La dolce vita mitten in Göggingen · von Tabak Ulherr verwöhnt mit italienischem Erdbeerlikör,...
1
Die Unternehmergemeinschaft „Wir in Göggingen“, kurz WIG genannt, ist ein eingetragener Verein, der 2002 zur Förderung des Wohls von Göggingen gegründet wurde. Der Name „Wir in Göggingen“ repräsen- tiert das aktive Selbstbewusstsein der Gögginger. Die WIG will die so- zialen, wirtschaftlichen und kulturel- len Strukturen in Göggingen stär- ken. Unsere inzwischen auf 50 an- gewachsene Mitgliederschaft be- steht unter anderem aus Ärzten und Ingenieuren, Rechtsanwälten und Steuerberatern, Einzel- und Groß- handelsgeschäften, Banken und Dienstleistern sowie Handwerksbe- trieben und Gastronomiebetrieben. Der erste Höhepunkt des Jahres wird am 12.07.08 die Italienische Nacht im Park am Gögginger Rat- haus sein. Wir erwarten über 2000 Gäste, die bis spät in die Nacht bei Musik und Wein mit Pasta und Piz- za eine fröhliche Gemeinsamkeit erleben können. Die Gögginger Geschäftsleute wol- len weiter kreativ sein und zeigen, dass das Gute doch sehr nah liegt. Nutzen Sie die Angebote der WIG- Mitglieder. Sie erkennen die WIG- Geschäfte an den blauen WIG- Schildern im Schaufenster. Die WIG ist offen für neue Ideen, die Göggingen voranbringen. Un- terstützen Sie uns dabei! Dieter Kleber, 1. Vorstand Telefon (08 21) 80 88 60 Die Gögginger Geschäftsleute zeigen in der WIG ihr Können Italienisches Flair herrscht wieder am 12. Juli in Göggingen, wenn die Italieni- sche Nacht stattfindet. Foto: Andreas Brücken Apotheken Bücher Eiscafe Elektrotechnik Raumausstatter Optiker Aktionsgemeinschaft Lemmer & Lemmer Seit Ende 2002 ist das Fachge- schäft Lemmer & Lemmer in der Bürgermeister-Aurnhammer- Straße 28 die Anlaufstelle für hochwertige und individuelle Bril- len, Kontaktlinsen und Hörgeräte in Göggingen. Noch bis zum 31. Juli laufen die Hör- und Sehtest- wochen. „Wir laden alle Interes- sierten ein, ganz unverbindlich, gründlich und natürlich kostenlos ihr Sehvermögen und die Funktion der Ohren testen zu lassen“, er- klärt Inhaber Joachim Lemmer. O Nähere Infos unter Telefon (08 21) 9 98 82 27 oder unter www.lemmer-lemmer.de www.wir-in-goeggingen.de Anzeigenservice ANZEIGE ANZEIGE BRANCHENFÜHRER La dolce vita mitten in Göggingen Die WIG veranstaltet eine Nacht im Zeichen italienischer Lebenskunst am 12. Juli Der idyllische Park und das klei- ne „Höfchen“ beim Alten Gög- ginger Rathaus stehen am Sams- tag, 12. Juli, von 17 bis 23 Uhr wieder ganz im Zeichen italieni- scher Lebenslust. Bei Musik, Tanz und schmackhaften Spe- zialitäten aus Italien feiern die Besucher unter freiem Himmel das süße Leben – La dolce vita. Das italienische Duo Roberto & Stefano unterhält mit italieni- schen Schlagern und Arien und sorgt für gute Stimmung und Tanzfreude. Die Ramazotti-Bar von Tabak Ulherr verwöhnt mit italienischem Erdbeerlikör, Grappa, Prosecco und Rama- zotti. Hausgemachte Nudeln und ofenfrische Pizzas Nach dem Motto „Pasteria e Fantasia“ gibt es feinste italieni- sche handgemachte Nudeln nach Großmutters Rezept vom „Ris- torante Pasta e vino“. Feine Weine und einen exquisiten Vorspeisenteller aus Bella Italia kredenzt „La Cantina Quat- trocchi“. Das Ristorante Adria ist dieses Jahr neu dabei: mit An- tipasti und mit Pizza direkt aus dem Ofen. Die Bäckerei Ihle ser- viert frisch gebackene Pizza- brötchen. Aber auch die bayeri- sche Trinkkultur kommt nicht zu kurz: Der Bierausschank von WALTER’s Restaurant vom Kurhaus bietet kühles Nass von bayerischen Brauereien. Alko- holfreie Getränke gibt es am Stand der Infonet Versandbuch- handlung. Kinder haben ihren Spaß in der großen WIG-Hüpf- burg und beim Kinderschminken von Kosmetik Miamo. Die dies- jährigen Tombolagewinne beste- hen wieder aus einer Fülle von attraktiven Einkaufsgutscheinen der Gögginger Geschäfte. pm Mode Spielwaren Augsburger-Allgemeine Mediengruppe Pressedruck Curt-Frenzel-Str. 2 86167 Augsburg Ansprechpartner: Günther Schaller Telefon: 777-2569 Telefax: 777-2579 [email protected] www.augsburger-allgemeine.de Lemmer & Lemmer Hörgeräte Brillen Contactlinsen Bgm.-Aurnhammer-Str. 28 86199 Augsburg Telefon: 9 98 82 27 Telefax: 9 98 82 28 www.lemmer-lemmer.de InfoNet Store Versandbuchhand- lung InfoNet Verlag GmbH & Co. KG Erlkönigweg 1 a, 86199 Augsburg Telefon: 80 88 60 Telefax: 8 08 86 22 [email protected] Kupke Kilian Mühlstraße 1 86199 Augsburg Telefon: 9 27 45 Telefax: 99 50 24 [email protected] L + T Fröhling GBR Butzstr. 3 86199 Augsburg Telefon: 9 18 53 Telefax: 9 98 45 85 [email protected] Outlet-Store Karl Huhn Mode für Männer Butzstr. 2 86199 Augsburg Telefon: 9 13 12 St. Anna Apotheke Bgm.-Aurnhammer-Str. 10 86199 Augsburg Telefon: 9 12 25 Telefax: 9 12 90 [email protected] Finsinger Elektrotechnik Merowingerstr. 9 86199 Augsburg Telefon: 9 83 83 Telefax: 99 48 86 fi[email protected] Optik Heim Bgm.-Aurnhammer-Str. 30 86199 Augsburg Telefon: 9 49 91 Telefax: 082 33/2 00 74 Wir in Göggingen Unternehmer- gemeinschaft e.V. 1. Vorst. Dieter Kleber Erlkönigweg 1 a, 86199 Augsburg Telefon: 80 88 60 Telefax: 8 08 86 22 [email protected] www.wir-in-goeggingen.de PTE Göggingen · Karin Luber · Dipl. Sozialpädagogin (FH) Wellenburger Straße 30 · 86199 Augsburg-Göggingen PTE Göggingen Wir helfen bei Schulproblemen! Wir helfen Ihnen die Gründe zu erkennen. Stellen Sie jetzt die Weichen für das nächste Schuljahr. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Telefon 08 21/5 89 42 37 www.pte.de F O R M W E R K S T A T T andrea kraus meisterbetrieb bgm.-aurnhammer-str. 15 86199 augsburg tel./fax 08 21/9 42 87 Polsterarbeiten Vorhangdekoration Böhnlein Schuhe & Mode Bgm.-Aurnhammer-Straße 10 86199 Augsburg · Tel. 08 21/9 13 83 FREU-DICH- PREISE Tolle reduzierte Sommerangebote Bgm.-Aurnhammer-Str. 13 86199 Augsburg-Göggingen Telefon 08 21/99 35 32 Erleben Sie die neue Qualität des Sehens! iZon ® heißt das neue Konzept bei Optik Schütz, hinter dem sich eine völlig neuartige Methodik zur Berechnung und Fertigung von Brillengläsern verbirgt. goldschmiede hefele imhofstraße 75 86159 augsburg tel. 08 21/5 89 55 41 Reparaturen jeglicher Art Umarbeitung Anfertigung nach individuellen Wünschen Handgeschmiedete Trauringe Bgm.-Aurnhammer-Str. 20 86199 Augsburg Telefon 08 21/9 27 06 www.schuh-fackler.de Unser Testsieger: der Geschirrspüler G 1383 / G 1343 von Miele Reinigen und Trocknen: Bestnote gut (1,9) Handhabung: Spitzennote gut (1,9) Umwelteigenschaften: Spitzennote gut (2,0) Sicherheit: Spitzennote gut (1,6) FINSINGER ELEKTROTECHNIK · Merowingerstr. 9 · Göggingen · Tel. 08 21-9 83 83 Testsieger Klar, mit Siemens Vibe setzen Sie Akzente! Attraktiv wie ein Schmuck- stück, individuell wie sein Träger. Das neue Siemens Vibe macht aus einem Hörgerät ein Accessoire. Immer wie- der anders: durch leicht wechselbare Oberschalen - in vielen Farben und Designs. Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich bei: Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich! Augsburg-Göggingen Bgm.-Aurnhammer-Str. 28 Tel. 08 21 / 99 88 227 www.lemmer-lemmer.de Hörgeräte • Brillen • Contactlinsen Parkmöglichkeiten im Hof! Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr Pfiffigunde Spielwaren Bgm.-Aurnhammer-Str. 27 86199 Augsburg Telefon: 99 53 04 Telefax: 99 86 69 info@piffigunde.de Pfiffigunde´s Bücherwelt Bgm.-Aurnhammer-Str. 27 86199 Augsburg Telefon: 99 53 04 Telefax: 99 86 69 info@piffigunde.de Dolomiti Eiscafe Eis aus eigener Herstellung! Bgm.-Aurnhammer-Str. 20 86199 Augsburg Telefon: 9 34 90
Transcript of La dolce vita mitten in Göggingen · von Tabak Ulherr verwöhnt mit italienischem Erdbeerlikör,...
Die Unternehmergemeinschaft „Wirin Göggingen“, kurz WIG genannt,ist ein eingetragener Verein, der2002 zur Förderung des Wohls vonGöggingen gegründet wurde. DerName „Wir in Göggingen“ repräsen-tiert das aktive Selbstbewusstseinder Gögginger. Die WIG will die so-zialen, wirtschaftlichen und kulturel-len Strukturen in Göggingen stär-ken. Unsere inzwischen auf 50 an-gewachsene Mitgliederschaft be-steht unter anderem aus Ärzten und
Ingenieuren, Rechtsanwälten undSteuerberatern, Einzel- und Groß-handelsgeschäften, Banken undDienstleistern sowie Handwerksbe-trieben und Gastronomiebetrieben.Der erste Höhepunkt des Jahreswird am 12.07.08 die ItalienischeNacht im Park am Gögginger Rat-haus sein. Wir erwarten über 2000Gäste, die bis spät in die Nacht beiMusik und Wein mit Pasta und Piz-za eine fröhliche Gemeinsamkeiterleben können.
Die Gögginger Geschäftsleute wol-len weiter kreativ sein und zeigen,dass das Gute doch sehr nah liegt.Nutzen Sie die Angebote der WIG-Mitglieder. Sie erkennen die WIG-Geschäfte an den blauen WIG-Schildern im Schaufenster.
Die WIG ist offen für neue Ideen,die Göggingen voranbringen. Un-terstützen Sie uns dabei!Dieter Kleber, 1. VorstandTelefon (08 21) 80 88 60
Die Gögginger Geschäftsleute zeigen in der WIG ihr Können
Italienisches Flair herrscht wieder am 12. Juli in Göggingen, wenn die Italieni-sche Nacht stattfindet. Foto: Andreas Brücken
Apotheken
Bücher
Eiscafe
Elektrotechnik
Raumausstatter
Optiker
Aktionsgemeinschaft
Lemmer & Lemmer
Seit Ende 2002 ist das Fachge-schäft Lemmer & Lemmer in derBürgermeister-Aurnhammer-Straße 28 die Anlaufstelle fürhochwertige und individuelle Bril-len, Kontaktlinsen und Hörgerätein Göggingen. Noch bis zum 31.Juli laufen die Hör- und Sehtest-wochen. „Wir laden alle Interes-sierten ein, ganz unverbindlich,gründlich und natürlich kostenlosihr Sehvermögen und die Funktionder Ohren testen zu lassen“, er-klärt Inhaber Joachim Lemmer.
O Nähere Infos unterTelefon (08 21) 9 98 82 27 oderunter www.lemmer-lemmer.de
www.wir-in-goeggingen.de
Anzeigenservice
ANZEIGEANZEIGE
BRANCHENFÜHRER
La dolce vita mitten in GöggingenDie WIG veranstaltet eine Nacht im Zeichen italienischer Lebenskunst am 12. JuliDer idyllische Park und das klei-ne „Höfchen“ beim Alten Gög-ginger Rathaus stehen am Sams-tag, 12. Juli, von 17 bis 23 Uhrwieder ganz im Zeichen italieni-scher Lebenslust. Bei Musik,Tanz und schmackhaften Spe-zialitäten aus Italien feiern die
Besucher unter freiem Himmeldas süße Leben – La dolce vita.
Das italienische Duo Roberto& Stefano unterhält mit italieni-schen Schlagern und Arien undsorgt für gute Stimmung undTanzfreude. Die Ramazotti-Barvon Tabak Ulherr verwöhnt mititalienischem Erdbeerlikör,Grappa, Prosecco und Rama-zotti.
Hausgemachte Nudeln undofenfrische PizzasNach dem Motto „Pasteria eFantasia“ gibt es feinste italieni-sche handgemachte Nudeln nachGroßmutters Rezept vom „Ris-torante Pasta e vino“. FeineWeine und einen exquisitenVorspeisenteller aus Bella Italiakredenzt „La Cantina Quat-trocchi“. Das Ristorante Adriaist dieses Jahr neu dabei: mit An-tipasti und mit Pizza direkt ausdem Ofen. Die Bäckerei Ihle ser-viert frisch gebackene Pizza-brötchen. Aber auch die bayeri-sche Trinkkultur kommt nichtzu kurz: Der Bierausschank vonWALTER’s Restaurant vom
Kurhaus bietet kühles Nass vonbayerischen Brauereien. Alko-holfreie Getränke gibt es amStand der Infonet Versandbuch-handlung. Kinder haben ihrenSpaß in der großen WIG-Hüpf-
burg und beim Kinderschminkenvon Kosmetik Miamo. Die dies-jährigen Tombolagewinne beste-hen wieder aus einer Fülle vonattraktiven Einkaufsgutscheinender Gögginger Geschäfte. pm
Mode
Spielwaren
Augsburger-AllgemeineMediengruppe PressedruckCurt-Frenzel-Str. 286167 AugsburgAnsprechpartner: Günther SchallerTelefon: 777-2569 Telefax: 777-2579guenther.schaller@augsburger-allgemeine.dewww.augsburger-allgemeine.de
Lemmer & LemmerHörgeräte � Brillen � ContactlinsenBgm.-Aurnhammer-Str. 2886199 AugsburgTelefon: 9 98 82 27 Telefax: 9 98 82 28www.lemmer-lemmer.de
InfoNet Store Versandbuchhand-lung InfoNet Verlag GmbH & Co. KGErlkönigweg 1 a, 86199 AugsburgTelefon: 80 88 60 Telefax: 8 08 86 [email protected]
Kupke KilianMühlstraße 186199 AugsburgTelefon: 9 27 45 Telefax: 99 50 [email protected]
L + T Fröhling GBRButzstr. 386199 AugsburgTelefon: 9 18 53 Telefax: 9 98 45 [email protected]
Outlet-Store Karl HuhnMode für MännerButzstr. 286199 AugsburgTelefon: 9 13 12
St. Anna ApothekeBgm.-Aurnhammer-Str. 1086199 AugsburgTelefon: 9 12 25 Telefax: 9 12 [email protected]
Finsinger ElektrotechnikMerowingerstr. 986199 AugsburgTelefon: 9 83 83 Telefax: 99 48 [email protected]
Optik HeimBgm.-Aurnhammer-Str. 3086199 AugsburgTelefon: 9 49 91 Telefax: 082 33/2 00 74
Wir in Göggingen Unternehmer-gemeinschaft e.V. 1. Vorst. Dieter KleberErlkönigweg 1 a, 86199 AugsburgTelefon: 80 88 60 Telefax: 8 08 86 [email protected]
PTE Göggingen · Karin Luber · Dipl. Sozialpädagogin (FH)Wellenburger Straße 30 · 86199 Augsburg-Göggingen
PTE Göggingen Wir helfen bei Schulproblemen!
Wir helfen Ihnen die Gründe zu erkennen.
Stellen Sie jetzt die Weichenfür das nächste Schuljahr.
Rufen Sie uns an.Wir beraten Sie gerne.
Telefon 08 21/5 89 42 37 www.pte.de
FORM
WERKSTATT
a n d r e a k r a u s
m e i s t e r b e t r i e b
bgm.-aurnhammer-str. 15
8 6 1 9 9 a u g s b u r g
tel . / fa x 08 21/9 42 87
Polstera
rbeite
n
Vorhangdekora
tionBöhnlein
Schuhe & ModeBgm.-Aurnhammer-Straße 10
86199 Augsburg · Tel. 08 21/9 13 83
FREU-DICH-PREISE
Tolle reduzierteSommerangebote
Bgm.-Aurnhammer-Str. 1386199 Augsburg-GöggingenTelefon 08 21/99 35 32
Erleben Sie die neue Qualität des Sehens!
iZon® heißt das neue Konzept bei Optik Schütz, hinterdem sich eine völlig neuartige Methodik zur
Berechnung und Fertigung von Brillengläsern verbirgt.
goldschmiede hefele
imhofstraße 75
86159 augsburg
tel. 08 21/5 89 55 41
� Reparaturen jeglicher Art� Umarbeitung� Anfertigung nach individuellen Wünschen� Handgeschmiedete Trauringe
Bgm.-Aurnhammer-Str. 2086199 Augsburg
Telefon 08 21/9 27 06www.schuh-fackler.de
Unser Testsieger: der Geschirrspüler G 1383 / G 1343 von MieleReinigen und Trocknen: Bestnote gut (1,9) Handhabung: Spitzennote gut (1,9)Umwelteigenschaften: Spitzennote gut (2,0) Sicherheit: Spitzennote gut (1,6)
FINSINGER ELEKTROTECHNIK · Merowingerstr. 9 · Göggingen · Tel. 08 21-9 83 83
Testsieger
Klar, mit Siemens Vibesetzen Sie Akzente!
Attraktiv wie ein Schmuck-stück, individuell wie seinTräger.
Das neue Siemens Vibemacht aus einem Hörgerätein Accessoire. Immer wie-der anders: durch leichtwechselbare Oberschalen -
in vielen Farben undDesigns.
Testen Sie jetztkostenlos undunverbindlich bei:
Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich!
Augsburg-GöggingenBgm.-Aurnhammer-Str. 28Tel. 08 21 / 99 88 227www.lemmer-lemmer.de
Hörgeräte • Brillen • ContactlinsenParkmöglichkeitenim Hof!
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr
Pfiffigunde SpielwarenBgm.-Aurnhammer-Str. 2786199 AugsburgTelefon: 99 53 04 Telefax: 99 86 [email protected]
Pfiffigunde´s BücherweltBgm.-Aurnhammer-Str. 2786199 AugsburgTelefon: 99 53 04 Telefax: 99 86 [email protected]
Dolomiti EiscafeEis aus eigener Herstellung!Bgm.-Aurnhammer-Str. 2086199 AugsburgTelefon: 9 34 90
![[1] Ofenfrische Brötchen und gutes Brot](https://static.fdokument.com/doc/165x107/616f0c96a1fc15587a13b8fb/1-ofenfrische-brtchen-und-gutes-brot.jpg)
