LALW lwspn01 2312 · 2020. 12. 23. · Die Fortsetzung der Event-Serie um eine deutsche...

REGIONSana übernimmt Mehrheit amKlinikum Niederlausitz Seite 4

NICHTOHNEUNSAxel Kopsch ist Sportsmann undLeitwolf zugleich Seite 6

HEILIGABENDIn Spremberg und Umland läutenalle Kirchenglocken Seite 3

Das schönsteFoto 2020Fotowettbewerb Ein unge-wöhnliches Jahr 2020 geht zuEnde. Corona hat unser Lebenbestimmt: Urlaube wurden ge-strichen, Kontakte minimiertund Umarmungen sind seltengeworden. Manch einer ist inExistenznot geraten.Doch auch in Krisenzeiten

werden wichtige Momente imBild festgehalten. Vielleichtauch, um irgendwann in Erin-nerungen zu kramen und zu sa-gen: Man war das eine verrück-te Zeit.Wir möchten Sie, liebe Leser,

dazu aufrufen, uns ihr Bild desJahres 2020 zu schicken. Egal,ob es sich um ein Foto mit Mas-ke handelt, den fast normalenSommerurlaub, leere Straßenim Lockdown oder eine Silves-terfeier im ganz kleinen Kreis.Die schönsten Bilder veröffent-lichen wir in der Lausitzer Wo-che.Schicken Sie uns Ihr Bild des

Jahres 2020 bis zum 31. Janu-ar an [email protected] Sie bitte nicht, uns

den Bildtitel, Ihren Namen undden Wohnort mitzuteilen. Mitder Einsendung erklären Siesich mit der kostenfreien, un-eingeschränkten Nutzung ein-verstanden. abr

In eigenerSacheDiese Ausgabe der LausitzerWoche kann Propspektbeilagenund Anzeigen enthalten, in de-nen unter anderem für Feuer-werkskörper geworben wird.Feuerwerkskörper dürfen

aufgrund gesetzlicher Bestim-mungen in diesem Jahr nichtverkauft werden.Aufgrund der Vorlaufzeit bei

der Produktion der Prospekt-beilagen und der Anzeigenzei-tung war ein Austausch der An-zeigen technisch leider nichtmehr realisierbar.Wir bitten freundlichst um

Beachtung.

KondolenzimRathausAnteilnahme Nach dem Todvon Altbürgermeister Egon Wo-chatz am 14. Dezember hat dieStadt Spremberg im Rathaus einKondolenzbuch ausgelegt. Dar-in können Einwohner ihre An-teilnahme äußern, informiertRathaussprecher AlexanderAdam. Das Kondolenzbuch liegtseit 18. Dezember bis 13. Januar2021 im Vorraum zur Stadtkasseim Eingangsbereich des Rathau-ses aus. Aufgrund der derzeiti-gen Corona-Situation gelten beider Eintragung in das Kondo-lenzbuch Zugangsbeschränkun-gen. Mitarbeiter des Rathausessteuern im Eingangsbereich dieZutritte.Die Trauerfeier ist am 15. Ja-

nuar 2021 angesetzt. Die Urnen-beisetzung erfolgt anschließendim engsten Familienkreis. bt

VWgestohlenPolizeibericht Unbekannte ha-ben am vergangenen Wochen-ende in der Weinbergstraße inForst einen VW gestohlen, in-formiert die Polizei. red

Anzeigen

Anzeigen

WintergärtenTerrassen- & Kellerüberdachungen

Aluminium-Carports

NLH Alu GmbHBerliner Str. 5003130 Spremberg

0 35 63/34 55 55

Besuchen Sie unsere

600m² Ausstellung!

www.nlh-alu.de

Bitte beachtenSie unser Magazinim Innenteil.

Ausgabe Spree-Neiße, Nr. 52, 12. Jahrgang, Mittwoch, 23. Dezember 2020 Gesamtauflage: 223.700 Exemplare, kostenlos

Die lokaleAnzeigenzeitungamWochenende

Informationen dazu unter

DEKRA AUTOMOBIL GMBHGewerbeweg703044Cottbus

Telefon(0355)87730

WWW.DEKRA-IN-COTTBUS.DE

Kostenlose MPU-Info-Veranstaltung

Führerscheinweg oderin Gefahr ?

OHG

Frohe

WEIHNACHTEN

Mehrmarkenservice & Handel

Hinter den Gärten 403116 Drebkau OT Leuthen

www.ford-oder.de

Anzeigen

Schöne Feiertagewünschen wir allenMietern, ihrenAngehörigen,Freunden undBekannten.

Thiemstr. 71 · 03050 CottbusTel. 03 55/47 63 74 44www.paulinen-wohnanlage.de

rtagewir allenenn,nd

WeihnachtenAllen Kooperationspartnernerholsame Stunden imKreis der Familie.

FroheWeihnachten

APOTHEKER VOLKER KRÜGER E.K.FRIEDR ICH -SCHILLER -STR . 5D03172 GUBEN | TEL.: 03561 [email protected]. 8:00-18:30Uhr | Sa 8:30-12:30UhrAktuelle Infos, Angebote und Neuigkeiten unter:www.schillerapothekeguben.de

auf ein Produkt Ihrer Wahl.Ausgenommen sind verschreibungspflichtige

Artikel, Rezept-Zuzahlungen,Sonderangebote, Rezepturen sowie

Dienstleistungen und Botenbestellungen.Nur ein Coupon und Artikel pro Person.

Keine Doppelrabattierung.

10%

Guten Tag Coupon

Sie erhalten mit diesem Couponeinen Bar-Rabatt von

gültig vom 26.12.20 - 9.1.21

Achten Sie aufweitere Angebotein unserer Apotheke!

Paracetamol-ratiopharm® 500mg20 Tabletten

Freundschaftspreis

€1,45Preis gültig bis zum 31.12.2020

Nasenspray-ratiopharm®Erwachsene15ml

4

Freundschaftspreis

€2,92100ml=19,47€

Preis gültig bis zum 31.12.2020

AUTOHAUS

RUMPLASCH

Tel. 0355/5808-0Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–19 Uhrund Sa. 9–16 UhrCottbus OT GallinchenA m T e l e r i n g [email protected]

EU Neu-, Jahres- und Gebraucht-wagen aller Fabrikate mit GarantiePreisvorteil bis zu 35% unter UPE

Wir wünschenfrohe Weihnachten und

ein gesundes Jahrg2021!

Xuro-AutomobileRumplasch

Ebereschenweg 24 03149 Forst Tel.: 03562/7486www.autohaus-igel.de www.MIETWAGEN-FORST.de

Seit 1902 im Dienste des Kunden

Zum Weihnachtsfestfrohe und besinnliche Stunden.

Zum Jahresendedanke für Ihr Vertrauen undIhre Treue.

Zum Neuen JahrGlück, Gesundheit und Erfolg.

Ihr Team vom Autohaus Igel

ein Produkt des MedienhausesLAUSITZER RUNDSCHAU

Verleger:LR Medienverlag GmbH

Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus

Geschäftsführung:Clemens Braun, Tilo Schelsky

Verantwortlich i. S. d. P.:Oliver Haustein-Teßmer

Redaktion:Angelika Brinkop, Rolf Kühne, Bernd Töpfer

Anzeigen:LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH

Irina JuckenburgAnzeigenpreisliste Nr. 41 vom 1. 1. 2020

Kontakt: Tel. 0355 481 [email protected]

[email protected]: 224.300 Exemplare

Druck:LR Druckerei GmbH

Zustellung:ZG Lausitz GmbH

Alle Inhalte sind urheberrechtlichgeschützt, für unverlangte Zusendungen

übernehmen Verlag und Redaktionkeine Gewähr.

Die Datenschutzhinweise derLR Medienverlag GmbH

finden Sie hier:www.lr-online.de/datenschutz

Impressum

Ärztlicher BereitschaftsdienstEinheitliche europäischeBereitschaftsnummer: z 116 117(kostenlos)Rettungsdienst: z 112Opfer-TelefonWeißer Ring: z 116006Giftnotruf: z 030 19240

MittwochApothekenCottbus:8 bis 8 Uhr Carl-Thiem-Apotheke,Thiemstraße 124, z 035548384108 bis 8 Uhr Elisen-Apotheke imÄrztehaus Cottbus-Nord, G.-Hauptmann-Straße 15, z 03557811210Guben:8 bis 8 Uhr Neiße Apotheke,Berliner Straße 13 - 16, z 0356149215AugenärzteSpree-Neiße-Kreis:13 bis 22 Uhr Rufbereitschaft,z 0331 98229898,

Zentrale RufnummerTierärzteTrebendorf:Rufbereitschaft, z 035695 7586,z 0152 23281127, DVM Dunst(Großtiere)Welzow:Rufbereitschaft, z 035751 2134,Dr. Steffen Knauer (Kleintiere)

DonnerstagAugenärzteSpree-Neiße-Kreis:19 bis 22 Uhr Rufbereitschaft,z 0331 98229898, ZentraleRufnummerTierärzteSpremberg:Rufbereitschaft, z 035639893018, Dr. Robel (Kleintiere)Trebendorf:Rufbereitschaft, z 035695 7586,z 0152 23281127, DVM Dunst(Großtiere)ZahnärzteSpree-Neiße-Kreis:10 bis 12, 18 bis 19 Uhr

Notfallsprechstunde,20 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,Bereitschaftsdienst unter www.kzvlb.de

FreitagAugenärzteSpree-Neiße-Kreis:8 bis 22 Uhr Rufbereitschaft,z 0331 98229898, ZentraleRufnummerZahnärzteSpree-Neiße-Kreis:10 bis 12, 18 bis 19 UhrNotfallsprechstunde,7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,Bereitschaftsdienst unter www.kzvlb.de

SamstagAugenärzteSpree-Neiße-Kreis:8 bis 22 Uhr Rufbereitschaft,z 0331 98229898, ZentraleRufnummerTierärzteTurnow:

Rufbereitschaft, z 0171 4508016,TÄ Judis (Großtiere)ZahnärzteSpree-Neiße-Kreis:10 bis 12, 18 bis 19 UhrNotfallsprechstunde,7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft,Bereitschaftsdienst unter www.kzvlb.de

SonntagAugenärzteSpree-Neiße-Kreis:8 bis 22 Uhr Rufbereitschaft,z 0331 98229898, ZentraleRufnummerTierärzteTurnow:Rufbereitschaft, z 0171 4508016,TÄ Judis (Großtiere)ZahnärzteSpree-Neiße-Kreis:10 bis 12, 18 bis 19 UhrNotfallsprechstunde,7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, www.kzvlb.de

Angaben ohne Gewähr

NOTDIENSTE

Guten Geschmack kannman verschenken – undzwar in Form von selbst-

gemachtenWeihnachtsleckerei-en aus der eigenen Küche, wiez.B. mit einer liebevoll zusam-mengestellten Kakaomischungfür den einen ganz besonderenGenuss-Moment, für den Sienicht lange in der Küche stehenmüssen. Quelle: nestle-marktplatz.de

ZUBEREITUNGZuerst das Milchpulver löffel-weise in das Glas geben undglattstreichen. Dasselbe mitdem Kakao wiederholen.Die gemahlene Vanille und

Muskatnuss oder Orangenpul-ver darüber streuen.Als vorletzten Schritt den

Rohrzucker ebenfalls löffelwei-

se und vorsichtig aufschichten.Anschließend zum Schluss

die Mini-Marshmallow darüberschichten.

TIPP VOR DEM VERZEHRVor der Zubereitung alle Zuta-ten kräftig umrühren und je-weils zwei EL der Mischung in

eine Tasse füllen. Mit kochen-dem Wasser aufgießen, verrüh-ren und schmecken lassen.Schreiben Sie dem Beschenk-

ten am besten eine kleine Kartemit dem Zubereitungshinweisund befestigen Sie diese dekora-tiv am Glas.

Handgemacht Ein süßes weihnachtliches Rezept perfekt als Geschenkidee: Kakaomischung aus dem Glas.

Last MinuteWeihnachtsgeschenk

100 g Milchpulver(Reformhaus)100 g kakaohaltiges Getränke-pulver1 EL gemahlene Vanille¼ frisch gemahlene Muskat-nuss oder Orangenpulver100 g RohrohrzuckerMini-Marshmallows

Zutaten für ein Glas(600 ml):

Für die ganz Süßen unter den Liebsten ist die Kakaomischung die richtige Geschenkidee. Foto: lidante/shutterstock

Für Groß undKlein imZDFProgrammtipp Zauberhaf-tes Programm zur Weihnachts-zeit: Im Kinder- und Jugend-programm zeigt das ZDFam Donnerstag, 24. Dezember,11.25 Uhr, den neuen Animati-onsfilm „Die Schnecke und derBuckelwal“.Weiter geht es mit dem Kin-

der- und Jugendprogrammam Sonntag, 27. Dezember,7.40 Uhr, mit dem Naturaben-teuer „Ailos Reise“ sowie die be-reits angekündigte Märchen-perle „Die Hexenprinzessin“um 13.20 Uhr.

An Silvester, 11.25 Uhr,kommt der Spielfilm „Meineteuflisch gute Freundin“.Ausführliche Infos, weitere

Märchenfilme und Highlightswie der „Bibi Blocksberg“-Tagam ersten Weihnachtsfeiertagund die Astrid-Lindgren-Pro-gramme kurz.zdf.de zu finden.

pm

Ailo wächst auf der abenteuerlichenReise durch die raue Wildnis Lapp-lands allmählich zu einem großenRentier heran.Foto: ZDF/Ascot Elite Entertainment

Ab Sonntag, 27. Dezem-ber, 20.15 Uhr, zeigt das ZDFdie Free-TV-Premiere derzweiten Staffel „Das Boot“ andrei aufeinanderfolgendenAbenden. Die weiteren Tei-le sind am Montag, 28. Dezem-ber, 20.15 Uhr, und Dienstag,29. Dezember, 22.15 Uhr, zu se-hen.Die Fortsetzung der Event-

Serie um eine deutscheU-Boot-Besatzung nach Mo-tiven der Romane „Das Boot“und „Die Festung“ von Prof.

Lothar-Günther Buchheim istgleichzeitig ab Sonntag, 27. De-zember, 10 Uhr, in der achtteili-gen Originalfassung in der ZDF-mediathek verfügbar. Auch dieerste Staffel der Serie steht dorterneut zur Verfügung. Sie ist be-reits jetzt abrufbar.

Die RegisseureMatthias Glas-ner und Rick Ostermann insze-niertendieGeschichtenachdemDrehbuch von Headautor ColinTeevan sowie Tim Loane, Mat-thias Glasner und Laura Grace:Im Dezember 1942 erhält dererfahrene U-Boot-Komman-

dant Johannes von Reinhartz(Clemens Schick) den Auftrag,mit U-822 drei Saboteure an derUS-Ostküste abzusetzen.Gleichzeitig arbeitet die aus

dem Elsass stammende Simo-ne (Vicky Krieps) weiterhin aufdem deutschen U-Boot-Stütz-punkt und will einer jüdischenFamilie helfen, obwohl Gestapo-chef Hagen Forster (Tom Wla-schiha) sie bereits als Wider-standskämpferin enttarnt hat.Der ehemalige Kommandant

der U-612, Kaleun Klaus Hoff-mann (Rick Okon), dem siche-ren Tod auf dem Atlantik ent-flohen, kommt in New York anund findet Unterschlupf beiSam Greenwood (Vincent Kart-heiser). Durch ihn lernt er denzwielichtigen deutschstämmi-gen Anwalt Berger (ThomasKretschmann) kennen. Kanndieser ihm die Rückkehr nachDeutschland ermöglichen?Unterdessen erfährt die

Kriegsmarine, dass sich Johan-nes von Reinhartz mit U-822in die USA absetzen will. Unterdem Kommando von Korvetten-kapitän Wrangel (Stefan Konar-ske) wird U-612 zu seiner Ver-folgung entsendet. pm

InfoDas ZDF sendet begleitend zurSerie die Dokumentation„ZDF-History: Die Atlan-tik-Schlacht“ am Sonntag,27. Dezember, 23.45 Uhr.

Zweite Teil von „Das Boot“ im TVPremiere Zweite Staffel der Event-Serieum eine deutsche U-Boot-Besatzung imZweiten Weltkrieg. Das ZDF zeigt die Seriean drei Abenden hintereinander.

Ulrich Wrangel (Stefan Konarske), Johannes von Reinhartz (Clemens Schick). F: ZDF/[F] Woodblock/Sky [M] KNSK

DR. SAHRAWAGENKNECHTDIE BIOGRAPHIE - LESUNG UND POLIT-TALK

21. April 2021 • 19.00 UhrStadthalle CottbusTickets ab: 19€ • mit ABOplus: 17 €

FRÜHLINGSKONZERT„IN SPRING“VOM KONSERVATORIUM COTTBUS

Tickets ab: 15 € • mit ABOplus: 13 €

2. Mai 2021 • 16.30 UhrStadthalle Cottbus

0355 481-555 (Voranmeldung notwendig)

TICKETSERVICE

Theater auf Tour präsentiert

PEPPA PIG LIVE!DIE ÜBERRASCHUNGSPARTY

7. April 2021 • 15.00 UhrStadthalle CottbusTickets ab: 22 € • mit ABOplus: 19 €

23. Dezember 20202 SERVICE&TERMINE

Den Sonnenuntergang an den IBA-Terrassen amIlsesee in Grossräschen hat Ilona Bischoff fotogra-fiert. Haben Sie auch ein Foto aus der Region, daswir veröffentlichen sollten? Dann schicken Sie es an

[email protected] der Einsendung erklären Sie sich mit der un-eingeschränkten kostenfreien Nutzung des Fotoseinverstanden.

Leserfoto der Woche

Die evangelischen Kir-chengemeinden inSpremberg haben ge-

meinsam mit den Verantwort-lichen der Stadt entschieden, inSpremberg die geplanten Got-tesdienste zu Heiligabend aufdem Marktplatz, der Freilicht-bühne und der Dorfaue in Grau-stein abzusagen. Auch in denKirchen wird kein Gottesdienststattfinden, informiert das Rat-haus.„Die Entscheidung, die Fest-

gottesdienste abzusagen warschwierig und macht uns trau-rig. Wir sind dennoch über-zeugt, dass die Entscheidungenin dieser dramatischen Situati-on richtig und verantwortungs-voll sind“, berichtet Pfarrer Lu-kas PellioPfarrerin Elisabeth Schulze

betont: „Trotz alledem: Weih-nachten findet statt! Wir fei-ern auch dieses Jahr die GeburtJesu und das Wunder, dass GottMensch wird. Wir zehren auch

dieses Jahr von der Hoffnungauf Gottes rettendes, befreien-des und heilendes Handeln. Ge-rade dieses Jahr!“Die evangelischen Gemein-

den bieten dieses Jahr ein breitgefächertes Alternativange-bot an. „Das Krippenspiel, daswir eigentlich als Film auf derFreilichtbühne zeigen wollten,wird an Heiligabend auf Ka-nal 12 und auf YouTube zu se-hen sein. Ebenso ein Videogot-tesdienst, der in verschiedenenKirchen der Region aufgenom-menwurde. Ich kann schon jetztsagen, die Filme sind richtig gutgeworden“, sagt Pfarrerin JetteFörster.Auch die Kirchen werden an

Heiligabend geöffnet sein. Die

Kreuz- und Michaelkirche sindvon 15 bis 21 Uhr und die Aufer-stehungskirche von 15 bis 17 Uhrgeöffnet. Die Kirchen in GroßLuja und Graustein sind jeweilsvon 15 bis 17 Uhr geöffnet.Pfarrerin Elisabeth Schulze

unterstreicht: „Gerade in die-ser schwierigen Zeit ist es unswichtig, einen Ort der Ruhe undder Einkehr offen zu halten.“ Inden Kirchen können sich Be-sucherinnen und Besucher dasFriedenslicht aus Bethlehemabholen. Das Friedenslicht wirdjedes Jahr in Jesu GeburtsstadtBethlehem entzündet und dannüber die ganze Welt verteilt undkann dann aus den Kirchen mitnach Hause genommen werden.Die Aktion steht dieses Jahr un-

ter dem Motto: „Frieden über-windet Grenzen.“Dieses Jahr hat Susann Mar-

kus das Friedenslicht von sei-ner letzten Station in Lübbennach Spremberg gebracht. DieLichtbringerin erklärt, was ihrdiese Tradition bedeutet: „Fürmich ist das Licht ein Zeichenfür Hoffnung auf Frieden undein Zeichen der Verbunden-heit aller Christen auf der Welt.Die Tatsache, dass dieses Lichtquer über den Erdball wandert,viele Grenzen und Hindernis-se überwindet und auch durchdas Coronavirus nicht aufgehal-tenwird, und dadurch denMen-schen dieser Erde Hoffnungschenkt, ist etwas, das mir ge-rade in der Advents- und Weih-nachtszeit sehr viel bedeutet.“Als festliches Zeichen der re-

gionalen Verbundenheit werdenan Heiligabend um 17 Uhr alleevangelischen Kirchen im Kir-chenkreis Cottbus ihre Glockenläuten. bt

Weihnachten In Spremberg sind dieGottesdienste am Heiligabend abgesagt.Die Kirchen bieten den Menschen einAlternativprogramm an.

Glockenläuten am 24.Um 17 Uhr läuten Heiligabend die Glocken im Kirchenkreis. Archivfoto: U. Richter

79-Jährige stirbtbei Schwelbrand

Im Ortsteil Pinnow der Ge-meinde Schenkendöbern hatam Donnerstag der vergange-nen Woche ein Einfamilien-haus gebrannt. Wie die Leitstel-le Lausitz auf Nachfrage infor-miert, wurden Feuerwehr, Ret-tungskräfte und Polizei gegen8.30 Uhr alarmiert. Die Feuer-wehr konnte innerhalb einerStunde den Schwelbrand lö-schen.Allerdings endete der Brand

tragisch. Eine 79-jährige Be-wohnerin des Hauses in derStraße „Sprockelberg“ ist allerWahrscheinlichkeit nach an denFolgen des Feuers verstorben.

Das bestätigt auch die Presse-stelle der Polizeidirektion Süd-brandenburg. Allerdings ist diegenaue Todesursache derzeitnoch nicht bekannt.Ebenso sei zum gegenwärti-

gen Zeitpunkt unklar, wie es zudem Feuer kommen konnte, in-formiert Polizeisprecher Tors-tenWendt.Eine freie Journalistin, die für

die Lausitzer Rundschau arbei-tet, war zur Recherche vor Ort.Sie konnte dabei erfahren, dassdie Frau allein in dem Haus ge-lebt hat. Ihr Mann sei vor nichtall zu langer Zeit verstorben,hieß es. sme

Brandeinsatz Feuerwehr löscht den Schwelbrandinnerhalb einer Stunde. Die Ursache des Feuers inPinnow ist bislang nicht geklärt.

Kunden beraten, Emp-fehlungen für das Essenam Wochenende gebenund die Angebotsauslageschmackhaft dekorie-ren: Das sind Arbeiten,die Steffi Herrmann anihrem Beruf im WelzowerGeschäft der VetschauerWurstwaren GmbH mag.Mit ihrer Gesellenprüfungholte die 25-Jährige beimLeistungswettbewerb desDeutschen Handwerksden ersten Platz in dieLausitz. Die gebürtigeSchlabendorferin ist damitdie beste Fachverkäuferinim Lebensmittelhandwerk,Schwerpunkt Fleischerei,im Land Brandenburg.„Wir mussten eine Wurst-und eine Käseplattegestalten, ein Kunden-gespräch führen, einenPräsentkorb im Wert von30 Euro füllen und einMittagsgericht kochen“,berichtet Steffi Herrmann.Darauf hatte ihre Herkunfteinen entscheidendenEinfluss. „Ich bin auf demDorf groß geworden. Dawar ich beim Schlach-ten dabei, das machtmir nichts aus“, sagt dielebenslustige junge Frau,die in ihrem Leben bereitsverschiedene beruflicheWege eingeschlagen hat.Dabei hat Steffi Herrmannden Kontakt zu Kundenschätzen gelernt. red/bt

BesteVerkäuferin

Gesichter

SteffiHerrmannFoto: Hwk/Havasi

Neue Projektein der LausitzIdeensuche Im Rahmen desBundesmodellvorhabens „Un-ternehmen Revier“ ist der vier-te Wettbewerb gestartet. Ge-sucht werden innovative Pro-jekte möglichst verbunden miteinhergehender Geschäftsfel-derweiterung oder Neugrün-dung von Unternehmen in derWirtschaftsregion Lausitz, in-formiert die KreisverwaltungSpree-Neiße. Formulare gibt esauf der Internetseite der Wirt-schaftsregion Lausitz unter„Zukunftsdialog Lausitz“. red

Frau fährtmit ihremPkworientierungslos imKreisPolizeibericht In Guben ist diePolizei in der vergangenen Wo-che zum Kaufland-Parkplatz inder Friedrich-Schiller-Straßegerufen worden. Dort ist eineFrau offenbar unwillkürlich undorientierungslos mit einem Pkwim Kreis gefahren. Dabei hatsie Fußgänger gefährdet. Eini-ge Passanten konnten sich, ers-ten Aussagen zufolge, nur durcheinen Sprung zur Seite vor demFahrzeug retten.Die augenscheinlich desori-

entierte 39-Jährige befand sichdem äußeren Anschein nach ineiner psychischen Ausnahmesi-tuation, informierte ein Polizei-sprecher. Nach dem Stoppen desAutos wurde die Frau zur fach-

medizinischen Begutachtungmit dem Rettungswagen in eineKlinik gebracht.In diesem Zusammenhang

bittet die Polizei um Mithil-fe und fragt: Wer war am Don-nerstag, 17. Dezember, in derZeit zwischen 15:30 und 16 Uhrauf dem Parkplatz des GubenerKaufland und kann Informatio-nen zu diesem Sachverhalt ge-ben?Wer kann Personen benen-nen, die sich unmittelbar durchdas herannahende Fahrzeug inGefahr sahen?Mit ihren Hinweisen wenden

sie sich bitte an das Polizeirevierin Guben unter der Rufnummer03561 460 oder jede andere Poli-zeidienststelle. red/bt

Guben sucht EhrenamtlerSchiedsperson Berbungsfristverlängert: Die StadtverwaltungGuben sucht dringend ehren-amtliche Helfer, die sich für dieTätigkeit als Schiedsperson in-teressieren und in der Schieds-

stelle 1 mitarbeiten möchten.Interessenten melden sich

bitte schriftlich bei der StadtGuben, Recht/Widersprüche/Vergabemanagement, Gasstraße4 in 03172 Guben. red

Online-Zugang ist kostenlos

Auf Grund der aktuellen Si-tuation bleibt die Stadtbiblio-thek Guben bis auf Weiteresgeschlossen. Alle ausgeliehe-nen Medien werden automa-tisch verlängert, damit währendder außerordentlichen Schlie-ßung keine zusätzlichen Gebüh-ren entstehen, heißt es in einerPressemitteilung.Die Stadtbibliothek bietet er-

neut einen einmonatigen, kos-tenlosen Online-Zugang für alleGubener Bürgerinnen und Bür-ger an. Bereits im März, im ers-ten „Lockdown“, konnte mandie digitalen Angebote derStadtbibliothek nutzen.Mit diesem Zugang können

Sie die Angebote wie „Onleihe“(www.onleihe.de/niederlau-

sitz) und „filmfriend“ (https://guben.filmfriend.de/) bequemvon zu Hause aus anwenden, in-formiert Stadtsprecherin Lau-ra Böhme. Die digitalen Medi-en der „Onleihe“, wie E-Books,E-Audios und E-Paper könnenüber eine kostenlose App aufdem Handy, Tablet oder mit ei-nem E-Reader heruntergeladenwerden. Der Streamingdienst„filmfriend“ könne ebenfallsüber eine App genutzt werden.„Um einen Zugang zu den On-line Diensten zu erhalten, bit-ten wir Sie lediglich, auf www.guben.de/de/freizeit-touris-mus/stadt-bibliothek das For-mular zur Online-Nutzung her-unterzuladen, auszufüllen undper E-Mail an uns zurückzu-

schicken. Nach der Einrichtungerhalten Sie eine Bestätigungs-mail mit Ihren Zugangsdaten“,erklärt die Rathaussprecherinweitere Details. bt

Ausleihe Gubener Stadtbibliothek bietet im harten Lockdown Sonderkonditionen.

Die Stadtbibliothek hält ein vielfälti-ges Angebot bereit. Foto: Böhme

Spaziergang zur Kirche in ForstOffene Kirchen Alle Gottes-dienste der Evangelischen Ge-samtkirchengemeinde Regi-on Forst (Lausitz) am HeiligenAbend, 24. Dezember, sind ab-gesagt.Geplant ist, am späten Nach-

mittag Kirchen für eine persön-

liche Andacht offenzuhalten.Alle anderen Gottesdienste zu

den Feiertagen und zum Jahres-wechsel finden wie geplant un-ter Beachtung der Hygienekon-zeptionen statt.Da die Teilnahme an den Got-

tesdiensten am Heiligabend

nur sehr begrenzt möglich ist,sind Gläubige herzlich eingela-den, am 25. Dezember zwischen15.30 und 16.30 Uhr in der ka-tholischen Kirche Forst, Kirch-straße, oder in Döbern, Sprem-berger Straße, die Krippe anzu-schauen. red

Anzeige

23. Dezember 2020 3LOKAL&REGIONAL

Die Grundrentestartet 2021.

SIE JETZT DAVON?UNDWAS HABEN

Mit der Grundrente würdigen wir dieLebensleistung von 1,3 MillionenMenschen, die viele Jahre zu geringenLöhnen gearbeitet haben.

Was Sie sonst noch von uns haben:www.spdfraktion.de/bilanz

WIR FINDEN, SIEHABENEINGRÖSSERESSTÜCKVERDIENT.

V.i.S.

d.P.:C

arste

nSch

neide

r,MdB

,Erst

erPa

rlame

ntaris

cher

Geschä

ftsfüh

rer,S

PD-B

unde

stags

frakti

on,P

latzd

erRe

publi

k1,110

11Be

rlin

Gut gebettet sein, zahlt sichaus, bei Fitness und Gesund-heit. Entscheidend dafür istdie richtige Matratze, die auchmöglichst lange halten soll.Das Radebeuler UnternehmenProduct Emotion GmbH hatdie Soulmat-Matratze auf denMarkt gebracht und ver-spricht: „Das ist die Matratzefürs Leben.“„Leider muss unser Showroomin Cottbus Corona bedingtgeschlossen bleiben und auchunsere geplanten Aktions-tage fallen aus“, bedauertSandy Pömpner und ergänzt:„Interessenten finden aberalle Informationen in unseremvirtuellen Showroom.“„Auf die Idee mit der Matratzekam der Geschäftsführer KaySteinbach, als er sein neuesHaus einrichten wollte. BeiBetten und Matratzen gab es

nicht das, was er sich wünsch-te. Nämlich eine möglichstleichte Unterlage, die sich demKörper perfekt anpasst undproblemlos reinigen lässt“, be-richtet der Marketing Assistentbei Product Emotion.„Alle reden von gesunderLebensweise. Auf Arbeitwerden ergonomische Möbelangeschafft. In der Freizeitgeht es um Fitness, frischeLuft und Biolebensmittel. Nurdas Schlafen vernachlässigenwir“, ergänzt der Firmenchef.Aus dieser Überlegung herauswurde die Soulmat-Matratzeentwickelt. Nach zwei JahrenEntwicklung (unter anderemmit der Technischen Uni-versität Dresden) und rundeiner halben Million EuroKosten ging sie 2014 in dieProduktion. Hergestellt wirdsie auf Kundenwunsch in der

eigenen Manufaktur in Döbeln(Sachsen).Verkaufsleiter Christian Baronfasst die Vorteile der Matratzezusammen:„Sie lässt sich innerhalb vonSekunden von bretthart bisganz weich einstellen. Mitihren 13 Kilogramm ist sie imVergleich zu anderen Matrat-zen, die bis zu 40 Kilo wiegen,sehr leicht. Sie ist komplettwaschbar und ist auf 30 Jahregegen Durchliegen getestet.Wir geben 25 Jahre Garantie.“

pm/rok

KontaktSoulmatShowroom CottbusBrandenburger Platz 8Telefon: 0351 26441400E-Mail: [email protected]

Unternehmen regional

25 Jahre garantiert gut liegen

Soulmat-Verkaufsleiter Christian Baron zeigt den Querschnitt der Matratze. Foto: Soulmat

Ministerium schaltet Info-WebsiteModellstädte Die Initiative„Meine Stadt der Zukunft“ desMinisteriums für Infrastrukturund Landesplanung (MIL) ist absofort mit eigener Website amStart. Damit können sich inter-essierte Kommunen umfassendüber die Voraussetzungen füreine Förderung ihrer Zukunfts-projekte informieren. Die Ini-

tiative hat zum Ziel, die Städ-te in Brandenburg bei einer zu-kunftsorientierten Stadtent-wicklung zu unterstützen.Kommunen, die sich als Mo-

dellstadt bewerben möchten,finden unter https://msdz.brandenburg.de detaillierte In-formationen über die Initiative.Dazu gehören alle Bewerbungs-

unterlagen, aber auch eine Viel-zahl von Hinweisen auf die in-haltlichen Gestaltungsmög-lichkeiten, mögliche Schwer-punktthemen und das vom MILvorgesehene Programm zur Be-gleitung und Unterstützung derModellstädte. Geplant ist dieAuswahl von bis zu achtModell-vorhaben. pm/rok

Erweitert Als erstes Bundes-land übernimmt Brandenburgin der Förderung von Wolfsprä-ventionsmaßnahmen nicht nurdie Anschaffung von Zäunenund Herdenschutzhunden, son-dern ab 2021 auch die laufendenBetriebskosten für Hunde undZäune. Das Umwelt- und Land-wirtschaftsministerium hatte

sich zuvor intensiv beim Bundfür eine Kostenbeteiligung ein-gesetzt. Die Anträge können absofort gestellt werden.Durch den Einsatz Branden-

burgs hat der Bund den Rah-menplan der Gemeinschafts-aufgabe Agrarstruktur und Küs-tenschutz (GAK) um investiveMaßnahmen sowie um laufende

Betriebsausgaben zum Schutzvor Schäden durch den Wolf er-weitert.Mit der Bewilligung von An-

trägen wird ab Januar 2021 be-gonnen. Mit der Förderung derlaufenden Betriebsausgabenfür Herdenschutzhunde sowiedes Erhalts der Funktionsfähig-keit der Weidezäune werden

die zusätzlichen wolfsbedingtenMehraufwendungen der Tier-halter weitgehend ausgeglichen.Über die Förderrichtlinie

werden auch Präventionsmaß-nahmen zum Schutz vor Biber-schäden finanziert. Diese wirdauch zukünftig in bewährterWeise fortgesetzt. pm/rok

www.mluk.brandenburg.de

Land zahltmehr fürWolfsprävention

Karsten Wolenik ist dererste Lehrling, den dasGubener UnternehmenBauen & Sanieren vonMaurer- und Betonbauer-meister Karsten Wellkischausbildet. Er überzeugtmit seinen Leistungen undkann seine Ausbildungvoraussichtlich ein halbesJahr früher abschließen.Im Dezember erhält derangehende Maurer dieAuszeichnung „Lehrlingdes Monats“, die die Hand-werkskammer Cottbus(HWK) gemeinsam mitdem Versorgungswerkder HandwerkskammerCottbus e.V. vergibt.„Mir macht der Rohbauvon Häusern Spaß. JedenTag sehe ich, was ich ge-lernt und geschafft habe.Ich kann die Arbeitsschrit-te der Kollegen fortsetzenund bin Teil des Teams.Dieses Arbeitsklima hatmir von Anfang an sehrgut gefallen“, berichtet der24-jährige Lehrling.Für Maurer- und Beton-bauermeister KarstenWellkisch ist es der ersteLehrling – und gleich einGlücksgriff: „Wir werdenihm nach der Ausbildungeine Anstellung anbieten.Er hat Potenzial dazu undist für uns Gold wert!“

pm/rok

Karsten hatPotenzial

Ausgezeichnet

Auszeichnung Die Züblin GmbH aus Hosena wird für ihreAusbildung von jungen Facharbeitern von der IHK Cottbus geehrt.

Exzellente Qualität

Die Züblin GmbH erhält das Ausbildungssiegel der IHK Cottbus. Das Unternehmen in Hosena bildet unter anderemIndustriemechaniker aus. Foto: Züblin Stahlbau GmbH

Am vergangenen Dienstagwurde der Züblin Stahl-bau GmbH mit Sitz in

Hosena im Oberspreewald-Lau-sitz-Kreis das Ausbildungssie-gel für exzellente Ausbildungs-qualität von der Industrie- undHandelskammer (IHK) Cottbusverliehen.

SCHWERPUNKT METALLBis dato hatte das Unterneh-men für anspruchsvolle Pro-jekte im Stahlhoch-, Stahlbrü-cken- und Fassadenbau bereits101 Auszubildenden den Wegin die berufliche Zukunft ge-ebnet. Schwerpunktmäßig bil-det Züblin im Beruf Konstruk-tionsmechaniker, Einsatzgebiet

Stahl- und Metallbau aus. Wei-terhin beschäftigt das Unter-nehmen zwei Auszubildende inden Berufen Verfahrensmecha-niker für Beschichtungstechnikund Industriemechaniker Ein-satzgebiet Instandhaltung. Ak-tuell sind hier 17 Azubis unterVertrag. Sieben Lehrstellen sindfür das Ausbildungsjahr 2021/22bereits ausgeschrieben.Philipp Täuber, im zweiten

Ausbildungsjahr zum Konstruk-tionsmechaniker FachrichtungStahl- und Metallbau berichtet:„Ich bin durch meinen Vater aufmeinen Ausbildungsberuf unddas Unternehmen aufmerksamgeworden. Es bietet gute beruf-liche Perspektiven dank guter

Auftragslage. Ich konnte mir be-reits breites Wissen aneignen,das ich auch in meinem Alltagsehr gut anwenden kann“, soder passionierte Motorradfan,der stolz darauf ist, vieles selbstbauen zu können.

MODERNSTE TECHNIK„Eine vorbildhafte Lehrlings-betreuung und das Arbeitenmit modernster Technik sorgenbei den jungen Leuten für Spaßbei der Arbeit“, schildert Aus-bildungsberaterin Katrin Nico-laus, die den Zertifizierungspro-zess von Seiten der IHK beglei-tet hat, ihren Eindruck von demAusbildungsbetrieb.

pm/rok

Karsten Wo-lenik

Foto: HWK

Wieder schwererSchlag für Betriebe

Die weitere Schließung vonHandwerksbetrieben ist erneutein schwerer Schlag für die be-troffenen Unternehmen. Daszeigen die Ergebnisse einerBlitzumfrage der Handwerks-kammer Cottbus (HWK).„Umso wichtiger ist es, dass

die wirtschaftlichen Hilfen un-verzüglich fließen“, sagt HWK-Präsident Peter Dreißig. DieVerzögerungen bei der Novem-berhilfe sind eine Katastrophe.„Hinzu kommt, dass die Be-triebe die Dezemberhilfe nochnicht einmal beantragen kön-nen.“344 Betriebe haben sich an

der Umfrage beteiligt. Demnachfühlen sich rund 70 Prozent derBefragtendirekt oder indirektvon der Corona-Pandem ie be-troffen. Das Spektrum reichtvon Schließungen, fehlenden

Umsätzen wegen ausbleibenderAufträge als Dienstleister bis hinzu ausbleibenden Materialliefe-rungen.Knapp ein Viertel der Unter-

nehmen musste im ZeitraumOktober/November den Aus-fall von Fachkräften kompensie-ren. Je kleiner die Betriebe, des-to härter trifft es sie. In jedemfünften Unternehmen fiel biszur Hälfte der Belegschaft aus.Die Folge sind auch Umsatzaus-fälle.381 000 Euro betrugen die

Mehrkosten der antworten-den Unternehmen für Hygie-nemaßnahmen. Im Schnitt sinddas 1300 Euro pro Betrieb. Sowurden zum Beispiel zusätzli-che Fahrzeuge und Pausenun-terkünfte beschafft, damit ihreMitarbeiter Corona gerecht zuden Baustellen fahren. pm/rok

Belastungsgrenze Die Corona bedingtenSchließungen stellen die Unternehmer vor verschärftefinanzielle Probleme. HWK fordert schnellere Hilfe.

Beheizbarer BetonForschungsergebnis BTU-For-schern am Fachgebiet Polymer-basierter Leichtbau ist es ge-lungen, einen beheizbaren Be-ton-Prototypen zu entwickelnund erfolgreich in Betrieb zunehmen. Auf einem spiegelglat-ten Parkplatz zu stürzen oderüber eine vereiste Rollstuhlfah-

rer-Rampe zu rutschen, könnteso bald der Vergangenheit ange-hören. Die Forscher haben auf-heizbare Spots, bestehend auseinem leitfähigen Spezialcom-pound aus recycelten Materi-alien, entwickelt, die robustersind als die bisher verwendetenKupfermatten. pm/rok

Sana ist jetzt Klinikum-Partner

Das Klinikum Niederlausitz hateinen neuen Partner. Am ver-gangenen Donnerstag sprachensich die KreistagsabgeordnetenOberspreewald-Lausitz im Er-gebnis einer mehrstündigen De-batte mit 28 Ja-Stimmen von 48Gesamtstimmen mehrheitlichfür die Sana Kliniken AG aus.Sana ist der drittgrößte pri-

vate Klinikbetreiber Deutsch-lands. 25 Unternehmen der pri-vaten Krankenversicherungen(PKV) bilden als Aktionäre derSana Kliniken denKreis der Eig-ner.Der Anteil der gesetzlich ver-

sicherten Sana-Patienten liegtbei durchschnittlich 89 Prozent‚der an Privatpatienten bei elfProzent.

Neben der akutstationärenVersorgung ist Sana in verschie-denen komplementären Ge-schäftsfeldern – etwa der am-bulanten Versorgung, den Kran-kenhausdienstleistungen, derHilfsmittelversorgung und imBereich Sana Digital – aktiv.Allein zum Bereich der stati-

onären Versorgung zählen 40Akutkrankenhäuser, acht Or-thopädische Fachkliniken, dreiHerzzentren, drei Rehabilitati-onskliniken und vier Pflegehei-me.In der ambulanten Versor-

gung weist Sana 28 medizini-sche Versorgungszentren undeine Kooperation mit dem größ-ten deutschen ambulantenNetzwerk aus. In der Region hat

Sana bereits erfolgreiche Part-nerschaften mit anderen Kran-kenhausträgern geschlossen,unter anderem dem LausitzerSeenland Klinikum in Hoyers-werda und dem Klinikum Dah-me-Spreewald in Lübben.Künftig wird das Unterneh-

men nun auch eine Beteiligungam Klinikum Niederlausitz inHöhe von 51 Prozent innehaben.In den vergangenen Monaten

hat Sana Gespräche mit Vertre-tern des Landkreises, des Klini-kums und Kreistagsmitgliederngeführt, die Ist-Situation analy-siert und Konzepte entwickelt,um das Haus gemeinsam mitdem Landkreis künftig medizi-nisch und wirtschaftlich erfolg-reich zu führen. pm/rok

Beschluss Kinikbetreiber hält jetzt 51 Prozent an Senftenberger Krankenhäusern.

Fahrverbot vorerst aufgehobenAusnahmeregelung Ab sofortkönnen Lkw in Brandenburgauch ohne eine gesonderte Aus-nahmegenehmigung an Sonn-und Feiertagen unterwegs sein.Das betrifft sowohl die Beliefe-rung des Einzelhandels mit Ar-

tikeln des täglichen Bedarfs alsauch die Belieferung von Coro-na-Impfzentren mit Impfstof-fen.Entsprechenden Erlasse hat

das brandenburgische Ministe-rium für Infrastruktur und Lan-

desplanung heute herausgege-ben. Die Ausnahmeregelung fürden Einzelhandel gilt zunächstbis zum 31. Januar. Die Impf-stoffzentren können bis zum 30.Juni auch sonn- und feiertagsbeliefert werden. pm/rok

Kundenbüros geschlossenMaßnahme SpreeGas hat auf-grund der Coronapandemiebis auf Weiteres seine Kunden-büros in Werben, Lauchham-mer, Elsterwerda und Lauta ge-

schlossen. Auch die Sprechta-ge in Rathäusern finden derzeitnicht statt. Damit will SpreeGasder Ausbreitung des Virus ent-gegenwirken und Kunden und

Mitarbeiter vor einer Anste-ckung schützen. Zählerständeoder Adressänderungen könnenKunden weiterhin auf www.spreegas.de eingeben. pm/rok

Damian hat alleRegister gezogen

Damian Schütze aus Thalberghat alle Register gezogen undbeim Leistungswettbewerb desDeutschen Handwerks bewie-sen, dass er Deutschlands bes-ter Orgel- und Harmoniumbau-er ist. Er wurde damit 1. Bundes-sieger in diesem Beruf.Vor seiner Ausbildung zum

Orgel- und Harmoniumbauerbei der Mitteldeutscher Orgel-bau A. Voigt GmbH in Bad Lie-benwerda hatte Damian Schüt-ze ein Praktikum bei einem Kla-vierbauer absolviert. „Das sindFabrikfirmen. Man arbeitet denganzen Tag nur an einer Sache.Dabei fehlte mir die Abwechs-lung“, schildert der 22-Jährige.„Die Orgel dagegen gibt es nicht

zweimal.“ Die Architektur derKirchen und Konzertsäle, dieRaumgröße und Tragfähigkeitsind Voraussetzungen für die-se großen Instrumente. Sie un-terscheiden sich in den Abmes-sungen und in der Klangcharak-teristik. Die unterschiedlichstenArbeitsorte machen den zusätz-lichen Reiz dieser Tätigkeit aus.Hinzu kommen die musi-

kalischen Fähigkeiten. „Manmuss eine Orgel stimmen kön-nen, entweder nach dem Gehöroder mit dem Stimmgerät“, soder Orgelbauer, der darin ganzbesonders geübt ist. Als Orga-nist spielt er die Orgeln in Mer-seburg oder Bad Dürrenberg zuden Gottesdiensten. pm/rok

Leistungswettbewerb Junger Thalberger istBundessieger bei den Orgel- und Harmoniumbauern.Er baut und spielt die imposanten Instrumente.

Damian Schütze ist der Bundessieger im Leistungswettbewerb der Orgel-und Harmoniumbauer. Foto: Veit Rösler

23. Dezember 20204 WIRTSCHAFT&HANDEL

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

WeihnachtsgrüßeFoto: pagina/shutterstock.com

Mandy Sprejz, 46 Jahre,Friseurmeisterin ausCottbus: Mein Weih-

nachtsbaum steht schon. Es istzum ersten Mal ein künstlicherBaum, der aber wie ein echteraussieht. Ich habe ihn mit ro-ten und goldenen Kugeln ge-schmückt. Lametta gibt es keins.Unter meinem Baum sitzt ein

Pinguin mit Schal und Mütze,weil ich Patin für einen Pinguinin den Spreewelten in Lübbenaubin. Erhellt wird der Baum mit200 LED-Lichtern.

Barbara Foczmaniak, 37 Jah-re, Friseuse aus Cottbus: Ich

habe einen Wintertraum-Weih-nachtsbaum. Der würde gut inden Palast der Schneeköniginpassen, denn ich habe lauter

blaue, silberne und weiße Blu-men aus Stoff auf dem Baum.Ich habe einen künstlichenWeihnachtsbaum. Kerzen neh-men wir schon seit einigen Jah-ren nicht mehr, zu den Baum-schmuckfarben passt am bes-ten eine LED-Lichterkette. DerWeihnachtsbaum ist so groß,dass ich eine Leiter zum Schmü-cken brauchte.

Ines Bunzel, 58 Jahre, Buch-händlerin aus Peitz: Wir haben

uns für eine Kiefer entschie-den, weil es ein Baum aus un-serer Region ist. Da kommt vielHolzschmuck ran. Außerdemhabe ich auch Zierde aus Glasund Filz. Allerdings bekommtder Baum eine künstliche Be-leuchtung, denn wir finden ech-te Kerzen zu gefährlich. Keinervon uns will Weihnachten stän-dig auf den Baum gucken, damit

nichts passiert. Und das müssteja bei brennenden Kerzen sein.

Kerstin Schilling, 37 Jahre,Verpackerin aus Cottbus: Ichhabe nur ein ganz kleines Bäum-chen, für so einen großen Baum

habe ich keinen Platz. Ich habeKatzen und die brauchen Aus-lauf und da bleibt eben keinRaum für so einen Stachelbaum.Ich stelle also nur eine Mini-

staude auf. Die ist geschmücktund wird eine elektrische Lich-terkette haben. Kerzen sindbei so einem XXS-Exemplar janicht möglich und bei herum-tollenden Samtpfötchen sowie-so zu gefährlich.

Bernd Teusch, 64 Jahre,Rentner aus Kolkwitz: Wir ha-ben schon seit einigen Jah-ren keinen Weihnachtsbaummehr. Früher hatten wir einen

echten Baum, dann gab es ei-nen künstlichen, aber jetzt ha-ben wir den Platz nicht mehrund deshalb haben wir unsere60 Zentimeter hohe Pyramide.Die steht seit dem 1. Advent undbleibt bis zum Januar. Sie hatvier große und acht kleine Ker-zen, die nur angezündet wer-den, wenn wir dabei sind. Aufder Pyramide sind Figuren, Bäu-me und Tiere.Mein Vater hat die Pyrami-

de 1984 gebaut und uns ge-schenkt. Inzwischen ist meinVater verstorben, aber dasgute Stück erinnert uns an ihn.

Marion Hirche

UmfrageWir wollten wissen, wie die Weihnachtsbäume bei unseren Lesern aussehen werden.

Mit Blumen und Holzschmuck

Der Weihnachtsbaum gehörtfür viele Menschen hierzulandezum Weihnachtsfest. Allerdingshat sich hier ein Wandel voll-zogen. Immer mehr künstlicheBäume werden genutzt, wohlauch der Tatsache geschuldet,dass die Plastestauden eine im-mer bessere Qualität haben. Na-

türlich gibt es auch die Familien,die auf den Duft eines natürli-chen Baumes verzichten wollen,die also ein Stück Natur in ihreWeihnachtsstube holen wollen.Egal ob künstlich oder echt:

geschmückt werden alle Nadel-träger. Kugeln und Figuren, ge-trocknete Früchte, Stroh- und

Holzschmuck machen aus denBäumen echte Kunstwerke.Die Krönung ist dann die Be-

leuchtung: Hier gibt es elektri-sche und LED-Lichterketten.Mancher hat auch echte Ker-zen. Gerade in Punkto Licht istan Vieles zu denken, um vielFreude an schönen Bäumen undSchutz des Eigentums zu haben.Bei elektrischen Lichterket-

ten sollten nur solche mit demVDE-Symbol zum Einsatz kom-men. Defekte Lämpchen soll-ten sofort ausgetauscht werden.Man sollte auf Überlastungenvon Steckdosen und Verlänge-rungskabeln achten.Wer sich für echten Kerzen-

schein entscheidet, sollte schonbeim Aufstellen aufpassen,dass der Baum nicht zu dichtan brennbarem Material steht,also zum Beispiel in der Nähevon Gardinen. Die Bäume soll-ten noch frisch sein, trockenebrennen schneller. Das gilt auchfür Adventskränze, die ja jetztschon einige Wochen im Zim-mer hinter sich haben.Es kommt auch auf das rich-

tige Anbringen der Kerzen an.Über einer Wachsstange solltesich nicht befinden, was brenn-bar ist, also keine Zweige undauch kein Baumschmuck. Wenndann angezündet wird, solltedas immer von Oben nach untengemacht werden.„Es kann ganz schnell pas-

sieren, wenn das nicht in der

richtigen Reihenfolge abläuft,dass der Rock oder das Hemddes Anzünders brennen, wenner sich nach oben zum Entzün-den reckt und die Kerze schonflackert“, betont Thomas Pa-proth, Teamleiter Vorbeugen-der Brand- und Gefahrenschutz,bei der Feuerwehr in Cottbus.Auch beim Löschen ist der Ab-lauf wichtig. Hier muss es vonunten nach oben gehen.Bereits vor dem Anzünden

sollte klar sein, wer den Baumständig im Auge behält. Genauwie Gestecke und Kränze soll-ten die Kerzen am Weihnachts-baum nicht unbeobachtet sein.Neben der Hallelujastaude

ist ein geeignetes griffbereitesLöschmittel ratsam. Eine Gieß-kanne, ein Wassereimer oderein Feuerlöscher sind hier ange-bracht. „Eine Löschgruppe der

Familie für die Zeit, ist also garnicht so verkehrt“, meint Jür-gen Mönch, Vorstandsmitgliedbeim KreisfeuerwehrverbandSpree-Neiße.Das richtige Verhalten soll

auch im Zusammenhang mitRäuchermännchen in Funktionoder mit offenen Kaminen vor-her gut durchdacht sein, um fro-he und ruhige Stunden im Fami-lienkreis zu haben. Alle wichti-gen Verhaltenshinweise sind ineinem Merkblatt des Fachbe-reiches Feuerwehr der Stadt-verwaltung Cottbus festgehal-ten. Dieses Merkblatt ist im In-ternet zugänglich. Die obige Le-ser-Umfrage hat ergeben, dassdie meisten sich der Verantwor-tung im Zusammenhang mitKerzenlicht bewusst sind unddeshalb das natürliche Lichtscheuen. Marion Hirche

Wassereimer neben denBaum stellenRatgeberWie verhalte ich mich richtig, wenn echte Kerzen amWeihnachtsbaum brennen.

Mandy SprejzFotos: M. Hirche

BarbaraFoczmaniak

Ines Bunzel

Kerstin Schilling

Bernd Teusch

Weihnachtsbäume mit echten Kerzen, das sieht der Weihnachtsmann auchimmer seltener. Foto: M. Hirche

Unseren Kunden, Geschäftspartnern,Freunden & Bekannten sagen wirDANKE für das Vertrauen,wünschen ALLEN ein frohesWeihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

BäckereiTimo Labsch u.

Claudia Hedel GbRNeiße-Malxetal OT Klein Kölzig

Gahryer Weg 1, Tel. 035600/6607mit Filialen in Bohsdorf, Spremberg

und Gablenz bei WSW

Wir danken all unseren Kunden undGeschäftspartnern für das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschenein besinnliches Weihnachtsfest.

Metallbau BudackInh. Matthias Budack

Ebereschenweg 28, 03149 Forst/Lausitz, Tel. 0 35 62 / 81 52

Ein Jahr sehr schnell vergangen,geprägt von viel Besonderheit.Lasst uns vergessen die Sorgen,wenigstens zur Weihnachtszeit.

Wir wünschen viel Besinnlichkeit,ein Fest mit schönen Geschenken,Gesundheit ist das Wichtigste,das sollten wir bedenken.

ttbus.de

ott„V.i.S.d

.P.“cd

u-co

Prof. Dr. Michael Schierack Julian Brüning Dr. Klaus-Peter SchulzeLandtagsabgeordneter Landtagsabgeordneter Bundestagsabgeordneter

★★

★

Wir bedanken uns bei allen Kundenund Geschäftspartnern für dieangenehme Zusammenarbeitund wünschen ein besinnlichesWeihnachtsfest sowie eingesundes neues Jahr.

Hiermit geben wir auchunsere Betriebsschließungzum 31.12.2020 bekannt.

Torsten Nitschke · Bad und Heizung e.K.Reuthener Weg 14 · 03130 Felixsee OT Bohsdorf

BauunternehmenPlanung

BeratungAusführung

Ströbitzer Str. 40 · 03099 KolkwitzTelefon 0355/29311-0

www.schaefer-schulz.de

Mit diesem Weihnachtsgruß dankenwir für die gute und angenehme

Zusammenarbeit.Wir wünschen allen Auftraggebernund Geschäftskunden eine frohe undglückliche Weihnachtszeit sowie viel

Optimismus für das Jahr 2021.

AM TELERING 3 • 03051 COTTBUS • TEL 0355-59044-0www.autohaus-heydemann.de

Wir wünschen unseren Kunden,Geschäftspartnern und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest und ein

gesundes erfolgreiches Jahr.

seit 28JahrenEin ruhiges

und besinnlichesWeihnachtsfestsowie ein gesundesund erfolgreichesneues Jahr 2021wünscht ihrenMitgliedern,Mitarbeiter/-innen/-nEhrenamtlichenund Partnern die

Spree-Neiße e.V.Kreisvorstand und Geschäftsführung

Lausitzer Bergarbeiter-Wohnungsgenossenschaft Brandenburg eG

E.-Thälmann-Str. 103130 Spremberg - Schwarze Pumpe

Wir wünschenunseren Mitgliedern, Mietern und

Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfestund alles Gute für das Jahr 2021.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiter der Lausitzer BeWoGe

Frankfurter Str. 19 · 03172 Guben · Tel. 03561-55 91 [email protected] · WhatsApp 0176/52 41 85 81

Danke für Ihre Treue!Ich wünsche meinenKunden besinnlicheWeihnachtsfeiertageund freue mich aufein Wiedersehenim neuen Jahr.

Gerald MärkschKossackenstr. 1803172 SchenkendöbernOT Groß GastroseTel.: 035692-339Fax: 035692-68015

Weihnachten steht vor der Tür undwährend der Feiertage kehrt wieder Ruheein – auf den Dächern und in den Herzen.

Wir wünschen unseren Kunden undGeschäftsfreunden ein besinnliches

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2021.

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb


Nun hast du es geschafftund Du lebst in unseren Herzen weiter.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeiner lieben Ehefrau, Mutti, Tochter, Schwiegermuttiund Oma

Anett Schulzgeb. Zaroban* 9. 7. 1966 † 14. 12. 2020

In stiller TrauerDein Ehemann JanDeine Töchter Janine und Jenny mit FamilienDeine Eltern Edith und Horstsowie alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet imengsten Kreis der Familie statt.

Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille,der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.

Egon Wochatz* 06.12.1936 † 14.12.2020

In Liebe und DankbarkeitEhefrau Renate

Sohn Volker mit FamilieSohn Guntram mit FamilieSohn Germar mit FamilieTochter Carla mit FamilieTochter Andrea mit Familie

Geschwister Vera und Joachim mit FamilienSchwager Hans-Joachim mit Familiesowie alle weiteren Anverwandten

Die Trauerfeier zur Verabschiedung findet am Freitag, den 15. Januar 2021,um 11 Uhr in der Kreuzkirche Spremberg statt.

Im Anschluß erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Georgenbergim engsten Familienkreis.

Bestattungshäuser

Haus des Abschieds03172 Guben, Flemmingstr. 1c

Tel.: 03561 - 6 86 95 10, www.hausdesabschieds.net

Bestattungshaus Ute Schöder GmbH03130 Spremberg, Friedrichstraße 1 a

Tel.: 03563 - 92349, www.bestattungshaus-schoeder.dewww.bestattungshaus-spremberg.de

Bestattungshaus Menzel GmbHForst – Döbern, Tel.: 03562 - 64 81

Peitz, Tel.: 035601 - 80 94 32

Kuhlee GfT Bestattungen GmbH0310 Spremberg, Gartenstraße 5

Tel.: 03563 - 9 52 34www.spremberg-bestattungen.de

Alle Traueranzeigenfinden Sie auch online unterwww.lr-online.de/trauer

Anzeigen

HelferAnzeigen

HelferHelferin schweren Stunden

Mit Betroffenheit haben wir vom Tod unserer langjährigenehemaligen Mitarbeiterin

Angelika Schreitererfahren, die am 15. Dezember 2020im Alter von 70 Jahren verstorben ist.

In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von ihr.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter derLR Medienverlag und Druckerei GmbH

N a c h r u f

GRÜNE TATZETiernahrung u. v. m.

AmWasserwerk 3 · 03172 GubenTelefon: 0 36 51/6 86 89 09

E-Mail: [email protected]

Besinnliche und ruhige Weihnachtenwünschen wir unserer treuen Kundschaftund natürlich auch den lieben Vierbeinern.

Einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Saxophon live ☎ 016096725782

Badmöbel, Duschtrennwän-de bei uns! Badausstellungin Lübben. ☎ 03546/185664,ihr-fliesenhaus.de

Maler/Tapezier/Bodenlegearb.Fa. F.Graichen015736871650

Übern. Um-/Neubau ➡ kompl.Bauleistungen☎01746027004

Kleinkläranlagen, Neubau &Nachrüstung☎ 0172 3586428

Mehr Sicherheit? Einbruch-schutzmit Umrüstung der Fen-sterbeschläge auf Pilzzapfen-verriegelung.Tischlerei Kobela☎Vetschau 035433/2083

Fliesenleger A. Rohde☎ 035605 42194 * preisgünstig

**www.christoph-allianz.de**Betreuung vorOrtCB☎427436

Maler-, Tapezier-, Fußboden-arbeiten☎ 0175 8603725

Ihr Torantrieb ist defekt?Rene Schaumkessel Ihr Fach-mann hilft!☎ 0355 - 5850690

Fliesen-/Natursteinarb. ab 35€/m²Fa.Fliesenboy, 01773784918

Innenputz/Innenausbau,Maurer-, Estrich- und Abriss-arbeiten☎ 0160 8441340

Küchenstudio Eckert▪ NEU ▪ UMBAU▪ NEUGESTALTUNGKÜCHEN

Montage sowie Arbeitsplatten-und Gerätetausch 0355 722631www.eckert-kuechen-treppen.de

E-Bike, ladenneu, 28Zoll NP1000 €, für 700 € zu verk.☎0355/5266803

Su. alte u. gebr. Musikin-strumente auch defekt, allesanbieten!☎ 0157 73511320

IBC Gussheizkessel (GK)für Holz, Kohle & Pellets - 10Jahre Garantie! ab 2.749 € biszu 45 % Förderung. Tel. 03632667470 www.ibc-heiztechnik.de

Haushaltsauflösg., schnell &preisw. ☎ 0355 791792 od.0173 3962453

Wohnungsauflösung - Reno-vierung☎ 0175 8603725

Ankauf alte Bücher, Ölbilder,Möbel u. Kleinantiquitätenvor 1950☎ 0171-84 54 236

Kaufe Mosaik/Digedags-hefte.☎ 0172/3512695

Achtung! Verkaufen Hunde-hütten und -zwinger, Kanin-chenställe, Vogelvolieren usw.☎ 035 695/72 92,www.holzfuchs-gahry.de

Verkaufe bei Döbern:Brennholz, Kaminholz, Kie-fer 25€/RM, Birke 35€/RM☎0174/9107872

F a m i l i e n b e t r i e b s e i t 1 9 0 9

Schwerinstraße 28 • 03149 Forst • Tel.: 03562/ 900 [email protected]

Wir wünschen allen, Groß und Klein,ein tolles Fest, ´nen guten Rutsch sowie ein Jahr voll

SONNENSCHEIN!!!Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen, Ihre Treue

und die angenehme Zusammenarbeit.Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,

viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.Ihre Bäckerei Bräuer GmbH

Immer top informiert:Mit erhalten Sie Zugang zu allen Artikeln,Bildgalerien und Videos auf LR-Online.

lr-online.de/plus

NACHRICHTEN.JEDERZEIT.ÜBERALL.

JETZT

4 WOCHEN

GRATISTESTEN

Die Zeitung, richtig gutes Umfeld.

Fahrräder

Unterhaltung Verkäufe

Dienstleistungen

Haushaltsauflösung/-Flohmärkte

Möbel

Musikinstrumente

Heizen

Kaufgesuche

Tiermarkt

Haustiere

Landwirtschaft

Produkte Aus Landw.

Geschäftsempfehlungen

Verschiedenes

23. Dezember 20206 TRAURIGEEREIGNISSE/BIETE&SUCHE

Air-Hockeymit KniffGeschicklichkeitsspiel Die Auf-gabe der Spieler bei „Klask 4“besteht darin, mit den magneti-schen Spielfiguren, den gelbenBall, an den weißen Hindernis-sen vorbei, in eines der gegneri-schen Tore zu zielen. Auch dieHindernisse sind magnetischund ziehen sich magisch an dieSpielfiguren an. Alle Spieler spie-len gleichzeitig und beginnenmit „fünf Lebenspunkte”. DasSpiel ist beendet, sobald der ersteSpieler null Punkte erreicht. DerSpieler mit den meisten Lebens-punkten gewinnt das Spiel.

Kurze FaktenSpieleranzahl: 4 SpielerAltersempfehlung: ab 8 JahrenSpielzeit: ca. 10 MinutenGenre: Gemeineschaftsspiel Das Spiel kann in der Teamvariante oder jeder gegen jeden gespielt werden. Klask 4 – Das Hit-Spiel aus Dänemark gibt es nun in einer Variante für 4 Spieler. Fotos: Sebastian Schubert/lr

Die CrewStichspiel Das Spiel ist für das„Kennerspiel des Jahres 2020“nominiert. Im Kartenspiel „DieCrew“ begeben sich 2–5 Spie-ler auf eine gemeinsame Welt-raum-Reise. Als Astronautenversuchen sie, in 50 Missionenzum „9. Planeten“, einem neuentdeckten Planeten im Son-nensystem, zu gelangen. JedeMission erzählt zu Beginn einenTeil der Geschichte. „Die Crew“verbindet somit den innovati-ven Spielmechanismus mit ei-ner durchgehenden Geschichte.

Kurze FaktenSpieleranzahl: 2 bis 5 SpielerAltersempfehlung: ab 10 JahrenSpielzeit: 20 MinutenGenre: Gesellschaftsspiel für Sci-ence-Fiction-Fans und FamilienDie Crew – nominiert zum Kennerspiel des Jahres 2020. Fotos (2): Marcus Scheib/lrKapitän einer Runde wird der Spieler mit der 4. Rakete. Er darf sich den ersten Auftrag schnappen

MyCityLegacy-Spiel In vielen dieser„Legacy-Spielen“ kann sich jedeRunde komplett verändern unddas oftmals permanent! Da wer-den Karten zerrissen und mitKugelschreiber auf Spielmate-rial gezeichnet. Was anfangs ir-ritierend klingt, eröffnet spie-lerisch ganz neue Welten. „MyCity“ ändert das. Es schafft vonder ersten Runde an ein durch-gehend angenehmes Spielni-veau, dass auch Gelegenheits-spieler nicht überfordert. Ininsgesamt 24 Spielen kommenzwar immerwieder neue Regelnhinzu, es fallen jedoch auch alteRegeln weg.

Kurze FaktenSpieleranzahl: 2 bis 4 SpielerAltersempfehlung: ab 10 JahrenSpielzeit: ca. 30 MinutenGenre: Familien- und Taktikspiel Es gibt auch eine Seite ohne Legacy-Einflüsse. Sind 24 Runden gespielt, kann diese Seite für spätere Partien verwendet werden.„My City“ ist nominiert für das Spiel des Jahres 2020. Fotos: Marcus Scheib/lr

PicturesFamilienspiel Jeder kennt diePhrase „Bilder sagen mehrals tausend Worte“. Was pas-siert aber, wenn man keineWorte verwenden darf, son-dern nur Objekte, um das je-weilige Bild zu beschreiben?Verschiedene Objekte steheneinem zur Verfügung, um dasvorhandene Foto möglichst ge-nau nachzubauen. Das Interes-sante dabei ist, dass die Objek-te sich pro Runde ändern, dennden Spielern stehen entwederBauklötze, farbige Würfelchen,Steine und Stöcke, Schnürsen-kel oder Symbolkarten zur Ver-fügung.

Kurze FaktenSpieleranzahl: 3 bis 5 SpielerAltersempfehlung: ab 8 JahrenSpielzeit: ca. 30 MinutenGenre: Familienspiel„Pictures“ wurde als Spiel des Jahres 2020 ausgezeichnet.Die Spieler müssen die verschiedenen Bilder durch das Zusammenbauen von Steinen, Schnürsenkeln usw. erklären. Fotos: Sebastian Schubert/lr


Vergessene Orte Alte Villen, leer stehende Kliniken oder vor sich hin rostende Industrieanlagen: Sie verströmen oft eine geheimnisvolle Atmosphäre.Rundschau stellt solche Orte in der Lausitz vor. Dieses Mal: die doppelte Tuchfabrik an der Neiße.

Von der Tuch- zur Traumfabrik in Forst

Anfang des 20. Jahrhun-derts schlug in der Lau-sitz das Herz der deut-

schen Textilindustrie. Mehr als33 000 Arbeiterinnen und Ar-beiter produzierten an mehrals 10 000 Webstühlen Stof-fe für Kleider, Anzüge, Hüteoder auch Uniformen. Allein dieHälfte der Kapazitäten wurdean der Neiße hergestellt – Forstbekam deswegen auch den Bei-namen „deutschesManchester“.Ursprünglich gab es 169 Famili-enbetriebe in der Stadt, die Teilder Textilindustrie waren. Rund100 Schlote qualmten über denzahlreichen Fabriken – und inebenso vielen Kneipen wurdeangeblich nach der Schicht auchgetrunken.1920 trug jeder fünfte Deut-

sche einen Anzug aus Forst.Auch zu DDR-Zeiten blieb dieTextilproduktion ein wichtigerWirtschaftsfaktor. Forster Tu-che wurden unter anderem bisnach Ägypten, Spanien oder Ti-rol exportiert.

GEBÄUDE IN MITVIELEN FARBENVon den zahlreichen Betriebenblieb in der DDR allerdings nurnoch eine Handvoll großer Fa-briken übrig. Darunter auch dieTextilfabrik Noack/Bergami, dienach der Verstaatlichung un-ter anderem in VEB Vereinig-te Feintuchwerke umbenanntund ab 1969 in die VEB Fors-ter Tuchfabriken sowie späterin das Textilkombinat CottbusTKC integriert wurde.Die Textilfabrik ist schon von

außen besonders: Die beidenGründer Adolf Noack und Her-man Bergami bauten die An-lagen zwischen 1884 und 1920praktisch Wand an Wand auf –allerdings in unterschiedlichenFarben.Während Noack bei seinen

Gebäuden auf gelbe Klinkerstei-ne setzte, wählte Bergami roteaus. Dazu gehörten auch nochjeweils eine Fabrikantenvilla,wovon heute nur noch die herr-schaftliche Bergami-Villa übriggeblieben ist.Dort saßen zwischenzeitlich

auch das Forster Bauamt unddie Verwaltung für alle Tuch-fabriken in der Stadt. Ein Feu-er rund um die Jahrtausend-wende zerstörte allerdings gro-ße Teile des Dachgeschosses,Wände und Decken stürzten imInneren ein. Seit 20 Jahren hatsich an diesemZustand der Villaauch nicht mehr viel geändert.

SCHWARZE JULEVERSORGT MIT KOHLEArchitektonische Besonderhei-ten gab es auch innerhalb derquasi Doppel-Fabrik. Das Dach-geschoss des ehemaligenNoack-Teils wurde mit einer freitra-genden Bogenbinderkonstruk-tion aus Stahlbeton ohne innen-liegende Stützsäulen gebaut.Der auch Fliegerhalle genann-te Raum hatte rundherum großeFensterfronten sowie ein durch-gehendes Oberlicht.Dort fand unter möglichst

günstigen natürlichen Lichtver-hältnissen die Endkontrolle derStoff-Produkte statt – mit einem360-Grad-Panoramablick überForst.Zur Fabrik zählte auch ein

großer Kultursaal in der Men-sa. An diesem hat allerdings derZahn der Zeit schon kräftig ge-nagt, denn Teile des Dachs sindeingestürzt. Vor dem Geländeliegen außerdem in der Straßenoch Schienen. Auf diesen be-lieferte die Forster Stadtbahn„Schwarze Jule“ das betriebsei-gene Heizkraftwerk mit Kohle.Teile des einzigen noch in dieserLänge vorhandenen Schienen-netzes an der Fabrik stehen heu-te unter Denkmalschutz.

ARCHITEKTONISCHEKOSTBARKEITIm hinteren Bereich des weit-

läufigen Geländes steht nocheine weitere architektonischeForster Kostbarkeit: Die grün-derzeitliche Fabrikantenvil-la von Gustav Klemm, erbaut1893/94, allerdings nicht in un-mittelbarer Nähe des Betriebesvon Klemm.Ursprünglich stand das Haus

auf einer Insel zwischen demangrenzenden Mühlen- undLohmühlengraben. Dieser Ne-benarm des Mühlengrabenswurde jedoch später kanalisiert.Bergami kaufte 1926 die Villa,die inzwischen aufgrund ihrerstarken Baufälligkeit nicht mehrbetreten werden darf.In die eigentliche Fabrik

zieht dafür wieder Leben ein.Nach dem Ende der Produktion1992/93 wurde sie noch kurzeZeit als Lagerfläche genutzt undverfiel seit 1997 mehr und mehr.

Der komplette Maschinenparkwurde abgebaut und verkauft.Sogar die metallenen Fensterwurden in großen Teilen der Fa-brik entfernt. Vandalismus undMetalldiebe taten ihr Übriges.Dennoch kauften 2015 die

beiden Forsterinnen Anett Dörlund ihre Mutter Rosa das kom-plette Gelände mit allen Gebäu-den. Seit 1. Januar 2020 gehörtes jetzt Anett Dörl alleine: „Esbringt niemandem etwas, wenndie Gebäude zusammenfallen.Wir haben schon immer alteHäuser gekauft und noch nie einneues gebaut.Ich möchte hier die Forster

Industriekultur erhalten undmeinen Töchtern auch etwashinterlassen. Das Gelände hatganz viele Geschichten zu er-zählen. Das ist einfach etwas an-deres, als wenn man im Gewer-

begebiet ein Stück Fläche kauft.“

TREFFPUNKT FÜRKREATIVEDörl hat auch konkrete Plä-ne für das Areal: Sie möch-te eine Gründer- und Traumfa-brik entwickeln. Dafür hat siemit Freunden und der Familie inden vergangenen Monaten dasGelände gerodet und weitge-hend wieder begehbar gemacht.Dächer wurden abgedichtet undüberflüssige Einrichtungen ab-gerissen.In den Gebäuden vermietet

und verpachtet Dörl schon La-gerflächen, das deckt laufen-de Kosten. Kleinere Gewerbe-betriebe wie Handwerker sol-len sich ansiedeln. Auch einbarrierefreies offenes Wohnenfür Jung und Alt wäre möglich.Dörl: „Die Fliegerhalle wür-

de sich perfekt als Eventlocati-on für Hochzeiten eignen. Dafürwürden sicher auch Paare ausBerlin oder Dresden nach Forstkommen. Auf ein oder zwei Eta-gen könnte ich mir auch Künst-lerateliers vorstellen, die nichtnur dort arbeiten, sondern auchgleich wohnen.Mein Traum wäre auch eine

Art Erlebnisgastronomie undKreativwerkstätten für Graffiti.Diese Pläne sind zwar schwie-rig umzusetzen, aber nicht un-lösbar. Das positive Feedbackbisher bestärkt mich. Man musserstmal etwas machen. Manch-mal findet sich dann der Wegvon allein. Deswegen habe iches auch Gründer- und Traumfa-brik genannt.“Nächstes konkretes Ziel ist

der Aufbau eines innerstädti-schen Caravan-Stellplatzes. Die

Camper sollen sich auf dem Fa-brik-Gelände mit Strom versor-gen sowie ihre Abwässer entsor-gen können. Außerdem findenauch regelmäßige mehrstündi-ge Foto-Touren des AnbietersGo2Know auf dem Areal statt,wo Profis und Hobbyfotografendie historischen Zeugnisse derForster Industriekultur auf ei-gene Faust erkunden können.

Sie kennen auch Lost Places inder Lausitz, hinter denen span-nende Geschichten stecken?Dann schicken Sie uns eineE-Mail unter [email protected] und wir machen uns auf dieSuche! Anm. d. Red.: Die Lost Pla-ces wurden mit offizieller Geneh-migung der Besitzer besucht. DasBetreten des Geländes und derGebäude ohne Erlaubnis wird so-fort zur Anzeige gebracht.)

VON SVEN BOCK

Eine Besonderheit der doppelten Tuchfabrik in Forst sind die unterschiedlichen Farben der Gebäude. Links ist die ehemalige Fabrik von Adolf Noack in gelben Klinkersteinen, rechts die Anlage von Herman Bergami in Rot.Fotos: Sven Bock

Die helllichte Fliegerhalle im Dach der Noackschen Fabrik war einst Endproduktion. Im ehemaligen Kultursaal der Mensa sind Teile des Daches eingestürzt.

23. Dezember 20208 LOKAL&REGIONAL

„Wir sahen denUmriss unseres Kindes“Mein Jahr 2020 Der Spremberger Kanute Stefan Kiraj hat das Paddel an den Nagel gehängt – und freut sich imJahr 2021 auf ein ganz besonderes Ereignis.

Er war Europameister undzweimal Vize-Weltmeister imMehrkampf der Turner und zu-dem lange Jahre die Galions-figur der Turner des SC Cott-bus. Nun wird Philipp Boy zumTV-Stripper – allerdings aus ei-nem sehr wichtigen Grund. ImTV-Format „Showtime of mylife – Stars gegen Krebs“ lassen16 Prominente die Hüllen fallen,um auf die Krebsvorsorge auf-merksam zu machen.Der Sender Vox teilt mit:

„In zwei stilvoll inszeniertenShows, geführt vom ,ShoppingQueen’-Liebling Guido MariaKretschmer, lassen sie vor ei-nem Millionenpublikum dieHüllen fallen. Ihre Botschaft:Wer sich auszieht, kann sein Le-ben retten.“ Mit dabei sind ne-ben Philipp Boy unter anderemder einstige Volksmusik-StarStefanie Hertel, Fußball-Welt-meisterin Nadine Angerer, Mo-deratorin Ulla Kock am Brink,Schauspieler Jimi Blue Ochsen-knecht oder der frühere Fuß-ball-ProfiMarco Russ.Laut Sender haben die Dreh-

arbeiten bereits begonnen, diebeiden Sendungen sollen An-fang 2021 ausgestrahlt werden.Die „Let’s Dance“-Stars Joa-chim Llambi und Motsi Mabu-se bereiten demnach die Promi-nenten auf ihren Auftritt vor.Philipp Boy, der auch schon

in den TV-Formaten „Dance,Dance, Dance“, „Ninja Warri-or Promi Spezial“ oder „Ewi-ge Helden“ dabei war, begrün-det in einem Video auf derVox-Webseite seine Teilnah-me so: „Ich lasse die Hüllen fal-len, weil ich junge Menschendazu animieren möchte, mitdem ganzen Thema Krebs sen-sibler umzugehen. Es soll keinTabuthema mehr sein. Es mussetwas ganz Normales sein, früh-zeitig zur Vorsorge zu gehen.“Der 33-Jährige ruft die Zu-schauer auf: „Wennwir es schaf-fen, hier dieHüllen fallen zu las-sen, könnt ihr euch die Stundenehmen und eventuell euer Le-ben retten.“Boy lebt mit seiner Frau Vivi-

en und Tochter Ophilia in Ber-lin. Er arbeitet als Finanz-Bera-ter, betreibt zudem einen Sport-park am Berliner Gleisdreieck.

Philipp Boy lässtdie Hüllen fallenFernsehen Dabei hat der frühere CottbuserWeltklasse-Turner wie weitere Stars einwichtiges Anliegen an die Zuschauer.

VON JAN LEHMANN

Flotte Sohle von Philipp Boy: „Dance Dance Dance“ hieß die sechsteiligeShow-Reihe. Foto: RTL

Stefan Kiraj ist mit sich im Rei-nen – auch wenn die Olympi-schen Spiele 2021 in Tokio fürihn kein Thema mehr sind. DerKanute, der bei der SG EinheitSpremberg groß geworden warund es bis zum Weltmeister imCanadier-Vierer brachte, hatim Corona-Sommer seine Leis-tungssportkarriere beendet. Der31-Jährige, der lange mit einerSchulterverletzung zu kämp-fen hatte, hat konsequent einenSchlussstrich gezogen und ar-beitet nun bei der Bundespolizeiam Potsdamer Hauptbahnhof.Kiraj war wegen seiner Ver-

letzungsprobleme ins Übertrai-ning geraten: Das ist eine chro-nische Überlastungsreaktion,die meist durch zu hohe Trai-ningsintensitäten entsteht. DasLeistungsniveau sinkt, die kör-perlichen Beschwerden wach-sen. Kiraj: „Das habe ich dannauch in alltäglichen Situationengemerkt.“

Nun trainiert der Olym-pia-Teilnehmer von 2016 beimKC Potsdam ab. Zudem un-terstützt er als Co-Trainer dieNachwuchsarbeit. Der Sprem-berger, der seit vielen Jahren inPotsdam lebt, berichtet: „Dasmacht sehr viel Spaß, da ichnoch nah an den Sportlern binund meine Hinweise dankendangenommen werden.“Die neuen Ziele hat sich Ki-

raj schon gesteckt, die nächstengroßen Ereignisse stehen bevor.

Was war Ihr verrücktester Au-genblick im Jahr 2020?Stefan Kiraj: Der verrücktes-te und einer der emotionalsten

Momente für mich war der ers-te Ultraschall bei meiner Frau.Wir konnten zum erstenMal dieUmrisse unseres Kindes sehen.

Was haben Sie 2020 gelernt,was Sie zuvor noch nicht konn-ten?Im Jahr 2020 habe ich das erste

Mal kleine Regale für die Kücheselbst gebaut, ummehr Platz fürPflanzen zu haben. Vielleichthätte ich es vorher gekonnt,habe es aber nie versucht.Wem sind Sie in diesem Jahrbesonders dankbar?In diesem Jahr sind es sehr vie-le Menschen. Angefangen mitallen Freunden in Florida, dieich in den vielen Jahren Trai-ningslager kennenlernen durfteund die mein letztes Trainings-lager dort zu einem unvergessli-chen Aufenthalt gemacht haben.Dann die Verantwortlichen fürdas System aus Sport und Bun-despolizei, die mir einen flie-ßenden Übergang in mein Be-rufsleben ermöglicht haben.Und als letztes meine Frau, diemich in den vergangenen Jah-ren immer unterstützt hat, da-mit ich meine sportlichen Zieleerreichen konnte. Sie ist auch inder Zeit nach dem Sport immereine mentale Stütze für mich.Womit belohnen Sie sich selbstin der Adventszeit?Wenn ich an die Adventszeitdenke, denke ich an Ente mitRotkohl und Klößen. Sofern esmöglich ist, unterstütze ich dadie lokalen Restaurants und ge-nieße das leckere Essen.Mit wem undwo verbringen SiedasWeihnachtsfest?InWittenberge mit meiner Frauund den Schwiegereltern.Welche Ziele stecken Sie sichfür 2021?Mein Ziel für das Jahr 2021 istes, beruflich weiter Fuß zu fas-sen, mich weiterzuentwickelnund das in Einklangmit der neu-en familiären Situation zu brin-gen. Im Februar kommt nämlichder erste Nachwuchs.

Der nächste Teil der Serie „MeinJahr 2020“: Profi-RadsportlerinRomy Kasper aus Forst berich-tet, warum sie in diesem Jahrvor Freude beinahe geweint hät-te.

VON JAN LEHMANN

Foto: Delpixel/shutterstock.com

Im Sommer 2020 war Schluss: Der Spremberger Kanute Stefan Kiraj hat das Paddel an den Nagel gehangen. DerWeltmeister setzt sich neue Ziele und freut sich im Jahr 2021 auf ein ganz besonderes Ereignis. Eibner-Pressefoto

Energie Cottbus Toni Stahl gehört zu den Gewinnern der unterbrochenen Coronasaison. Er denkt schon an die Zeit nach der Karriere als Fußballprofi.

Heute Torwart, bald Politiker?

Der Sommer ist für ToniStahl (21) nicht nur mitBlick auf die derzeitigen

Temperaturen inzwischen ganzweit weg. Damals erlebte derTorhüter von Energie Cottbuseine der größten Krisen seinerbisherigen Laufbahn. Statt alsalte und neue Nummer 1 in dieRegionalliga-Saison 2020/21 zugehen, fand sich Toni Stahl aufder Ersatzbank wieder. Dennder damalige Trainer SebastianAbt setzte überraschend auf dennoch ein Jahr jüngeren Tim Sta-wecki, der in einer ganz schwie-rigen Zeit seine ersten Schrit-te im Profifußball gehenmusste.Das Ergebnis ist bekannt. Der

Sommer ist längst vorbei, Sebas-tian Abt nicht mehr Trainer vonEnergie Cottbus und Stahl stehtinzwischen wieder als Nummer1 zwischen den FCE-Pfosten.Abt-Nachfolger Dirk Lottnermachte den Torwart-Wechsel ineiner seiner ersten Amtshand-lungen in der Lausitz umge-hend wieder rückgängig. „Tonihat das Vertrauen in jedem Fallgerechtfertigt und gute Leistun-gen gezeigt“, zieht Lottner eineZwischenbilanz.

Energie stabilisierte sichKeine Frage: Toni Stahl ist ei-ner der wenigen Gewinner beiEnergie Cottbus in der wegenCorona unterbrochenen Saison.Mit Lottner auf der Trainerbankund mit Stahl im Tor stabilisier-te sich der buchstäblich in dieSaison geschlitterte FCE spür-bar. Das lässt sich auch an denZahlen ablesen. In der Folgezeitgab es in acht Partien nur eineeinzige Niederlage. Der FCE

kletterte aus dem Tabellenkellerimmerhin auf Rang acht.Von seinen ursprünglichen

Zielen ist der Verein dennochnach wie vor weit entfernt. ToniStahl beschreibt die bisheri-ge Saison als „ein Wechselbadder Gefühle“. Auf den Sommermöchte der Keeper eigentlichgar nicht mehr zurückblicken.Stahl sagt über die damaligeVersetzung auf die Ersatzbanklediglich: „Die Nichtberück-

sichtigung hat mich schon sehrüberrascht, weil ich natürlichmit anderen Ambitionen in dieSaison gegangenen bin. Klar,ich war enttäuscht und konn-te die Entscheidung auch nichtganz nachvollziehen. Aber letzt-lich ist es eine Entscheidung desTrainers.“Für das Eigengewächs des

FC Energie war diese Zeit vorallem ein Charaktertest. Stahldurfte sich nicht hängenlassen

und musste im Training wei-ter Gas geben. Im Duell mit TimStawecki war er nun der Her-ausforderer. Die Zusammenar-beit der beiden jüngsten Torhü-ter aller fünf Regionalliga-Staf-feln beschreibt Stahl als „faires,sportliches Konkurrenzverhält-nis“.Der Amtsantritt von Trainer

Dirk Lottner im September wardann auch für Toni Stahl eineZeitenwende. Bereits im ersten

Spiel unter Lottner beim Premi-erensieg in Babelsberg (1:0) ge-hörte Stahl zu den besten Cott-busern. Lottner sagt über dieStärken und Schwächen des22-jährigen Keepers: „Was ermit den Händen macht – da binich sehr zufrieden. Mit Ball amFuß, bei der Spieleröffnung undauch bei der Strafraumbeherr-schung hat Toni noch Potenzial.Aber er ist ein sehr junger Tor-hüter, der noch viel Zeit hat, um

sich zu entwickeln.“Die Corona-Pandemie bremst

diese Entwicklung derzeit aus.Der Nordostdeutsche Fuß-ball-Verband (NOFV) hat alleTeams vorzeitig in die Winter-pause geschickt. Wenn alles gut-geht, soll der Spielbetrieb in derRegionalliga am 23. Januar fort-gesetzt werden. Trainingsstartist am 4. Januar. Bis dahin müs-sen sich die Spieler individu-ell fithalten. Eine so lange Win-

terpause ist auch für Toni Stahlabsolutes Neuland, obwohl derjunge Keeper in seiner Karriereschon einiges erlebt hat.

Wichtige Zeit in EnglandMit 15 Jahren wechselte Stahlzu RB Leipzig. Mit 18 zog es ihndann zum FC Fulham nach Eng-land. „Das war eine super Erfah-rung. Ich konnte eine Fremd-sprache lernen und anwenden.Außerdem habe ich Land undLeute kennengelernt“, blicktStahl auf die Zeit in England zu-rück. In sportlicher Hinsichtwar diese Zeit zwar nicht so er-folgreich wie erhofft, aber: AlsMensch hat siemich auf alle Fäl-le vorangebracht. Ich würde dieEntscheidung jederzeit wiederso treffen.“Eine andere wichtige Ent-

scheidung für sein Leben hatToni Stahl auch schon getroffen.Fußball in der 4. Liga ist zwarschön und gut – sich allein dar-auf zu konzentrieren, ist demTorhüter aber zu wenig. Des-halb absolviert er seit einigerZeit ein Fernstudium in Politik-wissenschaft. „Ich möchte denBlick für andere Sachen weiten.Politik hat mich schon in derSchule interessiert. Gerade jetztist es eine spannende Zeit, wodie Politik vor gewaltigen Her-ausforderungen steht“, begrün-det Stahl seine Entscheidung.Schwebt ihm mit dem Bache-

lor-Abschluss in der Tasche spä-ter eine politische Karriere vor?Will er vielleicht sogar mal inden Bundestag? Bei dieser Fra-ge muss Toni Stahl schmunzeln.„So weit habe ich noch gar nichtgedacht, ob ich später mal eineRolle in der Politik einnehmenmöchte.“

VON FRANK NOACK

Torhüter Toni Stahl und Energie Cottbus müssen wegen Corona derzeit pausieren.

23. Dezember 2020 9SPORT&VEREINE

Automarkt

Subaru

VW

Oldtimer LandwirtschaftlicheFahrzeuge

Kfz-Ankauf

Motorrad / Mopeds

Motorräder

Mofas / Mopeds

23. Dezember 202010 AUTO&MOTORRAD/BIETE

www.awl-lieske.de (03544)556699 Suzuki-Subaru-Isuzu

Polo 1,2 Trendline 5t. 51 KwEZ. 01/08, 101,6 Tkm, Klima,VB. 2900,-€ T. 0173/9207789

Suche Tatra, Wartburg,Framo,Barkas,DKW,IFA,EMW/BMW, Sachsenring, P2M u.P3, Trabant, Ente, Käfer,Lada,Wolga, Sapo. 03541/800 741

Suche alte Autos u. Motor-räder. Tel. 0351 8387378

MTS50gesu.; T. 0173/9207789

Kaufe jedes Fahrzeug,Zustand egal, zum Bestpreis,auch Abholg.☎ 0163/8880111

Su. Vorkriegs- u. DDR Motor-räder (NSU, BMW, DKW, AWO,BK, EMW)☎ 03541/800 741

Suche S50, S51, Schwalbe,Star, Habicht, Sperber, Spatz,Kr50, SR☎ 03541/800741

Zeigen Sie Ihre Kompetenz durch Werbungin der LAUSITZER WOCHE

Wir machen Ihre Werbung erfolgreichTelefon: 0355 481-555E-Mail: [email protected]: www.lausitzer-woche.de

... einen Baumpfleger zu finden.

IHRE WERBUNGHÄTTE GEHOLFEN ...

IHR STELLENANGEBOTHÄTTE GEHOLFEN ...... den richtigen Job zu finden.Wir machen Ihre Werbung erfolgreichTel.: 0355 481-555E-Mail: [email protected]

DerWinter stellt vieleAutofahrer vor besondereHerausforderungen: ObEiskratzen amMorgen, einfeuchter Innenraum oderKälte – vieles kann schnellnervenaufreibend werden.

Niedrige Temperaturen füh-ren dazu, dass die Scheibendes Fahrzeugs gefrieren. Da-her sollte sich im Winter injedem Fahrzeug ein Eiskrat-zer befinden. Achtung: BeimKratzen den Motor nichtlaufen lassen. Dies ist nichtnur verboten, sondern be-lastet die Umwelt erheblich.Wer dagegen verstößt, mussmit einem Verwarnungsgeldvon zehn Euro rechnen. Miteinem Handfeger kann au-ßerdem Schnee problemlosvon den Scheiben gewischtwerden. Vor allem im Winterkann es vorkommen, dassdie Autobatterie versagt.Daher ist es ratsam, einStarthilfekabel im Auto zuhaben, um sich und anderendie Weiterfahrt zu ermögli-chen. Zusätzlich empfehlen

die Experten des ADAC,Ersatz-Scheibenwischwasseran Bord zu haben.

Pflegeauch imWinterGerade in alpinen Gegendensind Schneeketten sinnvoll,in einigen Fällen sogarvorgeschrieben. Wer trotzschneebedeckter Fahrbahnohne Schneeketten fährt, ris-kiert ein Verwarnungsgeld inHöhe von 20 Euro. Nützlichist es, bei Fahrten im Wintereine Decke mitzunehmen,falls man längere Zeit imStau steht und Kraftstoffsparen will. Was auch hilf-reich ist: Einweg-Trockentü-cher. Mit diesem lassen sichbeschlagene Fenster voninnen frei machen. SaubereScheiben dienen der Ver-kehrssicherheit und neigenweniger dazu zu beschlagen.Zudem sollte man das Autoregelmäßig warten. Nebender Fensterreinigung ist auchdie Pflege der Türdichtungennotwendig, um ein Einfrierenzu vermeiden. pm

Winter

Mit Hilfsmitteln an Bord

Eiskratzer, Decke, Wischwasserersatz und Trockentücher hat manim Winter am besten immer im Auto. Foto: Kai Remmers/dpa-mag

Mechaniker für Reifen-und Vulkanisationstech-nik – von diesem Aus-

bildungsberuf haben vermut-lich die meistenMenschen nochnichts gehört. Für MohammedMahmud ist es sein Traumjob.„Ich finde es faszinierend, ausalten Reifen neue zu machen“,sagt der 21-Jährige.Rund 300 junge Leute absol-

vieren die Ausbildung derzeit,erklärt Yorick Lowin vom Bun-desverband Reifenhandel undVulkaniseur-Handwerk. DerGroßteil in der FachrichtungReifen- und Fahrwerkstechnik,

nur wenige entscheiden sichfür die Vulkanisationstechnik.Während sich Erstere um The-men wie Reifenmontage, Repa-ratur oder etwa den Austauschvon Bremsscheiben kümmern,befassen sich Vulkanisations-techniker mit der Runderneu-erung. Dazu warten sie Reifen,Schläuche, Fördergurte oder an-

dere Gummiprodukte und set-zen sie wieder instand, so Lo-win. Pkw-Reifen werden kaumnoch runderneuert. Denn vie-le wissen gar nicht, dass sie – jenach Schaden – repariert wer-den können. Bei großen Reifenwie von Lastwagen oder Land-maschinen sind Reparaturenoder Erneuerungen an der Ta-

gesordnung. „Ein Reifen für ei-nen Traktor kostet mehrereTausend Euro, da rentiert sichdas“, sagt Lowin. Ein wichti-ger Teil der Arbeit und der Aus-bildung ist die Kommunikati-on mit Kunden. Denn man müs-se beraten, welcher Reifen zuwelchem Auto und zu welchenKundenbedürfnissen passt, soLowin.

DAS ERWARTETAZUBIS IM ALLTAGKörperliche Fitness sei eben-falls nicht zu unterschätzen,„vor allem beim Heben von Rei-

fen und Rädern.“ Die Auszu-bildenden müssen im Betriebanpacken können. Dabei dür-fen Präzision und Sorgfalt abernicht zu kurz kommen: „Manmontiert Reifen, mit denenMenschen im Sportwagen bis zu300 Stundenkilometer schnellunterwegs sind“, gibt der Ver-bandschef zu bedenken. „Damuss alles optimal stimmen.“Ein spezieller Schulabschluss istals Voraussetzung für die Aus-bildung nicht nötig. Laut Sadi-ku sollten angehende Mechani-ker aber ein grundlegendes Ver-ständnis von Mathematik undChemie mitbringen. Bei denWartungsarbeiten geschieht im-mer mehr digital, daher müssenAzubis auch mit dem Computerumgehen können.

Die Meisterschule ist eineOption, eine andere ist, etwa ei-nen Techniker der FachrichtungKunststoff- und Kautschuktech-nik zu machen. „Beides bringtdeutlich mehr Geld. Als Meis-ter kann man auch seinen eige-nen Betrieb eröffnen“, so Lowin.Mohammed Mahmud gefällt ander Arbeit vor allem eines gut:der Umweltgedanke. Man kön-ne viel reparieren, so dass dieReifen nicht so schnell auf demMüll landen. „Das ist eine nach-haltige Arbeit, das finde ich gut.“

dpa-mag

Alles dreht sich um ReifenAusbildung Der Reifen- undVulkanisationtstechniker peppt Alteswieder auf und pflegt durch seineTätigkeit auch den Umweltgedanken. Nach dem Tarifvertrag der In-

nung Bayern etwa gibt es imersten Lehrjahr 679 Euro, imzweiten 739 Euro und im drit-ten 798 Euro brutto im Monat.Die Berufsaussichten sind sehrgut. Das Einstiegsgehalt für ei-nen Gesellen liegt zwischen1.700 und 2.000 Euro bruttomonatlich. Regional gibt es al-lerdings große Unterschiede.

Info

Mohammed Mahmud, angehender Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik, montiert einen Lkw-Reifen zum Entfernen der abgefahrenenLauffläche. Foto: Armin Weigel/dpa-mag

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Heraus-forderung? Möchten Sie gerne Verantwortungübernehmen und sich weiterentwickeln?Zur Verstärkung unseres innovativen Teamssuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt fürunser systemrelevantes, landwirtschaftlichesUnternehmen einen

Landwirt (m/w/d)• Voraussetzung: Landwirtschaftliche Ausbildung/Führerscheinklasse T

Tierwirt (m/w/d) für den Bereich Rinderhaltung• Voraussetzung: Landwirtschaftliche Ausbildung/„Kuhverstand“

Tierwirt (m/w/d) für den Bereich Fütterung• Voraussetzung: Landwirtschaftliche Ausbildung/Verständnis für Tiere und Technik

Landmaschinenschlosser (m/w/d)• Voraussetzung: technisches Verständnis/Führerscheinklasse T

Finanzbuchhalter (m/w/d)• Voraussetzung: kaufmännische Ausbildung/Affinität für Zahlen und moderne Bürotechnik

Reinigungskraft (m/w/d)• auf Minijob-BasisWir bieten einen modernen Arbeitsplatz ineinem familiären Unternehmen und leistungs-orientierte Bezahlung.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:[email protected] Fragen zu den Stellenangeboten stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.

Wir sind ein Ausbildungsbetriebund freuen uns über Bewerber (m/w/d)im Bereich Land- und Tierwirtschaft!

Agrar GmbH Cottbus WestOT Krieschow

Flachsweiche 5, 03099 KolkwitzTelefon: 03 56 04 / 2 14

MITARBEITERVERANSTALTUNGSMANAGEMENT (m/w/d)für unseren Bereich Kundenservice & Event in Cottbus

IHRE AUFGABEN Einrichtung, Betreuung, Änderung und Abrechnung von Veranstaltungenim Ticketsystem CTS, Reservix etc. für eigene und externe Veranstalter

eine hohe Affinität zu allen Themen rund um Veranstaltungsorganisationund Eventmanagement

Erfahrung im Recruiting, der Einsatzplanung, der Organisation und Steuerung Veranstaltungsunterstützung in diversen Spielstätten in Südbrandenburg und Sachsen –Veranstaltungsvor- und -nachbereitung

Begleiten von Leserveranstaltungen vor Ort inkl. Nachberichterstattung und Fotografie

WAS WIR VON IHNEN ERWARTEN abgeschlossene Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann bzw. kaufmännische Ausbildung

wünschenswert ausgeprägte journalistische Fähigkeiten lösungsorientiertes Denken Kreativität, Motivation und Ehrgeiz strukturierte und präzise Arbeitsweise positive Ausstrahlung, Kontaktfreudigkeit und Selbstbewusstsein Beherrschen der gängigen Office Programme

DAS BIETEN WIR IHNEN ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit viel Freiraum flexible Arbeitszeiten attraktive Verdienstmöglichkeiten einen Jahresurlaubsanspruch von 30 Tagen

Für die Lausitzer VerlagsService GmbH suchen wir schnellstmöglich einen

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvor-stellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: [email protected] (Anlagen bitteals PDF mit max. 3 MByte Dateigröße).

LR-STELLENANZEIGE

Wir, die Unternehmensgruppe Lausitzer Rundschau, sind das führende Medienhaus Südbranden-burgs. Mit der regionalen Tageszeitung Lausitzer Rundschau erreichen wir 210.000 Leser. Zahl-reiche Magazine, Anzeigenblätter, Internetportale sowie eine Onlineagentur und ein regionalesPostdienstleistungsunternehmen runden unser Portfolio ab.

Infratech Bau • Daimlerstraße 5-7 • 49716 Meppen •05931 8859622 • [email protected]

Wir suchen Verstärkung!

Als mittelständiges Unternehmen mit einem Umsatz von über50 Mio. € führen wir Arbeiten im Straßen-, Tief-, und

Leitungsbau in der gesamten nördlichen Hälfte Deutschlandsaus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Auswärts-und Montagetätigkeiten, zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Verstärkung in folgenden Positionen:

- Bauleiter (m/w/d)- Vermesser (m/w/d)- Abrechner (m/w/d)

- Poliere/Schachtmeister (m/w/d)

Interesse geweckt? Senden Sie uns gerne IhreBewerbungsunterlagen per E-Mail oder mit der Post.

Wirstellen ein:BauhelferRuf uns an! CB -784 25 00 ZAC

Mitarbeiter/in m. handwerk-lichen Fähigkeiten u. Fahrer-laubnis aus Lübben u. Umge-bung gesucht. Firma Budich-Pool GmbH, Tel. 03546 8045

Reinigungskräfte (m/w/d)zur sofortigen Einstellungfür unser Objekt in Cottbusgesucht. Bewerbungen tele-fonisch an 03302 810300od. 0151 42209513

2.Standbein f.Steuerfachleute T.(09632) 9229120 Mo-Fr 8-18hwww.steuerverband.de/standbein

HOF/HAUSMEISTER in LDSges.! Land-/Forstw. Betrieb na-he 15926 Luckau sucht ab so-fort: Haus-/Hofmeister Erfah-rung in Landw./Forstw. oderGALA. Kenntnisse in Arbeitenwie: Schlosser, Zimmermann,Elektriker, Umgangmit TraktorundMotorsäge. Pkw-FSVor-aussetzung. Betriebswohnungauf demHof. Tel. 03544/13240,[email protected]

Monteure fürVorhangfassaden gesucht

(z. B. Fliesenleger, Zimmerer,Tischler, Maler, Klempner)

zum Berlin-Tarif.

Fa. Nowothnik-HollnackPfortenstr. 2, 03130 [email protected]

Das Ministerium des Innern und für Kommunales bietetzum 1. September 2021:

Duales Bachelor-Studium (an der TH Wildau)20 x Verwaltungsinformatik Brandenburg (B.Sc.)Anwärterbezüge von rund 1.370 €

Duale Laufbahnausbildung (in Königs Wusterhausen)48 x Mittlerer allg. VerwaltungsdienstAnwärterbezüge von rund 1.320 €

Informationen zurBewerbung, zumStudiengang bzw. derAusbildung unter

Bewerben Sie sich jetzt!

mik.brandenburg.de/karriere

voestalpine Wire Germanywww.voestalpine.com/wiretechnology

Wir, voestalpine Wire Germany, Teil des global tätigen Stahl- undTechnologiekonzerns voestalpine, verstärken unser Team um:

MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER (m/w/d)

IM KONTINUIERLICHEN SCHICHTSYSTEM

Wenn Sie Teil eines dynamischen Teams, dass an derWeiterentwicklung unseres Unternehmen im Sinne unsererVision „Performance in Wire“ mitwirken wollen, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung unter: https://jobs.voestalpine.com

Zeitungen, ein richtig gutes Umfeld für Ihre Anzeige.Sie haben das gewisse Etwas?Finden Sie Ihren nächsten Arbeitgeber auf lr-jobs.de

Anzeigen sind informativ.

NACHRICHTEN.JEDERZEIT.ÜBERALL.

Immer top informiert:Mit erhalten Sie Zugangzu allen Artikeln, Bildgalerienund Videos auf LR-Online.

lr-online.de/plus

JETZT

4 WOCHEN

GRATISTESTEN

Stellenangebote

Stellenangebote Werbung/Medien/Marketing

BAUWESEN

Handwerker

Stellenmarkt

Diverse Berufsgruppen

Stellenangebote allgemein Dienstleistungen

Ausbildung

Stellengesuche

23. Dezember 2020 11JOBS&BUSINESS

DIE RUNDSCHAU DIGITAL LESENTABLET ODER SMARTPHONEIHRER WAHL GIBT´S DAZU

Vorteilspreis für

Abonnenten

9,99 € / Monat

Preis für Neukunden

23,90 € / Monat

Digitale Zeitung

Jetzt exklusives Weihnachtsangebot bis zum 31.12.2020 sichern!Mehr Infos und Bestellung unter: lr-online.de/weihnachtsmann

→ Rundschau digital als ePaper lesen→ Egal, ob auf Ihrem PC oder in der

ePaper-App für Smartphones und Tablets→ Offline-Lesefunktion für unterwegs→ Zeitung von morgen bereits ab 20 Uhr

am Vorabend verfügbar→ Zugriff auf alle 13 Lokalausgaben→ Alle Nachrichten, Bildergalerien, Videos und

Umfragen mit LR+ auf lr-online.de inklusive→ Smartphone oder Tablet Ihrer Wahl gibt‘s

vom Weihnachtsmann dazu*

Jetzt exklusives Weihnachtsangebot bis zum 31.12.2020 sichern!Mehr Infos und Bestellung unter:

SAMSUNG Galaxy A41, Schwarz› 6,1 Zoll (15,51 cm) Infinity-U Super AMOLED Display› 64 GB interner Speicher, erweiterbar durch externe

microSD-Karte› Android 10.0, Bluetooth 5.0, Dual-SIM u.v.m.› Ohne Zuzahlung

APPLE iPhone SE inkl. EarPods, Schwarz› 4,7 Zoll (11,94 cm) Widescreen LCD Multi-Touch Display› 64 GB interner Speicher, nicht erweiterbar› iOS 13, Bluetooth 5.0, NFC, AirPlay u.v.m.› Einmalige Zuzahlung: jetzt nur 169 € statt 199 €

SAMSUNG Galaxy Tab A7 LTE, Dark Gray› 10,4 Zoll Multi-Touch-Display (26,31 cm Diagonale)

mit IPS Technologie› 32 GB interner Speicher,

erweiterbar durch externe microSD-Karte› Android 10.0, WLAN, LTE, Dualband, Bluetooth 5.0 u.v.m.› Ohne Zuzahlung

APPLE iPad 2020, Space Grau› 10,2 Zoll Multi-Touch Display (25,91 cm Diagonale)

mit LED Hintergrund-Beleuchtung und IPS Technologie› 32 GB interner Speicher, nicht erweiterbar› iPadOS 14, WLAN, Dualband, Bluetooth 4.2 u.v.m.› Einmalige Zuzahlung: jetzt nur 99 € statt 129 €

WELCHES GERÄT WÜNSCHEN SIE SICHVOM WEIHNACHTSMANN?

*Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate.Bitte beachten Sie, dass es in der Vorweihnachtszeit zu Lieferverzögerungen und -engpässen kommen kann.Bestellen Sie daher rechtzeitig, wenn Sie das Gerät zu Weihnachten verschenken wollen.

ALLE VORTEILE DERDIGITALEN ZEITUNG

Geschäftsempfehlungen

Immobilen Verkäufe

Einfamilienhäuser

Immobilienkaufgesuche

Einfamilienhäuser

VermietungenVerpachtungen

3-Zimmer-Wohnungen

HandwerkerImmobilienmarkt

23. Dezember 2020 13BAUEN&WOHNEN

KüchenmodernisierungPortas Mickisch macht es möglich seit 1994

nachher

vorher

Viele Küchen sehen nach ein paarJahren trotz bester Pflege nichtmehr so attraktiv aus. TagtäglicherGebrauch, Hitze, Fett und Wasserhinterlassen zwangsläufig ihre Spu-ren. Aber auch der Einrichtungsge-schmack ändert sich mit der Zeit. Soentspricht eine ältere Küche oft nichtmehr den aktuellen Wünschen unddem größeren Platzbedarf. Doch, ab-gesehen von kleineren Schäden, sindauch ältere hochwertige Küchen inder Regel noch voll funktionsfähigund viel zu schade zum Wegwerfen!Eine Küchenmodernisierung ist un-kompliziert und viel günstiger alsder Neukauf einer vergleichbarenQualitätsküche. Mit dem bewährtenPortas-Renovierungs-System kannjede Küche in nur einem Tag ein völ-lig neues Gesicht bekommen. Dabeibleibt der noch gut erhaltene Korpusder Küche bestehen; es werden nurdie alten Fronten und Scharniere ge-gen neue, maßgefertigte, moderneausgetauscht. Ob klassisch, hoch-glänzend oder im Landhausstil, obin Holz- oder farbigen Dessins – dieAuswahl an schönen und pflegeleich-ten Fronten ist riesig. Selbstverständ-lich sind alle zeitgemäßen Ergänzun-gen und Erweiterungen wie farblichpassende Arbeitsplatten, dekorativeKranzleisten und Lichtblenden mitperfekter Beleuchtung nach indi-viduellen Vorstellungen möglich.Auch innovative Schrankanbautenfür mehr Stauraum, durchdachteSchubladenauszüge, pfiffige Über-Eck-Lösungen oder neue Elektro-geräte können auf Wunsch ergänztwerden. Eine Portas-Renovierungbedeutet zudem erstklassige Qua-lität, einen reibungslosen Ablauf –meist in nur einem Tag, ohne Dreckund Lärm – und absolute Termin-treue. Anders als beim Neukauf ei-ner Küche gibt es hier keine großenUmbauarbeiten; die Küche kannsogar weiter genutzt werden. EinePortas-Renovierung ist damit nichtnur preisgünstiger als der Neukaufeiner vergleichbaren Küche – denintakten Kern weiter zu verwenden,schont außerdem die Umwelt. Zu-dem bleibt die gewohnte Einteilungerhalten. Portas renoviert alle Kü-chen unabhängig von Normungen,Stil oder Sondermaßen. Wie das ge-nau geht, was es kostet usw. erklärtIhnen Tischlermeister Jan Mickischgern bei Ihnen zu Hause. UnserService beginnt mit der individuel-len Beratung. Umfangreiche Mus-ter bringt er aus der Werkstatt mit.RufenSiegleichan(03561)551576!Wir renovieren auch Türen, Treppen,Fenster, Haustüren und vieles mehr.

Technik, die Sie auch nach Jahrennoch vollkommen überzeugt!

Wir modernisierenIhre Küche

mit neuen Fronten nach Maß!

✔ Die preiswerte Alternative zum Neukauf✔ Kein aufwändiges Herausreißen✔ Modelle in Klassisch, Landhaus, Design✔ Dekor-Vielfalt: Holzdessins, Oberflächen✔ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung

www.jan-mickisch.portas.de

NEU in meistnur 1 Tag!

Tischlermeister Jan Mickisch

03561 551576

Sie wollen Ihr Haus verkau-fen? Wir suchen für KundenHäuser, Höfe in Cottbus & Um-land. Marktwertermittlung undEnergieausweis sind für Sie in-klusive! BorksImmobilienTel.: 0355 - 29 059314. E-Mail:[email protected]

Wollen Sie Ihre Immobilie ver-kaufen? Wir suchen für unsereKunden Häuser, Grundstücke inCB, Guben und [email protected], Tel. 0 35 61-430 441

Sie wollen bauen - ohneStress! Wir sind Ihr Partnerfür Neubauplanung, Grund-stücks-, Makler u. Finanzie-rungsservice.☎0355 530123www.dasmusterhaus.de

Bungalow in Cottbus, 90 m²Wfl., Grst. 575 m², 3 Zimmer, BJ:2018, KP: 305 T€, Immobilien-büro Sabow,☎ 0355 - 871744

BTU Angestellter sucht Ein-familienhaus, Eigentums-wohnung, Baugrundstückoder Mehrfamilienhaus in undum Cottbus, ImmobilienbüroSabow, Tel. 0355 – 871744

Acona Immob.! Wir suchenEFH, MFH, ETW, Baugrund-stücke, Gewerbeimmobilien,Tippgeberprovision möglich!www.acona-immobilien.de☎ 0162 2036980

CB-Süd bis fast Sprembergkauft Ehepaar Ihr Haus oderHof bis 345 T€. BorksImmobilien 0355-2905 9314

Aktuelle Immobiliengesuche• EFH/DHH bis 450 T€• ETW bis 320 T€• MFH/GFH bis 20 Mio. €☎ 0355 28944333 o. Mobil

0160 7267592www.immobilien-am-turm.de

Beamtenpaar sucht imRaum Duben/Lübben EFHzum Kauf. Hache Immobilien☎ 035 752 - 960 247

Kolkwitz nebst Umland bis10 km Haus, auch Bauernhofgesucht, bis 400 T€. BorksImmobilien 0355-2905 9314

Cottbuser Umland bis 15 kmHaus o. Bauernhof mit gr.Grundstück gesucht! BorksImmobilien 0355-2905 9314

Sie wollen Ihr Haus verkau-fen? Wir suchen für KundenHäuser, Höfe in Cottbus & Um-land. Marktwertermittlung undEnergieausweis sind für Sie in-klusive! BorksImmobilienTel.: 0355 - 29 059314. E-Mail:[email protected]

Junge Familie su. Einfami-lienhaus o. Grundstück in u.um Cottbus, Tel. 0355 530123www.das-musterhaus.de

3 R.-Whg, im ZFH, 03185Turnow, 3 Zi, EBK, Bad, Du,Whirlpool, Sonnenterrasse u.Gartennutzung, ab Februarzu verm., 0175/8603725

TischlereiHolz- und Saunabau

Jocksdorfer Str. 903149 Wiesengrund/OT GahryTel.: 035695-7292

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kundenund Geschäftspartnern für das entgegengebrachte

Vertrauen, wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe undbesinnliche Festtage, einen schönen Jahreswechsel

und für 2021 Gesundheit, Glück und Erfolg.

Suche Grundstück in derNatur, möglichst mit Datscha.Tel. 0171/6937176 ANZEIGEN

-

HOTLINEHOT 0355481 555

Immer mittwochs und samstags.Kaufen und verkaufen.

DER GRÖSSTEMARKTPLATZDER REGION

lr-online.de

Wünschen Sie Ihren Liebsten in derZeitung alles Gute und zaubern Sie

Ihnen ein Lächeln ins Gesicht.

Geburtstagsgrüße…erhält jeder gern.

Schalten Sie Ihre Anzeige unter:0355 481-555

[email protected]

Aus den Augen, aus dem Sinn:Wie es hinter oder neben demSchrank im Schlafzimmer oderhinter der Kommode im Wohn-raum aussieht, bleibt meist überJahre unbeachtet. Erst bei ei-nem gründlichen Renovie-ren werden die Möbel wiederzur Seite gerückt - und dannkommen oftmals unangeneh-me Überraschungen zum Vor-schein. Denn hinter denMöbelnkann die Luft nicht ausreichendzirkulieren. Feuchtigkeit sam-melt sich an, mit der Zeit kannsich gesundheitlich bedenkli-cher Schimmel bilden.Besonders betroffen davon

sind die Außenwände. Umsowichtiger ist es, nicht nur gene-rell im Zuhause für Frischluftzu sorgen, sondern auch hinterMöbeln und Schrankwänden ei-nen Luftaustausch zu ermögli-chen.

FEUCHTIGKEIT HINTERMÖBEL ABFÜHRENWie wichtig regelmäßiges Lüf-ten für ein gesundes Raumkli-ma ist, dürfte den meisten be-kannt sein. Besonders empfoh-len wird das sogenannte Quer-lüften: Mindestens zwei Fensterweit öffnen, die Zimmertürengeöffnet halten - so kann dieFrischluft von außen die Woh-nung oder das Haus buchstäb-lich durchpusten. Dies genügtjedoch nicht, um in jeden Win-kel vorzudringen. In Ecken undNischen sowie hinter Möbelnreicht der Luftaustausch überdie Fenster häufig nicht aus. Mitder abgestandenen Luft staut

sich hinter Kleiderschränkenund Bücherregalen die Feuch-tigkeit.Für Abhilfe können hier Mi-

nilüfter sorgen. Er wird unsicht-bar zwischen die Rückseite desSchrankes und die Wand ein-geklemmt. Ein Abstand von sie-ben bis zehn Zentimetern reichtdafür bereits aus. Mit sechsKlemmschnüren bleibt der Lüf-ter sicher in seiner Position, fürden Betrieb benötigt er lediglicheine Haushaltssteckdose. DieEnergiekosten liegen dafür beietwa zwei Euro pro Jahr.

MIT LÜFTUNGSCHIMMEL VORBEUGENBesonders wichtig ist die Lüf-tung hinter oder neben Möbelnan Außenwänden des Gebäudes.

An diesen Stellen ist die Tempe-raturdifferenz zwischen innenund außen hoch - sehr gute Vor-aussetzungen für Feuchtigkeits-schäden und Schimmel. Zu die-sem Problem kann es selbst inumfassend wärmegedämmtenGebäuden kommen. Umdie Luftdennoch auszutauschen, sollteder leise arbeitende Minilüfteretwa acht bis zehn Stunden amTag laufen, am einfachsten lässtsich dies mit einer Zeitschaltuhrregeln. Für lange Möbelfrontenkönnen zwei Geräte in Reihe ge-schaltet werden. Wichtig: Wennes bereits Feuchtigkeitsproble-me gibt, sollte zuerst ein Hand-werker die Schäden fachgerechtbeheben. Danach kann der Lüf-ter dann zur Vorbeugung einge-setzt werden. djd

Schimmelgefahr Auch der Raum zwischen Möbeln undWandmuss regelmäßig belüftet werden.

Gefährliche Feuchtigkeit

Strauchelnde Unterneh-men, weniger Lohn undGehalt. Seit dem Corona-

Lockdown stehen viele Men-schen vor der Frage, ob sie sichden Traum von den eigenen vierWänden überhaupt noch leistenkönnen. Klar ist: Aktuell zähltnicht allein die Höhe der Bau-kreditzinsen.„Derzeit sind Entscheidun-

gen häufig psychologisch be-stimmt“, sagt Christian Hutten-loher vom ifs Institut für Wohn-eigentum aus Berlin, das vonmehreren Bau- und Immobili-enverbänden getragen wird.Deshalb hält Huttenlohermo-

mentan einen umein paar Zehn-tel höher oder tiefer ausfallen-den Basiszins kaum für das ent-scheidende Kriterium, bei Hausoder Wohnung zuzugreifen. Fürden Experten zählt auch ein sta-biler Arbeitsplatz mit sicheremEinkommen, zum Beispiel imöffentlichen Dienst oder in derIT-Branche.Banken agieren derzeit bei

Krediten mitunter zurückhal-tend und verschärfen nach Be-obachtungen der Bundesbankdie Vergaberichtlinien. Beziehervon Kurzarbeitergeld können esdeswegen zum Beispiel schwe-rer haben, an Geld zu kommen.„Grundsätzlich ist die Prüfungeinzelfallabhängig“, hat Finan-zierungsberater Christoph San-tel aus Bielefeld beobachtet.

PREISNIVEAU STABILVerkaufswillige Eigentümermüssen nach Meinung des In-stituts der deutschen für Wirt-schaft (IW) in Köln trotz Co-

rona keine großen Wertverlus-te fürchten. Aus Sicht von Kauf-interessenten wäre dies wegendes nach wie vor hohen Preisni-veaus eine schlechte Nachricht- auf Schnäppchen spekulierenbrächte ihnen wenig.An der Stelle lohnt ein Blick

auf Zinsen und Tilgung. DieZinsen sind seit längerem nied-rig, einige Finanzierer verlan-gen für Wohndarlehen weni-ger als ein Prozent. Eine Stell-schraube für Kreditnehmer istdie Laufzeit des Darlehens. „Jelänger die Laufzeit, desto höherder Zins“, erläutert AlexanderKrolzig von der Verbraucher-zentrale Hamburg. Wer sichdie günstigen Zinssätze über 20oder gar 30 Jahre sichern will,zahlt also einen Aufschlag.

IN TILGUNGEN STECKENEwig lange Laufzeiten wertetder Verbraucherschützer alsZeichen „extremer Absicherung

und Unsicherheit“ seitens an-gehender Bauherren. Er rät abdavon. Erstens, weil das Geld fürden Aufpreis besser in die Rück-zahlung investiert werde. Undzweitens, weil gerade wegender niedrigen Zinsen möglichstviel getilgt werden sollte: „Min-destens zwei, besser drei Pro-zent, denn bei ein Prozent Til-gung hätten wir jetzt mehr als60 Jahre Laufzeit“. Das ist unre-alistisch.„Die meisten Banken bevor-

zugen 10 bis 15 Jahre, Versiche-rer gehen auch auf 30 bis 40Jahre.» Krolzig empfiehlt ei-nen Vertrag über 15 Jahre ab-zuschließen. Wer früher fertigwerden will, kann den Kreditnach Ablauf von 10 Jahren kün-digen - so geregelt in Paragraf489 BGB.Krolzig tendiert zu einer Til-

gung von mindestens drei Pro-zent, um die Restschuld bei Aus-laufen der Finanzierung mög-

lichst tief zu drücken. Ansons-ten könnten VerbrauchernZahlungsschwierigkeiten dro-hen.

FLEXIBEL BLEIBENUm Luft zu haben, sollten Bau-herren undKäufer einemonatli-che Mindestrate festlegen. Die-se bleibt über die gesamte Kre-ditzeit konstant. Der angehendeImmobilienbesitzer weiß dann,was er in guten wie in schlech-ten Zeiten zu zahlen hat. Chris-tian Huttenloher plädiert eben-falls für Annuitätendarlehen.Darüber hinaus gibt es andere

Lösungen, um auf Krisensituati-onen flexibel zu reagieren. Dazugehören Tilgungsaussetzungenund -satzwechsel. Bei dem ei-nen wird die monatliche Rateausgesetzt, der Zins aberweiter-gezahlt. Bei der anderen Optionkann die Tilgung je nach Bedarfrauf oder runter gesetzt werden.

dpa-mag

Expertenrat Bei den niedrigen Zinsen sollte mit der Rate möglichst viel getilgt werden.

Kredite in unsicheren Zeiten

Bei längeren Schränken und Kommoden kann man auch zwei Lüfter in Reiheschalten. Foto: djd/Mould-EX djd/Mould-EX

Wer derzeit eine Immobilie finanziert, sollte auf Flexibilität achten. Foto: Christin Klose/dpa-mag

Reise und Erholung

Erotische Kontakte

Privatanzeigen

Sie Sucht Ihn

Er Sucht SieHeiraten/Bekanntschaften

23. Dezember 202014 URLAUB&REISEN/LAND&LEUTE

HERINGSDORFENTSPANNUNG AUF USEDOMLEISTUNGENh 2 oder 5 Nächte im Maritim Hotel Kaiserhof in

Heringsdorf im Comfortzimmer zur Meerseite mitBalkon oder Terrasse

h Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstückh Begrüßungscocktail und 1 FlascheWasser bei Anreiseh 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension, etc.

Februar – April 2021Preis saisonabhängig, Sperrdaten mgl.

REISEPREIS PRO PERSONim Doppelzimmer ab 172,- €im Einzelzimmer ab 222,- €

ZEITRAUM

POTSDAMFEIERTAGS-SPECIAL

BERATUNG UND BUCHUNG telefonisch unter Tel.:0355 481 - 588 oder per Email: [email protected] • V1153 • Servicezeiten: Mo – Fr: 09.00 – 12.00 UhrVERMITTLER LAUSITZER RUNDSCHAU • Straße der Jugend 54 • 03050 Cottbus • VERANSTALTER HKR GmbH • Große Straße 17 - 19 • 49074 Osnabrück

WISMAR*WELTERBE & MEER

ELBPHILHARMONIEORCHESTER LISSABON

LEISTUNGENh 3 Nächte im WYNDHAM Garden Potsdamh Täglich reichhaltiges Frühstückh Welcome Drink/ Royal Friedrich Drink bei Anreiseh Außenstellplatz (nach Verfügbarkeit)h Freies WLAN im Hotelh Übernachtungssteuer der Stadt Potsdam

LEISTUNGENh 2 Nächte im City Partner Hotel Alter Speicher

Wismarh Tägliches Frühstückh Abendessen (2-Gang-Menü) am Anreisetagh Besuch der Hansesektkellerei mit 1 Glas Sekth Freies Leihtablet inkl. WLAN

LEISTUNGENh 2Nächte im4*Hotel Holiday InnHamburg inkl. Frühst.h 1 x Abendessen am Anreisetag im Hotelh 1 x einstündige Barkassenfahrt am 28.06.2021h Eintrittskarte (PK 3) für das Konzert des

Gulbenkian Orchester Lissabon im Großen Saal derElbphilharmonie am 28.06.2021 um 20 Uhr, etc.

02. – 05.04., (Ostern)21. – 24.05.21 (Pfingsten)

01.02. – 20.12.21, Sperrdaten auf Anfrage.Preis variiert saisonabhängig.

27. – 29.06.2021Sichern Sie sich jetzt schnell die begehrten Plätze!

REISEPREIS PRO PERSONim Doppelzimmer 185,- €im Einzelzimmer 295,- €

REISEPREIS PRO PERSONim Doppelzimmer ab 136,- €im Einzelzimmer ab 206,- €

REISEPREIS PRO PERSONim Doppelzimmer (inkl. PK 3 Tickets) ab 439,- €im Einzelzimmer (inkl. PK 3 Tickets) ab 569,- €20,- € Aufpreis zur PK 2, 35,- € Aufpreis zur PK 1

TERMINE REISEZEITRAUM TERMIN

© Maritim Hotels © SPSG Hans Bach © LaMiaFotografia/Shutterstock.com © Björn Lexius

*BUCHEN OHNE RISIKOFür Reisetermine bis Ende 2021

ist eine kostenlose Stornierung

oder Umbuchung bis 8 Tage vorAnreise möglich.

Liebesmuse, 47, mollig. Pri-vat u. Diskret, 0174-7891217

Christine, 62/169, SFB, su.zuv. warmherzigen Partner,bitte nur NR, nicht älter als64J. ✉ Chiffre: CBZ5100608,LR Medienverlag und Dru-ckerei GmbH, PSF 100279,03002 Cottbus

Aparte Frauen aus Polen &Litauen su. Mann. Über 29 J.erfolgreich - VHzH ☎ 0355791792; 0173 3962453

Ich, 49, 1,76, berufstä., su.Dich. Es geht nicht darum,dass der Deckel genau passt,es geht darum, dass er dieHitze hält. Warte auf DeinePost. Trau Dich! ✉ Chiffre:CBZ5100617, LR Medienver-lag und Druckerei GmbH,PSF 100279, 03002 Cottbus

Er, 66/1.79m, Dipl.-ing., NR,su. warmherzige Frau, auf dieich mich verlassen kann. Bittenur NR und nicht älter. Zu-schr. an ✉ Chiffre:CBZ5100611, LR Medienver-lag und Druckerei GmbH,PSF 100279, 03002 Cottbus

Träumer (55/184/79) suchteinsames, weibliches Wesenfür die Jahre, die da nochkommen mögen. ✉ Chiffre:CBA5100612, LR Medienver-lag und Druckerei GmbH,PSF 100279, 03002 Cottbus

Zeigen Sie Ihre Kompetenz durch Werbungin der LAUSITZER WOCHE

Wir machen Ihre Werbung erfolgreichTel.: 0355 481-555E-Mail: [email protected]

... wären sie besser in den Urlaub gekommen.MIT DEM PASSENDEN AUTO ...

Corona Angesicht der Pandemie führt TUI Deutschland einen Flex-Tarif ein, um für mehr Sicherheit zu sorgen.

Flex-Tarif für PauschalurlauberDie Tui Deutschland führt

für fast alle ihre Pau-schalreisen einen Ta-

rif mit einer flexiblen Umbu-chungs- und Stornierungsmög-lichkeit ein. Vom Januar 2021 anwird es zwei Preise geben: dennormalen und einen teurerenFlex-Tarif.Das teilte der Veranstalter am

Dienstag bei der Vorstellung desSommerprogramms 2021 mit.Der Aufpreis im Flex-Tarif sollsich nach der Höhe des Gesamt-reisepreises richten. WeitereDetails zu dem neuen Angebotund der genaue Einführungster-min wurden nicht bekanntgege-ben.Angesichts der Corona-Pan-

demie bieten viele Reiseveran-stalter aktuell großzügige Stor-nooptionen an. Bei der Tui giltderzeit: Wer bis zum Jahresen-de 2020 bucht, kann Urlaub miteinem geplanten Reiseantritt bis31. Oktober 2021 noch jeweilsbis 14 Tage vor Anreise kosten-los umbuchen oder stornieren.Das Bedürfnis nach Flexibilitätwird nach Einschätzung der Tuiaber vermutlich dauerhaft blei-ben.Mehrere Tarife mit unter-

schiedlichen Umbuchungs-und Stornooptionen anzubie-ten ist in der Luftfahrt und beider Buchung von Hotels bereitsweit verbreitet. Auch die Tuihat rund 6000 Hotels mit Eige-nanreise im Programm, in de-nen sich der Aufenthalt gegenAufpreis bei der Buchung bis 18Uhr amAnreisetag gebührenfreistornieren lässt. Bei Pauschal-

reisen ist dieses abgestufte Sys-tem aber neu.

C-VERSICHERUNG WIRDAUSGEDEHNTAußerdem wird der Versiche-rungsschutz „Covid protect“auch bei Sommerreisen 2021 in-klusive sein, kündigte Tui an.Bislang war er nur bei Urlaubmit Abreiseterminen bis EndeApril 2021 automatisch dabei.Die Versicherung übernimmt

Behandlungskosten im Falle ei-ner Covid-19-Erkrankung wäh-rend des Urlaubs. Die Über-nachtungskosten für eine mög-liche Quarantäne im Reiselandund Umbuchungsgebühren so-wie die Kosten eines neuenFlugtickets werden erstattet.

DEU, ESP UND GRCIM TRENDAls einen Trend für den Som-mer 2021 sieht Tui weiter-

hin „Urlaub mit Abstand“.Die Buchungszahlen beiden Wohnmobilangebo-ten von Tui Camper zum Bei-spiel hätten sich vervierfacht.Die beliebtesten Auslands-reiseziele dürften 2021laut dem Veranstalter Spani-en und Griechenland sein. Aberauch Urlaub in Deutschlanddürfte wieder hoch im Kurs ste-hen. Die deutsche Ostseeküstewerde 2021 die beliebteste Ur-

laubsregion innerhalb Deutsch-lands bleiben, prognostizierteTui.Tui setzt darüber hinaus wei-

terhin auf eigene Hotelmar-ken. Mit einer neuen Anlage aufZypern zum Beispiel werde esim Sommer 2021 weltweit ins-gesamt 26 Robinson-Clubs ge-ben. Hinzu kommen auch sechsneue „Tui-Blue“-Hotels, dar-unter eines auf den Malediven.

dpa-mag

Der Effekt der Pandemie: Die Möglichkeit, einen Urlaub kurzfristig ohne Gebühren wieder stornieren zu können, wünschen sich viele Reisende.Foto: Zacharie Scheurer/dpa-mag

Unklarheit umTestpflichtfür Kanaren-UrlauberSpanien Welchen Corona-Testmüssen Urlauber bei der Ein-reise auf den Kanarischen In-seln vorlegen? Das bleibt vor-erst weiter unklar. Das spani-sche Fremdenverkehrsamt inDeutschland teilte am Freitagmit, bei der Einreise sei wie imRest des Landes zwingend einnegativer PCR-Test vorzulegen.„Antigen- oder Schnelltests

werden zum jetzigen Zeitpunktnicht akzeptiert“, hieß in einerMitteilung für ganz Spanien.Die Corona-Informationsstelleder Regionalregierung auf denKanaren sagte der DeutschenPresse-Agentur jedoch, es seiweiterhinmöglich, auchmit denschnelleren und billigeren Co-rona-Schnelltests einzureisen.Für die Tourismusbranche

der Inseln wäre der Verzichtauf Schnelltests ein Rückschlag.Aber nicht der einzige: Groß-britannien strich die Inseln alsletzte Region Spaniens von derListe der Gegenden, aus denenReiserückkehrer nicht in Qua-rantäne mussten.Der Wert der Neuinfektionen

je 100 000 Einwohner binnensieben Tagen liegt inzwischenwieder leicht über der Gren-ze von 50. Ab diesem Wert gehtauch Deutschland in der Regeldavon aus, dass eine Region alsRisikogebiet einzustufen ist undeine Reisewarnung ausgespro-chen wird. Allerdings sind dieInfektionszahlen in Deutsch-land und Großbritannien der-zeit viel höher als auf den Kana-ren. Dort treibt vor allem das In-fektionsgeschehen auf TeneriffadenWert nach oben.Die Schnelltests kosten in

Deutschland um die 45 Euro,Ergebnisse liegen in etwa ei-ner halben Stunde vor. Sie sinddamit wesentlich billiger undschneller als die PCR-Tests.Diese kosten für Selbstzahlerbis zu 200 Euro, auf das Ergeb-nis muss man teils bis zu dreiTage warten. Neben den höhe-ren Kosten war vor allem dielängere Wartezeit ein Hinder-nis bei Reisen auf die Kanaren:Denn die Testergebnisse dürfennicht älter als 72 Stunden sein.

dpa-mag

Durch die Filmgeschichtesausen imMovie ParkBottrop Einsteigen und in dieWelt des Films eintauchen: ImMovie Park Germany soll 2021eine neue Achterbahn eröff-nen. Dabei sausen die Besuchermit bis zu 60 Stundenkilome-tern durch die Filmgeschich-te, vorbei an Szenen und Setsaus bekannten Hollywood-Fil-men. Die Studio Tour mit zwölf

Zwischenstopps ist nach An-gaben der Filmpark-Betrei-ber eine Mischung aus The-menfahrt und Indoor-Achter-bahn ohne Überschläge - unddamit für die ganze Familie ge-eignet. Der Movie Park fei-ert 2021 sein 25. Jubiläum.(www.movieparkgermany.de)

dpa-mag

Doppelter Rätselspass

Him-mels-richtung

kleineKrabbe,Schalen-tier

weibl.Hüne

6Papst-name

Reise-weg

Ich-mensch

4

Kurz-wort:Abonne-ment

unge-kocht

KantonderSchweiz

Comic-figur(... undStruppi)

see-männ.:Kerbe,Rille

Kälte-produkt

afrika-nischeKuh-antilope

Frage-wort

Flusszur Rur

jagd-bareTiere

eng-lischeSchul-stadt

TitelfigurbeiBrecht 1

3

Buch imAltenTesta-ment

Kopfsalatmit krausgefiedertenBlättern

asia-tischerGrunz-ochse

StadtaufHonshu(Japan) 2

Abk.:künst-liche In-telligenz

römi-scherSonnen-gott

weidm.:frisch ge-fallenerSchnee

dreistim-migesGesang-stück 5

süddt.Land-schaft

Vornameder TV-Modera-torin Ruge

Zirkus-arena

Gebälk-träger(Bau-wesen)

Gewin-nungvon Roh-stoffen

Verbre-chen imGeld-institut

Schwer-metall

einLeicht-metall(Kurzw.)

Verbin-dungs-stelle,Furche

Honig-wein

süddt.:Kahn,Nachen

Neckar-Zufluss

Metall-fach-arbeiter

Erzieher,Ratgeber

®

s1313-0319

6 8 23 4 5 14 8 2

1 7 69 3 4

5 8 18 3 67 1 3 8

8 4 3

a

b

c

2 3 6 9 4 8 5 7 17 5 4 2 1 6 9 3 81 8 9 7 3 5 6 4 23 9 8 1 6 2 4 5 75 2 7 4 9 3 8 1 64 6 1 8 5 7 3 2 96 7 5 3 8 1 2 9 48 4 2 5 7 9 1 6 39 1 3 6 2 4 7 8 5

637Anwalt (1-6)

M■

■

R■

■

P■

■

■

■

K■

ONNA■

LOHOKLA■

E■

EMIRP■

BLES■

REW■

ASU■

SAA■

RESI

■

G■

■

■

R■

■

ALEH

PID■

NEP■

ANRE

W■

S■

S■

U■

ELIE■

M■

■

■

TSE■

SOLGRA■

REEPS■

ESOG■

HCILTUED

NENEAD■

FFER■

■

Und so geht’s:Füllen Sie das Rastergitter nur mit den Zahlen von 1 bis 9.Dabei gilt es, Folgendes zu beachten: in jeder waage-rechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jedeZahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem derneun umrahmten 3 x 3 Felder kommt jede Zahl von 1 bis9 nur jeweils einmal vor.

Sudoku Schwierigkeitsgrad:mittel

Lösungen der letzten Rätsel:

Lösungen von heute:

Kreuzworträtsel:

SUDOKU:

1 2 3 4 5 6

Widder (21.03.-20.04.)

Der gesamteWochenablauf magIhnen etwas eintönig erscheinen.Beim Besuch einer Veranstaltung,vielleicht ein Sportevent, dürften Siedafür reich entschädigt werden.

Waage (24.09.–23.10)

Althergebrachtes bietet zwar dienötige Sicherheit, doch sollten Sieab und zu den Reiz des Neuen nichtunterschätzen. Besonders, wenn esum berufliche Chancen geht.

Stier (21.04–20.05.)

Pläne, die Sie geschmiedet haben,werden sich nicht wie gewünschtrealisieren lassen. Mit einer neuenIdee in veränderter Form hat dieSache jedoch durchaus

Skorpion (24.10–22.11.)

Nicht bloß gelegentlich sollten SieIhremHerzblatt kleine Liebeserklä-rungen ins Ohr flüstern und sichauch einmal Zeit nehmen, auf seineSorgen und Nöte einzugehen.

Zwilling (21.05.–21.06.)

Es lohnt jetzt nicht, mit dem Kopfdurch dieWand zu wollen. GehenSie die Dinge lieber systematisch an,dann fällt das Ergebnis langfristiggesehen viel besser aus.

Schütze (23.11.–21.12.)

Sie lieben es, wenn alles in geregel-ten Bahnen läuft. Der Kopf be-herrscht dabei Ihre Emotionen, wasnicht immer von Vorteil ist. ZeigenSie mehr Einfühlungsvermögen.

Krebs (22.06.–22.07.)

Im Arbeitsbereich sind Sie vollerEnergie und entwickeln neue Ideen.ImMoment privat mehr Pflichten alsVergnügen. Die gute Laune verlierenSie aber trotzdem nicht.

Steinbock (22.12.–20.01.)

Sie sollten von Kaffee auf grünenTee umsteigen, denn das hält fit. AmArbeitsplatz haben Sie alle Händevoll zu tun, man überträgt Ihneneine weitere Verantwortung.

Jungfrau (24.08.–23.09.)

Ein Vorhaben darf nicht nur von derVernunft her als richtig beurteiltwerden. Wichtig ist vor allem, dassman ein gutes Gefühl dabei hat undseiner Intuition folgt.

Fische (20.02.–20.03.)

Ihr Charme ist diesmal besonders füreinen ganz bestimmtenMenschenfesselnd. Er lässt Sie sein Herz imSturm erobern. Hüten Sie sich aberbesser vor Gefühlsspielen.

Löwe (23.07.–23.08.)

Bereinigen Sie eine Sache, manerwartet von Ihnen, dass Sie dieKarten offen auf den Tisch legen. Siehaben gar keinen Grund an Ihremberuflichen Können zu zweifeln.

Wassermann (21.01.–19.02.)

Jetzt unbedingt auch das Klein-gedruckte lesen. Sie laufen derzeitGefahr, sich bei Verhandlungen allzuschnell täuschen zu lassen. ZiehenSie einen Experten zu Rate.

a b c

23. Dezember 2020 15HOBBY&LEBEN

Nicht ohne uns Der Groß Beuchower tummelt sich in vielen Vereinen und hat auch im Kreistag einen Sitz.

Axel Kopsch ist Sportsmann und Leitwolf

Wie bekommt der GroßBeuchower AxelKopsch nur sein eh-

renamtliches Leben unter einenHut? Die Anzahl der Vereine,in denen er federführend mit-wirkt, ist groß und seine Hinga-be beeindruckend. Er schafft esmit seiner sportlichen Energieund vielenMitstreitern.Das Jahr 2006: Deutschland

erlebt mit der Ausrichtung derFußball-WM sein „Sommer-märchen“, Michael Schuma-cher sagt der Formel 1 adieu undAxel Kopsch fährt nach Senften-berg, um sich dort am Tag desOSL-Ehrenamtes auszeichnenzu lassen.Fünf Jahre zuvor hatte er

den Vorsitz der TSG Lübbenauübernommen, in dem heuterund 900Mitglieder in 13 Abtei-lungen ihren Bewegungshungerstillen. „Ich bin nur der, der dortoben steht. Die Arbeit machendie anderen“, stellt er klar.Vorstandsmitglieder, Übungs-

leiter oder Betreuer zählt erauf, aber auch viele Eltern oderGroßeltern, die Shuttlediens-te übernehmen oder die Trikot-wäsche. „Zum Glückverfügt unsere TSGüber Fahrzeugspon-soren, die uns Klein-busse zur Verfügungstellen. Unser Jobist es, zuverlässigeChauffeure zu fin-den, sowie Leute, diedie Autos nach Ge-brauch auch wieder reinigen“,fasst Axel Kopsch zusammen.Sein Wort hat Gewicht und

seine und Meinung ist gefragt– auch außerhalb des Vereins.Wie etwa beim KreissportbundOberspreewald-Lausitz, wo erals stellvertretender Vorsitzen-der unter anderem für die Öf-fentlichkeitsarbeit zuständigist, oder in seinem Heimatdorf

Groß Beuchow, wo er als Orts-vorsteher die Interessen seinerMitbürger vertritt.Wertschätzung, die ihm von

vielen Seiten entgegengebrachtwird, führten zu einem Sitz imOSL-Kreistag, wo er die Funkti-on des stellvertretenden Vorsit-zenden der SPDKreistagsfrakti-

on ausübt.Dass er auch im

Förderverein desPaul-Fahlisch-Gym-nasiums Lübbenaumitwirkt und auchdort die Geschi-cke als Vorsitzen-der lenkt, passt ir-gendwie zu dem All-

rounder, der mit Leuten kann.Sein aufgeschlossenes Wesenund seine Zugänglichkeit näh-ren eine Charakteristik, die vieleLübbenauer teilen: Axel Kopschist der Sportsmann Nr. 1. Er be-legt gleichzeitig auch die Plät-ze 2 und 3. Eine verständnisvol-le Familie gibt ihm die nötigeKraft, um die vielen ehrenamt-lichen Tätigkeiten bestmöglich

umzusetzen.„Das funktioniert nur, wenn

du Mitstreiter an deiner Seitehast, die mitziehen und die be-reit sind, Aufgaben zu überneh-men“, betont der 55-Jährige.Auch zähle er zu den Vorstands-mitgliedern, die ihren Mitglie-dern freie Hand lassen. Dass seiwichtig, um jüngere Leute her-anzuziehen, denen man auchmal Fehler zugestehen muss.Seine Führungs-Philosophie

spiegelt sich ebenso im Job wi-der. Der gebürtige Altdöbernerist Prokurist der SpreeweltenGmbH und Leiter des überregi-onal bekannten Bades, wo glei-chermaßen Mensch und Tier(Humboldt-Pinguine) Wasser-freuden genießen.Apropos genießen: Wenn es

die knappe Freizeit und dieWit-terung zulassen, setzt sich derLübbenauer hinter das Lenkradseines Ford Cabrio Ford „AngliaSport“ (Baujahr 1947), um einenAusflug zu unternehmen. AlsMitglied des MotorsportclubsMC Lübbenau hat er bereits an

Oldtimer-Treffen inklusive Aus-fahrten teilgenommen.Den Herausforderungen

davonfahren kann und willder ewige Ehrenamtler jedochnicht. Auf dem Areal der TSGLübbenau stehen baulicheMaß-nahmen an, wo Ende Juni 2020ein Sturm nahezu das komplet-te Dach des Sportlerheimes zer-fetzte.Wie Axel Kopschmitteilt,sind als temporäre Lösung in-zwischen Container aufgestelltund Pläne für einen Neubau aufden Weg gebracht. „Fördermit-tel sind beantragt. Wir sind aufeinem guten Weg und hoffen,2022 ein ansprechendes Ob-jekt beziehen zu können“, so derVereinsvorsitzende.

VON UWE HEGEWALD

Kennen Sie auch jemanden, dersich ehrenamtlich engagiertund den wir einmal in der zei-tung vorstellen sollten? Dannschicken Sie Ihren Vorschlag [email protected]

Info

Sportverein, Förderverein. Kreistag: Der Name Axel Kopsch ist vielfach vertreten, wenn es um ehrenamtliche Arbeitgeht. Fotos: Uwe Hegewald

Seit 2008 ist Axel Kopsch (im Vordergrund) Betriebsleiter der Lübbenauer Spreewelten, die derzeit aufgrund vonCorona geschlossen sind.

Axel Kopsch liebt seinen Ford Cabrio Ford „Anglia Sport“ und gelegentliche Ausfahrten. Es ist das einzige Fahrzeugdieser Art in Deutschland. Ursprünglich kommt die Limousine aus Australien.

Zuletzt

Angelika Brinkop

WeihnachtswünscheWeihnachtstraditionensind den meisten Familienheilig. Das war schon immerso – und doch ist in diesemCorona-Jahr vieles anders.Die Familie kann nur im klei-nen Rahmen feiern, und werdie Weihnachtsgeschenkegern auf den letzten Drückerkauft, kann höchstens aufeine Online-Bestellungzurückgreifen.Der lange reservierteFriseurbesuch, um sich zumFest nochmal so richtigschick zu machen, fällt aus.Der Weihnachtsmann mussseine Geschenke auf derTreppe ablegen, weil sonstdie erlaubte Personenzahl inder guten Stube überschrit-ten wird. Und man weißja auch nicht, ob sich derWeißbärtige, der aufgrundseines Alters zur Risikogrup-

pe zählt, auf seiner langenReise vielleicht mit demVirus angesteckt hat.Corona könnte auch fürDiskussionen am Weih-nachtstisch sorgen, dennnicht immer sind sich alleFamilienmitglieder einig, obdie Maßnahmen zu strengoder zu lax sind, ob sie zufrüh oder zu spät gekommensind, ob man sich impfenlässt oder nicht.Einig sind sich aber alle indem einen großen Wunsch:Hoffentlich ist der ganzeSpuk 2021 vorbei und wirkönnen uns wieder in denArmen liegen, zusammensingen, tanzen, feiern und inden Urlaub fahren.In diesem Sinne wünsche ichallen ein möglichst ent-spanntes Fest. Machen Siedas Beste daraus!

Cottbuser Original Horst Kaschube feierte kürzlich Geburtstag. Er gründete die Saspower Dixieland Stompers.

Olsenbande immer dabei

Eine Cottbuser Legende hatdieser Tage seinen 80. Ge-burtstag gefeiert: Horst

Kaschube. Der gebürtige San-dower hat die Musikgeschich-te seiner Heimatstadt mit ge-schrieben.Mitten im Krieg geboren, sah

es zunächst gar nicht so aus,dass aus Horst mal einer der be-kanntesten Musiker der Stadtwerden würde. Zunächst hatteseine Familie mit den Folgen desKrieges zu kämpfen. Trotzdemwaren Instrumente im HauseKaschube immer präsent.Der Vater war Wandermusi-

ker, fidelte oft unterwegs, undaus der Familie der Mutter sindKapellmeister und Dirigentenhervorgegangen. Also war das„Musikergen“ wohl schon beider Geburt von Horst im De-zember 1940 in dessen Adern.Aber er mochte das favorisier-

te Instrument des Vaters nicht:Klavierüben fand er doof. Erstder Auftritt eines Ensemblesmitdem damals bekannten HerbertKadler im Schützenhaus derGartenkolonie kitzelte das ange-borene Gen heraus.

MIT 15 BEGONNENMit 15 Jahren begann Horst Ka-schube Klarinettenunterrichtbei einem Theatermusiker zunehmen. Auch das Saxofon be-gleitete ihn da schon. Der Un-terricht lief neben seiner Ausbil-dung bei der Bahn und der jungeMann gründete seine erste Bandmit den „Carolls“.Die Band spielte in allen Sälen

rings um Cottbus, es war immervoll. Anfang der 60er verließer dann die diese Gruppe undschloss sich der Rot-Schwarz-Combo an. „Da haben wir jedesWochenende zumTanz gespielt,in Kolkwitz, Merzdorf, bei Kai-sers in Cottbus… Bei einem derKonzerte hat dann Herbert

Kadler zugehört und hat michzu sich in das Junge Ensembleder Konzert- und Gastspieldi-rektion, eine Berufsformation,geholt.“Die Legitimation als Berufs-

musiker erarbeitete sich derCottbuser, der Pünktlichkeitund Zuverlässigkeit schätzt, aufUmwegen. Er bewarb sich zumKlarinettenstudium an der Mu-sikhochschule „Hans Eisler“ inBerlin, bekam eine Zusage miteiner Auflage: der Achtklassen-schüler musste zunächst die10. Klasse in der Abendschu-le nachholen, bevor er 1971 seinStudium beginnen konnte.Weitere Meilensteine nach

dem abgeschlossenen Studi-um waren für den zum Voll-blutmusiker gereiften Kaschu-be die Kurt-Rotter-Combo unddie Gruppe „Mediant“. In dieGeschichtsbücher von Cottbushat sich der jetzt 80-jährige aber

mit der 1984 gegründetenDixie-landformation „ Saspower Di-xieland Stompers“ eingetragen.VomStudium stammte das In-

teresse für Swing. Als bei einerProbe des TKC-Blasorchestersjemand die Erkennungsmelo-die der zu DDR-Zeiten berühm-ten dänischen Kriminalkomö-die „Die Olsenbande“ anspielte,machte es bei dem zweifachenVater Klick.

IM STURM EROBERTEr griff die Musik auf, gründe-te im November die Dixieland-gruppe. Als Erkennungsmelodiewählten sie die Olsenbanden-musik. Die Stompers erobertendie Herzen der Musikfans imSturm. Auftritte bei DresdnerDixielandfest gehörten zum fes-ten Kalender der Band, wie vieleVolksfeste in ganz Deutschland.Schon zu DDR-Zeiten waren siein Saarbrücken der ostdeutsche

Botschafter der Partnerstadt.Die Erlebnisse an der Erd-

gastrasse „Freundschaft“ sindfür Horst Kaschube unvergess-lich: „Wir haben morgens nachSchichtende gespielt. Die Fahrtzum Auftrittsort war abenteu-erlich, es ging ins Uralgebirgeund oft stand unser Transport-fahrzeug schräg, knapp vor demRunterkippen am Hang. Au-ßerdem mussten wir immer inGummistiefeln auftreten, weiles so schlammig war.“Die Band begeisterte in

Tschechien und Polen, in Russ-land. Zusammen mit den Strö-bitzer Trachtentänzern sorgtensie für Stimmung in Brasilien.Überhaupt gehörte die Gruppeauch zum festen Reservoir dermusikalischen Begleiter der sor-bisch/wendischen Bräuche hierin der Lausitz.So manchen Swingtitel hat

Horst Kaschube für sorbische

Musiker geschrieben. Nochheute absolvieren die SaspowerDixieland Stampers mehr als 30Auftritte im Jahr, obwohl längstnicht mehr alle Begründer mitan Bord sind. Das ist vor allemdem Enthusiasmus des musi-kalischen Gartenliebhabers zuverdanken.

GASTWIRT GIBT BASISIn diesem Jahr gab es allerdingskeinen Auftritt. Auch das bereitsim dritten Existenzjahrzehntvon Horst Kaschube gegründe-te Cottbuser Dixielandfest fielaus. Hier ist er Jürgen Siewertsehr dankbar, dass der Gastro-nom ihm nach wie vor eine Ba-sis für dieses Fest gibt.Trotzdem übet der inzwi-

schen Urgroßvater täglich: „DieFinger müssen in Bewegungbleiben und es gibt ja schon einpaar Anfrage unter Vorbehaltfür 2021.“

VON MARION HIRCHE

Die Saspower Diexieland Stompers mit Horst Kaschube (3.v.l.) haben ihre musikalische Botschaft schon in viele Länder getragen. Ihre Erkennungsmelodie istdie Titelmusik der „Olsenbande“. Foto: Marion Hirche

Märchenzeit zu Hause

Grimms Klassiker „Hänsel undGretel“ gehört auch im Muse-um Schloss und Festung Senf-tenberg untrennbar zur Weih-nachtszeit dazu. Normalerweiseverfolgen Kinder und Erwach-sene das Märchentheaterstückin jedem Jahr zum Weihnachts-markt in der historischen Fes-tungsanlage. Beides musste indiesem Jahr entfallen. Den-noch soll niemand komplett aufden Weihnachtszauber im Senf-tenberger Schloss verzichtenmüssen. Dafür hat das Muse-um des Landkreises Oberspree-

wald-Lausitz in diesem Jahr ge-meinsam mit dem Regional-fernsehsender Seenluft24 dieSchauspieler des Wanderthea-ters Schwalbe vor die Kamerageholt.Gespielt wurde ohne Publi-

kum an verschiedenen Drehort-en in den Ausstellungen von derhistorischen Bauernstube biszum Festungswall.Das Märchenstück ist in derWeihnachtszeit vom 22. bis 29.Dezember 2020 täglich auf allenKanälen von Seenluft24 zu se-hen. pm/rok

Klassiker „Hänsel und Gretel“ flimmern in diesem Jahrüber regionalen Sender in die Wohnzimmer.

Otello statt Salome

Am Staatstheater Cottbus hatder Vorverkauf für die Vorstel-lungen, Konzerte undVeranstal-tungen im Großen Haus für denZeitraum vom 1. März bis zumSpielzeitende begonnen. Kartensind über den Besucherserviceund die Webseite www.staats-theater-cottbus.de erhältlich.Der Besucherservice im Gro-

ßen Haus bleibt weiterhin fürden Publikumsverkehr ge-schlossen. Die telefonische Er-reichbarkeit unter 0355 7824242 ist unverändert: Montagund Samstag von 11 bis 14 Uhrsowie von Dienstag bis Freitag11 bis 18 Uhr. Vom 24. bis 27. De-zember sowie vom 31. Dezem-ber bis 3. Januar ist der Besu-cherservice nicht erreichbar.Coronabedingt haben sich Po-

sitionen im Spielplan geändert.

Anstelle der Oper „Salome“wird „Otello“ gezeigt. Die Ver-di-Oper sollte bereits im vergan-genen Frühjahr zur Premierekommen. Neuer Termin ist nunder 17. April im Großen Haus.Die von März in die laufende

Saison verlegte Ballett-Premie-re „Straw!nsky“ kann unter Ein-haltung der Infektionsschutz-maßnahmen nicht gezeigt wer-den. Stattdessen ist für den 13.März im Großen Haus die Pre-miere von „Shakespeares Sonet-te“ vorgesehen.Die Premiere des Ballett-

abends „Straw!nsky“ im GroßenHaus sowie die Kammerbüh-nen-Premieren „Alzheim“ imMusiktheater und „Solaris“ imSchauspiel werden nach aktuel-ler Planung in die nächste Spiel-zeit verschoben. pm/rok

Staatstheater Cottbus Corona bedingteSpielplanänderungen. Vorverkauf hat begonnen.

Starttermin verlegt

Aufgrund der aktuellen Coro-na-Situation hat der Landes-ausschuss „Jugend musiziert“beschlossen, die drei Regional-wettbewerbe im Land Branden-burg um einige Wochen zu ver-schieben.Der Termin für den Regio-

nalwettbewerb Süd in Cottbuswurde auf den 11. bis 13. Febru-ar gelegt.Die Wettbewerbe unterliegen

strengen Hygieneauflagen undwerden daher erstmals fast ohnePublikum und verteilt auf vieleWettbewerbsorte durchgeführt.Solowertungen gibt es für

Blas- und Zupfinstrumen-te, Bass (Pop), Musical und Or-

gel. Ensemblewertungen sindfür Duos aus Klavier und einemStreichinstrument, Singstimmeund Klavier (Kunstlied) sowieSchlagzeug-Ensembles, beson-dere Ensembles und BandRock/Pop ausgeschrieben. Die Kate-gorie „Klavier vierhändig oderan zwei Klavieren“ wird auf-grund der Hygienebestimmun-gen an zwei Klavieren durchge-führt.Wer sich für das Landesfina-

le qualifiziert, kann sich beimLandeswettbewerb vom 18. bis20. März in Schwedt erneut prä-sentieren. Bundesfinale ist vom20. bis 27. Mai in Bremen undBremerhaven. pm/rok

Jugend musiziert Regionalwettbewerb Süd inCottbus beginnt am 11. Februar. Bundesfinale im Mai.

Stipendien vergeben

Fünf Preisträger wurden mitdem Spreewald-Literatur-Sti-pendium Jahrgang 2020/2021durch die Jury ausgezeichnet.106 Autoren aus dem deutsch-sprachigen Raum bewarbensich in diesem Jahr für die jah-reszeitlichen Residenzstipen-dien (Aufenthalt im Hotel Blei-che Resort & Spa in Burg) in denKategorien Prosa, Lyrik, The-ater und Drehbuch. Der Startfür die nächste Ausschreibungwird sich aufgrund der Pande-mie verzögern.Die Stipendien sind ein En-

gagement der Stifter Hotel Blei-che in Zusammenarbeit mit derSpreewälder-Kulturstiftung. Siefördern die gegenwärtige Li-teratur (Prosa, Lyrik, Theater,Drehbuch) und die literarischeAuseinandersetzung mit derSpreewaldregion.Der Termin für die nächste

Ausschreibung wird sich auf-

grund der Pandemie verzö-gern. Die Veröffentlichung wirdrechtzeitig bekannt gegeben.Die Preisträger sind: Jan Bött-

cher (Berlin), Felicitas Korn(Berlin), Moritz Rinke (Berlin),Björn Bicker (Wien) und Ri-chard Schuberth (Wachau, Ös-terreich). pm/rok

Literatur-Wettbewerb Fünf Gewinner werden imnächsten Jahr in Burg leben und arbeiten.

Kunst entdecken

Das Brandenburgische Landes-museum für moderne Kunst(BLMK) macht auch währendder Feiertage und zum Jahres-wechsel auf Kunstwerke aus derSammlung außerhalb der Mu-seumsgebäude in Cottbus auf-merksam.Mit dem Abreißzettel „Nimm

Dir was Du brauchst!“ hat dieKunstvermittlung des BLMKein Format konzipiert, das hin-ter QR-Codes und Internet-links eine Auswahl an Kunst-werken aus Malerei, Fotografie,Plakatkunst und Skulptur aus

der Sammlung sichtbar werdenlässt.Acht Werke überraschen die

Betrachter. Die Abreißzettelhängen in den kommenden Wo-chen an öffentlichen Plätzen inCottbus.Der Entdeckerspaziergang

um das Dieselkraftwerk amCottbuser Amtsteich kann überdas Jahr 2020 hinaus erkundetwerden. Die Wegekarten lie-gen in eigens dafür angebrach-te transparente Kästen vor demHaupteingang und auf der Seitedes Cafés. pm/rok

Online-Format Hinter Abreißzetteln an öffentlichenPlätzen in Cottbus verbergen sich acht Kunstwerke.

Felicitas Korn aus Berlin gehört zuden Spreewald-Stipendiaten.

Foto: Barbara Rohm

Einmalmehr Tverdovsky

Pandemiebedingt wurde die Ju-biläumsausgabe des 30. Jubi-läum des Cottbuser Filmfesti-vals komplett ins Internet ver-legt. Dort können Interessier-te noch bis zum 31. Dezember150 der diesjährigen Festivalfil-me sehen.Der diesjährige Sieger des

Spielfilm-Wettbewerbs Ivan I.Tverdovskiy hat schon seit Jah-ren sein nachdenklich stimmen-des Werk „Conference“ geplanthat. Elf Jahrewar er alt, als 2002tschetschenische Separatisten850 Zuschauende im MoskauerDubrowka-Theater in ihre Ge-walt brachten. Nach zweiein-halb Tagen stürmte der russi-sche Geheimdienst das Gebäu-de. Und am Ende waren nebenden Terroristen auch 130 Gei-seln tot.

Die Eltern des Regisseurskannten viele Leute vom Thea-ter und so bekam er mit, wie sieüber die dramatischenGescheh-nisse diskutiert haben. Nachdrei Preisen zwischen 2014und 2018 hat Tverdovskiy ein-malmehr die Jury in Cottbus fürsein Werk eingenommen undeineweitere Lubina samt 25 000Euro Preisgeld erhalten – diesesMal für „Conference“.Ins Zentrum der Geschich-

te stellt er die Nonne Natasha.Ihr Schicksal hat er aus drei re-alen Personen zusammengebas-telt, einer Nonne, einer Mut-ter, die bei dem Geiseldramaihren Sohn verloren hat und ei-ner Person, die den Geiselneh-mern entwischt ist. Natasha hatsich schuldig gemacht – und da-durch ihre Kinder verloren.Mit aufblasbaren Plastikpup-

pen, die als Platzhalter für die

Opfer, Täter und Augenzeu-gen bei der Gedenkveranstal-tung dienen, überrascht der Re-gisseur die Zuschauer und ent-blättert Schicht für Schicht eingrauenhaftes Ereignis, das tie-fe Spuren bei den Überlebendenhinterlassen hat.

Cottbuser Filmfestival Regisseur gewinnt mit Drama über Geiselnahme.

VON BARBARA BREUER

Hart und berührend: der Siegerfilm „Conference“ aus Russland. Foto: Reason8

AuswahlBester Film (25 000 Euro):Conference von Ivan I. Tver-dovskiy, RusslandBeste Regie (7500 Euro): I ne-ver cry von Piotr Domalewski,PolenBester Jugendfilm (5000Euro): 18 Kilohertz von FarkhatSharipov, Kasachstan BesterKurzfilm (2500 Euro): Gree-tings from Nigeria von PeterHoferica, Slowakei

Preisträger

23. Dezember 202016 ERLEBEN&ENTDECKEN

LALW lwspn01 2312 · 2020. 12. 23. · Die Fortsetzung der Event-Serie um eine deutsche...

Documents

Transcript of LALW lwspn01 2312 · 2020. 12. 23. · Die Fortsetzung der Event-Serie um eine deutsche...