arbeiten ständig daran, unsere Arbeitsverfahren und unsere Produkte noch weiter zu verbessern. Die Kunden im MittelpunktFür uns ist der Kunde noch König. Und darum hatten wir schon immer einen kräftigen Wettbewerbsvorteil, wenn es darum geht, die Anforderungen und Wünsche unserer Kunden zu berücksichtigen. Für unsere Arbeit mit unseren Kunden stellen wir Pläne und entsprechende Ziele auf. Unsere Zusammenar-beit mit den Kunden ist einzigartig und von hoher Qualität. Wir nehmen uns Zeit für sie, wir finden die idealen Lösungen in puncto Preis und Qualität, wir haben stets ein offenes Ohr für sie, wir schaffen eine angenehme Atmosphäre, wir sind freun-dlich, zuverlässig, flexibel.

VerantwortungUnser Motto lautet: „Was wir versprechen, das halten wir auch.“ Wir halten uns stets an unsere Verpflichtungen und Zusagen.

UnternehmensgeistWir gehen vernünftig mit den Ressourcen unseres Unternehmens um, als wären sie unser persönliches Eigentum. Gleichzeitig streben wir danach, unsere Gewinne mit minimalem Einsatz zu maximieren. Als ergebnisorientiertes Unternehmen wollen wir optimale Produkte entwickeln, optimale Marktbedingungen er-zielen, die Kosten stetig weiter senken. Und dabei halten wir im-mer Augen und Ohren offen auf der Suche nach Geschäftschan-cen und Gewinnmöglichkeiten.

Offenheit Die Kommunikation in allen Bereichen des Unternehmens und mit unseren Partnern ist offen gestaltet. Wir sagen, was wir den-ken, und das freundlich und respektvoll. Wir liefern präzise Infor-mationen, und auftretende Probleme lösen wir offen und ehr-lich. Denken, zuhören, verstehen und Gegenmeinungen, Ideen sowie Persönlichkeiten akzeptieren – bei allen diesen Punkten gehen wir ganz offen vor. Und wir lernen aus unseren Fehlern. So schaffen wir eine entspannte Arbeitsumgebung, in der alle Beteiligten ihre Meinung offen zum Nutzen des gesamten Teams ausdrücken können.

kurz-präsentation �

Gut für unsere MitarbeiterDie Weiterbildung, die berufliche und persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter liegt uns am Herzen. Wir wollen, dass die richti-gen Menschen den richtigen Arbeitsplatz erhalten. Unsere Arbeit-splätze fördern die Kreativität, bringen Zufriedenheit, lassen keine Monotonie aufkommen. Das Arbeitsentgelt ist gerecht, und die Gesundheit unserer Mitarbeiter ist keinen Gefahren ausgesetzt.

ZusammenarbeitWir gehen zusammen durch dick und dünn. Wir erkennen und lösen potenzielle Probleme gemeinsam, und wir freuen uns ge-meinsam am Erfolg. Wir stecken gemeinsam unsere Ziele ab, und wir machen uns gemeinsam auf den Weg dorthin. Wir sind eine Gemeinschaft, die ihre Ziele nur dann erreicht, wenn alle Beteili-gten zusammenarbeiten. Wir fördern die Teamarbeit, wir fördern unterschiedliche Denkweisen, und wir legen Wert auf die Bedeu-tung des Beitrags Einzelner am gemeinsamen Resultat.

AmbitionenUnsere Ziele sind hoch, aber erreichbar. Wir haben den Mut, auch Hindernisse und Fehler zu akzeptieren, und wir lernen daraus. Wir setzen uns hohe Ziele, sowohl für unser Unternehmen als auch für die einzelnen Mitarbeiter. Damit fördern wir ein gesundes Konkurrenzdenken, und wir wecken den Wunsch nach Fortbil-dung und Weiterführung der Karriere, während gleichzeitig ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben erzielt werden soll.

ZugehörigkeitsgefühlWir sind stolz darauf, ein Teil von Domel zu sein. Die Mitarbeiter-treue ist einer der festen Grundsteine für die Existenz und den Fortbestand unseres Unternehmens. Diese Treue vereint Karrie-reträume und Unternehmensziele auf unbeschreibliche Weise. Wir wollen ein ganzheitliches Mitarbeitersystem aufbauen. Alle Mitarbeiter wissen, wie wichtig es ist, dass sie sich mit den aufei-nander abgestimmten Zielen, den Werten, unserem Auftrag und unserer Vision identifizieren. Schutz der Umwelt vor OrtWir bieten qualitativ hochwertige Arbeitsplätze, wir nehmen ak-tiv am Leben in der örtlichen Gemeinschaft teil, und wir nutzen die verschiedensten Dienstleistungen vor Ort. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität an unseren Firmen-standorten. Auch im größeren Maßstab tragen wir zu Verbes-serungen bei: Wir schützen die Umwelt, und wir unterstützen Bildungsmaßnahmen, kulturelle Einrichtungen und Sportveran-staltungen vor Ort und im weiteren Umkreis.

kurz-präsentation�

Meilensteine

19�� - GRÜNDUNG DES UNTERNEHMENS

19�� - ENTWICKLUNG DES ERSTEN ELEKTROMOTORS

19�� - BEGINN DER MASSENPRODUKTION VON MOTOREN

197� - ENTWICKLUNG DES ERSTEN STAUBSAUGERMOTORS

1990 - 1,5 MILLIONEN STAUBSAUGERMOTOREN HERGESTELLT

1992 - ERSTMALIGE EINTRAGUNG DES MARKENNAMENS „DOMEL“

199� - GRÜNDUNG DER AKTIENGESELLSCHAFT

2002 - 5 MILLIONEN STAUBSAUGERMOTOREN HERGESTELLT

200� - FÜHRENDE POSITION AM EUROPÄISCHEN MARKT

200� - GRÜNDUNG VON DOMEL CHINA

kurz-präsentation 7

Zukunftstrends

Domel hat sich durch Innovationen, durch wett-bewerbsfähige Preise und nicht zuletzt durch die in-dividuell auf die Kunden zugeschnittenen Produkte einen festen Platz am Markt erobert. Und doch bleibt das Unternehmen flexibel, zuverlässig und innovativ. Unser Auftrag: Wir wollen die Führungsposition am europäischen Markt behalten und unseren Marktanteil noch weiter ausbauen. Das Vertriebsnetzwerk ausdeh-nen. Und die Umwelt schützen.

Wir sind der führende Hersteller von Staubsaugermo-toren in ganz Europa. Mit unseren zusätzlichen Produk-ten bedienen wir einige Nischenmärkte: Gleichstrom-motoren, Universal-Kommutatormotoren, bürstenlose EC-Gebläse/-Pumpen mit Gleichstrom, EC-Radiallüfter, externe EC-Rotormotoren, Werkzeuge und Bauteile für die Elektroindustrie.

Unsere Motoren vertreiben wir mittlerweile in der gan-zen Welt. Unsere Einstellung zu unseren Kunden ist die langfristi-ge Zusammenarbeit auf partnerschaftlicher Basis, ge-stützt auf unsere Erfahrungen als „visionärer Zulieferer“.Heute beschäftigt Domel etwa eintausend Mitarbe-iter.Zertifizierung nach ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 und ISO/TS 16949:2002

kurz-präsentation�

StaubsaugermotorenTrockenabsaugungEingangsleistung P

1600 W bis 2600 W

Ausgangsleistung P2

bis 850 W

Vakuum bis 31 kPa

Wirkungsgrad η bis 46 %

Durchmesser Φ 107 mm, 110 mm, 120 mm, 135 mm, 145 mm

Eingangsleistung P1

400 W bis 1900 W

Ausgangsleistung P2

bis 600 W

Vakuum bis 24 kPa

Wirkungsgrad η bis 40 %

Durchmesser Φ 131 mm, 145 mm

Einsatzgebiete:Haushalt: Handstaubsauger, Zyklonstaubsauger, Tischstaubsauger, Zentralstaubsauger Professionell/Gewerbe: Luftreinhaltungssysteme Professionell/Industrie: Lack- und Farbenindustrie, holzverarbeitende Industrie, Kraftfahrzeugindustrie, Schweißrauchfilter, Rohrpostsysteme

•

••

Einsatzgebiete:Haushalt: Bodenstaubsauger, Zentralstaubsauger Professionell/Gewerbe: Saug- und Pflegegeräte für Teppiche, Hochdruck-Staubsauger Professionell/Industrie: Lack- und Farbenindustrie, holzverarbeitende Industrie, Kraftfahrzeugindustrie, Schweißrauchfilter, Rohrpostsysteme

••

•

Nass- und Trockenabsaugung

kurz-präsentation 9

Gleichstrommotoren

Eingangsleistung P1

500 W bis 2000 W

Ausgangsleistung P2

300 W bis 1350 W

Spannung bis 240 V

Wirkungsgrad η bis 72 %

Drehzahl 5000 min-1 - 17000 min-1

Betriebsdauer 100h - 650h

Einsatzgebiete:Universal-Küchenmaschinen Kleine Küchengeräte Elektrowerkzeuge Gartengeräte: Motormäher, Kettensägen

••••

Universal-Kommutatormotoren

Eingangsleistung P1

25 W bis 600 W

Ausgangsleistung P2

bis 300 W

Spannung bis 240 V

Wirkungsgrad η bis 75 %

Durchmesser Φ 42,5 mm, 45 mm

Drehzahl 5000 min-1 - 16000 min-1

Betriebsdauer 50h - 800h

Einsatzgebiete:Kraftaufsatz für Staubsauger Kleine Küchengeräte, Handmixgeräte, Rührgeräte Kaffeemaschinen Nähmaschinen Rollstühle Büroausstattung Kraftfahrzeugindustrie

•••••••

kurz-präsentation10

135 mm (5,3 Zoll)Bürstenlose Gebläse/Pumpen

Einsatzgebiete:Gewerbe und Industrie: • Druck- und Papierindustrie, Kopier- und Kollationiermaschinen mit hohem Durchsatz • Anhebungs-, Transport- und Einstellvorrichtungen für Förderer • Fördergebläse, Schüttgutbehälter, Verpackungs- und Befüllmaschinen • Industrielle Rauchabscheider, Reinräume und Luftreinhaltung • Belüftung von Fischteichen und Altpapier-Wiederverwertungsanlagen, Bodenentgiftung • Rauch- und Partikelverdampfer für medizinische Laseranwendungen, zahnmedizinische Verdampfer, Luftbetten und Lufttherapie • Trockner für Papier und Kun-ststoff • Bildgebungs- und Bildentwicklungsgeräte • Briefverteilungs- und Sortiermaschinen • Brennstoffzellen • Reinigungsmaschinen mit integrierter Trocknungsvorrichtung; Gewerbe: • Staubsauger, Zentralstaubsauger

Eingangsleistung P1

700 W bis 1100 W

Vakuum/Druck bis 24 kPa

Luftstrom 60 l/s, 190m3/h

Wirkungsgrad η bis 40 %

Spannung 120 V, 230 V

145 mm (5,7 Zoll)Bürstenlose Gebläse/PumpenEingangsleistung P

1400 W bis 1200 W

Vakuum/Druck bis 35 kPa

Luftstrom 125 l/s, 450 m3/h

Wirkungsgrad η bis 45 %

Spannung 120 V, 230 V, 400 V

Gleichstrom: (24 V, 36 V, 52 V)

183 mm (7,2 Zoll)Bürstenlose Gebläse/PumpenEingangsleistung P

11600 W bis 1800 W

Vakuum/Druck bis 23 kPa

Luftstrom 125 l/s, 450 m3/h

Wirkungsgrad η bis 40 %

Spannung 120 V, 230 V, 400 V

Gleichstromausführungen (optional)

kurz-präsentation 11

EC-Radiallüfter

Einsatzgebiete:Lüftungsanlagen Reinräume Mobile Abziehvorrichtungen Schweißrauchfilter Stationäre Abziehvorrichtungen Motorkühlung Belüftung und Heizung Zentrale Belüftung Luftreinhaltung Reinraum-Duschen Reinraum-Kabinen

•••••••••••

Eingangsleistung P1

3000 W

Ausgangsleistung P2

Luftstrom V1500W3000 m3/h

Druck ∆Pfa 3000 Pa

Systemwirkungsgrad ηfas bis 52 %

Externe EC-Rotormotoren

Einsatzgebiete:Radiallüfter Axiallüfter Freilaufräder Schleifmaschinen Poliermaschinen Generatoren Mischmaschinen Pumpen Kompressoren

•••••••••

Eingangsleistung P1

7500 W

Ausgangsleistung P2

6800W

Torque M 45 Nm

Wirkungsgrad ηs bis 91 %

kurz-präsentation12

Werkzeuge

Der Entwurf, die Fertigung und die Montage von Spritzgusswerkzeugen für BMC-Duroplasten- und Prägeformen gehören für unsere erfahrenen Mitar-beiter zum Alltag. Die Spannweite reicht dabei von der Herstellung komplexer Gussformen über 3-D-Geometrien und komplizierte Angießkanalsysteme bis hin zum Auswurf und zur Entnahme der Teile; auch Blechverzahnungswerkzeuge mit Stempeln und Prägeformen aus Wolframkarbid mit Toleranza-usgleich und Formcodierung zählen zum Standard-repertoire. Das professionelle Projektmanagement sowie die parallele Entwicklung mit modernen CAD/CAM- und Informationssystemen verkürzen die Fer-tigungszeit und steigern die Produktivität und die Qualität.

Duroplastische TeileSpritzgusswerkzeuge von Domel Toolshop kommen auf Spritzgussmaschinen mit einer Schließkraft von 40 t bis 175 t zum Einsatz. In unserer Anlage werden hochwärmebeständige Duroplaste mit herausragen-der Elektroisolierung für Haushaltsgeräte sowie für die Kraftfahrzeug- und die Elektroindustrie gegossen. Motorgehäuse, Bürstenhalter, Isolierteile und vieles mehr aus Duroplasten sind der ideale Ersatz für Teile aus Aluminium oder Ryton. Unsere langjährigen Er-fahrungen bei der Bearbeitung von Duroplasten und die fortlaufende Überwachung des Spritzgussverfa-hrens gewährleisten eine gleich bleibend hohe Qua-lität mit engen geometrischen und Formtoleranzen.

kurz-präsentation 1�

BrennstoffzellenBrennstoffzellen sind die Elektroenergiequelle der Zukunft; diese Zellen ermöglichen eine saubere, wirtschaftliche Energieerzeugung ohne schädliche Auswirkungen für die Umwelt. Den Nutzen für die Kunden, die zahl der Mitarbeiter und der Aktionäre erhöhen und den Umweltschutz unnachgiebig dur-chsetzen, das ist Teil unseres Auftrags bei Domel. Aus diesem Grund haben wir spezielle Technologien für Sauerstoff- und Wasserstoffversorgungssysteme in Brennstoffzellen entwickelt.

Komponenten

ElektrostahlprägungDie Präge- und Verzahnungsgussformen von Domel Toolshop eignen sich für Schnellpressen mit 80 t bis 250 t. Aus fertig bearbeiteten Elektrostählen prägen wir sowohl lose Rotor- und Statorbleche als auch Ro-tor- und Statorpakete, die in Haushaltsgeräten und in der Elektroindustrie gleichermaßen ihre Dienste tun. Unsere mehr als dreißigjährigen Erfahrungen bei der Bearbeitung von Elektrostählen und die fortlaufende Überwachung des Prägeverfahrens gewährleisten eine gleich bleibend hohe Qualität mit engen geo-metrischen und Formtoleranzen.

kurz-präsentation1�

Kraftfahrzeugindustrie

Die Domel Automotive-Gruppe hat sich auf die En-twicklung und die Konstruktion besonderer Antri-ebe für den Kraftfahrzeugmarkt spezialisiert. Dank unserer Unternehmensstruktur sind wir in der Lage, flexibel auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden zu reagieren. Unser internes Qualitätssiche-rungssystem überwacht die Einhaltung der höch-sten Maßstäbe, während die Entwicklungsphase eng an die Wünsche unserer Kunden gekoppelt ist.

Mithilfe der verschiedensten Simulationstechniken entwickeln wir den richtigen Antrieb für jeden Einsa-tzzweck. Das Fundament unserer Erfahrungen und unseres Könnens bilden unsere hochmotivierten Mi-tarbeiter, die mit modernsten Verfahren und Geräten topaktuelle Produkte konzipieren und entwickeln. Diese Vorgehensweise ist für uns bei der Entwicklung unserer Technologien schon zur Tradition geworden, und genau diese Tradition hat uns zur Marktführer-schaft bei der Herstellung von Universal- und Gleich-strommotoren verholfen.

• Gleichstrommotoren • Bürstenlose Gleichstrommotoren • Schrittmotoren

kurz-präsentation 1�

Inhaltsverzeichnis

Unser Auftrag 3

Einige Eckpunkte zum Unternehmen 3

We create motion! 4

Meilensteine 6

Zukunftstrends 7

Staubsaugermotoren 8

Gleichstrommotoren 9

Universal-Kommutatormotoren 9

Bürstenlose Gebläse/Pumpen 10

EC-Radiallüfter 11

Externe EC-Rotormotoren 11

Werkzeuge 12

Komponenten 13

Brennstoffzellen 13

Kraftfahrzeugindustrie 14

Inhaltsverzeichnis 15

Vertretungen 16

kurz-präsentation1�

Vertretungen

DOMEL, d.d.Otoki 214228 ŽeleznikiSlowenienTel: +386 4 51 17 100Fax: +386 4 51 17 106E-mail: info@domel.si

DOMEL, Inc.P.O. Box 456East Rutherford, NJ 07073USATel: +1 201 315 5525Fax: +1 646 349 1154Europa: +386 31 393 773E-mail: peter.korosec@domel.si

DOMEL AGNiederlassung StuttgartSophienstr. 25 70178 StuttgartGermanyTel: +49 711 640 8096Fax: +49 711 630 956E-mail: josef-sturm@arcormail.de

ELECTRICAL HOME AIDS Pty Ltd169 – 175 Parramatta RoadAuburn NSW 2144AustralienTel: +61 2 9748 7411Fax: +61 2 9748 4893E-mail: jhardy@eha.com.au3

A.C.A. GmbH(Automobil – Components – Association)Schneppenheimer Weg 253881 Euskirchen – GrossbüllesheimDeutschlandTel: +49 22 51 1 48 10Fax: +49 22 51 7 57 36E-mail: AH.Gabel@MECA-Gabel.de

WATTS INDUSTRIES NORDIC ABNordhemsgatan 12B, 5tr

431 27 GöteborgSchweden

Tel: +46 31 746 57 00Fax: +46 31 746 57 20

MDV AGENCY27 Welcomes Road

KenleySurrey CR8 5HAGroßbritannien

Tel: +44 208 645 0908Fax: +44 208 763 0636

E-mail: vucinic@mdva.demon.co.uk

TECHNOPOLE COMPANYNo. 50, Modarres Exp. Way

Tehran, Iran 15 887Tel.: +9821 888 236 57Fax: +9821 888 236 44

E-mail: hamidrnobahar@yahoo.com

REGATA Ltd.Kutuzovsky pr.7/4, korp.1, enter 24, off.. 42

121248 MoskauTel.: +7 499 243 15 15,

Т/faks: +7 499 243 15 15E-mail: divnin@m-ost.si; info@firma-regata.ru

DOMEL AGENCYVia Dolomiti 33

20127 Mailand, ItalienTel.: +39 335 64 36 712Fax: +39 022 682 4034

E-mail: daniele.dellarocca@fastwebnet.it

KD

13-MA

Y08

Domel, d.d.,Otoki 21, 4228 Železniki, Slowenien

Tel.: +386 (0)4 51 17 100, Fax: +386 (0)4 51 17 106www.domel.si

e-mail: info@domel.com