Lager und ServiceProduktivität und Sicherheit

für die Metallproduktion

FAG Kugelfischer ist der Pionier der Wälz-

lagerindustrie. 1883 konstruierte Friedrich

Fischer eine Kugelmühle. Diese Idee gilt

als der historische Start der Wälzlagerin-

dustrie. Der erfolgreiche Weg von INA be-

gann 1949 mit der Entwicklung des Nadel-

kranzes durch Dr. Georg Schaeffler – ein

genialer Gedanke, der dem Nadellager

zum industriellen Durchbruch verhalf. Mit

ihren beiden starken Marken INA und FAG

verfügt die Schaeffler Gruppe Industrie

heute nicht nur über ein leistungsstarkes

Portfolio bei Wälzlagern, sondern durch

gemeinsame Forschung und Entwicklung

über Produkte von einzigartiger Qualität.

Innerhalb der Branche „Heavy Industries“

haben INA und FAG im Bereich „Steel“ ihre

umfassenden Programme für Hütten- und

Walzwerke gebündelt.

Hierzu zählen Lagerlösungen für sämtliche

Lagerstellen in Anlagen zum Erzeugen und

Umformen von Stahl und Nichteisenmetal-

len. Durch die jahrzehntelange Zusammen-

arbeit mit Anlagenherstellern und

-betreibern verfügt „Steel“ über ein

ausgeprägtes Know-how.

Hunderte von Stahlwerken profitieren von

der Qualität maßgeschneiderter Lösungen.

Lösungen, mit denen sich steigende Pro-

duktionsgeschwindigkeiten bei höchster

Zuverlässigkeit wirtschaftlich und sicher

verwirklichen lassen.

„Steel“ – leistungsstark und kunden-

orientiert

• fundierte Beratung durch erfahrene

Ingenieure

• optimierte Dienstleistungen

für alle Wälzlagerprodukte und Anwen-

dungen

• anwendungsspezifische Lagerkonstruk-

tionen, intensive Produktpflege,

lückenloses Produktprogramm

• genauer Zuschnitt auf harte, stark

divergierende Betriebsbedingungen

• optimierte Lager-, Werkstoff- und Dich-

tungskombinationen

• Berechnungsprogramm BEARINX®

für die bestmögliche Produktauswahl

• X-life-Premium-Produkte

• weltweit verbindliche Qualitäts- und

Umweltpolitik (ISO 9000/QS 9000,

ISO/TS 16949:2002, ISO 14001)

• allgemeine und kundenspezifische

Trainingsprogramme

• Lager für die gesamte Hütten- und

Walzwerkperipherie

D a s U n t e r n e h m e n

Kompetenz durch Wissen und Erfahrung

2

Das Programm

3

• ZustandsorientierteInstandhaltung

• KostengünstigeWiederaufbereitung

• Lagergehäuse • Pendelrollenlager

• GeteiltePendelrollenlager

• Gelenklager mit ELGOGLIDE®-Beschichtung

• MehrreihigeKegelrollenlager

• MehrreihigeZylinderrollenlager

• Stützrollen • VollrolligeZylinderrollenlager

• Spezial-Zylinderrollenlager

• Nadellager

Lagergehäuse mit bis zu 13 Tonnen Gewicht

Geteilte Lager reduzieren Stillstandszeiten und Montagekosten

Konverter

In Konvertern wird aus Roheisen Stahl

erzeugt. Ein befülltes Konvertergefäß hat

eine Gesamtmasse bis zu 2.000 t.

Langlebige ELGES-Gleitlager werden für die

Lagerung des Gefäßes im Tragring verwen-

det, der wiederum für den Abgießvorgang

schwenkbar im Konvertergehäuse gelagert

ist. Die langsamen Schwenkbewegungen

unter hohem Gewicht und Stoßbelastun-

gen bedingen eine außergewöhnliche

statische Tragfähigkeit der Lager.

Fluchtungsfehler und Verformungen der

Konstruktion müssen kompensiert

werden. „Steel“ hat robuste Pendelrollen-

lager mit Außendurchmessern bis

1.750 mm entwickelt, die sich im täglichen

Einsatz in über 200 Konverteranlagen

weltweit bewähren.

In den Großrädern der Getriebe werden

FAG-Rillenkugellager oder Zylinderrollen-

lager genutzt; Lagerdurchmesser von über

2.000 mm sind hier nicht ungewöhnlich.

L a g e r t e c h n i k

Sichere Bewegungsabläufeunter extremer Last und Hitze

4

Wartungsfreie, äußerst verschleiß-

beständige Gelenklager mit

ELGOGLIDE®-Beschichtung

Robuste Nadellager in X-life-Qualität

Stranggießanlage mit Pfannendrehturm (Bild: VOEST-ALPINE Industrieanlagen GmbH & Co)

Pendelrollenlager in

wassergekühlten Gehäusen

Abgedichtete Pendelrollenlager sen-

ken den Schmiermittelverbrauch um

bis zu 80%

Pfannendrehtürme

Ein Pfannendrehturm führt die Gießpfannen

abwechselnd von der Gießposition in die

Beladeposition und gewährleistet so den

stetigen Betrieb der Stranggießanlage.

Die Lagerungen sind ständig hohen Lasten

sowie abrupten Stößen und Kippmomenten

ausgesetzt. Genau für diese Belastungen

sind die Zylinderrollenlager, Axial-

Pendelrollenlager und Gelenklager des

Bereichs „Steel“ ausgelegt.

Stranggießanlagen

Bei diesem Urformverfahren wird Stahl in

einer Durchlaufkokille kontinuierlich zu

einem Strang vergossen. Während der

Abkühlphase transportieren und stützen

langsam drehende Rollen den Strang.

Die Lagerung der Rollen muss zuverlässig

funktionieren – unter großer Last, bei hohen

Temperaturen und in Spritzwasserzonen.

Die Konstruktion der Wälzlager richtet sich

nach den Einsatzbedingungen:

INA-Massivnadellager, FAG-Pendelrollen-

lager und Zylinderrollenlager, offen oder

abgedichtet; Lagergehäuse mit Kühl-

wasserumlauf; geteilte Pendelrollenlager

oder Zylinderrollenlager für schwer

zugängliche Stellen.

Abgedichtete Pendelrollenlager

Die vielen Pendelrollenlager in Stranggieß-

anlagen benötigen reichlich Schmierfett.

Praxiserfahrungen belegen, dass

abgedichtete Pendelrollenlager eine

wirtschaftliche und umweltfreundliche

Alternative bieten. Gegenüber offenen

Lagern lassen sich bis zu 80% des

Schmierfettvolumens einsparen.

5

Warmwalzen

Das Warmwalzen wird oberhalb der

Rekristallisationstemperatur des Walzgutes

betrieben. Je nach Produkt unterscheidet

man Grobblech-, Warmband-, Formstahl-,

Stabstahl- und Drahtstraßen.

Winkeleinstellbare Einbaustücke der Walz-

gerüste ermöglichen den Einsatz von

vierreihigen Kegelrollenlagern und mehr-

reihigen Zylinderrollenlagern als Radial-

lager. Die Bauform der Axiallager richtet

sich nach dem Einsatz: Schrägkugellager

für schnell drehende, axial niedrig belas-

tete Walzen, zweireihige Kegelrollenlager

und Axial-Pendelrollenlager für axial

hochbelastete Lagerstellen.

Kaltwalzen

Im Kaltwalzprozess wird Kaltband in der

Regel ohne vorherige Erwärmung in Form

gebracht. Im Vergleich zum Warmwalz-

prozess werden höhere Maßgenauigkeit

und Oberflächengüte sowie geringere

Blechdicken erzielt.

Vierreihige FAG-Zylinderrollenlager in

F12-Ausführung erfüllen die hohen Anfor-

derungen an Präzision, auch bei schnell-

laufenden Aluminiumstraßen. In Viel-

walzengerüsten für schwer walzbares Gut

arbeiten Zylinderrollenlager als Stützrollen-

systeme und gewährleisten gleichmäßige

Dicke und Oberflächengüte unter höchsten

Lasten.

Mehrreihige Kegelrollenlager und

Zylinderrollenlager in Walzgerüsten

Stützrollen sorgen für gleich bleibende

Foliendicken, selbst im Mikrometerbereich

L a g e r t e c h n i k

Zuverlässige Leistungsträger in Walzgerüsten

6

Hochgeschwindigkeitswindungsleger mit Spezial-Zylinderrollenlagern, Schrägkugellagern und Spindellagern

Haspel mit Kegelrollenlagern

und Zylinderrollenlagern

Kaltpilgermaschine zum Walzen nahtloser

Rohre mit Spezial-Pendelrollenlagern

Walzwerksgetriebe mit Kegelrollenlager

und Zylinderrollenlager

Für außergewöhnliche Anforderungen in

Walzwerken sowie für nachgeschaltete

Anlagen und Prozesse zur Weiterverarbei-

tung des Walzgutes hat der Bereich „Steel“

in enger Zusammenarbeit mit den Kunden

eine Vielzahl von anwendungsspezifischen

Lösungen entwickelt.

7

Genauer Zuschnitt, auch für periphere Anwendungen

Zylinderrollenlager mit silberbeschichteten

Käfigen für Hochgeschwindigkeitsbereiche

in Drahtblöcken.

Hochgenaue Schrägkugellager Zweireihige Kegelrollenlager

Kapitalintensive Produktionsanlagen be-

dingen ständige Verfügbarkeit, gestützt

auf höchste Anlagenqualität und einen

intelligenten Lebenszyklus-Service, der

nichts dem Zufall überlässt. Für die unter

besonders verschleißintensiven Bedingun-

gen arbeitenden Wälzlager des Bereichs

„Steel“ resultiert daraus die Forderung

nach zuverlässigen Produkten und Dienst-

leistungen für Montage, Schmierung, Aus-

richtung und Zustandsüberwachung.

K u n d e n d i e n s t

Dienstleistungen für alle Wälzlagerprodukte und Anwendungen

8

Kompetenz in der Instandhaltung

Produkte

Services

IH-Management

Maschinen-überwachung

Montage,Reparatur

Ausrichtung Schmierung

Schulungen

INA und FAG stellen sich dieser Herausfor-

derung mit dem Dienstleistungsunterneh-

men FAG Industrial Services GmbH (F’IS).

F’IS offeriert herstellerunabhängig Lösun-

gen für Instandhaltung und Qualitätssiche-

rung von der Anlagenüberwachung bis zur

Einführung und Umsetzung vorbeugender

Instandhaltungsmaßnahmen. Die von

F’IS angebotene Wiederaufbereitung von

Wälzlagern trägt durch kurze Lieferzeiten

maßgeblich zum Erhalt der ständigen

Verfügbarkeit bei.

Ein breites Programm von Montage- und

Ausrichtwerkzeugen, Messinstrumenten

und Schmierstoffen sowie Schulungen er-

leichtert Instandhaltungsarbeiten und hilft,

Arbeitsabläufe effizienter zu gestalten. Mit

viel FAG-Erfahrung und qualifizierten Fach-

leuten ist F’IS der kompetente Partner für

kundenorientierte Lösungen einschließlich

der Zustandsüberwachung per Fern-

diagnose zur Erhaltung der ständigen

Verfügbarkeit, Qualitätsüberwachung des

Walzgutes („Chatter Mark Detection“)

und mit Anbindung an die Prozess-

Steuerung (SPS).

Schnell und flexibel

Maßgeschneiderte Überwachungssyste-

me erkennen Schäden in einem sehr

frühen Stadium. Die Planungssicherheit

nimmt zu – ungeplante Stillstände

werden vermieden, Lagerwechsel können

vorausschauend disponiert werden.

F’IS unterstützt die weltweite Stahlpro-

duktion mit modernster Technik. Ist

persönlicher Einsatz gefordert, helfen

hoch qualifizierte Techniker und Ingeni-

eure vor Ort, wenn erforderlich kurze Zeit

nach dem Hilferuf. Höchste Sicherheit

gewährleisten Serviceverträge. Umfang

und Gestaltung richten sich nach der

Anlage, den Betriebsbedingungen und

insbesondere den Kundenwünschen.

F’IS informiert Sie gerne!

www.fis-services.de

info@fis-services.de

9

BEARINX®

Mit der Software BEARINX® kann beispiels-

weise das Biegeverhalten von beliebig

belasteten und federnd gelagerten elasti-

schen Walzen berechnet werden. Die

Auflagerreaktionen, die inneren Beanspru-

chungen der Wälzlager, die Vergleichs-

spannungen der Wellen sowie die wich-

tigsten Kennwerte werden zahlenmäßig

und graphisch ausgewiesen.

BEARINX® berücksichtigt :

• Elastizität von glatten und abgesetzten

Voll- und Hohlwalzen aus verschiedenen

Werkstoffen und ihre Querkraftverfor-

mung

• Wellenbelastungen, resultierend aus

Walzkräften und Biegemomenten oder

aus den äußeren, auf die Lager wirken-

den, Kräften

• Wellenabstützung durch nicht linear

federnde Wälzlager; es fließen ein die

Lagergeometrie, das Lagerspiel, die Wälz-

körper- und Laufbahnprofile sowie Son-

derbedingungen der Lastaufnahme

• eine beliebige Anzahl von Lastfällen

Dokumentierbare Resultate:

• Auslenkung und Neigung der Walzen-

achse an frei wählbaren Stellen

• Verlauf der Querkraft- und Biege-

momente

• Spannungen, Lagerreaktionskräfte und

Lagerfederung

• Lastverhältnisse der einzelnen Wälz-

körper

• Druckverteilung in den Wälzkontakten

der einzelnen Wälzkörper

• Parameteranalysen sämtlicher Eingabe-

variablen

Bei der Berechnung der Ermüdungslebens-

dauer werden die mit BEARINX® ermittelten

realen Beanspruchungen im Wälzkontakt

berücksichtigt.

medias® professional

Das elektronische Beratungs- und Auswahl-

system medias® professional informiert

über mehr als 40.000 Standardprodukte

für ca. 60 Industriebranchen.

Inhalt:

• ausführliche Produktinformationen

• umfangreiche Konstruktions- und

Sicherheitshinweise

• Details zur Lagergestaltung

• repräsentative Einbauvorschläge

• CAD Downloads

• Tabellen mit Genauigkeiten,

Toleranzen, Lagerluft

• Lagerabdichtungen

Einfach CD-ROM anfordern oder gleich ins

Internet mit http://medias.ina.com.

A u s w a h l u n d P l a n u n g

Schnelligkeit und Komfort durch praxisgerechte Software

10

Qualität hat einen Namen: X-life

X-life steht für Premium-Produkte von INA

und FAG. Produkte mit einer optimalen

Gebrauchsdauer, die weit über die be-

kannten Kennzahlen hinausreicht.

Vorausgedacht und realisiert sind alle

Parameter, die für den reibungslosen

Arbeitsablauf entscheidend sind und die

Investitionsentscheidung erleichtern

• optimierte Produkteigenschaften,

geräuschärmere, wartungsfreund-

lichere und höher belastbare Einzel-

und Systemlösungen übertreffen

oft die Anforderungen

• verbessertes Preis-/Leistungsverhältnis,

schnellere Lageramortisation durch

minimierte Stillstände und steigende

Produktivität

• Schulungsprogramme für den fehler-

freien Ein- und Ausbau bis hin zur

korrekten Auswahl und Versorgung

mit dem richtigen Schmiermittel

Die Anwendungstechnik „Steel“ verfügt

über Expertenwissen in der Lagertechnik,

umfangreiches Know-how bei Hütten- und

Walzwerksanwendungen und langjährige

Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der

Stahlindustrie.

Ausgerichtet auf höchste Verfügbarkeit und

Qualität wird Erstausrüstern und Anlagen-

betreibern ein Komplettprogramm mit

Rundum-Service geboten:

• Kompetente technische Beratung, Lager-

auslegung und Produktempfehlung

• Lückenloses Lagerprogramm dank

FAG-, INA-, und ELGES-Produkten

• Unterstützung der Kunden bei der Mon-

tage durch Bereitstellung von Montage-

anleitungen, Schulungen und erfahrenem

Servicepersonal

• Umfassende Dienstleistungsberatung

vor und nach dem Kauf

• Zustandsüberwachung der Lagerungen

mit Ferndiagnose via Internet oder GSM

• Weltweite Präsenz und schnelle aktive

Hilfe in allen Regionen

11

„Steel“ sichert den Erfolg

Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt

und überprüft. Für eventuelle Fehler oder

Unvollständigkeiten können wir jedoch

keine Haftung übernehmen. Änderungen,

die dem Fortschritt dienen, behalten wir

uns vor.

© Schaeffler KG . 2006, Dezember

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit

unserer Genehmigung.

WL 17 115 DA98/3

/05

· Pri

nted

in G

erm

any

Schaeffler KG

Georg-Schäfer-Straße 30

97421 Schweinfurt

Internet www.fag.de

E-Mail steel@schaeffler.com

In Deutschland:

Telefon 0180 5003872

Telefax 0180 5003873

Aus anderen Ländern:

Telefon +49 9721 91-0

Telefax +49 9721 91-3435