KW 08 Horgenzell · Seite 5 Freitag, 23. Februar 2018 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten...

Amtsblatt der Gemeinde

gut informiertHerausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle

Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] Internet: www.primo-stockach.de

An sämtliche Haushalte

Freitag, 23. Februar 2018 Nr. 08

Freitag, 23. Februar 2018 Seite 2

Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste gut informiert

Ärztlicher NotfalldienstZentrale Rufnummer: 116 117

Kinderärztlicher NotfalldienstNotfalldienst der Kinder- und JugendärzteRV, Weingarten, Wilhelmsdorf 0180/1 92 92 88

Tierärztlicher SonntagsdienstSonntag, 25. Februar 2018TA Futterer, Horgenzell, 0174 / 92 01 765

Zahnärztlicher NotfalldienstZu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30

ApothekennotdienstFestnetz: 0800/00 22 8 33Handy: 01805/002963www.aponet.de

NotrufPolizei - Notruf 1 10Feuerwehr 1 12DRK-Krankentransport 1 12

FFW - Kommandant Abt. Hasenweiler 2 57 oder 5 63Abt. Kappel 0162/9340247Abt. Wolketsweiler 0170/4880896Abt. Zogenweiler 0152/04491972

NachbarschaftshilfeAnsprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: Andrea Baumetz-Gerl 07504/9719526

Zuhause lebenUnterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli 07584/9 23 - 2 48

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbHSie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpfl ege, im Haushalt, Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Pfl e-geversicherungsgesetz, häusliche Krankenpfl ege, hauswirtschaft-liche Versorgung, Familienpfl ege, Hausnotruf, einen Beratungs-dienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pfl egedienstleitung.

Die Zieglerschen Ambulante Dienste der BehindertenhilfeBeratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung: Familienunterstützender DienstPersönliches BudgetBetreutes Wohnen in FamilienAmbulant betreutes Wohnen Ravensburg – Wilhelmsdorf 88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 92952588212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050

Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und Unterstützte Kommunikation Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell 07504 [email protected]: Dorothea Christ

Informationen Ihrer Verwaltung Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de

Öff nungszeiten des Rathauses Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8 - 12 Uhr Dienstag 8 -13 und 14 - 16 Uhr Donnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

Öff nungszeiten Ortsverwaltung KappelMittwoch 18.00 – 19.00 Uhr

Bauhof HorgenzellAnsprechpartner: Herr Jehle Telefon: 07504/1014 Handy: 0172/8600904

Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer 07504/1893

Sprechzeiten des Försters im RathausFreitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. Telefon: 07504/ 9701-24

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter Telefon: 0751/6528051 oder 0175/1804795

GemeindebüchereiÖff nungszeiten: Montag: 18.00 bis 19.30 Uhr Mittwoch & Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr Die Bücherei ist zu erreichen unter: 07504/9702091 oder [email protected] In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.

Störfallnummer Erdgasversorgung TWSTel. 0751 / 804-2000

Störfallnummer ENBWTel. 0800 3629-477

Redaktionsschluss des MitteilungsblattesMittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen Kürzungen vorbehalten.

Für den Anzeigenteil/DruckPrimo- Verlag Stockach, Anton Stähle GmbH&Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

Wertstoffhof HorgenzellÖff nungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr Kostenlose Annahme von: • Papier/ Kartonagen • Glas (Flaschen und Gläser) • Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen • Alttextilien

• Elektro- und Elektronik-Altgeräten

• Leichtverpackungen (Kunststoff materialien)

• Grünmüll (April-November)

Rollende WertstoffkisteDie rollende Wertstoff kiste kommt am Freitag, 23. Februar 2018von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappelvon 13.00 bis 16.00 nach Zogenweiler

Seite 3 Freitag, 23. Februar 2018

Amtliche Bekanntmachungengut informiert

Forstpflanzen für WaldbesitzerDas Forstrevier Horgenzell führt auch in diesem Früh-jahr eine Sammelbestellung von Forstpflanzen durch. Interessierte Waldbesitzer melden sich bitte bis zum 28. Februar 2018 beim Forstrevier Horgenzell. Bestellungen werden entgegen genommen freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Horgenzell, Tel. 07504/ 9701-24 oder außerhalb der Sprechzeiten unter 0175/1804795.

Wichtiger HinweisWir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass inzwischen eine landkreisweit einheitliche Rege-lung zur Handhabung bei Rückgabe nicht rechtzeitig abgeholter PartyPässe getroffen wurde. Diese sieht vor, dass die gestattende Behörde der Veran-staltungen den PartyPass an die Eltern des/der Jugend-lichen mit entsprechenden Hinweisen zum Jugend-schutz zurücksendet und eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 20 Euro erhebt.

Sauberkeit in der GemeindeLiebe Bürgerinnen und Bürger, ein sauberer und gepflegter Zustand von Wohngebieten, Straßen und öf-fentlichen Anlagen prägt wesentlich die Lebensqualität und das Image der

Gemeinde. Achtlos weggeworfener Abfall wie zum Bei-spiel Zigaretten, Papiertaschentücher, Verpackungen oder Kaugummis können unsere Gemeinde in einen Ort verwandeln, an dem sich niemand wohlfühlt. Damit es nicht soweit kommt, brauchen wir Ihre Un-terstützung. Bitte entsorgen Sie Ihren Müll nicht auf öf-fentlichen Straßen, sondern in den dafür vorgesehenen Behältern. Leisten Sie Ihren Beitrag zu mehr Sauberkeit in der Gemeinde. Für Ihr Verständnis und Ihre Mitwirkung bedanken wir uns herzlich!

Ihre Gemeindeverwaltung

Naturfreunde und ehrenamtliche Helfer gesucht Krötenzäune in Winterbach und Ibach

Jedes Frühjahr wandern tausende Erdkröten, Frösche und Molche aus ihren Winterquartieren zu ihren Laichgewäs-sern am Hasenweiler Weiher bzw. am Weiherhof Weiher.

Seit 2015 betreut der BUND, gemeinsam mit freiwilligen Helfern aus Horgenzell und Umgebung, und mit der Unter-stützung der Gemeinde Horgenzell und des Landratsam-tes Ravensburg den Krötenzaun in Ibach. Seitdem wurden jährlich über 5000 Tiere am Zaun registriert und vor dem Straßentod gerettet.

In Winterbach am Weiherhof Weiher soll dieses Frühjahr erstmals ein Krötenzaun aufgestellt werden.

Ab Ende Februar/ Anfang März muss mit dem Beginn der Frühjahrs-Wanderungen der Amphibien zu ihren Laichgewässern gerechnet werden.

Durch den Krötenzaun werden Erdkröten, Frösche und Molche am Straßenrand in Eimerfallen gelenkt und sowohl morgens als auch abends über die Straße getragen, damit sie ihre Laichgewässer unbeschadet erreichen können. Helferinnen und Helfer wechseln sich vier Wochen lang bei der morgendlichen und abendlichen Kontrolle der Eimer-fallen ab, bestimmen und zählen die Amphibien und set-zen die Tiere über der Straße sicher aus.

Die Kontrollen finden morgens zwischen 07.00 und 08.00 Uhr und abends zwischen 21.00 und 22.00 Uhr statt. Die Kontrollgänge werden dann je nach Witterung 4 bis 6 Wochen lang durchgeführt.

Aus dieser Erhebung werden weitere Schutzmaßnahmen für die nächsten Jahre abgeleitet.

Für die Kontrollen der Eimerfallen in Winterbach und Ibach benötigen wir dringend noch Helfer und Helfe-rinnen. Für Kinder und Jugendliche ist es ein Erlebnis, die Tiere hautnah kennenzulernen und zu ihrem Schutz beizu-tragen. Allerdings sollten die Kinder und Jugendlichen aus Sicherheitsgründen immer von Erwachsenen beglei-tet werden. Für alle Helfer besteht Versicherungsschutz (Haftpflicht- und Unfallversicherung) durch den Landkreis Ravensburg.

Am Freitag, 09. März 2018 findet für alle Helfer und Hel-ferinnen eine Einführung durch Ulfried Miller (BUND Ravensburg) in ihre Tätigkeit statt. Dabei werden die Am-phibienarten vor Ort vorgestellt und die Schutzmaßnah-men erklärt.


Treffpunkt für die Ibacher und Winterbacher Freiwilligen und sonstigen Interessierten: 20.30 Uhr Parkplatz am Hasenweiler Weiher.

Falls Sie noch Fragen zu dieser Umweltaktion haben und mitmachen möchten, wenden Sie sich bitte an den BUND Ravensburg ( 0751/21451) bzw. an die Koordinatorinnen vor Ort, Cornelie Cleß-Langer (Tel: 07504/ 970 260) oder Silvia Ackermann- Schäffner (Tel: 07504/ 210).

Stellenanzeigen

Bei der Gemeinde Horgenzell (5.682 Einwohner) im Land-kreis Ravensburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Familien- sowie Integrations- und Flüchtlingsbeauftragte/r

in Vollzeit zu besetzen.

Die Stelle ist grundsätzlich auch teilbar und vorerst auf drei Jahre befristet.

Zum Aufgabengebiet als Familienbeauftragte/r gehören schwerpunktmäßig folgende Tätigkeiten:

• Allgemeine Organisation der Kinder- und Jugendbetreuung

• Bedarfsplanung der Kindertageseinrichtungen• Unterstützung des Kindergartenpersonals und

Fachberatung• verschiedene Tätigkeiten im Bereich der Senioren- und

Altenhilfe Zum Aufgabengebiet als Integrations- und Flüchtlingsbe-auftragte/r gehören schwerpunktmäßig folgende Tätigkei-ten:

• Zentrale Anlauf- und Koordinierungsstelle für Flücht-lingsangelegenheiten

• Bündelung, Steuerung und Vernetzung aller Beteiligten in der Flüchtlings- und Integrationsarbeit

• Unterstützung und Beratung der ehrenamtlich Tätigen im Helferkreis

• Unterstützung und Hilfestellung für Flüchtlinge in der Anschlussunterbringung

Die endgültige Abgrenzung der Aufgabengebiete bleibt vorbehalten.

Wir erwarten:• eine abgeschlossene Ausbildung im gehobenen nicht-

technischen Verwaltungsdienst (Diplom-Verwaltungs-wirt/in (FH) oder Bachelor of Arts – Public Management) oder als Diplom-Sozialpädagoge/Sozialpädagogin oder eine vergleichbare Qualifikation

• Selbständigkeit, persönliches Engagement und die Fähigkeit zur Teamarbeit

• Einfühlungsvermögen und Aufgeschlossenheit• umfassende Fach- und Sachkompetenz• Flexibilität und Belastbarkeit• gute MS-Office-Kenntnisse• gute Englischkenntnisse sind von Vorteil Wir bieten:• ein interessantes, vielseitiges und verantwortungsvolles

Tätigkeitsfeld• ein hohes Maß an Selbständigkeit und

Eigenverantwortung• eine flexible Arbeitszeitgestaltung• Vergütung nach TVöD

Bei der Gemeinde Horgenzell (5.682 Einwohner) im Landkreis Ravensburg ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine Stelle als

Mitarbeiter/in im Vorzimmer des Bürgermeisters

in Vollzeit zu besetzen.

Zum Aufgabengebiet gehören neben allgemeinen Sekretariatsaufgaben vor allem die selbstständige Or-ganisation des Vorzimmers des Bürgermeisters, Ter-minmanagement, Besucherempfang, Schriftverkehr Hauptamt, die Redaktion des Mitteilungsblattes sowie die Pflege und Aktualisierung der Homepage.

Die endgültige Abgrenzung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.

Wir erwarten:• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfach-

angestellte/r oder eine vergleichbare Qualifikation• freundliches und sicheres Auftreten• Vertrauenswürdigkeit und loyales Verhalten• Flexibilität und Belastbarkeit• Selbständigkeit, persönliches Engagement und die

Fähigkeit zur Teamarbeit• gute MS-Office-Kenntnisse Wir bieten:• ein interessantes, vielseitiges und verantwortungsvol-

les Tätigkeitsfeld• ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverant-

wortung• eine flexible Arbeitszeitgestaltung• Vergütung nach TVöD Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis 26.02.2018 an die Gemeindeverwaltung Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell.

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Flach unter Telefon 07504/9701-20 oder per E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.


Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre aus-sagekräftige Bewerbung bitte bis 26.02.2018 an die Gemeindeverwaltung Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell.

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Flach unter Telefon 07504/9701-20 oder per E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

Schulen und Kindergärtengut informiert

WaldkindergartenHorgenzell e.V.

HorgenzellSCHULEGE einSCHAFTSm

Gemeinschaftsschule Horgenzell

SMV-Völkerballturnier 2018Mit viel Freude und Zufriedenheit hat in unserer Schule zum fünften Mal ein SMV-Völkerballturnier in der Sporthal-le stattgefunden.

Dreizehn gemischte Mannschaften, bestehend aus min-destens 3 Mädchen und 7 Jungs, aus den Klassen 4-8 ha-ben sich angemeldet und in zwei Gruppen gegeneinander gekämpft.

Alle hatten großen Spaß dabei und konnten ihre sportli-chen Fähigkeiten zum Einsatz bringen.Alle Mannschaften verhielten sich fair und kameradschaft-lich auf dem Spielfeld und zum Glück verlief das ganze Tur-nier verletzungsfrei.

Während dem Spiel konnten sich die Schülerinnen und Schüler mit einem Sandwich-Snack und Getränken, die die SMV im Foyer der Sporthalle verkaufte, stärken.

Stolz und erfreut nahmen am Turnierende alle Mannschaf-ten ihre Urkunden von unseren Schülersprechern und sou-veränen Turnierleitern Isabelle Hamm und Simon Gindele entgegen.

Die Siegermannschaften der beiden Gruppen freuten sich riesig über den Gutschein über ein „SMV-Döneressen“ im Schü-lercafé. Die SMV wurde wieder durch sehr viele fleißige Mithelfer un-

terstützt, z.B. Schiedsrichter, Klassen- und FachlehrerInnen, Hausmeister, Aufsichten, Mannschaftsbetreuer, Mensa-team, Grundschulbetreuerinnen, Schulleitung,...

Dafür ein ganz großes Lob und ein herzliches Danke-schön von der SMV der GMS Horgenzell. City - Ahoi Zapfa - Duschder

Schulbefreiung in KappelIn wunderbarer Atmo-sphäre befreiten die Narren am 08.02.2018 die Schülerinnen und Schüler der Außenstelle Kappel vom schweren Joch des Schulalltags. Gemeinsam mit allen Schülerinnen und Schü-lern der Klassen 1b und 2b wurde der Narren-baum bis zum Kinder-garten gezogen und dort feierlich aufge-stellt.

Ein fröhliches buntes närrisches Treiben ersetzte mühelos den Deutsch- und Matheunterricht und die Vorfreude auf Befreiuungen in den kommenden Jahren ist bereits jetzt fest im Stundenplan verankert.

Für die Schulgemeinschaft HorgenzellM. Bichler, Schulleiter

Gemeinde- & Schulbücherei HORGENZELL

Vorlesestunde für alle kleinen LeserattenWir laden alle 4 bis 6-jährigen Kinder, am Mittwoch, 14.03.2018 um 15.00 Uhr zu unserer nächsten Vorlese-stunde ein. Dort wollen wir uns zusammen eine spannen-de, lustige, gruselige oder vielleicht auch total verrückte Geschichte anhören. Damit es richtig gemütlich wird, könnt ihr ja ein Kissen mitbringen. Um besser planen zu können, müssen eure Mamas Euch unbedingt anmelden: TelNr.: 07504 / 9702091 oder E-Mail: [email protected]. Wer diesmal keinen Platz bekommt, kommt auf die Warte-liste für die nächste Vorlesestunde. Wir freuen uns jetzt schon über viele kleine Leseratten!Euer Büchereiteam


Kirchliche Nachrichtengut informiert

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Gottesdienste und Veranstaltungen

St. Simon und St. Judas sowie Kinderheim St. Johann, Zußdorf

Freitag, 23. Februar 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann Sonntag, 25. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann Jahrtag Josef Mecking + Sofie Hatzing, Anton

und Gerdi Sauter, Viktoria Pfaff, Hännes Benz, Karoline und Josef Schweizer 16.00 Uhr Andacht mitgest. vom Chor Kyriake in St. Johann Donnerstag, 01. März 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann Freitag, 02. März 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann Sonntag, 04. März 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann Jahrtag Karl Ibele + Fam. Hagen und verst. Angehörige

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag 03. März 17.30 Uhr Hl. Messe + Albertine und Paul Kessel

St. Martinus, Esenhausen Sonntag, 25. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe + Emma, Anton Maria und Pius Rundel Freitag, 02. März 19.00 Uhr Gottesdienst anlässlich des Weltgebetstages

St. Sebastian, Pfrungen Mittwoch, 28. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 04. März 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten + Gisela Riedinger, Rosa und Otto Hug, Kreszentia und Karl Benz, Josefine Meßmer

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 23. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Georg Hummel Freitag, 02. März 19.00 Uhr Hl. Messe + Georg Hummel, Irma Reichle Sonntag, 04. März 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Georg Wielath + Anna, Rosa und Gertrud Wielath

St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 25. Februar 09.00 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch, 28. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Irmgard Bentele Samstag 03. März 18.00 Uhr Hl. Messe + Christa Hansler, Bernd Dorner Sonntag, 04. März 14.00 Uhr Taufe des Kindes Wenzel Wagner in der Kapelle

in Bettenweiler

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Donnerstag, 01. März 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Engelbert Kesenheimer


St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Samstag, 24. Februar 18.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 27. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Venantius, Pfärrenbach Sonntag, 25. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 27. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Ursula, Horgenzell Sonntag, 25. Februar 10.30 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag, 01. März 08.00 Uhr Schülermesse Samstag 03. März 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 04. März 09.00 Uhr Hl. Messe mit Kanzeltausch - Predigt Pfarrer Dippon Jahrtag Greta Fränkel + Familie Bauschatz

St. Ulrich, Winterbach Samstag, 24. Februar 18.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor Jahrtag Otto Widder, Otto Gosdzinski, Josef

Schorrer + Verstorbene Mitglieder des Kirchenchores,

Giuseppina Gosdzinski, Karl Knörle, Anna Sauter mit Eltern, Fam. Wielath/Geßler, Alois

Würtele und jeweils die verst. Angehörigen Sonntag, 25. Februar 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet in der ev. Kirche

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Sonntag, 25. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Otto Jehle + Hans und Rosa Kirchmann,

Elisabeth, Anna und Matthäus Bodenmüller Mittwoch, 28. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Fam. Knörle

Kapelle, Tepfenhart Sonntag, 25. Februar 13.15 Uhr Rosenkranz in der Fastenzeit

Samstag 03. März 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 04. März 13.15 Uhr Fastenrosenkranz 2

St. Gallus, Kappel Freitag, 23. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe in der Markuskapelle in Sattelbach Sonntag, 25. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe + Engelbert Rößler Montag, 26. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 04. März 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Georg und Maria Madlener

Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 08.30 Uhr jeden Donnerstag in St. Johann, Zußdorf 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Voranzeige: Aktion HoffnungDie Kleidersammlung „Aktion Hoffnung“ findet dieses Jahr am Freitag, 09. März und Samstag, 10. März 2018 ortsüb-lich statt.

Moment MalFrauen halten an, entdecken gemeinsam Neues, genießen...

Herzliche Einladung zu: „Café-Impulse- Worte für die Seele“

Hierzu treffen wir uns am Montag, 26.02.2018 um 19.00 Uhr im Café Lighthouse, Gartenstr. 22 in Wilhelmsdorf.Ende gegen 21 Uhr. Die Zahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt.

Bitte anmelden bei Frau Elisabeth Müller, Tel: 07503/ 2506 oder E-Mail: [email protected]


Katholischer Deutscher Frauenbund HorgenzellDer Zweigverein Horgenzell des KDFB lädt zu einem Filmabend ins Kath. Gemeindehaus am Mittwoch, 28.02.2018 um 19.00 Uhr ein.

Gezeigt wird der Film „TOMORROW“, welcher Lösungen zur Verhinderung des ökologischen Zusammenbruches auf-zeigt. Über reges Interesse von Mitgliedern und Gästen freuen wir uns.

Gottes Schöpfung ist sehr gut.“ – unter diesem Motto des Weltgebetstages 2018 möchten wir mit den Frauen aller Konfessionen am Freitag, 02.03.2018 um 19.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Wälde-Winterbach feiern.

Wortgottesfeier zum Weltgebetstag in EsenhausenAm 02. März 2018 laden Frauen aller Konfessionen zum Weltgebetstag ein. Der Weltgebetstag wird jedes Jahr von christlichen Frauen aus einem anderen Land vorbereitet. Frauen aus Surinam, einem kleinen Land an der Nordküste von Südamerika laden uns ein, zusammen für die Bewah-rung der Schöpfung zu beten. Herzliche Einladung zum nächsten Begegnungsnachmittagfür Jung und Alt am Dienstag, 06. März 2018. Wir machen einen Ausflug und besuchen das Zuckergässle in Langenenslingen.Dort erhalten wir eine Führung und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Anmeldung bei: Diakon Herbert Schmid, Telefon 07503/2170

Abfahrt: • Hasenweiler 12:30 Uhr• Ringgenweiler 12:35 Uhr• Zogenweiler 12:40 Uhr• Danketsweiler 12:45 Uhr jeweils an der Bushaltestelle. Rückkehr ca.19:00 Uhr

Für das VorbereitungsteamDiakon Herbert Schmid

Aus dem Dekanat und der Region Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: Der Klimawandel in Oberschwaben und am Bodensee Seniorenforum Ravensburg Mi 28.02.18, 14.30 Uhr; RV, Bildungswerk (barrierefrei) Referent: Günter Tillinger, BUND Ravensburg

Die Kraft deiner Stimme - Workshop für Frauen So 04.03.2018, 10 - 17 Uhr; RV, Bildungswerk (barrierefrei) Referentin: Ursula Greven, Gesangspädagogin Nähere Informationen und Anmeldung beiKatholische Erwachsenenbildung, Gartenstraße 99, 88212 Ravensburg, Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-Mail: [email protected]; www.keb-rv.de

Fastenpredigten Ravensburg:in der Liebfrauenkirche jeweils sonntags um 17.00 Uhr

25.02.2018 „Verabredung mit der Wirklichkeit“ (J. Hersch) Politische Verantwortung in Zeiten der Unsicherheit; Ministerpräs. Winfried Kretschmann und Chorgemeinschaft Grünkraut

04.03.2018 „Fürchtet Euch nicht!“ Die Botschaft Jesu angesichts von Angst und

Verunsicherung in unserer Gesellschaft. P. Notker Wolf OSB und VocalCollegium Ravensburg

Abendgebet

Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebetam 25. Februar 2018 um 19.30 Uhr in der ev. Kirche in Winterbach

Katholische KirchengemeindeSt. Isidor Eggartskirch

Samstag, 24.02.201819.00 Uhr „Über Grenzen gehen“ – musikalische Lesung

mit Franz Wohlfahrt & Quint-Essenz

Evangelische KirchengemeindeWälde-Winterbach

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,Winterbach 510, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/251E-Mail: [email protected]ürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr Wochenspruch: Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. Röm 5,8 Freitag, 23.02. - Samstag, 24.02 KGR Klausur Sonntag, 25. Februar: Reminiscere 10:30 Uhr Gottesdienst (Diakon Gunßer) der Kirchenchor gestaltet den Gottes-

dienst mit gleichzeitig ist Kinderkirche


- Opfer für verfolgte und bedrängte Christen –

19:30 Uhr ökumenisches Abendgebet in der evangelischen Kirche Montag, 26. Februar: 16:30 Uhr Jungbläserausbildung Dienstag, 27. Februar: 20:00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 28. Februar: 16:00 – 17:30 Uhr KonfirmandInnenunterricht 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis, 1. Mose 9, 1-29 19:00 Uhr Einladung vom Frauenbund Horgenzell in das kath. Gemeindehaus

Horgenzell, zum Film: „Tomorrow“ Die Welt ist voller Lösungen. Donnerstag, 01. März: 16:30 Uhr Kinderchor 20:00 Uhr Kirchenchorprobe Sonntag, 04. März: Okuli Kanzeltausch 9:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Dippon in St. Ursula Horgenzell kein Gottesdienst in Wälde-Winterbach

Am Sonntag, 25. Februar 2018 findet wie-der Kinderkirche statt. Wir beginnen um 10.30 Uhr im Gottesdienst in der evangelischen Kirche Wälde-Winter-bach. Wir freuen uns auf dich!

Herzliche Einladung am Freitag, 02. März 2018 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal

WeltweitIn über 100 Ländern der Erde wird der Weltgebetstag der Frauen jedes Jahr am ersten Freitag im März gefeiert. InformiertDas Motto des Weltgebetstags ist „informiert beten“, so ler-nen wir in jedem Jahr das Land kennen, in dem die Liturgie gestaltet wurde. 2018 erzählen uns Frauen aus Surinam von ihrem Alltag und Glauben. Surinam ist das kleinste Land in Südamerika und doch eines seiner buntesten. Sei-ne rund 540.000 Einwohner*innen haben u.a. afrikanische

und indische, indigene, javanische, europäische und chi-nesische Wurzeln. Um diese Vielfalt geht es beim Weltge-betstag: „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Ökumenisch Katholische und evangelische Frauen aus Horgenzell, Wälde-Winterbach und Kappel planen und gestalten die Weltgebetstagsgottesdienste in ökumenischer Gemein-schaft.

Mitteilungen der Vereinegut informiert

Frauenbund Horgenzell-Wilhelmskirch

Liebe Frauenbunddamen,wir laden Euch zu einem Filmabend über die Vermeidung des ökologischen Zusammenbruchs unseres Planeten ins Kath. Gemeindehaus Horgenzell ein:

am Mittwoch, den 28.02.2018 um 19.00 Uhr. Interessierte Gäste sind ganz herzlich willkommen.

Das Jahresprogramm 2018 liegt in den Kirchen in Hor-genzell und Wilhelmskirch, im Gemeindehaus, im Rathaus sowie bei der Bäckerei Maier aus. Wir hoffen, es gefällt. Das Team

Musikverein Hasenweiler e.V.Gegründet 1919

Einladung zur GeneralversammlungWir laden Sie herzlich zu unserer Generalversammlung am Samstag, 03. März 2018 um 20.00 Uhr ins Gasthaus „Traube“ nach Hasenweiler ein. Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Geschäfts- und Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung6. Wahlen7. Ehrungen8. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 24.02.2018 schriftlich beim 1. Vorsitzenden Jürgen Dorner, Hasenweiler 843, 88263 Horgenzell einzureichen. Mit Ihrer Teilnahme zeigen Sie Ihre Verbundenheit zum Musikverein. Gleichzeitig können Sie sich über die Aktivi-täten Ihres Musikvereins im vergangenen Jahr informieren. Die Musikanten des Musikverein Hasenweiler e.V. freuen sich auf Ihren Besuch.


Horgenzeller Bazar rund um´s Kind

Senioren Hasenweiler

SeniorennachmittagUnser nächster Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 22. Februar 2018 ab 14.30 Uhr im Gasthaus ,,Zur Traube“ in Hasenweiler statt.

Neue Senioren/ -innen sowie Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.

Musikverein Horgenzell

Alteisensammlung in HorgenzellDer Musikverein Horgenzell führt eine Alteisensammlung durch.• am Samstag, den 10. März 2018• ab 08.00 Uhr gesammelt werden:- Alteisen - Edelmetalle - Kupfer, Alu etc. Zentrale Sammelstelle bei Fa. Schorrer in Winterbach. Die Anlieferung aus anderen Teilorten ist jederzeit möglich.

Nähere Infos unter Tel. 446 oder 7494.


Schützenverein „Hubertus“ Zogenweiler

Sportverein Horgenzell e.V. 1973www.sv-horgenzell.deGeschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 HorgenzellTel: 07504/915380, Fax: 07504/915381E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montags 17.00 - 19.00 Uhr außer in den Schulferien

Abteilung BreitensportAbteilung Breitensport

Yoga in der SchwangerschaftKovacevic Angelina, lizenzierte Yoga-Trainerin12 Abende, Freitag 17.15 – 18.15 UhrStart: 02. März 2018Ort: FitnessraumGebühr Gäste: 60 €Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy 07504/1626 oder [email protected]

Yoga am AbendKovacevic Angelina, lizenzierte Yoga-Trainerin12 Abende, Freitag 18.15 – 19.15 UhrStart: 02. März 2018Ort: FitnessraumGebühr Gäste: 60 €Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy 07504/1626 oder [email protected]

HochzeitstänzeMellers Davina5 Vormittage, Sonntag 10.30 – 11.30 UhrStart: 08. April 2018Ort: MehrzweckhalleGebühr pro Person: 25 €Anmeldung: Rohs Gudrun 07504/915330 oder Heilig Josy 07504/1626 oder [email protected]

Abteilung SkiAbteilung Ski

HalbtagesskiausfahrtenDieses Angebot richtet sich an alle, die sich unter der Wo-che die Zeit nehmen wollen, um in netter Gesellschaft ei-nen Skitag ohne Stress bei der Anfahrt und auf leeren Pis-ten zu genießen. Die Kosten für Anfahrt und Skikarte trägt jeder selbst.

• Termine: 06.03.2018 Sonnenkopf• Treffpunkt: um Fahrgemeinschaften zu bilden tref-

fen wir uns um 09.00 Uhr auf dem Parkplatz Schule/ Rathaus in Horgenzell!

Nähere Infos bei: Peter Feist, Tel: 07587 / 731.

Einladung zur GENERALVERSAMMLUNG

Musikverein Horgenzell e.V. am Samstag, den 24. Februar 2018 um 20.00 Uhr

im Bürgersaal in Horgenzell. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsberichte 4. Kassenbericht 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahlen 7. Ehrungen 8. Wünsche und Anträge Der Vorstand und die Musikerinnen und Musiker freuen sich über Ihre Teilnahme. Sie zeigen damit Ihr Interesse am Vereinsleben.Alle Musikerinnen und Musiker freuen sich auf ein ge-mütliches Beisammensein.

gez. Der Vorstand

Anträge an die Generalversammlung sind spätestens bis 20.02.2018 schriftlich an den 1. Vorsitzenden zu richten. 1. Vorsitzender, Peter Zauner, Rathausweg 23, 88263 Horgenzell


Behörden/ Einrichtungengut informiert

Otto LilienthalRealschule Wilhelmsdorf

Informationsnachmittag für angehende Fünftklässler

Die Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf möchte sich allen interessierten Eltern mit ihren Kindern präsentieren und lädt am

Freitag, den 02. März 2018

zu einem Informationsnachmittag ein. Um 15.00 Uhr wer-den alle Gäste in der Aula von Rektor Thomas Plösser be-grüßt. Die Kinder haben dann Gelegenheit, die Lehrer und Räume der Realschule in kleinen Gruppen kennenzulernen und Realschulatmosphäre zu schnuppern. Währenddessen erhalten die Eltern tiefer gehende Informationen über die Otto-Lilienthal-Realschule, ihr Bildungsangebot, ihr Zusat-zangebot und die Möglichkeiten nach dem Realschulab-schluss. Im Anschluss an die Informationsveranstaltung gibt es Hausführungen sowie ausreichend Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen mit den Lehrern und der Schullei-tung der Realschule ins Gespräch zu kommen.

Die Anmeldetermine für Klasse 5 an der Otto-Lilient-hal-Realschule Wilhelmsdorf stehen ebenfalls bereits fest:

• Mittwoch, 21.03.2018, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

• Donnerstag, 22.03.2018, 8.00 – 12.00 Uhr Das Team der Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf freut sich auf Ihren Besuch. Plösser, Realschulrektor

Haslachmühle – Insel-CaféEs ist wieder soweit! Das Insel-Café bietet auch in diesem Monat eine Veranstaltung im Speisesaal der Haslachmüh-le an. Die Haslachmühle als Wohn- und Lebensraum von Menschen mit mehrfacher Behinderung, lädt Sie herzlich ein:

Freuen Sie sich darauf, eine herzliche Gemeinschaft zu erfahren, Kontakte zu knüpfen und einmal ganz anders ins Gespräch zu kommen! Genießen Sie unsere leckeren, selbst gebackenen Kuchen, Kaffee oder Limonade. Aber nicht nur der Gaumen wird verwöhnt: unterschiedliche kulturelle Angebote sorgen jeweils für Unterhaltung.

Das nächste Insel-Café: am 24.02.2018 Trommlergruppe „Prince a Kongo“ von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr im Spei-sesaal der Haslachmühle (rotes Gebäude am Dorfplatz). Eintritt frei!

Getränke und Kuchen gibt es zum günstigen Preis!

Die weiteren Insel-Termine 2018 (Änderungen im Programm möglich):

• 10.03.18 Maskenkreis • 17.03.18 Tanzgruppe Wilhelmsdorf• 14.04.18 Musik mit Barbara Grab• 09.06.18 Einradfahrergruppe• 21.07.18 Clown Talina Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Insel-Café-Team.

Jahresauftaktessen im Seniorenzentrum Wilhelmsdorf38 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Seniorenzen-trums Wilhelmsdorf haben sich zum Jahresauftaktes-sen im Seniorenzentrum getroffen.

Irmgard Lang (Hauswirtschaftsleitung), Sabine Reif (stv. Einrichtungsleitung) und Silvia Parusel-Emmendörfer (Ein-richtungsleitung) schwangen gemeinsam die Kochlöffel und zauberten ein leckeres Menü mit vielen verschiede-nen schwäbischen Spezialitäten für ihre Gäste. Die waren begeistert von Flädlesuppe, Kässpätzle, Krautkrapfen, Maultaschen, Einmachfleisch und Spätzle, Rote-Beete-Sa-lat, grünem, Rettich- und Gurkensalat. Zum Nachtisch gab’s arme Ritter, einen Auflauf aus Weißbrot, Eiern und Milch mit Vanillesoße sowie Buttermilchcreme mit Frucht-spiegel. Für jeden Mitarbeiter gab es eine Speisekarte, in der auch etwas über die Entstehung des Gerichts stand. So erfuhren die Mitarbeiter unter anderem, dass Maultaschen früher Herrgottsbscheißerle hießen und von den Mönchen vom Kloster Maulbronn stammen, die das Fleisch in der Fastenzeit im Teig versteckt hatten. „Wir hatten einen lus-tigen Abend und unser Essen ist bei allen gut angekom-men“, freut sich Silvia Parusel-Emmendörfer.

Musikschule Ravensburg

Hereinspaziert und ausprobiert!Die Musikschule Ravensburg e. V. veranstaltet am Sams-tag, 03. März 2018 von 10.00 – 13.30 Uhr im Vorfeld zum Halbjahresbeginn am 01.04.2018 ihren Informationstag. Beginnen wird dieser INFO-Tag mit einem Kinderkonzert um 10.00 Uhr im Konzerthaus Ravensburg. Hier zeigen Schülerinnen und Schüler einen Querschnitt durch das Angebot der Musikschule Ravensburg e. V. Im Haupthaus „Friedhofstraße 2“ und in der Zweigstelle „Realschule, Wil-helmstraße 7“ können sich alle interessierten Kinder mit ihren Eltern von 11.15 – 13.30 Uhr über das gesamte Un-


terrichtsprogramm an der Musikschule Ravensburg e. V. informieren. Beim Kinderkonzert wird ein Teil der umfang-reichen Ensemblearbeit an der Musikschule Ravensburg e. V. vorgestellt. Im Saal der Musikschule bietet der Eltern-beirat eine Caféteria zum Treffen und Verweilen an. Das ganze Musikschulteam steht während dieser Zeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Der INFO – Tag ist also eine wun-derbare Gelegenheit, sich in zwangloser Atmosphäre um-fassend und fachlich kompetent über die musikalischen Bildungsmöglichkeiten an der Musikschule Ravensburg e. V. beraten zu lassen.

Um 13.00 Uhr findet im Konzerthaus Ravensburg die Ur-aufführung des Kindermusicals „Erzähl mir doch (k)ein Märchen“ statt. Informationen hierzu finden sich auf www.musikschule-ravensburg-e-v.de.

Am Sonntag, 04. März 2018, 17.00 Uhr, findet im Kon-zerthaus außerdem ein Lehrerkonzert mit dem Titel „TrumpCussion“ statt. Auf dem Programm stehen Werke für Percussion, Trompete und Klavier in den unterschied-lichsten Besetzungen. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, kostenlose Karten gibt es ab Dienstag, 20. Februar 2018 im Sekretariat der Musikschule, Friedhofstrasse 2 so-wie an der Abendkasse ab 16.15 Uhr. Musizieren, alleine oder in Gruppen – wie Familie, Schu-le, Kirche oder Verein – ob Klassik oder Pop, ob Groß oder Klein, hierfür bildet die Musikschule aus. Das eigene Mu-sizieren trägt hervorragend dazu bei, eine bessere musi-kalische Urteilsfähigkeit und einen vielfältigen Musikge-schmack zu entwickeln. Zugleich wird ein Bildungsprozess gefördert, der zu einer positiven Persönlichkeitsentwick-lung beiträgt. Auf dem Fundament der Ausbildung an der Musikschule können sich neben den musikalischen Fä-higkeiten und Fertigkeiten weitere Kompetenzen wie z.B. Konzentrations- und Gestaltungsvermögen, Kreativität, Kommunikationsfähigkeit, Sozialkompetenz oder Teamfä-higkeit als wichtige Schlüsselqualifikationen ausgezeich-net entfalten.

Unter der kommunalen Trägerschaft der Städte Ravensburg und Weingarten, des Landkreises Ravensburg sowie der Gemeinden Baienfurt, Baindt, Berg, Bodnegg, Fronreute, Grünkraut, Horgenzell, Schlier, Waldburg, Wilhelmsdorf, Wolfegg und Wolpertswende hat sich die „Musikschule Ravensburg e. V.“ die intensive und umfas-sende musikalische Förderung junger Menschen in den oben genannten Städten und Gemeinden zur Aufgabe und zum Ziel gemacht. Das Angebot an der Musikschule Ravensburg e. V. umfasst beginnend mit dem „Musikgar-ten“ (18 Monate bis 4 ½ Jahre) über die „Musikalische Frü-herziehung“ (4 ½ bis 6 Jahre) und die „Blockflöte“ bis hin zu allen Streich- und Blasinstrumenten, Klavier, Perkussion, klassische Gitarre, E – Gitarre, Bassgitarre, Harfe, Akkordeon sowie klassischer & Rock-Pop Gesang. Außerdem spielt die zusätzliche Förderung der Musikschüler in zahlreichen Or-chestern, Chören, Bands und Ensembles eine wesentliche Rolle im Konzept der Musikschule Ravensburg e. V.!

www.musikschule-ravensburg-e-v.de

Stellenanzeigen aus der Nachbarschaft

Gemeinde DeggenhausertalBodenseekreis

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in für die technische Abteilung Bauhof

Die Tätigkeit umfasst alle in einem Gemeindebauhof anfallenden Arbeiten.

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen:• eine handwerkliche Ausbildung• Besitz des Führerscheins Klasse CE (kann nachgeholt

werden)• körperliche Belastbarkeit und Teamfähigkeit• Bereitschaft, auch außerhalb der üblichen

Dienstzeiten zu arbeiten• Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein• Bereitschaft zur Fortbildung Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interes-sante Tätigkeit sowie eine leistungsgerechte Vergütung entsprechend dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Die Gemeinde Deggenhausertal hat aufgrund seiner idyllischen Lage im Bodenseehinterland einen hohen Wohn- und Freizeitwert und ist staatlich anerkannter Luftkurort.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Zeugnissen, Lebenslauf und Licht-bild bis spätestens 16. März 2018 an die Gemeinde Deggenhausertal, Rathausplatz 1, 88693 Deggenhausertal.

Für Fragen steht Ihnen Herr Nothelfer unter der Tel.-Nr. 07555/9200-10 bzw. E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.


Landratsamt Ravensburg

Fortbildungsveranstaltung zum PflanzenschutzSogenannte Altsachkundige im Pflanzenschutz sind auch im aktuellen Fortbildungszeitraum 2016 bis 2018 wieder verpflichtet, innerhalb dieser Zeit eine vierstündige Fortbil-dung zum Pflanzenschutz zu besuchen. Das Landwirtschaft-samt bietet dazu eine entsprechende Schulung an, am Don-nerstag, 08. März 2018 von 10.00 bis 15.00 Uhr im Gasthaus Adler in Gaisbeuren. Für die Teilnahmebescheinigung muss ein gültiger Personalausweis mitgebracht werden.

Anmeldungen sind möglich bis 02. März 2018 unter Telefon 0751/85-6010 oder per E-Mail: [email protected].

Ehrenamtliche Helfer für Netzwerk Sprach- und Kulturmittler gesuchtDer Landkreis Ravensburg sucht sprachkundige Personen für sein kreisweites Netzwerk ehrenamtlicher Sprach –und Kulturmittler. Vorausgesetzt werden eine fundierte Kennt-nis der deutschen Sprache und Kultur (mind. B1-Niveau). Insbesondere besteht Bedarf an türkisch- und kurdisch-sprachigen Personen, Frauen mit den entsprechenden Qualifikationen (auch in anderen Sprachen) und Interes-sierten aus dem Allgäu. Verständigungsprobleme oder kulturell bedingte unter-schiedliche Sichtweisen erschweren es vielen zugewan-derten Menschen, medizinische, soziale oder pädago-gische Angebote zu nutzen. Sprach- und Kulturmittler helfen dabei, solche Hürden zu überbrücken. So unterstüt-zen sie etwa bei Gesprächen mit Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen und Ärzten sowie beim Kontakt mit den Behörden oder bei Informationsveranstaltungen. Sprach- und Kulturmittler agieren neutral, unterliegen der Schwei-gepflicht und sind dem Datenschutz verpflichtet. Dass interessierte Helfer eine entsprechende Grundaus-bildung erhalten, gehört ebenfalls zum Programm des „Netzwerk Sprach- und Kulturmittler“. Im weiteren Verlauf werden zudem thematische Fortbildungseinheiten sowie ein regelmäßiger Austausch und professionelle Begleitung durch Supervision angeboten. Während der Einsätze sind die Kulturmittler versichert und erhalten eine Aufwand-spauschale. Das Netzwerk Sprach- und Kulturmittler ist ein Projekt des Regionalen Bildungsbüros und des Amtes für Migration und Integration in Zusammenarbeit mit der Diakonischen Bezirksstelle Ravensburg.

Weitere Auskünfte erteilt Frau Eva Militz vom Amt für Migration und Integration im Ravensburger Landratsamt (Telefon: 0751/85-9863, E-Mail: [email protected])

InteressenbekundungsverfahrenDas Landratsamt Ravensburg sucht ab dem 01.04.2018 zwei Beauftragte für die Belange von Menschen mit Be-hinderungen im Ehrenamt gem. § 15 Landesbehinder-tengleichstellungsgesetz. Danach sind die Aufgaben der Behindertenbeauf-tragten insbesondere:– Die Beratung des Landkreises in Fragen der Politik für

Menschen mit Behinderungen– Vertretung der Interessen der Menschen mit Behin-

derungen (Ombudsmann/-frau)– Zusammenarbeit mit der Verwaltung– Koordination der Behindertenbeauftragten bei den

kreisangehörigen Gemeinden

Wir erwarten:– Einen Bezug zum Thema aufgrund persönlicher, so-

zialer oder beruflicher Erfahrungen, beispielsweise aufgrund eigener Behinderung oder als Angehöriger von Menschen mit Behinderungen

– Ihren Wohnsitz im Landkreis Ravensburg– Erfahrungen in der Netzwerkarbeit und in der Inter-

essenvertretung wären wünschenswert Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung sowie eine Erstattung der anfallenden Fahrtkosten. Im Falle einer Behinderung werden die Kosten von zur Ausübung der Tätigkeit notwendigen Assistenzleistungen übernom-men. Haben Sie Interesse?Dann freuen wir uns über Ihre Kurzbewerbung.Bitte richten Sie diese bis zum 25.02.2018 an das De-zernat für Arbeit und Soziales, Frau Raedler, Gartenstra-ße 107, 88212 Ravensburg. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an die Dezernen-tin Frau Raedler (Tel. 07 51/85-30 10) oder die Mitarbei-terin der Stabstelle Sozialplanung, Bereich Behinderten-hilfe, Frau Jocham (Tel. 07 51/85-31 20), wenden.

„St. Konrad entdecken“Informationsabend und Tag der offenen Tür desKatholischen Freien Gymnasiums Am Samstag, den 03.03.2018, haben interessierte Kinder und deren Eltern die Gelegenheit, das Katholische Freie Gymnasium St. Konrad in Ravensburg gemeinsam kennen-zulernen und zu entdecken. Die Begrüßung aller Interes-sierten durch Schulleiter Martin Wotke und die Einteilung der Gruppen finden um 10:00 Uhr in der Aula des Gymna-siums statt. Im Anschluss an das Programm können alle Besucher den Vormittag mit einem Mittagessen aus der eigenen Schulküche ausklingen lassen.

Am Informationsabend (27.02.2018, 19:30 Uhr) können sich interessierte Eltern bereits im Speisesaal des Bildungs-zentrums über die einzelnen Bausteine des Schulkonzepts informieren.


Deutsches Rotes Kreuz

Schenke Leben - Spende Blut

Leben retten kann so einfach seinJeden Tag werden in Deutschland 15.000 Blutspenden für die Versorgung von Patienten mit lebensrettenden Blutprodukten benötigt. Jede Spende ist wichtig, um Schwerkranken eine Überlebenschance bieten zu kön-nen. Für einen gesunden Menschen bedeutet dies nur wenige Minuten Zeit, für einen schwerkranken Men-schen kann es ein ganzes Leben bedeuten.

Daher ruft der DRK-Blutspendedienst zur Blutspende auf am

Freitag, 23.02.2018von 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr

Riedhalle, Am Riedgarten 1288271 WILHELMSDORF

Zwischen zwei Blutspenden müssen mindestens 56 Tage liegen. Eine Blutspende von 500 Millilitern kann unter Umständen bis zu drei Menschenleben retten.

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen je-doch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärzt-liche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Le-ben retten kann.

Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informatio-nen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Starkbierfest mit Zußdorfer TheäterleErstmalig veranstalten der Förderverein Dorfgemein-schaftshaus Zußdorf und der Musikverein Zußdorf ge-meinsam unser traditionelles Starkbierfest mit Zußdor-fer Theäterle am 02. und 03. März 2018 und laden dazu sehr herzlich in den Schalander nach Zußdorf ein.

Beginn: 19.30 UhrEintritt: 8.00 Euro

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend.

Seminartag „Obstbaum schneiden“am LAZBW in Aulendorf

am Samstag, 10. März 2018 von 09.00 Uhr – 16.00 Uhr

Treffpunkt ist um 09.00 Uhr im Hörsaal

Im Februar/März ist die beste Schnittzeit für Gehöl-ze. Deshalb bietet das LAZBW auch in diesem Jahr ein Obstbaum-Schneideseminartag an. Inhalte sind der fachgerechte Erziehungs schnitt an Jungbäumen sowie Maßnahmen zur Pflege und Erhaltung alter Obstbaumbe stände. Dass die Theorie nicht zu kurz kom-men darf, das erfahren die Teilnehmer zur Ein führung vormittags, was bedeuten Wachstums- und Schnittge-setze für den erfolgreichen Obstbau und wie pflanzt man richtig einen Jungbaum? Nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis lernen die Teilnehmer die richtigen Techniken für den Schnitt an Jung- und Altbäumen, an Obstbaumhoch-stämmen, sowie an Obstbaum-Neupflanzungen ken-nen. Zusätzlich vermittelt der Kurs Hintergrundwissen zur Kunst des Baumschneidens. Am Beispiel der Obst-wiesen entlang des Atzenberger Weges, hoch zum LAZBW führend, wird verdeutlicht, welche Bedeutung der Streuobstbau für den Erhalt des Landschaftsbilds und den Schutz der Umwelt einnimmt. Angeleitet werden die Kursteilnehmer von dem erfahre-nen Obstbauprofi, Alexander Ego. Benötigt wird der Witterung angepasste Kleidung, Werkzeug kann mitgebracht werden.Die Kosten für Verpflegung, Teilnahmegebühr und Lehr-gangsunterlagen betragen 40,00 € und sind am Veran-staltungstag bar zu bezahlen. Telefonische- / Online-Anmeldung erforderlich bis zum 02.03.2018 unter:Landwirtschaftliches Zentrum Baden-Württemberg, Atzenberger Weg 99, 88326 Aulendorf,Telefon 07525 / 942-300, Telefax 07525 / 942-333, E-Mail: [email protected]: www.lazbw.de

WOCHENANGEBOTZarter magerer und durchwachsener

SCHWEINEBRATEN 100 g 0,99Mageres

RINDERHACKFLEISCH 100 g 1,19HAUSMACHER VESPER: SCHWARZWURST,SCHWARTENMAGEN... 100 g 0,891 A BIERWURST mit zartem Raucharoma 100 g 1,09Saftige, goldgelb gerauchte

KASSLERRIPPLE 100 g 0,89FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKESchönegger Uriger Bergler 45 % 100 g 2,39Petrella Frischkäse mit Schnittlauch 100 g 1,69Omira Zeppelinkäse 45 % 100 g 1,48Omira Tilsiter 45 % 100 g 1,29Alle Angaben ohne Gewähr!

Der Qualität und Frischewegen in Ihr Fachgeschäft!

Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unterwww.metzger-mader.de

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 22.02.2018 bis Mittwoch, den 28.02.2018

HÜHNERVERKAUFam 24.02. ab Hof nach Vorbestellung

Wir bieten regelmäßige ab Hof Verkäufe und Lieferung zu Ihnen von Lohmann Legehühnern aus regionaler Aufzucht

88471 LaupheimTel. 0152/53834058

eMail: [email protected]

Berufstätige Frau mit Tochter sucht EG-Whg. mit Terrasse od. Maisonette-Whg. bis 70 qm mit Balkon

ab sofort oder später zum Mieten Tel. 0151 594 798 02 ab 17 Uhr

Wochenangebot vom 22.02. - 28.02.2018Cordon bleu vom Schwein 100 g 1,09 €vom Hof Felix:

zarter Rostbraten 100 g 2,79 €saftiger Wacholderschinken 100 g 1,56 €Delikatess-Leberwurst im Golddarm 100 g 1,05 €feine Lyoner im Stängle 100 g 0,92 €Käse der Woche:Dolomitenkönig45 % Fett i. Tr. 100 g 1,99 €Edamer 30 % Fett i. Tr. 100 g 0,69 €

Wälde, Tel. 07504 289, Fax 07504 1486Horgenzell • Tel. 07504 7570

[email protected] • www.metzgerei-eberle.de

.

wir Ihnen die für Sie richtigen Geldanlagen zu en , helfBankgeschäfte mit uns abzuwickeln

e assenden Möglichkeiten IhrNeben den umfa

aterin atkundenbera rivokol / PMelanie K.“inanzendie eigenen Fi

hema geht das alle beschäftigt: um ein Th , da es ertrauen ist wichtig, „Gegenseitiges Ve

ösungen so vielseitig wie der MenschL.atkundenrive Pür unserF

er

.t

Floria an Gebhweit terhelfe gute era er BIch schätz „

Ganzh

ersicherungen und bepassenden Ve

wir Ihnen die für Sie richtigen Geld

eitlichrivateBavP-VR

eueermögensbetreegionalleiter & Ved / R har.“en kann

unden tung jedem Ku , dass man mit ehrlicher und ze sehr,

aten Sie ra

danlagen zu

entanspar, unabhängig und trh.anking

d üb i I h k i K

F Finanzie S Stiftung Vermög Ve V arivP- R Ei ne umf

., wir begleitenSie leiten.irmenkundene Für unserF

lä

eils auf Basis , jew erungsangebote gsmanagement und

- und, Immobilienaltungerwgensvhemenunden in den TK-ateBanking

eatung erhalten unserassende Bera fa

- und Firmenkundeerbedem Gew

edite und estitionskr- und Invmittel

en ZaGemeinsam gestalten wir Ihr

Mathias Bodenmüller / Firmenkundenbetrwie sie sich entwickeln und wachsZeitraum begleiten und erlebe ha

unden über ein Ich kann meine Ku „

er

eich nber

d sorgen -

- ahlungs

euer

ren

Mathias Bodenmüller / Firmenkundenbetr.“ sen

, autnah, nen länger

I un nser

oh hnb W uns Mit u

begl leit der g grö Es f füh „

f u uf Ahn o W

bili h üb di omunden ve Mitglieder und K r

bau & Immobilien begleiten wir eichaumimmobilie - im Berra s in die T

.“ten und zu unterstützeneben zu ößten Schritte in ihrem L

, Menschen bei einem hlt sich toll an

ns können Sie jederzeit bauen.nbau & Immobilien

h

. n

, das asJeder Mensch hat etw

Im mm

ensburRavVR Bank

.eibt s ihn antr

mobilienwunsch über die

.eieg frir machen den WW

eingarten eGWWeingarten eGrg-

egion!persönlich & stark in der R

eingarten eGWWeingarten eGensburgRav

Jin Shin Jyutsu Original Selbsthilfekurs Buch 1

für geistige-seelische-körperliche GesundheitSie lernen mit Stress besser umzugehen, Schmerzen zu reduzieren,

Ihren Energielevel zu erhöhen und Ihre Selbstheilungskräfte zu stärken.

17. - 18. März von 9 - 15 Uhr 170,- € inkl. Buch & Verpflegung Info/Unterlagen bei: Brigitte Schellhorn • Horgenzell

Tel. 07504 -18 49 oder [email protected]

KW 08 Horgenzell · Seite 5 Freitag, 23. Februar 2018 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten...

Documents

Transcript of KW 08 Horgenzell · Seite 5 Freitag, 23. Februar 2018 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten...