KurzanleitungAudi Q5 | SQ5

88

11

10

9

12 13 1314 14

15

16

29

3

4

2

5

6 7

1

Diese Kurzanleitung verschafft Ihnen eine schnelleÜbersicht zu ausgewählten Bedienvorgängen undFunktionen Ihres Fahrzeugs. Sie kann jedoch dieausführliche Bordliteratur mit den wichtigenErläuterungen und Warnhinweisen nicht ersetzen.

Cockpit

Motorraumklappenentriegelung

Gepäckraumklappenentriegelung

Fensterheber

Außenspiegeleinstellung

Memoryfunktion

Türgriff

Zentralverriegelungsschalter

Side�assist

Lichtschalter

Leuchtweitenregulierung�

Geschwindigkeitsregelanlageoder�adaptive�cruise�control

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Blinker,�Fernlicht,Fernlichtassistent,active�lane�assist

Schaltwippen

Multifunktionslenkrad

Kombiinstrument

Scheibenwischer,Bordcomputer

16

15

14

13

12

Übersicht

18

20

21

2223

24

26

25

27

28

17

19

Zündschloss

Infotainment-Display18

17

Warnblinkanlage

Kontrollleuchte�Beifahrer-Airbag

Infotainment

PASSENGERAIR BAG OFF

20

19

Drive�select

Start-Stop-System�oder

Hybridantrieb�(Modus�EV)

Einparkhilfe

Elektronische�Stabilisie-rungskontrolle�(ESC)

Bergabfahrassistent

Bei Fahrzeugen mit Radio befinden sich die Tasten an der Schaltkulisse.

Klimaanlage

Wähl-�oder�Schalthebel

Aschenbecher,�Zigarettenanzünder

Münzhalter

Infotainment-Bedieneinheit

Motor�an/aus

Anfahrassistent

ElektromechanischeParkbremse

Lenkradeinstellung

28

27

26

29

22

23

24

25

21

21

P

Gepäckraumklappe�öffnen:Taste am Funkschlüssel drücken oderTaste in der Fahrertür ziehen oderGriffstück an der Gepäckraumklappe drücken.Gepäckraumklappe�automatisch�schließen:Taste in der geöffneten Gepäckraumklappe drücken.

Komfortschlüssel

Fahrzeug öffnenund schließenDer Komfortschlüssel ermöglicht ein Ent- und Verriegeln Ihres Fahrzeugs ohneBedienung des Funkschlüssels. Sie müssen den Funkschlüssel lediglich bei sich tragen.Fahrzeug�entriegeln:Greifen Sie an einen der Türgriffe oder in die Griffmulde der Gepäckraumklappe. Fahrzeug�verriegeln:Ggf. den Wählhebel in Stellung P legen.Verriegelungssensor kurz an einem derTürgriffe berühren.

1

1

Motor starten mitKomfortschlüsselMit der Taste START ENGINE STOP kannohne „Funkschlüssel im Zündschloss“ die Zündung eingeschaltet und der Motor angelassen/abgestellt werden.

Einstieg

Motor starten mit FunkschlüsselZündung�ein-/ausschalten:Schlüssel in das Zündschloss stecken.Schaltgetriebe: Kupplung nicht treten und auf den Schlüssel drücken.Automatikgetriebe: Bremspedal nicht treten und auf den Schlüssel drücken.Der Schlüssel kann nur bei ausgeschalteter Zündung abgezogen werden.Motor�anlassen:Schlüssel in das Zündschloss stecken.Schaltgetriebe: Kupplung treten und Leerlaufeinlegen.Automatikgetriebe: Bremspedal treten undWählhebel in P oder N legen.Kurz auf den Schlüssel drücken. Motor�abstellen�bei�stehendem�Fahrzeug:Automatikgetriebe: Wählhebel in P oder N legen. Kurz auf den Schlüssel drücken.

AnfahrassistentDer Anfahrassistent verhindert automa-tisch ein Wegrollen Ihres stehenden Fahr-zeugs. Leuchtet das grüne Symbol imKombiinstrument auf, wird Ihr Fahrzeugautomatisch gehalten. Dabei müssen Siedie Fußbremse nicht ständig treten.Taste drücken zum Aktivieren/Deaktivieren. Beim Anfahren wird die „Haltefunktion“automatisch wieder aufgehoben.Der Anfahrassistent ersetzt nicht die elektromechanische Parkbremse!

Elektromechanische ParkbremseAnhalten�und�Parkbremse�schließen: Taste ziehen.Parkbremse�lösen: Brems- oder Gaspedal treten und Taste drücken.Automatisch�lösen: Die Parkbremse löst sich beim Anfahren mit angelegtem Sicherheitsgurt automatisch.

2

1 3

2

1

1

Motorstop Motorstart

Motorstop MotorstartSta

rt-S

top

-Sy

ste

m

3

2 2

1

me

nthcinmetsySsadeiSnneWbdriwmetsyS-potS-tratSsaD

DhcrudseeiSnennök,nethcömneztuuagnudnüZrednetlahcsniEmedejieb

.netlahcssuaetsaTrednekcürD.treivitkahcsitamot

…netlahcsfualreeLnednidnunesmerbbadnats-llitSmuzsibguezrhaF1

:ebeirtegtlahcS oM

ebeirtegkitamotuA

ts

yS-

pot

S-trat

S

ueleid

…

3

tlletsegbahcsitamotuadriwrotoM

,nessalsolgnulppuK2

potsroto

:e potsrotoM

t.

etratsertgnuleWroV1

tethcuethcuelllortnoKe

tsrotoM

tsrotoM

oldnunegelnienetsrE.thcsilrecuelllortnoKeid

…

2

gitättsblesrotoM,nete

-ppuKtrhafretie

trat

trat

.nerhafsognaG

ethc

…nesmerbbadnats-llitSmuzsibguezrhaF1

g

u

p

eleid

…

3

tlletsegbahcsitamotuadriwrotoM,netertegtbielbesmerB2

ä

.tethcuethcuelllortnoKe

ttsblesnemhenrednoveWroV1

.thcsilrecuelllortnoKeid

…

2

gitätetratsrotoM,n

esmerBrßuFtrhafretie

ethc

876

5

1

Kopfstütze einstellenKopfstütze mit beiden Händen seitlich anfassen undverschieben. Die Oberkante der Kopfstütze sollte sichmöglichst auf einer Linie mit dem oberen Teil des Kopfesbefinden.

SitzpositionWählen Sie eine aufrechte Sitzposition und halten

Sie den Mindestabstand zum Lenkrad ein. Dabei ggf. auch die Lenkradposition verstellen.

Technik

min.25 cm

1 2 3

4

Sitzeinstellung

ElektrischeSitzeinstellung

Lendenwirbelstütze�einstellen:Auf den jeweiligenSchalterbereich drücken.

Sitzhöhe�und�Längsrichtung�einstellen:

Sitzfläche vorne nach oben/untenSitzfläche hinten nach oben/untenSitz nach oben/untenSitz vor/zurück

Rückenlehne�einstellen:Lehne steiler/flacher

3

2

1

Manuelle Sitzeinstellung

Lendenwirbelstütze�einstellen:Auf den jeweiligen Schalterbereich drücken.

Oberschenkelauflage:Griffstück anheben.

Längsrichtung�einstellen:Hebel hochziehen und Sitz verschieben.Hebel loslassen und Sitz weiterschieben,bis die Verriegelung einrastet.

Sitzflächenneigung�einstellen:Hebel hochziehen und Sitzneigung einstellen.

Sitzhöhe�einstellen:Hebel ziehen/drücken.

Rückenlehne�einstellen:Lehne entlasten und Handrad drehen.

8

7

6

5

4

1

Modus EVWenn es das System zulässt, wird im Modus EV immer elektrisch gefahren. In den Fahrstufen D oder R kann ohneVerbrennungsmotor angefahren und langsam weitergefahrenwerden (z. B. Fahren in der Tiefgarage, Wohngebiete).Aktivieren/deaktivieren:Taste in der Mittelkonsole drücken.Symbol�im�Kombiinstrument:

Modus EV aktivModus EV systembedingt deaktiviert

HybridDer Hybridantrieb kombiniert automatisch die Antriebskraft von einem Verbrennungs- und einem Elektromotor für eine ökonomischeBetriebsweise.

Powermeter

Fahrzeug�nicht�betriebsbereitBremsen�mit�Rekuperation (Energierückgewinnung)Rekuperation (z. B. im Schubbetrieb oder bei Bergabfahrten)Ladezustand�der�Hochvoltbatterie��READY�und�hybrid�ready: Nach dem Starten des Fahrzeugs stehtder Zeiger auf READY und im Display wird kurz hybrid�readyangezeigt. Das Fahrzeug ist jetzt auch ohne Motorgeräuschfahrbereit.Effizientes�Fahren�mit�Verbrennungs-�oder�ElektromotorSystemgrenze�für�das�elektrische�Fahren�im�Modus�EVÖkonomisches�Fahren�im�Teillastbereich�des�VerbrennungsmotorsFahren�im�Volllastbereich�des�VerbrennungsmotorsVerbrennungsmotor�100%BOOST:�Der Elektromotor unterstützt den Verbrennungsmotor für eine maximale Beschleunigung.Modus�EV�aktiv

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

4

1

2

3

6

78

910

11

12

55

4

Technik

Hybridfunktionen

Fahren�mit�Verbrennungsmotor:�Fahrzeugantrieb nur mit Verbrennungsmotor; Hochvoltbatterie wird bei Bedarf aufgeladen.Volle�Beschleunigung�(Boost): Fahrzeugantrieb mit Verbrennungs-und Elektromotor. Energieintensiv!Elektrisches�Fahren:�Rein elektrisches Fahren abhängig vom Ladezustand der Hochvoltbatterie und von den Fahrwiderständen.Verbrennungsmotor ist abgeschaltet.Modus�EV:�Erweitertes elektrisches Fahren.Segeln:�In Fahrstufe D, Fuß vom Gaspedal, Verbrennungsmotorwird bis ca. 160 km/h abgeschaltet. Energierückgewinnung�(Rekuperation): Energieerzeugung durchElektromotor und gleichzeitiges Aufladen der Hochvoltbatterie bei:Abbremsen, Schubbetrieb und/oder Bergabfahrten. Verbrennungs-motor wird abgeschaltet.Automatischer�Start�des�Verbrennungsmotors: Zum Beispiel bei hoher Geschwindigkeit, schwachem Ladezustand der Hochvolt-batterie, hohem Leistungsbedarf der Klimaanlage, niedrigerTemperatur des Motors oder benötigter Motorbremskraft.

Tipps für effizientes Fahren

Anfahren:�Fahrstufe D einlegen, Fußbremse lösen und Gaspedalmoderat betätigen.Konstantes�Fahren�und�Gleiten�(Segeln): Zurückhaltend beschleunigen, früh und vollständig vom Gas gehen.Energierückgewinnung�(Rekuperation): Frühzeitig und gleich-mäßig mit kurzen Pedalwegen bremsen, Fahrzeug ausrollen lassen.Fahren�im�Stadtverkehr: Zurückhaltend beschleunigen sowiefrühzeitig und gleichmäßig mit kurzen Pedalwegen bremsen. Taste zurückhaltend einsetzen.Fahren�auf�Landstraßen�und�Autobahnen:�Fuß vom Gaspedal, um langes Segeln zu ermöglichen. Geschwindigkeit durch Gasrück-nahme und nicht durch Bremsen reduzieren. Geschwindigkeitenüber ca. 160 km/h vermeiden. Fahrstufe S und tiptronic-Betrieb zurückhaltend einsetzen.

1

2 2

Komponenten

Fahrerinformationssystem

MultifunktionslenkradLinke Walze drehen, um einen Menüpunkt zu wählen. Zum Bestätigen der Auswahl die Walze drücken.Taste drücken, um zwischen der aktiven Audio-Quelle, Navigation und Telefon zu wechseln.Taste kurz drücken, um das Sprachdialogsystem zu aktivieren. Nach dem <Beep>können die gewünschten Kommandos gesprochen werden. Zum Deaktivieren die Taste drücken, bis <Abbruch> ertönt.

1

2

MODE

Taste� drücken, um die letzte Navigationsdurchsage zu wiederholen.Rechte Walze drehen, um die Lautstärke einzustellen. Walze drücken, um das MMI stumm zu schalten (Mute).Infotainment-Display

Ein-/AusschaltknopfEin-/Ausschalten: Kurz/lange drücken.Lautstärke�anpassen: Drehen.Stumm�schalten (Mute): Kurz drücken.Vorherigen/nächsten Radio-/TV-Sender, Titel anwählen:Kurz nach rechts/links drücken (nur bei MMI).Schneller Vor-/Rücklauf: Länger nachrechts/links drücken (nur bei MMI).

3

4

Infotainment

Infotainment

4

55

67 7

3

Tasten�zum�direkten�Aufrufen�von�Menüs�Hauptfunktion (z. B. ) aufrufen.

SteuerungsknopfFunktion wählen: Knopf drehen.Auswahl bestätigen: Knopf drücken.SteuerungstastenFunktion in den entsprechenden Displayecken wählen.Taste� oder�Auswahl abbrechen/Zurück zur übergeordneten Funktion.

JoystickZum Verschieben des Fadenkreuzes ineiner Kartendarstellung (Navigation)oder zur DVD-Menüsteuerung.

BACKRETURN8

9

7

6

RADIO

5

BedienlogikDie Bedienung erfolgt in allen Funktionen über einegleichbleibende Bedienlogik.

C

A

B

Speicher

Funktionen

Band

Einstellungen

FM (Ultrakurzwelle)

DAB (Digitalradio)

MW (Mittelwelle)

LW (Langwelle)

Radio DAB

Funktion�wählen:�Knopf drehen.Auswahl bestätigen: Knopf drücken.Funktion in den Displayeckenwählen: Entsprechende Tastedrücken.

A

B

C

4

5

5 5

5

9

8

8

67 7

8

7

4

5

6

Ra

dio

se

nd

er

sp

eic

he

rn

Steuerungsknopf drehen und gewünschten Speicherplatz wählen.Zum Bestätigen Steuerungsknopf drücken.

8

7Steuerungstaste Speicher drücken.Steuerungsknopf drehen und <Sendername> speichern wählen.

5

4 Steuerungsknopf drücken. Der nächstefreie Speicherplatz wird gewählt.

6

1

2

3

Zum Bestätigen Steuerungsknopfdrücken.

3Steuerungsknopf drehen und gewünschten Sender wählen.

2Taste drücken.1 RADIO

8

7MUENCHEN (GEMFR. GEBIET)

MÜNCHEN, GARCHING BEI

MUENCHEN, GARCHING BEI

MÜNCHEN (GEMFR. GEBIET)

MÜNCHEN

Tour

Zielführung

Kriterien

Einstellungen

Navigation

Ort Adresse

5

6MÜ

MÜNCHELN

MUENCHELN (GEISELT...

MÜNCHELN (GEISELTAL)

MUECKA

Löschen ListeNavigation

Ort/PLZ

9

10(D) MÜNCHEN, MÜNCHEN (STADT)

Tour

Zielführung

Kriterien

Einstellungen

Als Zwischenziel einfügen

Straße hinzufügen

Zielführung starten

Navigation

Zieldetails Ort

ZENTRUM

Infotainment

Na

vig

ati

on

sta

rte

n

Menüpunkt Zielführung��startenwählen.Zum Bestätigen Steuerungsknopf drücken. Die Route wird berechnet.

9

10

Steuerungsknopf drehen und den Anfangsbuchstaben des Zielortes wählen.Zum Bestätigen Steuerungsknopf drücken. Vorgang wiederholen, bis dergewünschte Ortsname angezeigt wird.

5

6

Wenn der Ort in der Liste erscheint,Steuerungsknopf länger drücken.Ort durch Drehen und Drücken auswählen und ggf. detaillierte Ziel-Informationen eingeben.

7

8

4

StartenOnline Ziele

Sonderziel

Letzte Ziele Adresse Adressbuch

Karte

Favoriten

Zielführung

Tour Kriterien

Einstellungen

Navigation Tour

Zielführung

Kriterien

Einstellungen

Ort/PLZ

Zielführung starten

Straße

Navigation

Adresse

Deutschland

Zielführung

Land

1 3

2

Steuerungsknopf drehen/drücken, um den Menüpunkt Ort/PLZ zu wählen/bestätigen.

4Steuerungstaste Zielführung drücken.Steuerungsknopf drehen/drücken, um das Menü Adresse zu wählen/bestätigen.

2

3

Taste drücken.1 NAV

Weitere Funktionen

Mobiltelefon anbinden

p p

p

p

p

p

TEL

NAV

NAV

TEL

MENU

Audi connect

Zielführung Einstellungen

anofeletliboMhaFsaD:negnuztessuaroV

nednibnathetsguezr

ociduAethcaebettiB

tcennoesiewnihstiehrehciSeideiSn

:gnugüfreVruzetsneiDciduAedneglof.B.znehetstiezreD

tcennoc

:nednibnanofeletliboMtetlahcsegnienofeletliboM

nulletsniE-IMMnednidnisnuhtooteulB.tetlahcsegnieetliboMdnuIMM,gnudnüZ

haFsaD:negnuztessuaroV

p detsaTeidIMMmAp

.negitätsebdnunelhäwetliboMeueNtknupüneM

p

.negitätsebdnunelhäwtooteulBsetgiezegnarhI

p

dnunelhäwnehcerpsierFnofeletotuAtknupüneM

p aJtimNIPetgiezegnaeiD

LET

.tmidnuneg

tiekrabthciSdndnisnofele

.thetsguezr

.nekcürdnehcusenofele

nofeletliboMh

.negitätsebdredo

negitätseba

MISnednitsiegnaIMMsadseccAMIStimnuztessuaroVdnegnirddriwknufliboMniEuneideB-IMMuA„letipaKmi

ethcaebettiB

w

w

.tgelegniereselnetraK-etraK-MISenieredonednube

na)nofeletotuA(lfiorPsstsinofeletliboMniE:gn

.nelhofpmedetartaflnetaDtimfiratk

.gnutielnasgnred“etsneiDtcennocidu

esiewnihstiehrehciSeideiSn

A eiSnelhäwtopstoH-NALWnedrüF

ennociduAetsatsgnureuetS>ofnIetsaT:eiSnelhäw)nethcirhcaN

,nenoitamrofniesieR/-retteW.B.z(etsneidsnoitamrofnIenilnOrüF

.eleiZenilnO>gnurhüfleiZgnureuetS>etsaT:eiSnelhäwednoShcan™ehcuSelgooGeidrüF

.htraEelgooGgnulletsradnetraK>negnulletsniEgnureuetS>etsaT:eiSnelhäwtsradnetraK™htraEelgooGeidrüF

VAAVN

VAAVN

NEM

:

.tce>

etsatsgneleizre

>getsatsg

gnullet

U

p

etliboMrhIniNIPeiddnuaJtimNIPetgiezegnaeiD

p

gitätsebnofeletliboMmaffuAhcanegarfnametsyS

.nebegnienofelenegitätseba

.neghcuagnuredroff

W

A.nie>vitkaNALW

>)NALW(gnudnibrevkrewzteN>negnudnibreV>negnulletsniE

etsatsgnureuetS>etsaTp

LET

Kontrollleuchten

Nähere�Informationen�zu�den�Kontrollleuchten�finden�Sie�in�der�Betriebsanleitung�Ihres�Fahrzeugs.

Bremsanlage

Elektromechani-sche Parkbremse

Sicherheitsgurt

Generator

Motoröldruck

Motorölstand

Kühlsystem

AdBlue

AdBlue

Elektromechani-sche Lenkung

Lenkungs-verriegelung

Zündschloss

Geschwindigkeits-warnanlage

Geschwindigkeits-warnanlage

Adaptive cruise control

Hybridantrieb

Elektronische Stabilisierungs-kontrolle (ESC)

Anti-Blockier-system (ABS)

Bremsbelag

Elektromechani-sche Parkbremse

Reifendruck

Reifendruck

AdBlue

Waschwasser-stand

Komfortschlüssel

Batterie im Funkschlüssel

Lampenausfall-kontrolle

Nebelscheinwerfer

Nebelschluss-leuchte

DynamischeLeuchtweiten-regulierung

Adaptive light

Licht-/Regensensor

Active lane assist

Dämpferregelung

Zündschloss

Scheibenwischer

Elektromechani-sche Lenkung/Dynamiklenkung

Anhänger-kupplung

Getriebe

Getriebe

Hybridantrieb

Fernlicht

Blinkanlage

Anhänger-blinkanlage

Start-Stop-System

Start-Stop-System

Pausen-empfehlung

Geschwindigkeits-regelanlage

Adaptive cruise control

Adaptive cruise control

Active lane assist

Anfahrassistent

Hybridantrieb

Hybridantrieb

Hybridantrieb

Sicherheits-systeme

Motorsteuerung(Benzinmotor)

Motorsteuerung (Dieselmotor)

Abgaskontroll-system

Dieselpartikel-filter

Drehzahl-begrenzung

Motorölstand

Motorölsensor

Batterieladung

Tanksystem

AdBlue

Kurzanleitung�Audi�Q5Audi�SQ5Audi�Q5�hybrid�quattroDeutsch�12.2012132.562.8R0.00

www.audi.com

© 2012 AUDI AGÄnderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik sind möglich. Aus den Angaben, Ab bildungen und Beschreibungen dieser Kurzanleitungkönnen daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nach druck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigungder AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Konzept und Gestaltung Pfriemer GmbH. Hergestellt in Deutschland.