PasingerWerbe - Spiegel

Frstenrieder Str. 711 80687 Mnchen Fax 089/546554 www.muenchenweit.de

Nr. 18Jahrgang 64 30. 4. 2014

Anzeigen Tel.089/546555Zustell-Service089/54655-138

MnchnerWochenAnzeiger

Pasing Fr kurze Zeit hingim Stadtteilladen der Hausse-gen schief, als Baustellenver-antwortliche, Pasinger Ge-werbetreibende und die Or-ganisatoren des Treffens vomGewerbeverein Aktives Pa-sing e.V. und dem Stadtteil-management ber die aktu-ellen Baustellen in der Boden-see- und Planegger Strae so-wie am Pasinger Marien-platz diskutierten. Warumhat man diese Baustellennicht nacheinander erff-net?, fragte Confetti-Gastro-nom Max Winter. Da kommtDauerstau zu Dauerstress.Im Moment wird Pasing nurimmer unattraktiver. Das hateinen nachhaltigen Eindruckauf unsere Kunden, der hof-fentlich nicht bleibt.Gemeint ist die schwere Er-reichbarkeit der PasingerGeschfte und Restaurants,die umstndliche Durchfahr-mglichkeit von Westen indie Innenstadt und die langeBauphase. Das ist alles sehrabschreckend, so Winterweiter. Wir sind extrem be-troffen. Das Hotel Zur Postwiederum msse mittlerwei-le einen Lotsendienst ein-fhren, um die Gste sicherzum Hotel zu bringen, mein-te Hotelier Fritz Schn.Fremde finden sich nicht zu-recht. Langsam resignierenwir, denn die Ortsberuhi-gung ist politisch gewolltund wir sind die Verlierer.

Stadtratsbeschlussist Gesetz

Auch innerhalb des bereitsfertig gestellten Zentrumsin der Bcker- und Gleich-

mannstrae wchstder Unmut. MeineKunden aus demWes ten fahrenber die NUPzum Knie wei-ter in die

Landsberger Strae und bie-gen dann erst ins PasingerZentrum, wo sie vllig hoff-nungslos nach Parkpltzensuchen mssen, kritisierteMarkus Maurer von Orthop-dietechnik Maurer in derGleichmannstrae. ber die Verkehrsfhrungund die eingerichteten Ablei-tungen kann leider nur dasKVR Auskunft geben, mein-te Baustellenkoordinator Richard Bartl vom Baureferat.Doch alle Probleme, die Siemit den Baustellen haben,hre ich mir gern an und ver-suche so schnell wie mglicheine Lsung herbeizufh-ren.

Fortsetzung auf Seite 13

Von Dauerstress zu Dauerstreit?Baustellengesprch: Aktives Pasing e.V. mit Pasinger Einzelhndlern

Bitte nachbessern, von hier rufen uns diemeisten Kunden an. Rechts abbiegen in dieBckerstrae ist mglich, nur die Schilderund Markierungen besagen anderes.

Fotos: US

In Teilendieser Ausgabeliegt der neue

A.T.U. -Prospektbei.

Delta-UmzugUmzge

Wir machen das fr Sie

3,5 ton. Lkw + zwei Mann

49, /StundeUmzugskarton 1,40 /Stck

Fa. Tel. 089/31 56 75 02

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstrae 22Frstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstrae 2a Mnchen-Pasing

089 / 88 77 25

Marienplatz 885178Bahnhof NUP 96058392PA Bahnhofsplatz 881632Bhf., August-Exter-Str. 82020050Limesstr./Aubing 872114 + 8643132

TAXI in Pasing/Aubing

Pasing, ab 1.9.2014 Tel. 20 18 50 60

BILINGUAL

joki-kinderbetreuung.depasing@joki-kinderbetreuung.de

Kindergarten fr 4 bis 5-Jhrige

PFUNDIG CHICPASING

Damenmode fr groe Gren!

Die neue

FRHLINGSMODEFRHLINGSMODE

ist da!

Bckerstrae 3www.knipscher.de

Kundenparkpltze vorhanden!

NOCH FREIE PLTZE

IN KOLOGISCHER KINDERKRIPPE

Unsere Kinder sind unsere Champions! Daher bieten wir Ihnen etwasganz Besonderes: Wir erffnen die erste Kinderkrippe in Mnchen-Frei-ham fr Ihre Kinder im Alter von 6 Monaten bis einschlielich 3 Jahren. Wir betreiben bereits rund 40 Einrichtungen in Frankreich und wollenunser kologisches Konzept nun auch in Deutschland umsetzen. Unsere groe Auenanlage, Bio-Mahlzeiten und unser naturnahesKonzept wirken sich gut auf Ihr Kind aus.Wir ffnen Mo. bis Fr. von 7:30 bis 18:30 Uhr. Schliezeiten nur angesetzlichen Feiertagen und Wochenenden. Unser grozgiger Perso-nalschlssel erlaubt 3 Pdagogen je Gruppe.Interesse geweckt?Melden Sie Ihr Kind gerne noch heute an. 089/30787060

Hans-Sttzle-Strae 20(direkt an der S-Bahn-Station Freiham)81249 Mnchen-FreihamTelefon 089/30787060info@unsere-champions.dewww.unsere-champions.de

Erffnung Juni 2014

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Tolle Angeboteim Innenteil dieser

Ausgabe

Balanstrae 52 Maria-Probst-Strae 6

Jetzt in Mnchen

Mnchen Balanstrae 52 und Maria-Probst-Strae 6

Wir suchen nach Mglichkeiten, dasOptimale fr alle Beteiligten herauszu-finden. Baustellenkoordinator RichardBartl erklrt den Fahrplan fr die Umge-staltung des Marienplatzes.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

SEITE 14 SEITE 19 SEITE 15 SEITE 21 SEITE 8/9 SEITE 17

Ticket-Service

50,- -GutscheinVerrechnung bei der ersten Behandlung!

! !

!

!

Dauerhafte Haarentfernung

Entdecken Sie glattere Haut durch neueste Laserbehandlung mit dem Alexandritlaser.

Lochhamer Str. 682166 Grfelng/Mnchen

Tel. 089 / 85 46 57 00www.laser-hautnah.de

Effektiv, sanft & kostengnstigKostenlose Beratung & Probebehandlung

Mein Mnchen: Aktuelles Nr. 18 Mittwoch, 30. 4. 20142 &

ImpressumWerbe-Spiegel Wochenzeitung fr denMnchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWrmtal-Info-/Bote: Lochham, Grfelng, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwan thaler Hhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenburgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld

Auage gesammt: 183.620 Stck

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Frstenrieder Str. 7-11, 80687 Mnchen, Postfach 210449, 80674 Mnchen (zugleich Anschrift fr alle Verantwortlichen)Anzeigenabteilung: 089/546 555Telefax: 089/546 554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de

Geschftsfhrung: Roland Binder, Werner Dangl, Michael SimonAnzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter SchneiderVertriebsleitung: Jrgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Fax 089/45 24 36-50E-Mail: vertrieb@muenchenweit.deChefredakteur: Johannes Beetz (JOB)Redaktion: Tanja Beetz (TAB), Brigitte Bothen (BB), Elisabeth Schnberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS)Freie Mitarbeiterinnen:Simone Bauer (SB), Anna Haugg (AH), Anne-Laura Hcherl (H), Beatrix Kber (BK), Ulrike Seiffert (US), Patrizia Steipe (PST)E-mail-Adresse: redaktion@muenchenweit.deFr unverlangt eingesandte Text- und Bild-beitrge keine Gewhr. Dem Verlag stehtausdrcklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Verffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Mnchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, fr Gesamt-Mnchen: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag frher)Satz: CreAktiv komma Mnchen GmbHFrstenrieder Str. 5, 80687 MnchenDruck: Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,Zamdorfer Strae 40, 81677 MnchenDie allgemeinen Geschftsbedingungen knnen imVerlagsbro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014gltig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenbltter e.V.

Regelmige Auagenkontrolleder Anzeigenbltter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Wochenanzeiger SPEZIAL

In dieser Ausgabe:Blickpunkt Schule 16

KLEINANZEIGENAlles frs Kind . . . . . . . . . . . .16Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35Bekanntschaften . . . . . . . . . .14Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18Immobilien-Angebote . . . . . . .38Immo-Gesuche . . . . . . . . .38-39Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .18Mietangebote . . . . . . . . . . . . .39Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39

Reise + Erholung . . . . . . . . . .16Stellenmarkt . . . . . . . . . . .40-43Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .30Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16Verkufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16Zu verschenken . . . . . . . . . . .18

INFORMATIONENBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Geldgeschenke kein Ausbildungsanreiz 40THEMA

Gastronomie & Veranstaltungen 24Gesundheit aktuell 31-33Ratgeber Bauen und Wohnen 36-37

Mi.30.4.

DAS WETTER

179

169

167

125

155

Do.1.5.

Fr.2.5.

Sa.3.5.

So.4.5.

leichterRegen

leichterRegen

leichterRegen wolkig

leichtbewlkt

Wir sindMNCHEN

CR

EA

KTIV

A

NG

AB

EN

OH

NE

GE

W

HR

Mnchen Rosemarie Alag-ha freute sich zum Geburts-tag besonders auf Basteleienihrer Enkel - dank Post ver-geblich:

Meine Tochter, die in Gemnd/ Eifel wohnt, hat mir am 28.Januar ein Pckchen geschickt.Dies war fr meinen Geburts-tag gedacht. Der Inhalt warenein Warengutschein sowieBas telarbeiten meiner Enkelsowie noch andere Kleinigkei-ten. Bis Mitte April ist dasPckchen nicht bei mir ange-kommen. Ich darf noch erwh-nen, dass selbstverstndichmeine Adresse sowie der Ab-sender richtig angegeben wa-ren. Auch wurde das Pckchenam Postamt aufgegeben undrichtig frankiert. Ein Nachfor-schungsantrag meiner Tochterkam mit dem Vermerk ,konntenicht ermittelt werden zurck.Sie knnen mir glauben, dassich bis heute sauer auf die Postbin.

Ich kann mich nuranschlieen

Simone Stedler vermisst ih-ren Arbeitsvertrag und r-gert sich ber lange Schlan-gen:

Ihrer Berichterstattung ,Er-bost ber die Post kann ichmich nur anschlieen. Mir istauch so einiges aufgefallen.Im Sommer kam zum einen ei-ne CD von einer Freundin mitderen Hochzeitsbildern nie an.Genauso ist mein Arbeitsver-trag bis heute nicht angekom-men. Er ist auf drei Kilometer

vom Arbeitgeber zu mir ver-schwunden.Manchmal wei man ja garnicht, ob fr einen was auf demWeg ist, z.B. ein Pckchen, daja es vielleicht eine berra-schung sein soll. Und da ver-misst man es ja nicht. DieFreundin ist dann sauer, weilman sich nicht bedankt und sonimmt der Teufelskreislaufseinen Weg.Auch in den Filialen muss manimmer ewig warten. Vor allemwenn man berufsttig ist, gehtes entweder nur ganz schnellvon 8.30 bis 9 Uhr, aber dasind schon Schlangen, oderabends schnell von 18 bis 18.30Uhr. Und da ist es auch vollund die Schalter sind auchkaum besetzt. Mal lange ff-nungszeiten an einem Tag w-re schn.

Man konnte die Uhrnach ihr stellen

Ulrich Schau wohnt in Au-bing und muss seit gut zweiMonaten unverstndliche

Unregelmigkeiten in derPost- und Paketzustellungakzeptieren. Er schreibt:

Wir hatten eine absolute zu-verlssige, freundliche, kun-denorientierte Postzustellerin.Nach ihr konnte man die Uhrstellen; sie hatte immer einfreundliches ,Guten Morgenparat. Sie hat sich sogar miteiner kleinen Mitteilung frden Zustand einer Zeitschriftentschuldigt, weil diese mit et-was anderem zusammenge-klebt war. Ich habe schon voreinem halben Jahr bei der Postihre hervorragende Leistungbei der Post gemeldet. Dieswurde auch beantwortet undsich dafr bedankt. Beim neu-en Zusteller bekomme ich diePost zwischen 10 und 12.30Uhr. Warum luft die Tour hieranders unregelmig abals bei seiner Kollegin?Aber bei der Paketzustellunggibt es die Steigerung: Ein Pa-ket geht an den Absender zu-rck (meine Mutter) mit demVermerk des Zustellers,Adresse falsch nicht gefun-den. Im Postzentrum wurde

dann noch auf dem Adressfeldvermerkt ,im TelefonbuchAdresse vorhanden. Ich er-spare mir jeglichen Kommen-tar.

Niemand kmmertsich um

Beschwerden

Eine andere Sendung mit Sen-dungsverfolgung spielte sichso ab: Die DHL-Homepage sag-te mir, dass die Sendung we-gen Abwesenheit nicht zuge-stellt werden konnte. Im Brief-kasten lge eine Benachrichti-gung, dass die Sendung beider Poststelle xy abzuholensei. Nachdem ich ja auf dieSendung gewartet hatte, warich immer zuhause gewesen -und natrlich lag keine Be-nachrichtigung im Briefkas -ten. Mein erster Versuch beidieser Poststelle war zeitauf-wendig und leider erfolglos.Beim zweiten Anlauf in eineranderen Poststelle hatte ichnach langem Suchen des Mit-arbeiters, Erfolg.In jeder groen Firma gibt esnegative Punkte. Aber das Pro-blem bei unserer Post / DHList, dass man keinen Weg fin-de, dieses einer kompetentenStelle mitzuteilen. Ich habekeine Kontaktadresse gefun-den, die sich meiner Mittei-lung angenommen hat.Ich finde es hervorragend, dassich hier Betroffene meldenknnen, um ihren rger kund-zutun. Neben dem rger mitder Zustellung ist die Macht-losigkeit dem System gegen-ber fast noch gravierender.

job

Machtlosigkeit gegenber dem SystemSendungen gehen verloren, aber keiner hilft den Kunden

Briefe verschwinden oder kommen zu spt an, amSchalter warten lange Schlangen: ber die Postkann man sich schon mal rgern. Schreiben Sieuns, was Ihnen widerfahren ist: Mnchner Wochen-anzeiger, Post-Kummerkasten, Frstenrieder Str.7-9, 80687 Mnchen, leser@muenchenweit.de.

Bild: SK

Europaweiter ProtesttagInnenstadt Am Montag, 5. Mai, findet der Europaweite Protesttagfr die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung auf demMnchner Marienplatz statt. Der Protesttag wird ausgerichtet vonder LAG Selbsthilfe Bayern e.V. Auch die Stiftung Aktion Sonnen-schein nimmt, neben weiteren Organisationen der Behinderten-hilfe, an der Veranstaltung teil. Um zustzlich positive Aufmerk-samkeit zu erzielen sowie das ffentliche Bewusststein fr dieThematik zu erweitern und zu sensibilisieren, wird als Kundge-bungsmittel ein sogenannter Flashmob durchgefhrt. Geplant ist,dass die Aktion Sonnenschein mit der kompletten Schul- und Kol-legschaft, die einige hundert Personen umfasst, zum Lied Happyvon Pharell Williams auf dem Marienplatz tanzt. Diese musikali-sche Performance wird gegen 10.20 Uhr vor dem Bhenbereichstattfinden. Nhere Infos sind erhltlich unter Tel. (089) 72405363.

Auf unserer Internet-Seite(www.muenchenweit.de) ha-ben Sie die Mglichkeit, Be-richte der Mnchner Wo-chenanzeiger (Werbe-Spie-gel, Sendlinger Anzeiger,Samstagsblatt) zu kommen-tieren.

Pfui!

Mit Pfui-Rufen quittiertendie Brger beim Bezirksaus-schuss Allach die Informati-on, dass die Stadt die fr dieWiesentfelser Schule bean-tragten Container abgelehnthat (Platznot bleibt, Aubin-ger Werbe-Spiegel).

Klaus Ziegler meint dazu:Im Stadtbezirk 22 herrschtKonzeptlosigkeit! Kein Kon-zept zur Erbauung weitererSchulrumlichkeiten, keinlrmvertrgliches Verkehrs-konzept, kein Konzept fr dieSchaffung von kulturellen undsportlichen Einrichtungen,kein Konzept fr einen barrie-refreien S-Bahnhof Aubing,kein Konzept fr die Belangevon Kindern und Senioren,kein Konzept.....etc.!Was leisten denn die verschie-denen Referate der Landes-hauptstadt Mnchen fr eineArbeit? Die betroffenen Brgersagen pfui! und das zuRecht.

www.Was denken

Sie?Hadern Veronika Paul mel-dete sich vergangenenMontag bei der Redaktion,um zu dem Artikel Ein Le-ben zhlt mehr (Mehr-Wis-sen-ID 63404) , der am 26.April im Samstagsblatt er-schienen ist, als direkte An-wohnerin Stellung zu neh-men. Sie meint:Im Jahr 2005 habe ich mirin der Haseneystrae eine Ei-gentumswohnung gekauft.Ich hatte zu diesem Zeit-punkt keine Ahnung, dassdort Hubschrauber fliegen;auch bei der Besichtigungwurde das nicht erwhnt.Erst als ich eingezogen war,bemerkte ich dieses Pro-blem als ich auf dem Balkon,der Richtung Klinikum Gro-hadern zeigt, sa. Zunchstwar ich geschockt, aber umehrlich zu sein ist der Lrmertrglich. Der zeitliche Rah-men des Lrms betrgt -wenn noch ein- oder ausgela-den wird - maximal 15 bis 20

Minuten. Ich habe dannschalldmmende Fenster ein-bauen lassen, die im Gegen-satz zu SchallschutzfensternGerusche komplett abschir-men.Auch habe ich den Brief derAnwohner, der in Ihrem Arti-kel erwhnt wird, damals er-halten und ihn ganz bewusstnicht unterschrieben. Es istmir nicht verstndlich, war-um die Leute in die Nhe ei-nes Klinikums ziehen undsich dann ber die Umstndebeschweren. Hier muss manden Gemeinsinn sehen undsich vor Augen halten, dasses in einer Grostadt immerbestimmte Lrmquellen gibt.Die Hubschraubereinstzesind einfach notwendig, dennsie retten im Ernstfall Leben.Ich sage mir dann immer:Was ist, wenn man selbstoder die Verwandten oder Be-kannten betroffen sind?Dann ist man doch froh, wennschnelle Hilfe geboten wird.

Was, wenn manselbst betroffen ist?

LESERBRIEF

Jetzt gibts was auf die Ohren!

Werbe-Spiegel Frstenrieder Str. 9Tel. 089/546 55-115

Ticket-Service

Mein Mnchen: Aktuelles P/K 3Mittwoch, 30. 4. 2014 Nr. 18

Aubing Der Wertstoffhof inder Lochhausener Strae hatwegen des Hehlerei-Skandalsgeschlossen (Nach Razziageschlossen, Werbe-Spiegelvom 23. April).Er ist einer der zwlf Mnch-ner Wertstoffhfe, die nacheiner Grorazzia zunchstdicht gemacht wurden. Am 2.Mai sollte der Wertstoffhof inder Lochhausener Strae ei-gentlich wieder ffnen undden Mnchner zur Verf-gung stehen. Daraus wird

nun nichts: Aufgrund des feh-lenden Personals bleibt die-ser Recycling-Hof vorerst ge-schlossen, teilte der AWM amDienstag mit.

job

Wertstoffhof bleibt zuHehlerei: Jetzt fehlt das Personal

Die Container bleiben bis aufweiteres leer. Foto: pst

Karlsfeld Grund zur Freudehatten die Eintracht-Nixen beiden Sddeutschen Meisterschaf-ten im Synchronschwimmen:Sie holten drei Meistertitel,zweimal Silber, viermal Bronzeund viele gute Platzierungen.Insgesamt nahmen 170 Schwim-merinnen aus 17 Vereinen anden Meisterschaften in Zwickauteil, wobei Karlsfeld mit 26 Md-chen das grte Team stellte.

Mit VorsprungMeisterin

Die ersten Medaillen fr die Ein-tracht-Nixen gab es in der Al-tersklasse B (15 und 16 Jahre).Corinna Gratzl und Eileen Ste-phan berzeugten im Solowett-bewerb mit dem Gewinn von Sil-ber und Bronze. Anschlieendkrnten beide ihre hervorragen-den Leistungen mit dem Mei-stertitel im Duettwettbewerb.Auch in der nchsthheren Al-tersklasse A (17 und 18 Jahre)war Karlsfeld mit Christina Raabund Antonia Beimert stark ver-

treten: Christina wurde im Solo-wettbewerb mit groem Vor-sprung Sddeutsche Meiste-rin, im Duettbewerb erschwam-men sich beide mit Platz drei dieBronzemedaille. Im Gruppen-wettbewerb der AltersklasseA/B (15 bis 18 Jahre) konnteKarlsfeld als einziger Vereinzwei Teams an den Start brin-gen. Dabei sicherte sich dieMannschaft in der Besetzung

Christina Raab, Corinna Gratzl,Antonia Beimert, Eileen Ste-phan, Katharina Brunner, Bian-ca Wimmer, Annalena Schnitzerund Lorena Pretsch mit Platzdrei nochmals Bronze. Auch derachte Rang der Gruppe mit Sa-rah Kopeck, Hannah Payer, Fa-bienne Trautner und Judith Grt-ner konnte sich sehen lassen.Garanten fr weitere Medaillenwaren auch die Karlsfelder Ju-

niorinnen im Alter von 19 bis 25Jahren. Elisabeth Kraus, dieauch in der Nationalmannschaftschwimmt, gewann im Solobe-werb Silber vor ihrer Vereinska-meradin Miriam Sender, die sichber Platz drei und die Bronze-medaille freuen konnte. Ein wei-terer Hhepunkt war der Mei-stertitel im Gruppenbewerbdurch Elisabeth Kraus, MiriamSender, Viktoria Wagner, Va-nessa Piller und Elena Reim-chen (Ersatzschwimmerinnen:Julia Glonner und RicardaTrapp).Gute Platzierungen aber keineMedaillen gab es in der Alters-klasse C (12 bis 14 Jahre) fr diejungen Eintracht-Nixen MilaStephan, Israa Kretschmer, Bar-bara Kattein, Franka Barske,Saskia Trautner, Alicja Hart-mann und Lena-Maria Tischbie-rek.Nchster Wettkampf fr dieKarlsfelder Synchronschwim-merinen sind die Deutschen Al-tersklassenmeisterschaften inBochum.

red

Groe Mannschaft groe ErfolgeKarlsfelder Nixen holen neun Medaillen bei Sddeutschen Meisterschaften

Sehr erfolgreich: die Synchronschwimmerinnendes TSV Eintracht Karlsfeld bei den SddeutschenMeisterschaften. Foto: pi

H O T E L G U T S C H E I N E & E V E N T R E I S E N

Hotelgutscheinleistungen

BERLIN4* Holiday Inn Berlin City-West

Preis fr 2 Personen:

159,

Hotelgutscheinleistungen:

MOSELCOCHEM

4* Hotel Brixiade in Cochem-Cond

Preis fr 2 Personen:

199,

Hotelgutscheinleistungen:

DRESDEN3* Mercure Hotel Dresden

Elbpromenade

Preis fr 2 Personen:

169,

Inklusivleistungen:

ANDREA BERGOPEN AIR HEIMSPIEL 2014

IN ASPACH (NHE STUTTGART)

4* Nestor Hotel Neckarsulm

Preis pro Person im DZ:

222,

Hotelgutscheinleistungen:

QUEDLINBURG

3* Acron-Hotel Quedlinburg

Preis fr 2 Personen:

ab 159, shorty25 - Fotolia.com

Tel. 089-54 65 55

E LTOH

nenosrer 2 PftseW-ytin Cilren Bny Iadilo* H4

tehc2 N/ega3 TNLIREB

CSTUGE L

emggizro g,adbfpma D,anua Shercsinni Ftimhcieerbssnelle Wni eei Sentraw ers E.essarertmeromS

t it mnaruatseo Riggal Fm Ie iin Seeinek gctshrFsa Dm.urtenztadt Ssa demuqe bei Shencierer

tor donVVo.tnerfft enmmadroh RontiastnhBa- Uerdn on vetunie Mginer wud nnu uadnapS-nilren Bt igeil

t seW-ytin Cilren Bny Iadilol Heto* He 4nredos maD

NIEHC

nenosrer 2 PfedamenorbplE

n edserl Dteoe Hrucre* M3m te ihc2 N/ega3 TNDESEDR

deV2 1edrDeSrE

VE &E

r db. f5 kdfhl, mr 4 kud nnie sfhnhabytie Ci. Dnlettimsrhekre

n ehciltneffn et dit mieztrhan FetuniM2 r us nd enim surtneztdatm Sus zi. Beblr Ee

n atkeri dei Snenoh weadromenpbl Eendsers letoe Hrucrer Moirepu* Ss 3et dsas Gl! Anetie

ensthnc snerie sneri eon vendser Dei Senbelr

ERTE N

nenosrer 2 Pfgrubnildeul QteoH-norc* A3

mte ihc3 N/ega4 Tr edte ohc2 N/ega3 T

GURBNILDUEQ

Memdr Ned

esteb Qtahe niWorstih

s AaD

E NSI

.entlah er,gerbenzn Md n) utrednuhrha. J3m 1es duat (datsue,tadsttl Aer d,tadstsgin Ker dsu adhen

,urr,tukrt Sechilretlaeltti menie sgurbnidlue, dnalhcstuen De itdte Sginez wnar gu.tnerftensgrbunildeu Qtadsttl Ahencsi

r en do0 m vr 20ut nsl ietoH-NORCs A

MEHCOC

LEOSM

59301 N:r.N-.trA

igtl ge rhat 3 Jsn iiehcstuGs

.lknx iay TtiCsneguntchirniessenlelWer dgnuzt NueierfenstoKs

NAL WsieernfetsoKsetffbuskcsthr Femgtilahhcier

. lknn ienosrer 2 Pr femmizleppom De ithc2 NsngenutiselnihecstugletoH

.dan Bid enr uabini, MVV,T-lebar Kebn egfrer vemmiZn etreisitamile ki. Dmuarssentin Fid end uabmmiwhcS

emggizro g,adbfpma D,anua Shercsinni Ftim

,951sonen:ereis fr 2 PPr

l etos Ha. Dmehcon Cot vdatstle Aid dng urubshcieRe difu akcilbamanora Pneni eleto Hsese dietetib

,tnerft enhemcoCon vmurten Zom vgnagerizapSn egitnim-0m 1enid enl uesor Men dt akeriD

rA

eVeT

eMuA

ss

sH

m4 eAed

410 2LEIPSMIEHR IN AEPORGEBAAERDNA

ebmiun

nAaD

34401 N:r.N-.t

.rhbacu bire ftiekrbagfrh cae nd jnie snimr

engnutlastnaer Vdn uensse:eminretssulhcssu

iglt ghr Ja 1ts ineihcstGuNALWsesolnteso K

kctshr Fl.kinn enosrer 2 Pr femmizleppom De ithc2 N

:ngenutiselnihecstugleto

.neztlpkra0 Pt 6il etos Hat dkerim dh 2 kcae nin Sehcierr4 e

e ir deb. tnreftnm e5 kn 1edsern Defahgulr Fe

,961sonen:ereis fr 2 PPr

-onK-riA-enp Oetfuakervsu astieer bsa denhcuseei S.enlhazhercus Beendengie stertie wmerm

ti mtiehtbeile Bnechilbuagl unreni echi stuerfr eduntlekciwt enontiutsti Inenrha wneri eu zengnfn

n et dieh scit sah hcapsaorn Gr iin Aeps Oa

.rN-.trA

bagfreVe snimreT

Ja3t Gus dan

0 % N1ssfuAs

1 x Ksal1 Fs

2rfd2 osetoH

98101: N.rN-.tr8 / A8101: N

.rhbacu bire ftiekrbah cae nd jnie s

iglt gehrtsineihcs

arblteo Hre ds salhca0 % N

gnbuegm Ue dierb etkapof Inshecilrhsfgattimhcam Nn aehcud Kne ueffa1 x K

remmim Zef due asierni Aer bessae Whcsakcsthr F.lkn ionenser P 2

r emmizleppom De ithcr 3 Ned:ngenutiselnihecstugle

,951b asonen:ereis fr 2 PPr

MEHCOC

nenosrer 2 PfdnCo-mehcn Coe idaixirl Bteo* H4

mte ihc2 N/ega3 T

64001 N:.rN-.trA

.rhbacu bire ftiekrbagfreVh cae nd jnie snimreT

gitl4 g1. 202. 113s it bsn iiehcstuGs

gatnno Ss bigateir Fnovr ebotks Oit bsuguA:muarteizssulhcss Aus

)salminreT-retupm Co.gieletoh(netertInsesolensto Ks)eitkrabgfre Vhcan(l etom He aztlpkrae PierfnetsoKs

tnreftn0 m er 5u, nnotirl TetoHn retslesom Ma inuar Sed dns uloos Peg dnuztuNeoslnetos kewio ssehcireebssenlle Wse dnguzutNs

kctshr. Flknn ienosrer 2 PZ fm De ithc2 Ns:ngenutiselnihecstugletoH

.efad Snr uabini, MVT-tat Sir memmiZeetthciergni etnagel e,egimuer gerb tgferv

l etos Ha. Dmehcon Cot vdatstle Aid dng urubshcieR

,991sonen:ereis fr 2 PPr

tekcittrenzoK-riA-npe O.klinmlusrkacel Nteor Hotse* N4

m4 i102.7.00s 2i. b7.081)TRAGTTUTE SHNH (CAPSN AI

R

rA

ssssnI

mw

berezeb

3740 N1:.rN-.t

rh0 U3.. 20acgre Barend AttritufA

rh0 U3.6b 1astefmerom SnngiBe

anerh Acetmor cen d, i4120.70.91, gatsmam Sg area Berdnn Ao vleipsmieH

t reznoK-riA-neps Oar dK 1 fe Ptrakztalpzti1 SshecieBer-ssnelle Wse dgnuzt NuesolenstoK

leto H aenraterzon K leto H:ersfnarstuBkctshr. Flknr iemmizleppom Denin ee ithc2 N

:negntusielivsulkn

.tie hmenomklli whcieBer-ssnelle Wnemi etid ne urhpsomtn Aehcilnsrer penin ee iis Sehcle

, mlusrakcel Netor Hotse* nm 4e iin Sethcanrebemud Z.whosnenh Bedenbuaerbemt anei eenbeld n4 u120.70.9n 1e, dgatsmam S aleipsmieHt re

onKriAenp Oetfuakervsu astieer bsa denhcuse

,222son im DZ:ero Peis prPr

Obermenzing Musik von derBarockzeit bis zur Romantik er-klingt im Rahmen der ReiheBlutenburger Kirchenmusikam Sonntag, 4. Mai, in der Ober-menzinger Pfarrkirche LeidenChristi (Passionistenstrae). ImMittelpunkt des Konzerts stehtdie Suite in c-Moll von JosefRheinberger, der in motivischreichen Variationen die klangli-che Vielfalt von Violine und Or-gel auslotet. Die vier Stze endenin einem Finale, treffend ber-schrieben als Moto perpetuo,das dem Soloinstrument indurchgehenden Sechzehntel-Triolen ber mehr als zweihun-dert Takte einiges an Virtuosittabverlangt.

Mit Violinsonaten und Charak-terstcken von Bach, Telemann,Reger und Gounod sowie Orgel-werken von Cesar Franck undMendelssohn stehen weitere Ra-ritten der Solo-Literatur fr die-se Instrumentengattung auf demProgramm.Die Violinistin Regina Busl er-hielt unter anderem bei FerenzKlcze und Vladimir Lakatos Un-terricht und ist als Musikpdago-gin, Solistin und Konzertmeiste-rin ttig. Sie wird begleitet vonKirchenmusiker Eduard Stein-bgl an der Orgel.Beginn des Konzerts ist um 17Uhr Der Eintritt ist frei, Spendensind herzlich willkommen.

red

Von Barock bis zurRomantik

Konzert fr Violine und Orgel in Leiden Christi

Violinistin Regina Busl ist am Sonntag in LeidenChristi mit Violinsonaten und der Suite in c-Mollvon Josef Rheinberger zu hren. Foto: pi

Nr. 18 Mittwoch, 30. 4. 20144 &

Parkett-, PVC-, Teppichverle-gung, Schleifen, Versiegeln, Fa.Kuru, Tel. 08131/92040 oder0171/8105420

Dt. Malerbetrieb bern. smtl.Arbeiten, Tel. 0170/8156152

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung,NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Maurer-/Putz-/Fliesen- u. Trok-kenbauarb. zu Festpreisen so-wie alle Um- u. Ausbauarbeiteninkl. DG, einschl. Badsanierung,zustzlich Ausfhrung von Balkonu. Terrassensanierung, Wrme-dmm.-Isolierarbeiten im Innen-ber. sowie Schimmelbeseitigungu. Kellersan., keine Anfahrtsko-sten, Fa. GB Haussanierung,0173/4131829Laminat verl. Tel. 0152/02975191Maler gnstig Tel. 0152/02975191MOBILER SCHREINER08131/9998320 o. 0176/81796266Hexenbesen HausmeisterdienstGarten Malergeselle email:Lsp1967@t-online.de oder 0160/6403936 aus einer HandBume fllen , Wurzelstock fr-sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548Bayerischer Fliesenleger zuver-lssig & gnstig, Tel. 08124 /443449Maler su. Auftrag 0151/11958643Malermeister Tel. 089/14002773Parkett, schleifen/versiegelnauf umweltfreundlicher Wasser-lackbasis. Fa. Urban Tel.0171/3675475Maler 50m2 Whg., wei 280,-,Tr 50,- Tapez., 0176/30418048Fassadenanstr. 0152/02975191Fliesen, Bodenlegen, Trocken-bau, Malerarb., Wasser, Tel.0157/87148254Fliesen- u. Bodenlegearbeitengnstig. Tel. 089/57955847FASSADEN-SANIERUNG zuFestpreisen, auch Kleinauftrge,Fassaden-Vollwrmeschutz, Asbe-stentsorgung, Sanierungsputze,Fassadenanstriche, Eternit Fassa-denplattenreinigung und Be-schichtung, eigenes Gerst, keineAnfahrtskosten, Fa. GB Haussanie-rungen, 0173/4131829K R O M E R Metallbau, Stahl &Edelstahl, Fenster & Tren,www.metal lbau-kromer.deTel. 09804/939767

Elektromeister bern. kurzfri-stig Arbeiten, Firma, Tel. 089 /66562424

Mbelmontage: 0172-8553965Dachdecker Herrmann: Guterund zuverlssiger Familienbetriebfr MUC Tel. 0171/4433555

Fliesen Foidl Tel. 0175/6972333hat noch Termine frei!Foidl21@hotmail.de

Ausfhrung smtlicher Maler-arbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Ma-lerbetrieb Christian Scheller, Tel.08165/601446 oderMalerbetrieb.Scheller@t-online.de

Elektroarbeiten, T. 0172-9522009Malerarb. gnstig 089/57955847Smtl. Malerarbeiten. Fassadenm. Gerst. Fa. Tel. 31232792

Umzge undTransporteEntrmpel. + Whgs-AuflsungMalerarb., gnst. Festpreise, a.Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Umzge, Transporte und Ent-sorgung serise Festpreis-Ange-bote, Firma Stelzer Tel. 58090425www.stelzer-umzge.de

Umzge 35 /Std./Entrmp. 30, Einlag. 15/m3 T. 35757893

Kl. Transport sof., T. 45208602Umzugs & Transportdienst, Tel.0176/25712925

Sendlinger Umzugs- & Entrm-pelungsservice Fa. Ernst Wenig,Tel. 089/72059757

Sperrmllabhol., Tel. 21298716

Umzge, Entrmpelung, ab 20/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559

Umzge, Transporte u. Ent-rmpelungen, Mbelmontagenusw. durch geschultes Fach-personal, serise Festpreisan-gebote, Firma Tel. 089/58090425;www.stelzer-umzge.de

Entrmpelung, Fa. T. 74996758

Umzge / Entrmpel. ab 35 ,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Fa. Mnchner UMZUGSPROFISUmzge u. Entrm., T. 51664411

HIN & WEG Entrmpelungen /Umzge, sauber, gnstig & flott!ab 15,-, Tel. 089/35464545

Sperrmll-Notruf 0173/8137862

Der Mnchner Seniorenum-zugsdienst: Umzge, Kleintrans-porte, Entrmpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643

Umzge Tirman, seris, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- inkl. MWSt.mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei,Fa. Tel. 08441/4009618 www. um-zuege-tirman-muenchen.de

Entrmpelung/Whgsaufl-sung! Ab 14,- /Std., Tel. 089 /74567670

Kostenlose WohnungsauflsungTel. 089/833844 o. 0176/44734501

Sperrmll-Express T. 14304052

DACHRINNENREINIGUNG,Dacharbeiten, ARBEITSBHNENGartenanlagenbau, BAGGERAR-BEITEN, Fassaden- / Spengler-/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa.Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Polnische Firma, Renov., Um-bau komplett, Tel. 0177/8809713

Klein- und Handabbrche,Rckbau, Demontagearbeitenund Entsorgung, Firma LexTelefon 089/75079635; www.abbrucharbeiten-muenchen.com

Der Maurermeister fr Sie! Un-ser Team saniert fachgerechtund sauber, Tel. 089/88919775

Kche Ab/Aufbau, T. 45208602

Platten, Pflaster, Asphalt rundum Haus und Gartenanlagenverlegen, Fa., Tel. 089/82088333

ABBRUCHARBEITEN Abwasser-und Sickergrubenbau, FirmaBogenrieder, Tel. 0170/3018836

Parkettarbeiten aller Art, Par-kett - Komplett Filotas, Innungs-fachbetrieb seit 1970, Telefon:089/424231

HandwerkerRolladen und Reparaturen,gnstig, Firma, Tel. 089/7934983

Malerbetrieb Melzer smtlicheArbeit, preiswert/sauber, Angeb.kostenl., Tel. 089/74500469 oder0178/1603662

bernehm. alle Renov. kompl.u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Markisenstoffe z. Austauschgnstig Fa. Tel. 089/7934983

Gestalten Sie Ihre eigeneWebsite! Modern undindividuell! Tel. 0151/17269922,my-website@simon-prentner.de

Markisen gnst. Fa. T. 7934983

Firma bernimmt smtlicheRenov. und Ausbauarbeiten,Fliesen, Trockenbau, Bodenver-legung, Telefon: 0157/78924645,Mail: Fa.HBS@t-online.de

F. Lehmann Malermeister &Shne Familienbetr. Tel. 584008

Fliesenleger bernimmt schnellu. preiswert smtlicheVerlege- u. Abbrucharbeiten, Fa.Tel. 0172/9692274

Malereibetr. bernimmt kurz-fristig Leerwohnungen zumSonderpreis! Fuboden-Verleg.,Entrmpelung, Tel. 089/802327

Parkett abschleifen und versie-geln oder len, Neuverlegung,Laminat, Treppenschleifen, Repa-raturen, auch Kleinigkeiten, Par-kettlegermeister Hermann Saller,T. 089/89670739 o. 0172/8518896

Malermeister sorgfltig, sehrgnstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- incl. Material; Fa. Tel. 089/267191oder 0173/3692667

Laminat/Parkett, Tel. 51009810

www.mnchenshandwerker.de Kleinauftrge, Tel.0171/2030172

Parkett schleifen ab 12 /m2,verlegen ab 10 /m2, Fa. Tel.0171/4280585

Dachrinnenreinigung/Dach-check, Dachreparatur; Fa. Tel.089/30001181

Gebudereinigungwww.armada24.eu, Telefon:089/43571693

Malerarbeiten, Trockenbau,Bodenbelge, gnstig, Fa. Tel.0160/8408775

Parkett und Fubden schlei-fen, versiegeln, Teppich, Lami-nat, Tel. 089/37944007

Schner wohnen! Handwerks-meister (im Unruhestand) unter-sttzt Sie bei Renovierungs- undSanierungsarbeiten. AkkurateAusfhrung, sowie moderaterStd.- Satz, Tel. 01521-2025405

Meisterbetrieb bernimmtDachsanierungen, Spenglerarbei-ten und Dachreperaturen, Tel.0177/2932934

Mnchner Umbau- und Reno-vierungsteam Firma Telefon:0176/35437779

Heizung - Sanitr - Fliesen,Deutscher Meisterbetrieb, 36,- pro Stunde, Tel. 089/773470

MALERMEISTER BLUME, kos-tenlose Festpreisangebote Tel.089/707726 oder 0152/08809097www.malerblitz.de

Team aus Polen: Abbruch,Trockenbau, Fliesen, Verputzen,Boden, Fassaden usw., Tel.0176/62737691

20Jahre

Entrmpelungen auch kleine MengenHaushaltsauflsungenSperrmllabfuhrNachlassverwertung

www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Malerarbeitengnstige Festpreise

sauber, zuverlssig, schnell

Firma 0170/7773010

Feuchte KellerAbdichtungsarbeiten

Schimmel/Balkonsanierung

Tel. 089 /427152-10 Fax -19www.max-sommerauer.de

Lieben Sie Bcher?Wir auch!

ffnungszeiten: Mo. + Di. 8 18 Uhr

Mi. + Do. 8 17 Uhr Fr. 8 13 Uhr

Werbe-Spiegel Buch-ShopFrstenrieder Str. 7 11 80687 Mnchen

Telefon 089/ 5 46 55-115

Buchshop

Krautgartenweg 15 a81245 MnchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDaacchhddeecckkeerreeii && SSppeenngglleerreeii

PolstereiSSofa, Sessel, antike Sitzmbel, Eckbnke

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.Groe Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichbden

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestrae 25, 81371 Mnchen/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Bauseweinallee 125 80999 Mnchen Telefon 89 22 00 91 Fax 8 12 57 57

info@scheidl-gmbh.de www.scheidl-gmbh.de

Alles aus eine

r

GmbH

Altbausanierung komplett moderne Heizungen Bder zum Verlieben

Kundendienst Gas-Wasser-Heizung

Raumausstattung

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichbden,Gardinen, Jalousien

Mnchen-PasingTel. und Fax 77 26 61

Fenster und TrenProspektverteilung

ZaunanlagenSchreinerei

KuFe Fenster & TrenHerstellung Montage ServiceTel. 08105/5066

Mauertrockenlegung

Werbung

Bodenbelge ZpfTeppichboden PVC

Linoleum Laminat ParkettSeydlitzstr. 58 80993 MnchenTel. 16 82 07 Fax 1 66 56 28

Pasing Landsberger Strae 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas Spiegel Bilder Rahmung

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit mglich.Qualitt muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/45243644

IHR BEWHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermbel-Neubezugfachmnnisch innerh. 1 WocheFrstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53

zum FESTPREIS

P

Bder komplett Gas Wasser HeizungReparatur Wartung Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen KundendienstTelefon 883073 Rohrreinigung

www.der-baedermacher.deinfo@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Gartengestaltung

Mauertrockenlegungmit VEINAL-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/875796 38Fax-39www.veinal.de

Notburgastr. 4 80639 MnchenTel. 089/175026

Frstenrieder Str. 33 80686 MnchenTel. 089/565429

www.fischer-raumausstattung.deMbel beziehen zum Festpreis

Umzge

Fernsehdienst

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

Innungsmeisterbetrieb

NeumeierHegmann

Fernsehdienst AntennenbauTV HiFi Video-Service

Hausreparaturen

Hansastr. 49, 7607001

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|089/54655200

www.creaktiv-net.de

Heizung/Sanitr

chnbuchneranitr

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 Mnchen, Fax 089/8 34 22 80

l GAS lWASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Polstermbel

Polstermbel

Bodenbelge

MalerarbeitenGartengestaltung Fischer,

Telefon 873862www.gartenfischer.de Malereibetrieb

bernimmt smtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Glasereien

Dacharbeiten

Dacharbeiten

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister schnell preiswert zuverlssig Seniorenservice Aus- u. Einrumen WasserschadensanierungTel. 8342463 u. 0177/8342463

Fuboden Kuru Parkett aller Art, Laminat,

Fertig parkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln

von Parkettbden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fernsehdienst de TerraDER MEISTERBETRIEB

T. 0 89/17 01 82, Email: info@de-terra.deWir holen Ihr Gert ab!

www.de-terra.de

TV Hifi Video DVD Neukauf Reparatur

Service ALLER MARKEN!

Entsorgung

Containerdienst AbfallentsorgungRecycling

Ihr zertifizierterEntsorgungsfachbetrieb

seit1934

Tel. (08142) 29 67- 0Fax (08142) 29 67- 29www.containerdienst-ffb.de

Wir

halte

n die Umwelt sauber

Zaunanlagen aller Art und ReparaturenMAX LAMBRECHT089/ 8130 84 39

Mnchner AbbruchrmaKlein- und Handabbrche, Wnde,

Decken, Sockel, Bden, Bder usw.Demonatagearbeiten u. Entsorgung

Fa. Lex Tel. 089 / 75 07 96 35

EINBAUMBEL, TREN, SCHRANKWNDE,EINZELMBEL, REPARATURSERVICE

FR FENSTER UND TRENTelefon 089/8 341394oder 0179/2953450

Schreinerei Kraue

Werbe-Spiegel089/54655-115

Ticket-Service

UMZGE HANDWERKER GARTENBAU WOHNUNGSAUFLSUNGEN TRANSPORTE uvm.

Mein Mnchen: Aktuelles P/M/K 5Mittwoch, 30. 4. 2014 Nr. 18

LESERBRIEFE

F

S

I

ESPE

DOHNE

STEARIN

ER

SENNER

EGG

EA

SAO

ALK

T IF

DE

EVA

ZIG

S

USO

ANA

T

AN

RAS

PE

ILI

REKTOR

KONFORM

LI

TENSID

DIE

Lsung desRtsels

FUGEN- +FLIESENSCHDENBad Kche Schimmelsanierung

Tel. 0 89 /42 71 52-10 Fax -19www.max-sommerauer.de

Pasing Auch Leserin Sieg-linde Danert engagiert sichfr ein sauberes Mnchen.Sie schreibt:Am 14. April 2014, um 17.10Uhr, habe ich das Foto dieserverdreckten Bank an das Bau-referat Mnchen geschickt.Am 15. April 2014 kam einfreundliches Mail von einerdortigen Mitarbeiterin, sie

hat sich fr die Meldung be-dankt.Am 16. April 2014, morgensum ca. 7 Uhr, war alles sau-ber! So schnell htte ich nichtdamit gerechnet.Es ist eine Bank in der Fi-scher-von-Erlach-Strae,80689 Mnchen, im Hinter-grund ist die Bezirkssportan-lage.

Schnelle Abhilfe

Der Mll in der Fischer-von-Erlach-Strae wurdeDank Sieglinde Danerts Schreiben schnell beseitigt. Foto: Sieglinde Danert

Mit unseren Leserngemeinsam fr eine

schne Stadt

Pasing Die Umgestaltungdes Pasinger Marienplatzesbeginnt. Der Bezirksaus-schuss hatte dazu eine Son-dersitzung abgehalten (Neu-es Leben einhauchen im Pa-singer Werbe-Spiegel vom23. April):Na da lassen wir uns doch malberraschen. Die Skizze desneuen Marienplatzes lsstnichts Positives erwarten. Auchdie Umgestaltung des QuadratsBcker-, Kafler-, Gleichmann-,Landsbergerstrae hrte sichgut an. Und das Ergebnis? Bla-mabel. Eine riesige, eintniggrau versiegelte Flche. Grn-anlagen Fehlanzeige. Einfalls-los und langweilig. Keine kos -

tenpflichtige Kurzparkzonenund keine gescheiten Radwege,lieber tennisplatzgroe Br-gersteige. Kein Taxistand voreinem der grten bayerischenBahnhfe (peinlich) und einVerkehrschaos, hervorgerufenvon rcksichtslosen Autofah-rern, denen eine Verbotsbe-schilderung schlichtweg egalist. Hormongesteuerte Autofah-rer, die am Wochenende mitVollgas und optimierter Laut-strke die Gleichmannstraedurchrasen (Tempo 20!) unddazu tglich hunderte Linien-busse, die aus Bequemlichkeitdie Lorzingstrae meiden ein-schlielich der neuen Tram.So haben wir Brger uns das

verkehrsberuhigte Pasingnicht gewnscht. Man httesich die Millionen sparen kn-nen, so ein Chaos hatten wirauch vor dem Umbau. Den(pl)ahnungslosen Schreibtisch-ttern sei hiermit Dank gesagt.Hoffen wir, dass die Planer desMarienplatzes klger sind.Schaun mer mal ... in einemJahr werden wir es sehen, dieHoffnung stirbt zuletzt.

Gerd Kolloch

Nichts Positives zu erwarten

Langwied Wir sind lauter alteKnpf, lacht Helmut Ranftl: DerLangwieder macht mit dreiFreunden echte Volksmusik.Schon vor 40 Jahren haben siezusammen Musik gemacht, jetzthaben sie sich wieder zusam-mengetan. Zu ihrer Stubnmusigehren eine Bassgeige, zwei Zi-thern und ein Hackbrett. Wennwir gut genug sind, treten wirauf, meint Ranftl, aber dazufehlt den Vieren noch ein Gitar-

respieler. Zum ben treffen sichdie Musiker in Allach. Wir sindkeine Profis, so Ranftl, aber um-so mehr Freude macht ihnen ih-re ganz normale Volksmusik.Sie hoffen, bald den gesuchtenGitarrespieler (oder eine -spie-lerin) zu finden: Ob wir zusam-menpassen, das finden wir dannschon heraus! Helmut Ranftl istam besten abends unter Tel.8641103 zu erreichen.

job

Lauter alte KnpfStubnmusi sucht einen Gitarrespieler

Das knnte Ihr Platz sein! Werbe-Spiegel Frstenrieder Strae 9089/546 55-115

Ticket-Service

Einige wenige freie Krippenpltze zum September 2014Das Kinderhaus Obermenzing zeichnet sich

insbesondere durch familire Geborgenheit in einer liebevollen und professionellen Umgebung aus.

Petra HippKinderhaus Obermenzing Badenburgstrae 10 81247 Mnchen

Telefon Einrichtung: 089/38 88 86 64 info@kinderhaus-obermenzing.de

DR. RINECKER

Foto: Chirurg. Klinik Dr. Rinecker

Schmerzfreier RckenMit neuen medizinischen V

Schmerzfreier Rckenirbelsule auch nach einer Verfahren bleibt die W

Schmerzfreier Rckenersteifungs-Operation beweglichirbelsule auch nach einer V

ersteifungs-Operation beweglich

Anzeige

enn sich die BandscheibenW-irabntzen, knnen sich die Wselverbindungen lockern. Ebrmmt dann auch zu eineok

Einengung des Rckenmarks-kanals. Die Nervenwurzeln wer-den zusammengedrckt. Das

,nhrt zu starken Schmerzefteilweise auch zu Sensibilitts-

Lhzu sogar und strungen -mungen. Die Patienten knnen

erfahren bleibt die WMit neuen medizinischen V

irbelsule auch nach einer Verfahren bleibt die W

ersteifungs-Operation beweglichirbelsule auch nach einer V

ersteifungs-Operation beweglich

mungen. Die Patienten knnenimmer schlechter gehen. Eineoperative Entlastung der Ner-ven mit dynamischer Stabili-

ir habensierung bietet Hilfe. Wo. Ulrich Mrz gesprit Drm -

irbel-chen. Der Chefarzt des Wsulenzentrums der Chirurgi-

,. Rineckerchen Klinik Drsorrei-Mnchen, zhlt zu den V

erfahrens.tern des neuen V

Beweglich bleiben im Alter: Neue Operationsmethoden machen das auch bei Wmglich. eerFoto: V

Beweglich bleiben im Alter: Neue Operationsmethoden machen das auch bei W

irbelsulen-Problemen Beweglich bleiben im Alter: Neue Operationsmethoden machen das auch bei W

et bieten atientPhe elcwweFr abilisietShe dynamisceine -

e?ung Hilfferz:Mrrzh Ulric.Drr. ahrenffaerVVeDas

Flle, alle fr h sicpehlt emmeitserVVeeiner mit bislang die -r-behandelt ation fungs-Oper -wur

denen bei jene, fr Also den. e arktsirbelsule Wder an h sic

zeien heinungscAbntzungser -der erung kLoceiner zu die en, gbet Meisfhren. irbelkrper W -

Mr

r-Wder eit hklicegwberbeDie -irplan-Immexible h cdurd wirbel

die aber behoben, an itTaus e attDie bleibt. egungsfreiheit wBe

e-gden erwe -Segmenthbarr-acNh cdadurhat atient PDer htzt. sc

eile.toralso nur VVo

Me-neue die t isher sicie Whode?t

z:Mrrz ,herr,sichen ocesprusgA- nEibeim wir da insbesondere

Mr

zt erkrvhalt entuffeAAuationre tsh. h deutlicsic

die denn bleiben e langie WfrifffEingdem h nacen atientP

h in der Klinik?nocz:Mrrz sie knnen el egRder In

entlas-en agTfnf bis vier h nachliet sch Danacden. erwsen ambu-oder eha Reine dann h sic

apie an.hersiotye Phhylant

W

dewres ja, es heit ell Generzuviel heibe Bandscder an

ehentsieWWit. operierhug g dazu?urrSie als Chir

z:Mrrz zeitjederh icde wrDas opeat Tder In hreiben. scerunt -

oPr20 a etwnur t selbsh icriere -mirzu die en, atientPder zent

ommenktunde hsSprecdie in eeindeutigeine auf nur und

ausherdas mUUmhin. ation Indik -aberh sicman muss zunden,

60 ab hen Menscere ltdas t ftriffdie sind Einzelfllen in Jahren,

.erh jngen aucatientP

trums der Chirurgischen Klinik

meniemite atplantImmpder setzen irbel-Wdie fr ert ationsgvigaavN

er putCommpDer en. arbeitsule Mr

v

. med. Ulrich MrzDr (Bild links)irbelsulenzenist Chefarzt des W -

trums der Chirurgischen Klinik. Rinecker in Mnchen. SeineDr

umfassende Erfahrung im Be-irbelsulenchirurgiereich der W

erlangte er unter anderem alsirbelOberarzt und Leiter der W -

sulenambulanz an der Neuro

r ffen tosKdie nimmtberrerWWehnik?ecMedizintnemoderrnieseddi

z:Mrrz anz gdas hnen recir Wassen enkankKrdie ber mal nor

at. privoder h esetzlicgob ab r-ntUeinerlei kda hen macir W -er

ati-Punseren hen zwischied scfr h aucens briggilt Das en. enterWWeztbehandlung. arCheffadie

will, den erwt operiermir on vt.on mir operierd vder wir

Die RinecDrKlinik he giscChir

kRinec hes gischirein is

nehZeit h aucen atientPdie fr -bisdrei h icsehe he Mancmen.

endgldie h icor vbemal, vier -sieob e, ffetreffheidung Entsce tig

odermssen den erwt operiereativonservkeine ihnen h icob

derdas t Isehle. pffeemmpapie Therunserewir en atberdann all, F

htndlicsertvselbsen atientPendenwh sicsie ohin wh, auc

knnen.

eghied scerntUUder t isasWWa -r-VVehen klassiscder enber g -er

die en liego wund eifung tseile?torVVoz:Mrrz r-Wder eifung tserVVeDie -ir

hluss Scar zwht macbelkrper

teiligt und hat dieses seit 1998

griffen an der W

sulenambulanz an der Neuro-k hirurgischen Universittsklinictrohadern. Zuvor war er seiG

1995 an der Entwicklung einesspinalen Navigationssystems be-teiligt und hat dieses seit 1998bei mehr als 800 komplexen Ein-

irbelsule eingegriffen an der W -setzt. Mrz ist der erste Chirurgin Mnchen, der die dynamischeStabilisierung anbietet und einerder wenigen in Deutschland, dersie mit der Navigationstechnik

Die Rinec. DrKlinik he giscurChirLehrkrhes ademiscakund um hzentracF

hen. Mncsitt ernivMaximilians-UhiralciszerVund emein- Allgzhlen

Daneben gie. urhirallcnffaUund gie urrBrein und gie urhirirbelsulencWAbtAlle gie. urChirher tiscplasund

hmoderhocer Ihrzusammen. eng linr heit.anntnationale BekerKlinik int

er kRinec hes giscurhircein t isudwig- Lder enhausankkeLehrkr

en eilunghabtacFen ihrZu hen. hi-Gefcgie, urhirzcHergie, urhirfr um Zentrein sie et beinhaltDaneben her ologisconkmit um tzentrusBr

diszip-erinten arbeiten eilungAbtdie dankt ervhodik Metnen hmoder

Sden im liegt Klinik Die Isar der an ekt dirhens MncBet-246 ber fgt ervund

hluss Scar zwht macbelkrper aber et tbelasz, hmerScdem mit

irbelsuWen thbarbenacdie -Diese ark. tssehr e lensegment

h nact ofht mactung berbelase neutereine Jahren paar ein

eht gZudem ntig. ation Opereifung tserVVeame Nder wie

egwBedie et andeuthon sc -der eil Tenden ffebetreffim eit hklic

erloren. vimmer fr irbelsule When dynamiscder bei t isDas all. Fder ht nicabilisierung tS

enau go wan, 3D in uns zeigt h cDadurbenden. uns wir

nur ht nication Operdie d wirh deutlich aucd wirsie , prziser

en. atientPden fr honender sc, err,eringgt ist erlusBlutvDer

sinkt ation Operder Dauer die entigh danacder h aucnd u

sie mit der Navigationstechnikkombiniert. Insgesamt umfasstsein Operationskatalog mehr als

irbelsulen-Eingriffe.7.000 W

esse:drAerk. Rineche Klinik Drr.giscChirurrg

anal 30Am Isarkhen379 Mnc18

en

CHIRURGISCHE KLINIKDR. RINECKER

bieten eilungAbtAlle en. tabin-orVVozur tunden hsecSpr

he onisceleffoTan. mation orffoer untung einbarerminverT9.1+49 (0) 89 72440-0 oder -2

Mein Mnchen: Aktuelles Nr. 18 Mi., 30. 4. 20146 a/N/L/We/c

Fu-knchel

Fleisch-scheibe

Schrift-steller-verband(Abk.)

Rufnamed. Schau-spielersConnery

persn-lichesFrwort(3. Fall)

elektr.gela-denesTeilchen

nicht ab-gezogeneFoto-grafie

also(latein.)

Zitter-pappel

SchlingezumVogel-fang

Kerzen-rohstoff

sch-lichesFrwort

Alm-hirt

englisch:Ei

InitialendesAutorsAmbler

heiligin portug.Stdte-namen

einVogel-gehege

Arktis-vogel

Bezirk

latei-nisch:ich

biblischeStamm-mutter

ugs.:sehrviele

Fremd-wortteil:entspre-chend

italie-nischerNameNeapels

Brauch

afrik.Dick-blatt-gewchs

einge-schaltet

frhererthiop.Frsten-titel

geistigerGehalt

franz-sisch:Knig

Wortteil:global

einLngen-ma(Abk.)

Kfz.-Z.:Peine

Stromzum Bal-chasch-see

Schul-leiter

ident-tisch,berein-stimmend

chem.Zeichen:Lithium

wasch-aktiveSubstanz

be-stimmterArtikel

W-5636

Germering Die Stadthalle Ger-mering und das SinfonischeBlasorchester Germering pr-sentieren gemeinsam SergejProkofjews Kinderoper Peterund der Wolf. Am Sonntag, 18.Mai, um 16 Uhr und Montag, 19.Mai, um 10 Uhr knnen Kinderab fnf Jahren einen zauberhaf-ten Einblick in die Welt einesSinfonieorchesters gewinnen.Sergej Prokofjew schrieb dasStck, um Kinder mit den Instru-menten des Sinfonieorchestersvertraut zu machen. Jede Figurin der Geschichte ist einem be-stimmten Instrument zugeord-net und hat ein eigenes musika-lisches Thema: So wird z.B. derVogel von der Querflte darge-stellt. Die Handlung wird von ei-nem Sprecher vorgetragen.Desweiteren wird ein kurzweili-ges Medley aus Melodien der KinderzeichentrickserieWickie gespielt.Weitere Mitwirkende sind Kin-

der der Kindertagessttte St. Ni-kolaus Germering. Die Veran-staltung findet im Orlandosaalstatt und dauert ca. eine Stunde

ohne Pause. Der Eintritt betrgtfr Kinder 5 Euro, fr Erwachse-ne 8 Euro.Karten fr die Veranstaltungen

gibt es beim SW Kartenservice,Tel. (089) 8949015 und unterwww.stadthalle-germering.deim Internet. red

Peter und der WolfSergej Prokofjews Kinderoper in der Stadthalle

Das Hauptorchesterdes SinfonischenBlasorchesters Ger-mering prsentiert dasMrchen Peter undder Wolf. Foto: pi

Germering Die vier internatio-nalen Solisten Markus Schfer,Christian Elsner (beide Tenor),Michael Volle (Bariton) undFranz Josef Selig (Bass) habensich als Liedertafel der Wie-

derbelebung der Mnnerge-sangs-Tradition verschrieben.Allen gemeinsam ist neben ih-rer Ttigkeit auf den Konzert-und Opernbhnen dieser Weltdie Liebe zum Liedgesang. Am

Klavier werden sie von GeroldHuber begleitet. Mit einem Pro-gramm aus Liedern von FranzSchubert und Johannes Brahmskonzertierten sie bereits erfolg-reich bei den LudwigsburgerSchlossfestspielen, beim Schles-wig-Holstein Musik Festivalund beim Rheingau Musik Fe-stival. Inzwischen dokumentiertauch eine CD beim Label ORFEOihre Zusammenarbeit.Die Liedertafel ist am Freitag,

9. Mai, um 19.30 Uhr zu Gast imOrlandosaal der Stadthalle Ger-mering. Karten fr den Lieder-abend gibt es beim SW Karten-service, Tel. (089) 8949015 undunter www.stadthalle-germe-ring.de im Internet. red

Romantik mit der LiedertafelSchubert und Brahms in der Stadthalle

Vier Snger und der Mann amKlavier: die Liedertafel

Foto: Jasmin Klingan

Ticket-ServiceKarten gibts bei uns:Ticket-ServiceKarten gibts bei uns:

Werbe-SpiegelFrstenrieder Str. 9Tel. 089/54655-115

Sendlinger AnzeigerLuise-Kiesselbach-Pl. 31Tel. 089/45243640

AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Strae 380639 Mnchen

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Unsere Service-

Rufnummer:

0800 122 333 8

Telefon: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42

www.ambigon-apotheke.de

17,68 Magnesium Diasporal400 extra,50 BeutelTrinkgranulat(bis 31.05.2014)

nur

Mein Mnchen: Aktuelles &s 7Mittwoch, 30. 4. 2014 Nr. 18

VerschiedenesMyBestRent AutovermietungMit dem Mietwagen zum Flug-hafen. Gnstiger als Parkgebhroder mit dem Taxi. Ab 35,- fr5 Stunden. Tel. 089/89546367info@mybestrent.deWir machen Werbung! Und dasrichtig gut! Als Kreativagentur mitden Schwerpunkten CorporateDesign, Print- & Webdesign sindwir der richtige Partner fr Sie undIhr Unternehmen. Its so EAZEE!des ign@eazee -des ign . com,www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Herthastr. 4, 80639MnchenMalern, Tapezieren, Boden-belge, Renovierung, Fliesen, Fa.Tel. 7602447, 0173/3510450Containerdienst und Sperr-mllentsorgung, gnstig! FirmaHuber, Tel. 08142/ 29670www.containerdienst-ffb.deNhmaschinen-Mechaniker-meister repariert Ihre Nh-maschine fachkundig. Kommtauch ins Haus. Tel. 0172/8903166Spenglerarbeiten, Tel.0179/9174580Besticke fast alles, T. 1231017Garten- u. Landschaftsbau,Neuanlagen, Renovierungen, alleArten v. Natur- u. Pflastersteine,Terrassen, Einfahrten, Stellpltze,Wege, Zaunbau, Natursteinmau-er, Grnanlagen, Abbruch, Boden-beschichtung, e-Mail: emre.gar-tenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax08141-348717Ansprechende Webseiten,gnstig, ohne Folgekosten, Tel.0173/3519599Markisenstoffe z. Austauschgnstig Fa. Tel. 089/7934983Fensterreinigung zuverlssig,auch fr Privat, Fa. Tel. 74298003Kchenmontagen, Fa. Tel.0172/8526205LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG,Tel. 089/85630072Fenster verschmutzt? Alexputzt! Fenster, Tren, Teppiche,Matratze, Bro, Anfahrt frei. Tel.08034/1676Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026Markisen gnst. Fa. T. 7934983Fliesenlegermeister ber-nimmt smtl. Fliesen- u. Marmor-arbeiten, Tel. Fa. 089/717581Malerarbeiten gnstige Fest-preise sauber, zuverlssig,schnell, Firma Tel. 0170/7773010Hemden nhen, nd. Tel.089/1231017Frisch auf den Tisch Mittag-essen frisch zuber., verzehrfertig,tgl. geliefert, kein Abo, keineMindestabn., Tel. 089/69779796Alle Arbeiten T. 0162/7171124Entrmpelungen Tel.0179/2943744Badsanierung: Ein kompl. Badab 4490,- Qualitt zu kl. Preis.Wir fhren aus: Gas, Wasser,Heizung, Fliesen, Maurer, Elek-tro, Umbau Badew. auf Dusche;Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393Kostenlose Abholung vonMbeln und Haushaltssachen,Tel. 0160/4577989Zahle +/- 150 fr altes Albummit Kriegsfotos. 015731791186Meisterbetrieb seit 1868 ber-nimmt Badkomplettsanierung, Sa-nitr-, Heizungs-, Elektro-, Maue-rer- und Fliesenarbeiten, unver-bindliches Angebot, Tel. 089/263393 oder 0172/8831783Elektro/Schreinerges. deutsch,mont. Lampen, Vorhnge, Mb. +Kche, Ikea, Planung, Tel. 0171/4512362Individuelle Schrnke in Schrei-nerqualitt finden Sie aufwww.prometer.deEntrmpe-lungshilfe 01707071798Biete Garten- und Grabpflege.Tel. 0173/6472111

Platten, Pflaster i. Ber. Garten-anl. legen Fa. Tel. 089/82088333

Umbauten, Kernbohren, Trok-kenbau, Garten, billig. Tel.0152/29172871

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Firma bernimmt Putzarbei-ten, Innen- u. Auenputz, WDVS- Wrmedmmverbundsystem,Dachgeschoausbau, Tel. 08202-9049790

Wir fhren aus: Gerstbau u.-verleih, Tel. 08202-9049790

Teppichboden-PolsterreinigungFirma, Tel. 089/9574377

Stress im Job, Zeitmangel oderBurn out? Sie suchen nachbar-schaftliche Untersttzung? Bieteserise privat organisierte Hilfe.Tel. 0157/73004773

Garten- u. Landschaftsbau hatnoch Termine frei. Tel. 7233221

Fassaden- u. Malerarbeiten,Angebot kostenlos, bernimmtschnell, sauber u. preiswert Fa.Bergmann, Tel. 08141-8289463,Zweigst. Maisach, Tel. 0152-11322086

Sperrmll-Notruf 0173/8137862

5S4

55MAINACHTSRABATT

GLTIG AUF FAST ALLES

19191911GESCHENKT

MwSt.

GLTIG AUF FAST ALLES S4

PLUS

SCHOKOLADEN MAINACHTS-KALENDER GESCHENKT!75g Schokolade, B/H/T ca. 24x34x1cm. 2845862 Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Abgabe pro Person 1 Stck. Nur solange Vorrat reicht.

S4 Mit folgenden Einschrnkungen: Beim Kauf bis zum 05.05.2014 gewhrt Ihnen Segmller, neben den 5% Extra-Rabatt, einen Rabatt in Hhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen wrde. Allerdings kann Segmller aus gesetzlichen Grnden dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hlsta, Bacher, Form Exclusiv, Rolf Benz, Rolf Benz Freistil, Ekornes-Stressless, Ghring, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt, Witnova, Jesse, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, WK, Natuzzi, Bretz, Black Label, Now by Hlsta, Set one by Musterring, Kare, Tom Tailor, Leonardo Living, Tempur, Metzeler, Selecta, Rwa, Miele, Gaggenau, Zeyko, Siemens Standkhlgerte, b.collection Badmbel, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, Esprit home, Desigual, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, Blomus, ASA, Avenso Lumas, Moll, Flexa, Kettler, Infanskids, bellybutton by PAIDI, HABA, Aeris, Wagner, Arte Espina, K & B, Esprit-Teppiche, Braun-Collection, MB, JAB Anstoetz, MTM, wash+dry, Outdoorchef, Glatz, Weber, Outbag, Liro, LotusGrill, Warmwatcher, Heatstrip, EMU sowie Bodenbelge, Leuchtmittel, Batterien, Leuchten-zubehr, alle Bcher, Kleinelektro inkl. Zubehr, Kaffee, Autokindersitze inkl. Zubehr, Kinderwagen inkl. Zubehr, DeVries, MBM, Gautzsch, SIT, EvaSolo. Gltig nur bei Neuauftrgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus Prospekten und Anzeigen und Mailings. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mglich. Barauszahlung nicht mglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Aktion wird gegebenenfalls bei groem Erfolg verlngert.

ZUSTZLICH

MAINACHTSRABATTE

5.5.2014bis zumMo. den

www.SEGMUELLER.de

Segmller Einrichtungshaus der Hans Segmller Polstermbelfabrik GmbH & Co. KG, Mnchner Strae 35, 86316 Friedberg

Alle Preise sind Abholpreise. Alle Mae sind ca.-Angaben.140664 | Promotion Team Friedberg Gltig bis 05.05.2014

D A S E I N R I C H T U N G S H A U S D E R E X T R A K L A S S E

FFNUNGSZEITENMo bis Fr: 10:00 bis 20:00 UhrSamstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

Deckenleuchte OktoNickel matt, Aludrahtblle, exkl. Leuchtmittel G9/5- g./max. 40 Watt, Energieef zienzklasse B bis E, Atlas 2045496, L/B/H ca. 22x22x44 cm. 2698200 AT68469

19.99SIE SPAREN

75 %79.9919.99

Seersucker Bettwscheverschiedene Dessins, B/L ca. 135x200/80x80 cm. 2819512

SIE SPAREN

62 %39.95 14.99* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Servierpfannemit Aromaglasdeckel, L/B ca. 28x28cm, 2117328, AT47637

14.9914.99SIE SPAREN 75 %59.99*Ohne Inhalt

14.99

IN ALLEN ABTEILUNGEN: POLSTERMBEL

, WOHNWNDE, KCHEN,

SCHLAFZIMMER, SPEISEZIMMER, STHLE, T

ISCHE, BABYZIMMER,

JUGENDZIMMER, ABER AUCH AUF BADM

BEL, LEUCHTEN, HAUSHALTS-

WAREN, MATRATZEN, UND UND UND EI

NFACH AUF FAST ALLES!

VERSCHIEDENE

DESSINS

NUR AM SA. 03.05.14

86316 FRIEDBERGAugsburger Strae 11 - 15 | Tel.: 0821/6006-0

85599 PARSDORFHeimstettener Strae 10 | Tel.: 0 89/90053-0

Freundliche Gastfamilienim MVV-Bereich zur Unterbringung inter-nat. Deutschlerner fr Juli u./oder August,

gegen Bez. gesucht.EF Privates Sprachinstitut,

Tel. 0 89/23 11 90 51

Theresienhhe Program-me laufen nicht mehr, Da-ten scheinen verloren ge-gangen zu sein oder der Vi-renschutz lsst sich nicht in-stallieren? Diese lstigenPC-Probleme kennt vermut-lich jeder Computerbesitzer.Abhilfe schafft der kunden-freundliche PC-Service vonSaturn Theresienhhe. Com-puterpros von PCOptimalsind sowohl beim Einrichtenund Installieren als auch beider Datenrettung behilich und kommen dafr nochzum Kunden nach Hause.

PC-Hilfe beim Kunden zuhause

Sie haben ein Computerpro-blem? Die PC-Pros helfenprofessionell und kosten-gnstig, zum Beispiel bei In-stallation der Hardware,Einrichten des Internets,Entfernung von Viren, Ein-bindung in ein vorhandenesNetzwerk, Fehlersuche undvieles mehr.Und das Beste: Die preiswer-te und transparente Dienst-leistung gibt es bei Saturnzum Festpreis. Dazu whltder Kunde aus den Power-Service-Karten einfach daspassende Paket. Bei unswissen Sie von Anfang an,was die Reparatur kostenwird, sagt PC-FachmannAndy Plietzsch. Unseregnstigen Festpreisrepara-turen sorgen fr Sicherheitund schonen Ihren Geldbeu-tel.Auch bei kleineren Proble-men ist das PC-Team fr Sieda und baut zum Beispielvorhandene Speichererwei-terungen ein, installiert Pro-gramme, richtet ein E-Mail-Postfach ein und ldt Treiberaus dem Internet herunter.Wenn gewnscht, erhalten

die Kunden Hilfe bei derInstallation einer Software-Suite, zum Beispiel Ofce,Bildbearbeitung, Synchroni-sation mobiler Endgerte,interner Gerte wie Festplat-te, Grakkarte, Netzteil oderexternen Gerten wie zumBeispiel Kameras. Auch bei hartnckigen PC-Problemen wissen die Exper-ten Rat. Ihr Notebook ist he-runtergefallen? Oder es lagnoch ein Kugelschreiber da-rauf, als Sie den Deckel zu-geklappt haben? Was auch

geschehen ist, auch ein Dis-playbruch wird zum gnsti-gen Festpreis repariert (Apple-Notebooks auf An-frage).

Persnlicher Computerkurs

Besonders gefragt sind diepersnlichen Computerkur-se. Wer also selbst t im Um-gang mit dem PC werdenmchte, der wird aufWunsch zu Hause ge-schult. Wir vermitteln

exakt nach den Vorstellun-gen und Zielen des Kundendie Inhalte, die ihn wirklichinteressieren, versichertPlietzsch. Ob ein bestimm-tes Thema oder eine indivi-duelle Mischung aus ver-schiedenen Gebieten, ent-scheiden Sie.

Auf Wunsch schulen die PC-Pros von PCOptimal auchbeim Kunden zu Hause. Tei-len Sie uns einfach mit, wasSie im Umgang mit IhremComputer dazulernen mch-ten, zum Beispiel in SachenBetriebssystem, Anwen-dungs-Software, Internet,oder auf welche Fragen SieAntworten suchen, wir hel-fen Ihnen, versprichtPlietzsch.Saturn bietet seinen Kundeneinen breit gefcherten undkostengnstigen PC-Service,den Sie direkt im Markt aufder Theresienhhe ber denServicedienstleister PCOpti-mal buchen knnen.Suchen Sie sich Ihr Wunsch-projekt aus, die PC-Spezialis-ten machen Ihr neues Pro-dukt startklar: Anliefern, In-stallieren, Einrichten. Unddann legen Sie los!

PR-Sonderverffentlichung

+++ Saturn Theresienhhe: Grter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Auf Bedrfnisder Kundeneingehen

Herr Wanderer, Ihre Com-puterkurse sind sehr ge-fragt. Was ist das Beson-dere daran? Gerd Wanderer: Wir ge-hen auf die individuellenBedrfnisse der Kundenein. Sie teilen uns mit,was sie im Umgang mitdem Computer dazuler-nen mchten und wir ge-ben ihnen die Antwortenauf ihre Fragen. Auch Datenrettung istein groes Thema? Gerd Wanderer: Das istrichtig. Unsere Spezialis-ten retten die Daten vonFestplatte, Speicherkarteund USB-Sticks. Auer-dem knnen wir aufKundenwunsch mit zerti-zierten Verfahren dieDaten so lschen, dassdiese nicht wiederherge-stellt werden knnen.

Gerd Wanderer, Serviceleiter SaturnTheresienhhe

Repariert die Computer der Kunden: PC-Fachmann und Werkstattleiter AndyPlietzsch. Fotos: sl

So kommen Sie zum grten Elektronikfachmarkt Bayerns:Mit der U-Bahn: U4 / U5

Schwanthalerhheund Theresienwiese

Mit der S-Bahn:

HaltestelleHackerbrcke

Mit dem Bus:

Bus 134, HaltestelleAlter Messeplatz

Mit der Tram:

Tram 18 / 19, Halte-stelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto:

Parkhaus Saturn400 Parkplatze

Saturn Electro-HandelsgesellschaftmbH Mnchen, Saturn TheresienhheSchwanthalerstr. 115, 80339 MnchenTel. 0 89/5 10 85-0

PC-Service bequem und preiswertSaturn bietet Datenrettung, Computer-Kurse und PC-Hilfe vor Ort an

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Caf, Restaurant, Bar: Hier lsst sichs genieen

Caf Westend, der Na-me gibt nicht alles preis, wasdort wirklich geboten wird.Denn ber ein reines Cafgeht das Angebot deutlichhinaus. Ob Frhstck, Busi-ness Lunch oder Wochenkar-te, im Caf Westend lsst es

sich ausgezeichnet genieen.Abends kommen Cocktails-fans auf ihre Kosten. Von 21bis 0 Uhr ist Happy Hour,montags bis freitags von 17bis 18 Uhr gilt die After WorkHappy Hour. Jeder Cocktailfr nur 5,50 Euro. Und imMonday Burger Fever mon-tags von 17 bis 22 Uhr kannsich jeder seinen Burger nachBelieben zusammenstellen.

ffnungszeiten:tglich 9 1 Uhr

Caf WestendAnglerstrae 3280339 Mnchen

2.5 5.5.

Promotion: Smartphone

30.4.3.5.

Promotion: Smartphone

2. und3.5.

Beratung: Die neuenAlpha Kameras

2.5. 5.5.

Promotion: grteAuswahl an Kaffee-maschinen

2.5 5.5.

Promotion: Prsentationder neuen Braun-Gerte

3.5.

Promotion: Navigation

ab 5.5. NeueumgebauteKopfhrerausstellung

8.5. Elyas MBareklive von 15 bis 17 Uhr!

tgl. von 1719 Uhr

Panini WM 2014Tauschbrse an derSegafredo-Bar im 1.OG

Einkaufs-erlebnisbei Saturn:

Wissen Sie was? Die Leutevom Saturn haben mich ge-rettet. Ja, ich hatte eine aus-gewachsene Technik-Midlife-Crisis! Diagnose: akute ko-gnitve Insufenz auf dem IT-Highway. Der Satz Ich checks nicht!purzelte immer hugerber meine schmaler wer-denden Lippen angesichtsvon Millionen von neuenApps und Google-Maps und

allerlei anderen coolenGadgets, denen ich wedermental noch intellektuell ge-wachsen war! Sagen wirs mal so: ich droh-te den berblick zu verlie-ren, bevor ich jemals einengehabt hatte. Ja, so was pas-siert auch so Typen vom Ra-dio, die doch bekannterma-en alles knnen, was nixeinbringt! Aber jetzt bin ichgeheilt. Und ich bedankemich bei all den wunderba-ren Kollegen vom Saturn aufder Theresienhhe. Die ha-ben mir nmlich in einer Artmoderner Gehirnwscheklargemacht, dass ich dieEinzelheiten der Informati-ons-Technologie gar nichtverstehen muss. Ich muss nurauf die richtigen Knpfedrcken. Und diese richti-gen Knpfe an meinemSmartphone haben sie mir

auch gleich gezeigt, sodassich mich nun pudelwohl fh-le wie ein Fisch im Wasserbei Whats App, Insta gramund Co. Sie sehen: Fr alleunsere Fragen gibts beimSaturn eine professionelleAntwort und das von unzh-ligen sympathischen Kolle-ginnen und Kollegen.

Andy Wenzel

Andy Wenzel: Moderatorbei Radio Charivari Mnchen,Stadionsprecher der deut-schen Nationalmannschaftund jeden Freitag im SaturnTheresienhhe zu erleben.

Nie mehrDepp beiWeb & App

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gltig ab 30.04.2014. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

A K T U E L L E A N G E B O T E A U S I H R E M S AT U R N M N C H E N T H E R E S I E N H H E !

80339 MnchenTel.: 089/51085-0

Saturn TheresienhheSchwanthalerstr. 115

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbHMnchen

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: SATURN.de

0% effektiver Jahreszins, ab 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate &Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschlielich fr unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mnchengladbach

STANDARD

Leistungen wie Komfort, + Installation

vorhandener Anti-Virus-Software

und Erstellung Recovery-Medien.

Leistungen wie Standard, + Ein-

richtung vom Email-Postfach und

Erstkonfiguration vorhandener

Datensicherungssoftware.

Beinhaltet: Lieferung, Auspacken

und Anschlieen (Konfigurieren),

Anschluss von bis zu 3 externen

Gerten, Einbindung in LAN/WLAN,

Erklrung der Grundfunktionen

(max. 15 Minuten), Entsorgung der

Verpackung.

Auf Wunsch schulen wir Sie individuell

bei Ihnen zu Hause. Teilen Sie uns ein-

fach mit, was Sie im Umgang mit Ihrem

Computer dazulernen mchten oder

auf welche Fragen Sie Antworten

suchen z. B. in Sachen Betriebssystem,

Anwendungs-Software,

Internet und vielem mehr:

99.-

89.-

149.-

199-

KOMFORT

PREMIUM

COMPUTER ERST-INSTALLATION VOR ORT

IHR PERSNLICHER COMPUTERKURS1 STUNDE

15,5" VAIO Display (LED, 1366x768, 16:9)

39,5 cm

489.-NOTEBOOKSVF1521B7EW.G4 Laufwerk: DVD SuperMulti Betriebssytem: Microsoft Windows 8

LAN 10/100/1000 MBit, Wireless LAN 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0 + HS, NFC, Schnittstellen: 2x USB 3.0 (davon 1x mit USB-Charge), 2x USB 2.0, HDMI, Kopfhrer, Mikrofon.Art. Nr.: 1813943

Grafik: Intel HD Graphics

Intel Pentium Prozessor 2117U (1.8 GHz, 2 MB Cache)

FESTPLATTE: 750 GB ARBEITSSPEICHER: 6 GBJA!JA!

Cel

ero

n, C

eler

on

In

sid

e, C

ore

In

sid

e, I

nte

l, d

as I

nte

l Lo

go

, In

tel

Ato

m, I

nte

l A

tom

In

sid

e,

Inte

l C

ore

, In

tel

Insi

de,

das

In

tel

Insi

de

Log

o, P

enti

um

, Pen

tiu

m I

nsi

de

un

d U

ltra

bo

ok

sin

d M

arke

n d

er I

nte

l C

orp

ora

tio

n i

n d

en U

SA

un

d a

nd

eren

Ln

der

n.

24 MONATS-RATEN 20,38 mtl.

Mein Mnchen: Aktuelles Nr. 18 Mittwoch, 30. 4. 201410 &

Neue

Kol

lekt

ion

einge

troffen!

www.daller-tracht.de

Mnchen Schleiheimer Strae 6-10 Stiglmaierplatz gegenber Lwenbrukeller Mo. - Sa. 10 -18 Uhr

Kurze Lederhose, Trger,

Hemd, Strmpfe &

Haferlschuhe

189,-

Vortei

lsan

gebo

t

Inh

. R

olf D

alle

r, M

ax-

Pla

nck-S

tr. 8

-10

, 8

23

80

Pei

en

berg

Riesen Auswahl auf 1200m!

_____

Vertrauen Sie auf ber

30 Jahre Erfahrung

und entdecken Sie die neue

Kollektion jetzt

bei Daller Tracht!

_____

So finden Sie uns:

Name Vorname

Strae PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift

Meine IBAN-Nr.

Mein Geldinstitut

Bitte haben Sie Verstndnis, dass nur vollstndig ausgefllte Bestellscheine angenommen werden knnen.

*Max

. 10

Zeile

n. A

ussc

hlie

lich

priva

te K

leina

nzeig

enin

der R

ubrik

Ver

kuf

e u

nd Z

u ve

rsch

enke

n.

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@muenchenweit.deKleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Die groe Entrmpelungsaktionim Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt!Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage und verdienen Sie bares Geld.

Rama dama!Rama dama!Nur fr kurze Zeit:1 Zeile = 1 Euro*Ab 5 Zeilen drucken wir

ein Bild gratis dazu!Erscheinungstermin:Mitte Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt. Anzeigenschluss: Montag, 12. Mai 2014Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kstchen frei! Der Verlag behlt sich die blichen Abkrzungen ohne vorherige Rcksprache vor.

Mnchen Ein Blick nachdrauen lsst viele Herzen h-her schlagen: berall grntund blht es und die satten Far-ben erfllen mit purer Lebens-freude. Der Frhling ist immerein Zeichen fr die erwachendeund sprieende Natur, einSymbol fr das Leben und denNeuanfang. Verstndlich, dassviele Menschen zu dieser Jah-reszeit die Sehnsuch ber-kommt, Ordnung und Platz frNeues zu schaffen, nicht mehrbentigte Sachen auszusortie-ren und auf diese Weise end-gltig die Schwermut des Win-ters zu vertreiben. Doch unbe-nutzte Gegenstnde ganzgleich ob Mbel, Lampen, Kla-motten, Spiel- und Schulsa-chen, Fahrrder oder andereSportgerte mssen nichtgleich im Mll oder auf demWertstoffhof landen: Besser istes, sie zu verkaufen und damitgleichzeitig die Haushaltskasseaufzubessern!

Geld nichtverstauben lassen!

Der Werbe-Spiegel, der Send-linger Anzeiger und das Sams-tagsblatt starten wieder ihre be-liebte Rama-Dama-Aktion undbieten allen Lesern die Mg-lichkeit, alles, was nicht mehr

bentigt wird, in bares Geld zuverwandeln. Dabei muss mansich nicht mit anonymen Inter-netanbietern auseinanderset-zen, sondern kann nach Er-scheinen der Anzeigen direktvon Mensch zu Mensch ver-handeln.Sie wollen ebenfalls Ungenutz-tes in Geld verwandeln? FllenSie einfach nebenstehendenCoupon aus und schon sindsie fr einen Euro pro Zeile da-bei. Ab fnf Zeilen drucken wir

sogar ein Foto gratis dazu.Schicken Sie bis Montag, 12.Mai, Ihre Kleinanzeige einfachan folgende Adresse: Wochen-anzeiger Medien GmbH, Fr-stenrieder Str. 9, 80687 Mn-chen, oder per Mail an ser-vice@muenchenweit.de; bitteimmer das Stichwort RamaDama angeben. Erscheinungs-termin ist Mitte Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeigeroder im Samstagsblatt.

E.S.

Endlich Ordnung schaffen......und mit der Rama-Dama-Aktion bares Geld verdienen

Vieles liegt ungenutzt herum und verstaubt aufdem Dachboden? Jetzt ausmisten und Ungenutz-tes in bares Geld verwandeln! Foto: photos.com

Mein Mnchen: Aktuelles P/M/K/A/G 11Mittwoch, 30. 4. 2014 Nr. 18

Allach Die Gartensaison hat indiesem Jahr schon frher begon-nen. Den offiziellen Start in die Bl-tensaison feiert Schleitzer, Grtnervon Eden, an den Aktionstagen vonDonnerstag bis Sonntag, 1. bis 4.Mai im Erlebnisgarten (Enterstrae23, Parkplatz an der Reschenbach-strae). Der Erlebnisgarten, einMarktplatz kreativer Gartenideen,wurde um ein Showgarten-Detailerweitert. Nach den Gartentypender Grtner von Eden entstand einmodernes Gartendetail, dessenMittelpunkt ein 13 m langer Swim-ming-Pool ist. Ein Highlight ist dieWasserwand. Aus ber 100 Dsenfllt leichter Regen und bringt soangenehme Wassermusik in denGarten. Viele Accessoires, die ei-

nen Garten beleben, kann manausprobieren. Fr Farbe und Dftesorgen Pflanzenraritten und Soli-trstauden. Naschgarten-Freundefinden ausgewhlte Sorten, die inunserem heimischen Klima gut an-gepasst sind: selbstfruchtende Ki-wi, Bayernfeigen, Klettererdbeeren,Heidelbeeren, Granatapfel und vie-les mehr. Seniorchef Wendelin Jeh-le, dessen Hobby das Sammelnvon Freilandorchideen ist, hat wun-derschne blhwillige Pflanzenherangezogen. Schne Prachtex-emplare von mediterranen Pflan-zen, Solitrpflanzen wie Zieringwer,der im August seine stark duften-den Blten entfaltet, weie undblaue Agapanthus, die im Juli / Au-gust ihre lang anhaltende Blten-pracht zeigen, stammen aus eige-ner Vermehrung. Jetzt beginntauch die Saison der Wasserpflan-zen, Seerosen, Tannenwedel undZyperngras. Wer Ideen fr seineneigenen Garten zu Hause sucht, istbei dem TraditionsunternehmenSchleitzer richtig. Der Erlebnisgar-ten ist vom 1. bis 4. Mai immer von10 bis 16 Uhr geffnet. Info:www.schleitzer.de.

Bltenzauber bei SchleitzerAktionstage vom 1. bis 4. Mai luten die Bltensaison ein

PR-ANZEIGE

BltenzauberKreative Gartenideen

Mitmachaktion fr Kinder

Erlebnisgarten SchleitzerEnterstrasse 23

80999 Mnchen-Allachwww.schleitzer.de

- 1. 4. Mai 2014-10 16 Uhr

Wer macht das schnsteFoto? Knigskerzen knnenriesig werden. Um sie drehtsich bei Schleitzer der Mit-machwettbewerb. Foto: pi

Untermenzing Was tun, wennbeide Eltern in den Schulferien ar-beiten mssen? Vor diesem Pro-blem stehen immer mehr Eltern auch im Mnchner Westen! Vorallem in Stadtvierteln, in denenHortpltze Mangelware sind, sinddie Betreuungspltze rar gestund hei umkmpft.Rebecca kann sich gar nicht sorichtig entscheiden: weie Scho-kolade mit Smarties oder doch lie-ber Vollmilch mit den vielen bun-ten Zuckerperlen? Am ersten Tagdes neuen Ferienprogramms ander Pfarrer-Grimm Grundschulewurden die Kids zu echten Choco-latiers. Aus zahllosen Zutatenkonnten sie unter fachkundigerAnleitung ihre eigenen Schoko-kreationen herstellen und dannauch noch hbsch verpacken.Ohne Hortplatz war die Betreuungihrer Tochter in den Schulferienfr Rebeccas Eltern bislang immerein Drahtseilakt, der enorm vielOrganisationstalent und Nerven

gekostet hat doch das knntesich bald ndern. Die Eltern derPfarrer Grimm Grundschule in Un-termenzing sind aktiv gewordenund haben eine eigene Ferienbe-treuung auf die Beine gestellt. MitUntersttzung der Schulleitungund der Stadt Mnchen ging es inden Osterferien los. Der Frderver-ein der Grundschule organisiertezum Auftakt einen eintgigen Cho-colatier-Workshop. Bei weitemnicht alle Kinder, die gerne mitge-macht htten, konnten auch un-tergebracht werden aber ein An-fang war gemacht.

Parcouring in denPfingstferien

In den Pfingstferien ist das Ange-bot schon grer: Parcouring isteine Woche lang geplant einTrendsport, den man sowohl in derHalle, als auch im Freien ausbenkann und bei dem Treppen, Geln-

der und Hindernisse zu Sportge-rten umfunktioniert werden. Mitprofessionellen Trainern machendie Kids eine Woche lang ihre Um-gebung unsicher. Auch bei diesemProgramm muss wohl das Los ent-scheiden die Pltze sind leiderbegrenzt.Im Vorfeld musste an der Schuleerstmal der Bedarf an einer eige-nen Ferienbetreuung ermitteltwerden und die Resonanz warriesig. Viele Eltern wnschen sicheine wohnortnahe, unkomplizierteund abwechslungsreiche Betreu-ung fr ihre Kinder. Das ganzeist ein ehrgeiziges Projekt, erklrtder Initiator und Vorstand des Fr-dervereins der Grundschule, Jo-hann Schmid. Momentan sind wirdabei, auch den Bedarf fr die ers -ten zwei Augustwochen zu ermit-teln mehr knnen wir leider mo-mentan noch nicht stemmen!

Ausbau im kommenden

Schuljahr

Aber Schmid hofft, das Angebotschon im nchsten Schuljahr aus-bauen zu knnen. Fr mehr Pla-nungssicherheit bei den Eltern willder Frderverein knftig schon amAnfang des Schuljahrs ein aus-fhrliches Programm vorlegen.Doch dafr mssen sich allerdingsnoch mehr Eltern als bislang frdas Projekt stark machen und ak-tiv mithelfen!Unter www.gsgrimm.musin.de/09_foerderverein.html und unterfv-gsgrimm@t-online.de gibt esweitere Infos. red

Wohin mit den Kindern?Eltern stemmen eigenes Betreuungsprogramm an der

Pfarrer Grimm Grundschule

Mit einer Schokowerkstatt startete dieFerienbetreuung in den Osterferien.

Foto: Frderverein

Wochenanzeiger

SPEZIAL

12

Wer w

eiter denkt, kauft n

h

er e

in!

MnchnerWochenanzeiger

MMnchnerInitiative der Mnchner Wochenanzeiger fr den lokalen Handel

Wer WEITER DENKT,kauft NHER ein

in Pasing

Einkaufen in einem gut sortierten, frische-orientiertenLaden bei angenehmer, nachbarschaftlicher Atmosph-re bietet ab sofort Ahmed Alweisat mit seinem freund-lichen Team an der Planegger Strae. Mit einem umfangreichen Sortiment und einer vielfl-

tigen Auswahl an heimischen, sowie auch auslndi-schen Produkten schliet er als Nahversorger einewichtige Lcke. Alles, was man fr den tglichen Bedarf oder fr be-sondere Anlsse bentigt, findet man hier. Abwechs-

lung und Individualitt steht dabei an oberster Stelle.Neben den Standardprodukten gibt es deshalb auch eine breite Auswahl an Spezialitten und kulinarischenKstlichkeiten aus aller Welt. Frischfleisch, Fisch und tglich feinstes Obst, Salat und

Gemse wird ebenso geboten. Ehedem fastber eineinhalb Jahrzehnte in derGromarkthalle ttig, nutzt HerrAlweisat seine guten Kontakte undWissen, um seinen Kunden stetsdas Beste offerieren zu knnen. InVerbindung mit einer tollen Ra-battaktion mchte er nun am kom-menden Wochenende nicht nur die

Pasinger willkommen heien, sondern auchsein bestens konzipiertes, verbraucher-freundliches Konzept vorstellen.

Auswahl, Frische und Service das erwartet die Pasinger ab sofort im Pasinger Frischemarkt

Ich denke, der lokale Einzelhandel ist ein wichtiger Gradmesser fr die Lebendigkeit eines Ortes.Wir haben hier im Stadtviertel doch alles, was man so braucht auchgunstige Laden. Wozu denn in die Ferne schweifen?

Der Kiosk, der sich vor allem durch seine 7-Tage-ffnung,den MVV-Verkauf und die Postannahme auszeichnet (hierkann man auch am Sonntag Pakete und Einschreiben auf-

geben oder Briefmarken kaufen) wurde 13 Jahre von derPasinger Familie Kugler betrieben, die jetzt in den wohl-verdienten Ruhestand geht.

Fr einen Kiosk dieser Art und mit die-sen ffnungszeiten kommt nur eine Fa-milie in Frage, wo alle mit Flei und En-gagement dahinter stehen sonst funk-tioniert es nicht sagt Fachmakler GnterNubaumer. Darum freut es mich, dasswir die sympathische Familie Nurahmadigefunden haben. Die Familie Nurahmadi ist 1999 von Af-ghanistan nach Mnchen gezogen. DieEltern haben Erfahrung im Einzelhandel,ein Sohn ist Elektriker, ein weiterer Sohnund die Tochter studieren. Alle freuensich auf Ihr gemeinsames Projekt undhoffen, die Kunden und Kundinnen nachbesten Krften weiterhin zufrieden zustellen.

Pasinger Kiosk im ESCHENHOF wird als Familienbetrieb weitergefhrtAm 1. Mai bernimmt die Familie Nurahmadi den Pasinger Kiosk im Eschenhof

Familie Nurahmadi Foto: privat

Ahmad Alweisat bietet in seinem LadenKstliches aus aller Welt. Fotos: privat

N E U E R F F N U N G N E U E R F F N U N G

Orientalische Spezialitten Fleisch Fisch Obst Gemse

Am Klostergarten 1 81241 Mnchen-Pasing Tel. 089/41 55 10 31 E-Mail: Pasinger-Frischemarkt@hotmail.de

20 % Rabattauf den gesamten Einkauf am 2. und 3. Mai 2014!

PR-ANZEIGE

Kaflerstrae 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 Mnchen Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.deMo. Fr. 11 20 Uhr und Sa. 9 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.)

Grner Veltliner wrzige, pfeffrige Weine mit Klasse, ideal zur grnen Frhlingskche!

Bei Volkhardts Wein und Bistro:Fred Loimer2012 Lois Grner VeltlinerQualittswein 0,75 l zu 8,10

Peppig grn das Etikett, so kndigt sich der Grne Veltliner Loisvom Spitzenweingut Fred Loimer mit Sitz im sterreichischemKamptal an. Und so unbekmmert schmeckt er auch. In der Nasefrisch mit Wrze, knackigen Aromen von grnem Apfel und krut-rige Anklnge. Die Wrze im Bouquet findet sich dann auch amGaumen wieder, dazu die pfeffrigen Noten, eben ein typischerVeltliner kernig und sffig. Mit diesem vielseitigen Charakterpasst Lois sehr gut als saftiger Tischwein zu Speisen mitallerlei grnem Gemse und Krutern. So werden Brlauch,Spargel, Kruter und auch Salate exzellent von Lois be-gleitet. Fred Loimer aus Langenlois ist ein Pioniergeist,dem es die heimischen sterreichischen Rebsorten be-sonders angetan haben. Der Grne Veltliner Lois istsein beliebtester und begehrtester Wein, der Ihn alsWinzer berhmt gemacht hat.

Foto

: Vol

khar

dts

Volkhardts Weinempfehlung

Mein Mnchen: Pasing P 13Mittwoch, 30. 4. 2014 Nr. 18

Von Dauerstress zu Dauerstreit?Fortsetzung von Seite 1

Fakt sei, dass sich alle Bauma-nahmen nach dem gltigenStadtratsbeschluss richtenmssten. Das ist unumst-lich, so Bartl weiter. Das istdie Grundlage fr alle unserePlanungen und Manahmen.Und dazu gehrt, dass man inder Pasinger Innenstadt knftigkaum noch parken kann. Dochwir suchen nach Mglichkeiten,in der Diskussion das Optimalefr alle Beteiligten herauszufin-den.

Fahrplan fr denMarienplatz

Gerade am Marienplatz knntedie gemeinsame Diskussion vielbewirken. Am Ende solle vordem Hotel der Bus halten kn-nen und etwas weiter westlichTaxis halten drfen. Das ist mirim Gesprch klar geworden.Deshalb mssen wir ber dieBaumordnung neu nachdenken,bevor irgendetwas gepflanztwird.Zur Zeit wrden die beiden Bus-fuhrten in die Landsberger- unddie Bodenseestrae ausgebaut.Bis Ende des Sommers sind wirdamit fertig. Ein Einbiegen frprivate Autos aus der Planegger

in die Landsberger Strae gibtes danach mehr. Bis zum Tagder Mariensule am 25. Oktoberist auch die Platzgestaltung mitder konischen Bepflasterungund den Sockeln hergestellt.Bitte beachten Sie, dass wir einsehr hochwertiges Granitpflas -ter haben, was vier Wochen aus-hrten muss, bevor es belastetwerden kann. Das ist zwar Bau-stellenstillstand, aber unver-meidbar, bat Bartl um Ver-stndnis. Erst im nchstenFrhjahr komme das Fugn-gergebiet vor der Pappschachtelan die Reihe. Allerdings auchvorerst als Provisorium wegendes sehr groen Bauvorhabens,das da in den kommenden Jah-ren hinkommt.

Ich sehe den Riesengewinn frPasing, rumte Winter ein.Aber bis dahin haben wir allemiteinander gewaltige Umsatz-einbuen. Das mssen Sie bittebedenken. Deswegen bestan-den die anwesenden Gewerbe-treibenden darauf, sich die ak-tuelle Beschilderung genau an-zuschauen. Da widersprichtsich einiges, meinte Maurer.Anderes ist vllig berflssigund irrefhrend. Konkret seider Bahnhofsplatz genannt, woFahrer aus der Kaflerstrae zu-erst vor einem Einfahrt-Verbo-ten-Schild stnden, aber in derEntfernung von 30 Metern ei-nen Rechtsabbiegepfeil sehenknnten. Ganz klar, dass diemeisten weiter fahren.

hnliches Chaos herrsche auchfr Rechtsabbieger aus derLandsberger Strae kommend,die ber die Tram-Gleise in dieBckerstrae einbiegen wr-den. Da stimmt weder Beschil-derung noch Markierung, soMaurer weiter. Unsere Kundenrufen uns regelmig an, wennsie an dieser Stelle stehen undnicht weiter wissen. So geht dasnicht.

Beschilderung mussstimmen!

Jrgen Kirner, Vorstand desVereins Aktives Pasing e.V. undOrganisator der kleinen Baustel-lenrunde meinte dazu: DieMngel hier kann man mit Si-cherheit schnell beheben. DassPasing so grndlich umgegra-ben wrde, sei politisch gewollt.Doch politisch kann nicht ge-wollt sein, dass die Gewerbetrei-benden so groe Verluste habenund die Situation nun ausba-den. ber Fehler msse mandiskutieren und nachdenken.Es ist wichtig, dass wir mit demBA in engen Kontakt kommen.Und wir wnschen uns zeitnahein Gesprch mit dem KVR, umdie Verkehrsfhrungen zu be-sprechen.

U.S.

Ortstermin Kaflerstrae: Kerstin Swoboda, MarkusMaurer, Richard Bartl, Max Winter und Jrgen Kir-ner (v.l.). Fotos: US

Gefordert sind Bus vorm Hotel und Taxis in un-mittelbarer Nhe. Denn auch nach der Umge-staltung muss das Hotel Zur Post erreichbar sein.

Wie soll man sich da auskennen: Einfahrt verbotenund dahinter Rechtsabbiegepfeil?

Auch fr harteKerle was dabei!

Werbe-Spiegel089/546 55-115

Ticket-Service

Organisationstalent mit Herz gesuchtASZ Pasing will Projekt Hallo Nachbar erweitern

Engagementist bunt!

Wir auch.Mnchner

Wochenanzeiger

Pasing Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Pasing (B -ckerstr. 14) sucht eine/n ehren-amtliche/n Koordinator/in frdas Projekt Hallo Nachbar,das an hilfsbedrftige Seniorenund Seniorinnen Untersttzungim Alltag sowie Besuchsdienstevermittelt. Optimal ist die Auf-gabe fr Menschen mit Erfah-rung im sozialen Bereich, diesich rund fnf Stunden pro Wo-che bei freier Zeiteinteilung ei-

ner erfllenden Aufgabe wid-men wollen und neben Organi-sationstalent auch kommunik