landi · LANDI an der OFFA 2014 ST.GALLEN/SG An ihren fünf Messetagen zog die 38. OFFA...

LANDI Linth: Genossenschafter feierngutes Ergebnis

SEITE 3

LANDI Contact · Mai 2014 1

INFORMATIONEN FÜR DIE MITGLIEDER DER LANDIProfitieren Sie jetzt. LANDI-Inserate in jeder UFA-Revue.

Nr. 3 · Mai 2014

landi.ch

SEITE 16

SEITE 9

SEITE 5

Christoph Gerber istLandwirt, LANDI-Präsidentund Gemeindepräsident.

Die LANDI Ebikon eröffneteim Schachen in Buchrainihren neuen Laden.

Die LANDI Ouest Neuchâte-lois und Cornaux packen die Zukunft gemeinsam an.

TAFERS/FR In Tafers ist MitteApril der 79. TopShop der Schweizeröffnet worden. Die Genossen-schaftsmitglieder der LANDI Sense-Düdingen hatten sich einstimmigfür den Shop, die Tankstelle und denentsprechenden Kredit ausgespro-chen. Einsprachen gab es keine.«Wir haben die bewährte fenaco-LANDI Strategie umgesetzt», erklär-te der GeschäftsleitungsvorsitzendeLukas Lehmann an der Eröffnung. Essei wichtig, dass die Bauern selberauch Detailhandel betreiben, be-tonte Christian Ochsenbein von der fenaco-Geschäftsleitung in seinemGrusswort. Die Eröffnung, mit der

Wichtig, dass die BauernDetailhandel betreiben

Lukas Lehmann und Franz Jeckelmann von der LANDI-Geschäftsleitung und Beat Siegenthaler,Präsident der LANDI Sense-Düdingen, eröffnen den neuen TopShop.

auch die Schaffung neuer Stellenverbunden ist, erfolgt fünf Jahrenach Inbetriebnahme des Ladensam selben Standort. Baubeginn warMitte Oktober 2013. Vorher war einKreisel erstellt worden, um einenreibungslosen Verkehrsfluss zu ge-währleisten. Täglich fahren an derLANDI über 15 000 Autos vorbei.Dank der praktischen Anfahrt wer-den sich viele entscheiden, bei derLANDI zu tanken und einzukaufen.Kurz zuvor hatte auch die General-versammlung der LANDI Sense- Düdingen stattgefunden. Beat Sie-genthaler Verwaltungsratspräsidentaus Tafers hiess die Mitglieder will-

kommen und führte gekonnt undzügig durch die Generalversamm-lung. 2013 seien die beiden LANDISense und Düdingen durch die Fu-sion zusammengewachsen und hät-ten die gesetzten Ziele erreicht. Fa-zit von Siegenthaler: «Die LANDIhat ein turbulentes und ereignisrei-ches Jahr erfolgreich abgeschlossenund der genossenschaftliche Leit-satz ‹Gemeinsam sind wir stärker›hätte sich bestätigt.» Für ihre Mit-glieder organisiert die LANDI Dü-dingen-Sense übrigens einen Be-such der Agroline-Feldtage, die vom4. bis 6. Juni 2014 stattfinden wer-den. Informationen bei der LANDI.

LANDI an der OFFA 2014

ST.GALLEN/SG An ihren fünfMessetagen zog die 38. OFFA Früh-lings- und Trendmesse vom 9. bis13. April 2014 rund 93000 Besu-cherinnen und Besucher an. Der Be-reich Garten und Natur präsentier-te sich an der diesjährigen OFFAgrösser, attraktiver und grüner. DerGartensektor erhielt mehr Platz undstellte sich neu in den Hallen 2.0und 3.0 mit einem attraktiven An-gebot zur Schau. Mitten im neuen

Themenbereich «Garten» präsen-tierte sich auch die LANDI. DerLANDI Stand, zum ersten Mal inder Halle 3.0, erwies sich als Publi-kumsmagnet. Gezeigt wurde ein ak-tueller Überblick über das vielfälti-ge LANDI Sortiment. Im Mittel-punkt der Besucher-Interessenstand auch dieses Jahr die von derLANDI unter dem Namen «tell» ver-triebenen Roller. Drei Modelle von125 cm3 bis 250 cm3 zu unschlagba-

Beliebter Einkaufsort in Altstätten ALTSTÄTTEN/SG Zur 159. Gene-ralversammlung begrüsste der Prä-sident der LANDI Oberrheintal 478 Mitglieder. Der VR-Präsidentkonnte erneut über ein sehr erfolg-reiches Geschäftsjahr berichten.Seit Jahren ist die LANDI erfolgreichim Markt tätig. Eröffnet wurde dieneue LANDI in Altstätten vor fünfJahren. Zusammen mit den Kostenfür den Nebau hat die LANDI Ober-rheintal bis Ende 2013 über 10 Mil-lionen Franken investiert. Dass sichdie hypothekarische Fremdver-schuldung mittlerweile auf nur rund3,5 Millionen Franken beläuft zei-ge, dass sich die LANDI auf Erfolgs-kurs befindet. Der Zukunft derLANDI Oberrheintal blicken dieVerantwortlichen mit grossem Op-timismus entgegen.Emil Zeller, Geschäftsführer derLANDI Oberrheintal, liess das Jahr2013 ebenfalls Revue passieren.Trotz des sehr schlechten Frühlings2013 habe sich die Überdachungdes Grünbereichs gelohnt. So rich-

tig auszahlen werde sich die Inves-tition von rund 500000 Franken imlaufenden Geschäftsjahr. Von vierProzent mehr zahlenden Kunden imLANDI-Laden und neun Prozentmehr im AGROLA-Tankstellen-Shop konnte Emil Zeller berichten.Der Gesamtumsatz habe 2013 umsechs Prozent auf 18,53 MillionenFranken zugenommen. 48 Prozent davon würden auf den LANDI-Laden, 22 Prozent auf den BereichLandwirtschaft und 30 Prozent aufden Bereich Shop/Tankstelle entfal-len. Dem Antrag des Verwaltungs-rates den Jahresgewinn von126889 Franken den allgemeinenReserven zuzuweisen wurde ohneGegenstimme zugestimmt.

EhrungenGeschäftsführer Emil Zeller durfteeinen grossen Teil seiner Mann-schaft ehren. Albert Baumgartnersetzt sich bereits seit 15 Jahren mitvollem Einsatz für das Wohl derLANDI ein. Zum fünfjährigen Ar-

beitsjubiläum gratulierte Emil ZellerAngela Eicher, Emil Heule, KöbiÖrtle und Erwin Ritter. Die Beleg-schaft des AGROLA-Shops konnteebenfalls für ihr fünfjähriges Wirkengeehrt werden: Manuela Feger, Car-men Graf, Astrid Castiglioni undSonja Wüst.

Erfolge in der Aus- und WeiterbildungTobias Reichert hat die Lehre als Detailhandelsfachmann mit der ausgezeichneten Note von 5.1 abgeschlossen. Angela Eicherhat den Lehrgang zur Filialleiterinmit SIU-Zertifikat mit der ebenfalls ausgezeichneten Note von 5.2 abgeschlossen.

Dank an das Team und die GenossenschafterMit dem besten Dank für die gros-se Leistung des engagierten LANDI-Teams mit dem GeschäftsführerEmil Zeller an der Spitze sowie demDank an alle Genossenschafterin-

nen und Genossenschafter schlossder VR-Präsident den offiziellen Teilder Versammlung. Die allgemeine Umfrage nutzte Pe-ter Bruhin, Gesamtleiter des LV-St.Gallen, sehr gerne dazu, derLANDI Oberrheintal zum hervorra-genden Geschäftsergebnis zu gratu-lieren. Die LANDI Oberrheintal bezeichnete er als sehr gutes Bei-spiel für die Umsetzung des Genos-senschafts-Gedankens. Dank deroptimalen Balance zwischen Mit-glieder-Nutzen und Rentabilitätliessen sich seit Jahren sinnvolle In-vestitionen tätigen.

Töpfli bemalen an der OFFA macht sichtlich Spass

Geschäftsführer Emil Zeller(links) im angeregten Gesprächmit Peter Bruhin, Vorsitzenderder Geschäftsleitung des LV-St.Gallen.

Gutes Ergebnis im erstenGeschäftsjahrOBERBÜREN/SG Die Verant-wortlichen sind mit der Entwicklungder neuen LANDI in Oberbüren sehrzufrieden. Geschätzt werde dasgrosszügige Einkaufserlebnis, dasLANDI typische, kompetente Perso-nal, die grosse Verkaufsfläche unddie kostenlosen Parkplätze, so JürgLabhardt, VR-Präsident der LANDIOberbüren AG. Wie allen anderenLANDI machte der Frühling 2013auch die LANDI Oberbüren nichtübermütig. Das traditionell wichtigeFrühlingsgeschäft wurde massiv be-einträchtigt. Trotzdem konnte derGesamtumsatz um 12 % gesteigertwerden. Das Budget wurde nichtganz erreicht, es kann aber ein aus-geglichenes Jahresergebnis ausge-

wiesen werden. Die Kundenfre-quenzen der LANDI Oberbüren sindnach wie vor zunehmend. Der An-spruch an das LANDI-Team ist es,diese Frequenzen zu nutzen, sprichden Umsatz zu steigern, meinte JürgLabhardt. Seit Februar 2014 hat dieLANDI Oberbüren ein neues Füh-rungsteam. Matthias Frey übernahmdie Geschäftsführung von RuediEugster, Mario Buffon leitet neu denBereich Detailhandel. Der VR-Präsi-dent würdigte auch an der General-versammlung den grossen Einsatzvon Ruedi Eugster. Ruedi Eugsterführte die LANDI Oberbüren wäh-rend mehr als 27 Jahren mit grossemErfolg. (Wir berichteten im letztenLANDI Contact ausführlich.)

2 LANDI Contact · Mai 2014

Genossenschafter feiern gutes Ergebnis

LANDI Ganterschwil prüftEntwicklungsmöglichkeiten

SCHÄNIS/SG Die Generalver-sammlung der Genossenschaft LANDI Linth hat immer den Charak-ter eines Familienfestes: man kenntund vertraut sich. Die Kunden derLANDI wohnen in den Gemeindendes oberen Linthgebietes und sindmit der LANDI bestens vertraut. DasZentrum der LANDI Linth ist dasVerkaufsgeschäft in Schänis-Dorfmit einer Filiale und einer Tankstel-le in Kaltbrunn.

Viel ErfreulichesNationalrat Köbi Büchler, VR-Präsi-dent der LANDI Linth Genossen-schaft, führte wie gewohnt souverändurch die Versammlung. Er konntenur Positives berichten. Der Umsatzkonnte auf knapp 15 MillionenFranken gesteigert werden. DerBruttogewinn ist leicht gestiegenund der Personalaufwand ist mit 6.6 Prozent des Umsatzes in einemmehr als vernünftigen Rahmen. Dies

führt Köbi Büchler, Verwaltungsrats-präsident der LANDI Linth, auf dieTatsache zurück, dass die LANDIhalt keine überrissenen «Manager-löhne» bezahlt. Mit dem Handel vonlandwirtschaftlichen Produktions-mitteln konnte eine Umsatzsteige-rung von 13 Prozent realisiert wer-den. Diese ausserordentlich guteUmsatzsteigerung freut die Verant-wortlichen ganz besonders.

Weitsicht gepaart mit unter-nehmerischem MutGemeindepräsident Herbert Küngüberbrachte die Grüsse und denDank des Gemeinderats. Die LANDISchänis sei ein sehr gutes Beispielfür unternehmerischen Mut undWeitsicht. Der Erfolg komme nichtumsonst. Er wisse um die täglichharte Knochenarbeit, die vom gan-zen LANDI-Team immer aus Über-zeugung und mit Freude geleistetwerde.

GANTERSCHWIL/SG Die LANDIGanterschwil konnten den Umsatzim vergangenen Geschäftsjahr um600000 Franken steigern. Wir ste-hen aber vor neuen Herausforderun-gen, so der Präsident Jakob Bleiker.Die Bewältigung der Kunden- undder damit verbundenen Warenströ-me werde immer schwieriger. Ge-prüft wird aktuell die Vergrösserungder Verkaufsfläche. Ein einfacher An-bau könnte die Bewirtschaftung umeiniges erleichtern. Der Umsatz undsomit auch der Ertrag könnte gestei-gert werden. Das Personal hätte esebenfalls viel einfacher. Neben denbaulichen Massnahmen wird auchdiskutiert, inwieweit die LANDIGanterschwil die Zusammenarbeitmit anderen LANDI steigern kann.Präsident Jakob Bleiker leitete seine

letzte Generalversammlung. Es warihm eine grosse Freude dem Ge-schäftsführer Ernst Heim und demganzen LANDI-Team ein dickesKompliment für die grosse Arbeitauszusprechen. Diskussionslos be-willigten die Genossenschafter dieJahresrechnung und den Antrag denGewinn von 22000Franken dem Eigenkapi-tal zuzuweisen.Als neuen Präsidentenwählte die Versamm-lung Enzo Fuschini. Enzo Fuschini ist seitfünf Jahren ein ausser-ordentlich engagiertesMitglied des Vorstan-des. Neu in den Vor-stand gewählt wurdenMirjam Sturm, Chläus

Theres Zahner (Mitte), Carlo Büchler (links) und Urs Zahner (rechts)werden für ihre Firmentreue geehrt.

Wahlen und EhrungenGrossen Dank seitens des Verwal-tungsrates und der Versammlungdurfte der aus dem Verwaltungsratzurücktretende Bernhard Fäh ausKaltbrunn entgegennehmen. Alsneues Mitglied des Verwaltungsra-tes wählte die Versammlung HansEichmann aus Gommiswald. Eineganz besondere Ehrung kam TheresZahner zu. Theres ist die Ehefrau desGeschäftsführers Toni Zahner. Seit

35 Jahren steht sie engagiert imDienst der LANDI Schänis. Manspricht nicht ohne Grund vom Ge-schäftsführer-Ehepaar Zahner. DemLadenleiter Carlo Büchler dankteder Verwaltungsrat für zehn Jahreund dem Leiter des Agrarbereichs,Urs Zahner, für fünf Jahre pflichtbe-wusste und erfolgreiche Mitarbeit.

Chläus Bösch, Simon Künzle, Enzo Fuschini,Jakob Bleiker und Mirjam Sturm (von linksnach rechts): Der neu zusammengestellteVorstand der LANDI Ganterschwil.

Bösch und Simon Künzle. Der neu-gewählte Präsident dankte JakobBleiker mit herzlichen Worten. JakobBleiker habe 2008 das Präsidium ineiner wirtschaftlich schwierigen Zeitübernommen. Die LANDI sei jetztaber auf gutem Weg. Wie sich dieLANDI in den nächsten Jahren auchimmer entwickelt: für Enzo Fuschinimuss ein Laden mit Produkten für den täglichen Bedarf im Dorfbleiben.

ren LANDI Preisen werden aktuellvon der LANDI angeboten. GrossesInteresse fanden wie immer dieausgestellten Gartenmöbel. «Un-schlagbare Preise!», meinte einMessebesucher und liess den Pro-spekt eines Mitbewerbers mit derBemerkung «Ihr seid ja viel günsti-ger!», am Stand liegen. Der Renneram LANDI Stand war unbestrittendas «Töpflimalen». Die jüngstenOFFA Besucher durften am LANDIStand ein Töpfli bemalen und be-pflanzen. Beinahe 520 Kinder durf-ten ein selbstgestaltetes Andenkenan die OFFA nach Hause nehmen.

Rollerparade am LANDI Stand



AKTUELL

LANDI Furt- und Limmattal8. Mai 2014, 19.30 Uhr inMettmenhasli.

LANDI Graubünden AG11. Juni 2014, 19.30 Uhr auf demBetrieb von Grossen Thomas in Bo-naduz. Gemeinsam mit der Genos-senschaft Bündner Ackerbauern.Themen Acker- und Futterbau,Pflanzenschutz und Düngung.

LANDI Grauholz8. Mai 2014, 9 Uhr. 15. Mai 2014, 9 Uhr.17. Juni 2014, 19 Uhr (Weizen-Sortenversuch). Treffpunkt beim Schützenhaus inMünchringen.

LANDI Melchnau-Bützberg9. Mai 2014, 19 Uhr. Treffpunkt istdas Restaurant Rössli in Roggwil.

LG Muhen9. Mai 2014, 19.45 Uhr beim Dreschschopf in Muhen.

LANDI Niesen13. Mai 2014, 19 Uhr bei der LANDI in Thierachern. Themen sindAcker- und Futterbau.

LANDI Reba11. Juni 2014, Grünlandobe bei derFamilie Liechti, Hof Lägerz in Zunz-gen.

LANDI Rottal-Napf AG22. Mai 2014, 19.30 Uhr imLuzerner Hinterland. Themen sindMaisdüngung, Getreide- undFutterbau.

LANDI Seeland23. Mai 2014 bei Ried b. Kerzers.Thema ist Futterbau.

LANDI Thun21. Mai 2014, 19 Uhr bei derLANDI in Mühlethurnen. Themensind Acker- und Futterbau.

LANDI Wasseramt14. Mai 2014, 19.15 Uhr inSubigen Derendingen (mit Landw.Bezirksverein Wasseramt).

LANDI Weinland11. Juni 2014, 19.15 Uhr auf demBetrieb von Hans und BrigitteWeidmann in Marthalen. Themensind Ökowiesen, Pflanzenschutz,Striptill und Mulchsaat.

LANDI Worb13. Mai 2014, 19 Uhr, Treffpunktbei der LANDI Worb.

LANDI Wynigen-Burgdorf7. Mai 2014, 9 Uhr. Mit Inforama,IP Ring, fenaco Pflanzenschutz.

Flurbegehungen und Pflanzenbau-Treffs

CONTACTSUISSE ROMANDE


Neue LANDI in den Startlöchern

möglicher Fusionspartner zur Dis-kussion. Damals konnte man sichaber (noch) nicht zu diesem Zusam-menschluss entscheiden. Die fort-schreitende Entwicklung der Land-wirtschaft, die auch bei den vor-und nachgelagerten Sektoren nichtHalt macht, führte nun dazu, dassdie Verantwortlichen der LANDICornaux die Fusion mit der LANDI Ouest Neuchâtelois als opti-male Lösung für die Zukunft be-

PROVENCE/VD An ihrer Gene-ralversammlung in Provence liessensich die Aktionäre der LANDI OuestNeuchâtelois über die Pläne einerFusion mit der LANDI Cornaux in-formieren. Bereits bei der Gründungder LANDI Ouest Neuchâtelois, die2010 aus der Fusion der LANDICrèt-du-Locle, Val-de-Travers undSt. Aubin hervorgegangen ist, standdie LANDI Cornaux (und auch dieLANDI Val de Ruz) als weiterer,

trachten. Man komme so einerLANDI, die das ganze Gebiet desKantons Neuenburg abdecke, einenwichtigen Schritt weiter, wurde anden Versammlung der LANDI be-tont. Die neue, um den StandortCornaux erweiterte LANDI soll ab 1.Januar 2015 unter dem NamenLANDI Région Neuchâtel auftreten.Die Fusionsversammlungen und dieGründungsversammlung der neuenLANDI sind für kommenden Maivorgesehen. Der Finanzplan derkünftigen LANDI rechnet, ausge-hend von einem Umsatz um die 38Mio. Fr., mit einer positiven Ent-wicklung. Die bestehenden Anteil-scheine der Mitglieder der LANDICornaux sollen entsprechend demVerhältnis des Eigenkapitals der bei-den Körperschaften in Aktien umge-wandelt werden. Hauptaktionär miteinem Anteil von 67 % bleibt die fenaco.

Die Aktionäre der LANDI Ouest Neuchâtelois und die Mitglieder derLANDI Cornaux haben sich an ihren Generalversammlungen einstimmigfür eine Fusion noch in diesem Jahr ausgesprochen.

Einstimmig für die Fusion zur LANDI Region Neuenburg.

Daniel Bischof am Dialog.

Energie im Fokus

PUIDOUX/VD Die LANDI-Geschäftsführer der West-schweiz trafen sich in Pidoux unddiskutierten mit Geschäftsbe-reichsverantwortlichen der fena-co Aktualitäten rund um dasThema Energie in der fenaco-LANDI Gruppe. Der Rahmen fürdiese Veranstaltung ist der so ge-nannte fenaco-LANDI Dialog,welcher quartalsmässig sowohlin der Westschweiz, als auch imMittelland, in der Zentralschweizund in der Ostschweiz stattfin-det. Es ist die Gelegenheit, umInformationen aus erster Handzu bekommen und Erfahrungenauszutauschen. Der Dialog mitSchwerpunkt Energie, welcheram 11. März in Pidoux stattfand,wurde mit einem Referat vonDaniel Bischof eröffnet. Er ist Geschäftsleitungsmitglied der fenaco und leitet das Departe-ment Energie. Die Westschwei-zer LANDI-Geschäftsführer wur-den über das gesamthaft sehrpositive Ergebnis der Agrola in-formiert. Auch neue Energiennahmen in den nachfolgendenDiskussionen wichtigen Raumein. Neben dem Thema Energieinformierten Vertreter der Ar-beitsgruppen der Schweizeri-schen Geschäftsführervereini-gung über Neuerungen undErgebnisse der Arbeitsgruppen-treffen.

Starke bäuerliche Basisdienten letztes Jahr rund 564 000Kunden. Ein tolles Ereignis war2013 die Eröffnung der Agrola-Tankstelle mit TopShop in Bulle.Auch realisierte die LANDI ihren In-ternetauftritt und verschickte regel-mässig ihren Newsletter.

PRINGY/FR Es ist gut, dass sichdie Landwirte für den Agrarhandelinteressieren und wissen, was in ih-rer LANDI läuft, erklärte DominiqueSavary, Präsident der LANDI Molé-son SA, an der Generalversamm-lung. Die Mitglied-Aktionäre warendenn auch zahlreich erschienen undnahmen Einblick in den Geschäfts-verlauf des vergangenen Jahres undden Jahresabschluss. Der Umsatzbetrug 2013 43 Mio. Fr. Die Um-satztätigkeit im GeschäftsbereichAgrar erhöhte sich um 14.6% ge-genüber dem Vorjahr. Eine knapp10% Steigerung liess sich auch imGeschäftsbereich Detailhandel rea-lisiseren. Die Läden in Bulle, Châtel-St-Denis und Château-d’Oex be-

Im laufenden Jahr 2014 will dieLANDI Moléson SA den Laden inChâteau d’Oex und Châtel-St-Denisvergrössern. Auch soll die im Baubefindliche LANDI in Bulle eröffnetwerden. Dabei werden 16 neue Ar-beitsstellen geschaffen.

Die bäuerliche Basis bestimmt den Kurs.

WESTSCHWEIZ


PAYERNE/VD Die waadtländi-sche Broye-Region, das Einzugsge-biet der LANDI Payerne, schaut aufein durchmischtes 2013 zurück –relativ stark beeinflusst durch dieletztjährigen Wetterkapriolen unddie agrarpolitischen Herausforde-rungen. Was sich auch beim Umsatzder LANDI im Agro-Bereich zeigte,welcher sich leicht rückläufig entwi-ckelt hat. Auf Kurs ist die LANDIPayerne im Bereich Detailhandelund Agrola. Die LANDI Payerne packte 2013die Planung für einen neuen LANDI-Laden an. Die Bauarbeitensollen im Frühling 2015 starten. Die

Optimistisch die Zukunft anpacken

V I L L A R S - S U R - G L Â N E / F R Die LANDI Sarine ist erfolgreich un-terwegs, was sich im letztjährigenJahresergebnis niederschlägt. Anden drei Standorten in Marly, Grol-ley und Treyvaux erwirtschafteten37 Angestellte 2013 einen Umsatzvon 22 Mio. Fr. , was 6.3 % mehr ge-genüber 2012 sind. An dieser Um-satzentwicklung ist der Geschäfts-bereich Agrar mit 40 % beteiligt.Man sehe also, dass dieses Kernge-schäft eine ausserordentliche Be-deutung für die LANDI Sarine SAhabe, erklärte Präsident Marius Ru-daz. Ein wichtiges strategisches Ge-schäftsfeld ist auch der Detailhan-del. Auch dieser Geschäftsbereichist erfolgreich unterwegs. Zur posi-tiven Entwicklung hat vor allem derneue LANDI-Laden in Marly beige-tragen. Eine Erfolgsgeschichte wardabei der Verkauf der Scooter. Die Mitglieder wurden an der Generalversammlung auch überneue Projekte informiert. So werdedas Investitionsbudget 2014 auf

Treue Bauern und tolles Ergebnis

273 500 Fr. ansteigen. Geplant istdie Erneuerung der Getreidesam-melstelle. Weiter muss auch punktoInformatik aufgerüstet werden. Philippe Conus, Leiter LANDI Treu-hand Westschweiz, gratulierte sei-tens der fenaco der LANDI Sarine SAzu ihrem tollen Jahresergebnis. Erunterliess es nicht, den Bauern fürihre Treue gegenüber der LANDI zudanken. Aufgabe der fenaco-LANDIGruppe sei es, die Bauern mit land-wirtschaftlichen Hilfsstoffen und Produktionsmitteln zum bestenPreis- und Leistungsverhältnis zubeliefern. Die fenaco stärke mit ihren Geschäftsfeldern und den eigenen Lebensmittelverarbeitungs-betrieben die produktive Landwirt-schaft. Jährlich investiere die fenacogegen 200 Mio. Fr. in die Erneue-rung der Abnahmelinien, der Leis-tungszentren und Verarbeitungsbe-triebe. Benoît Cuennet, Landwirtaus Formangueires und Verwal-tungsmitglied der fenaco, erinnertedaran, dass die Dynamik der Agrar-

LANDI will in naher Zukunft zudemden Bau einer Kartoffelhalle prüfen.Auch will die LANDI noch kunden-freundlicher werden, zudem soll dieHomepage aktualisiert werden.LANDI-Payerne-Präsident AndréJomini motivierte seine Mitglied-Aktionäre, die Ernährungsinitiativedes Bauernverbands zu unterzeich-nen und damit die produktiveLandwirtschaft zu unterstützen. Gastreferent an der Generalver-sammlung war Pierre Roggo. Erführt das Unternehmen «Swiss SpaceSystems Holding SA», welches inPayerne beheimatet ist. Ziel diesesim letzten Jahr eingeweihten Raum-

Neueröffnung inAssensASSENS/VD Die LANDI Gros-de-Vaud mit Sitz in Echallens hatihren neuen Laden in AssensMitte März eingeweiht. Auf demGelände des GartenbaucentersAndréfleur Assens, der auch zurLANDI gehört, ist ein modernerund zweckmässiger LANDI-Laden in knapp sechsmonatigerBauzeit entstanden. Der neueLaden ist dreimal grösser als dieLANDI in Echallens. Auch fürden LANDI-Laden in Echallensstehen gemäss LANDI-PräsidentPhilippe Mermoud und Ge-schäftsführer Olivier Sondereg-ger neue Projekte an. So soll ausdem LANDI-Laden eine Agro-handelsplattform für die Bauernentstehen. Die LANDI Gros-de-Vaud plant zudem eine neueAgrola-Tankstelle mit TopShopund eine Vergrösserung der Ge-treidesammelstelle.

Geschäftsleiter José Dorth, Präsident André Jomini, fenaco-Geschäfts-leitungsmitglied Dominique Romanens und Gastreferent Pierre Roggo.

Glückwunsch an die Equipe der LANDI Sarine SA, der Umsatz konnte2013 gegenüber dem Vorjahr um 6.3 % auf 22 Mio. Fr. gesteigert werden,

märkte gross ist, ebenso wie die He-rausforderungen, die sich daraus fürdie fenaco-LANDI Gruppe und dieBauern ergeben. Umso wichtiger seies, zusammenzustehen. Nach den statuarischen Geschäften,die alle angenommen worden sind,hatten Kilian Urwyler und Urs Voll-mer das Wort. Sie bearbeiten denBereich Energie und Umwelt der fe-naco. Sie informierten über die An-strengungen der fenaco im BereichEnergie, um Energie zu sparen undden CO2-Ausstoss zu verringern.

fahrtunternehmens sind die Ent-wicklung, der Bau, die Zertifizie-rung und der Betrieb von suborbi-talen Space Shuttles für dieLancierung von Kleinsatelliten.

Dank ihrem innovativen Systemwerde dies um ein vielfaches preis-werter als heute und demokratisie-re damit den Weg ins Weltall, soRoggo.

Grussbotschaft von Philippe Conus.

CONTACTWESTSCHWEIZ / MITTELLAND


YVERDON/VD Anfangs März feierte die LANDI Nord vaudois-Venoge SA die gelungene Renovie-rung des LANDI-Ladens in Yverdon.Arbeit und Investitionen haben sichdefinitiv gelohnt. Die Kosten für dieGesamterneuerung beliefen sich auf3 Mio. Fr., wovon 600 000 Fr. fürden Innenausbau verwendet wur-den. Henri Valloton, Verwaltungs-ratspräsident der LANDI Nord vau-dois–Venoge SA, erklärte, dass dieInvestitionen dringend notwendiggewesen seien. Damit trage auchdie LANDI dazu bei, die Beziehun-gen von Stadt und Land zu stärkenund geniesse einen hervorragendenRuf bei ihren Kunden. Während derEröffnungsfeier der LANDI konnten

LANDI Yverdon komplett renoviert

Charakterisches LANDI-Farbkonzept nun auch in Yverdon.

zierten Milch oder Fleisch. Erstwährend der Weltkriege merktendie Behörden, dass Nahrungsmittelenorm knapp wurden. Die Behör-den trafen zum Schutz der Nah-rungsmittelproduktion Grenz-schutzbestimmungen und dieBauern gründeten Selbsthilfeorga-nisationen. Die Aufgabe der ent-standenen Genossenschaften ist bisheute aktuell geblieben: Hilfsmittelgemeinsam einkaufen und Agrar-produkte bestmöglich vermarkten.Bis zum heutigen Tag nimmt dieLANDI Niederscherli diese Aufgabe

N I E D E R S CH E R L I / B E A m 16. März 1889, hat im Bären Niederscherli die konstituierendeGeneralversammlung der Landwirt-schaftlichen Genossenschaft Nie-derscherli und Umgebung stattge-funden. Ende Mai 2014 feiern dieGenossenschaftsmitglieder das125-Jahre-Jubiläum.Durch den Bau der Eisenbahnenwar Ende des neunzehnten Jahr-hunderts der Distanzschutz für dieSchweizer Landwirtschaft zusam-mengebrochen. Viele Betriebe stell-ten den Ackerbau ein und produ-

erfolgreich wahr. So erfolgte kürz-lich der Zusammenschluss mit derLANDI Schwarzenburg. Im zweitenGeschäftsjahr 2013 konnte die fu-

sich die Besucher davon überzeu-gen, dass sich die Investitionen ge-lohnt haben: Die Räume sind hellund freundlich und das breit gefä-cherte Sortiment perfekt auf die Be-dürfnisse der Kunden abgestimmt.Inneneinrichtung sowie Aussenauf-tritt erscheinen im charakteristi-schen LANDI-Auftritt, mit welchemdie LANDI schweizweit seit Jahren erfolgreich sind. In seiner Redezeigte sich fenaco-Geschäftslei-tungsmitglied Dominique Roma-nens sehr zufrieden mit der Erneue-rung des LANDI-Ladens. «DerLANDI-Laden in Yverdon ergänztdie weiteren Standorte der LANDINord vaudois-Venoge SA optimal»,sagte Romanens.

125 Jahre bewährtsionierte LANDI Schwarzwasser ih-ren Umsatz um 3.6 % auf 23.33Mio. Fr. steigern. Das Eigenkapitalstieg um 110000Fr.

Offizieller Eröffnungsabend mit den Mitarbeitenden.Der Apéro in den neuen hellen Räumen.

Gratulation an die LANDI-Crew und die Bauleitung.

Das Team der LANDI Schwarzwasser.


MITTELLAND

OSCHWAND/BE Mitte Märzfand in Oschwand die ordentlicheGeneralversammlung der LANDIBuchsi Thörigen Genossenschaftstatt. Präsident Rudolf Bützbergerund Geschäftsführer David Käserkonnten ein gutes Geschäftsergeb-nis für das Jahr 2013 präsentieren.Der Gesamtumsatz blieb mit 31.3Mio. Fr. stabil (+0.3 %). Präsident

Rudolf Bützberger, Baukommissi-onspräsident Fritz Beck, Geschäfts-führer David Käser und Marktspe-zialist Thomas Witschi informiertenüber das Laden-Projekt neben demheutigen Standort an der Wangen-strasse in Herzogenbuchsee. Mitdem Bau des neuen Ladens kannvor aussichtlich gegen Mitte 2015begonnen werden. Da die Bauzeitrund sechs Monate betragen wird,ist mit einer Eröffnung des neuenLANDI-Ladens per Anfangs 2016 zurechnen.�Das Gebäude wird mit ei-nem Holzboden ohne Beton-Bo-denplatte gebaut. Auch der oberir-dische Teil des Gebäudes bestehtganz aus Schweizer Holz. Das Ge-bäude wird voraussichtlich mitHolzpellets beheizt. Der Bau einerPhotovoltaikanlage auf dem Dachwird abgeklärt.Der Parkplatzbedarf wird ober-irdisch gelöst. Die Möglichkeit einer

Orientierung über neuen LadenTiefgarage wurde geprüft, aufgrundder hohen Mehrkosten und fehlen-der Nachfrage nach Mietparkplät-zen aber verworfen.Vier Mitarbeiter wurden an der Ge-neralversammlung für ihre guteLeistung und für ihre Treue zum Un-ternehmen geehrt. Es sind dies Marzena Wagner, Michael Widmer,Therese Ledermann und RosmarieMeyer (alle fünf Dienstjahre).

Geschäftsführer David Käser,TopShop-Leiterin MarzenaWagner und Präsident RudolfBützberger.

Besuch bei UFA

HERZOGENBUCHSEE /BEGemischtwirtschaftliche Land-wirtschaftsbetriebe wünscheneinerseits hohe Getreide-, and-rerseits tiefe Mischfutterpreise.Um beiden Ansprüchen best-möglich gerecht zu werden, wirddie Produktionseffizienz in denUFA-Mischfutterwerken laufenderhöht. Was in den letzten Jah-ren diesbezüglich unternommenwurde, erfuhren Mitarbeitendeund Mitglieder der LANDI Lu-thern (LU) bei einer Besichtigungdes Werks Biblis anfangs April.Mitglieder der LANDI Luthern.

Reba mit Rekordumsatz LAUSEN/BL Die Leistung der LAN-DI Reba AG kann sich sehen lassen.So schuf sie in den vergangenen 5Jahren, seit 2009, fünfzig neue Ar-beitsstellen und verdoppelte im glei-chen Zeitraum den Umsatz. Gesamt-haft verzeichnete die LANDI 2013einen Umsatz von 92 Mio. Fr., waseiner Umsatzsteigerung von 11.3 %gegenüber dem Vorjahr entspricht.Zu verdanken ist dies dem BereichDetailhandel mit einer Steigerungvon 10.2 %. Auch der Brenn- undTreibstoffbereich brillierte mit einerSteigerung von 20.8 % gegenüberdem Vorjahr. Jürg Villars, Delegierterder fenaco im Verwaltungsrat, trittauf Mitte Jahr zurück. Zu seinemNachfolger wählten die AktionäreGuido Wittwer, der jetzt noch alsGeschäftsführer der LANDI JungfrauAG tätig ist. Er wird Jürg Villars auchin der in der Regionalleitung bei der

fenaco Bern ersetzen. Verwaltungs-ratspräsident Christoph Gerber wiesauf weitere personelle Änderungenhin. So hat Stefan Müller Ende Au-gust die LANDI Reba verlassen. DenVorsitz der Geschäftsleitung über-nahm Beat Gisin. Der Geschäftsbe-reich Agro wird durch Samuel Gut-hauser geführt. Auch das Jahr 2014hat gut begonnen. Die Umsätze inden Läden liegen über Vorjahr. Am30. Oktober 2014 wird ein Aktio-närstag stattfinden. Besucht wird dieRamseier Suisse AG in Sursee. DieLANDI Reba möchte bis ins Jahr2015 15ha Tafelkirschen im frühenund mittelfrühen Bereich platzierenkönnen. Gesamtschweizerisch istnämlich der Marktanteil an Tafelkir-schen um rund 9 % gesunken. DieLANDI Reba will den Inlandanteilhoch halten und sucht deshalb Pro-duzenten.

Gilbert Bavaud, Christoph Gerber, Samuel Guthauser und Beat Gisin.

Caspar Baader, Guido Wittwerund Jürg Villars.

Ebenrain-Direktor LukasKilcher.

Hanspeter Sprecher und Ernst Lüthi.

Erich Frederiks, Jeremias Heinimann, Walter Frei

MITTELLAND

CONTACTZENTRALSCHWEIZ


BUCHRAIN/LU Die LANDI Ebi-kon eröffnete am 10. April nach achtMonaten Bauzeit im Schachen inBuchrain (LU) ihren attraktiven, zeit-gemässen «Minergie»-Neubau, mitLANDI-Laden, Agrola-Tankstelle mitTopShop und Waschanlage, so wieein angegliedertes Agrar-Center. Ander Eröffnungsfeier, welche am 9. April stattfand, waren zahlreicheGäste da, um die neue LANDI zu be-sichtigen, hinter die Kulissen zu bli-cken und gemeinsam die Eröffnunggemütlich im Festzelt zu feiern.Auf dem Dach ist eine Photovol-taikanlage mit einer Solarmodul-fläche von 1600 m2 installiert undauf 1894 m2 Verkaufsfläche erwartetdie Kundinnnen und Kunden ein at-traktives Sortiment von rund 7000Artikeln. Egal ob Hobbygärtner,Kleintierhalter, Einfamilienhausbe-sitzer oder Gewerbetreibende, das

umfassende Sortiment aus Eigen-marken- und Markenartikeln lässtkeine Wünsche offen. An der Agrola-Tankstelle wird manrund um die Uhr Benzin und Dieseltanken können. Nebst sechs Betan-kungsplätzen sind zwei Hochleis-tungs-Zapfsäulen mit Diesel undzwei AdBlue-Zapfsäulen für Lastwa-gen vorgesehen. Zum Angebot gehört ebenfalls einAgrola-TopShop. Fast rund um dieUhr, während 365 Tagen im Jahr,versorgt dieser die Kundschaft mitConvenience-Artikeln, frischenBackwaren, gekühlten Getränken,Kiosk-Artikeln und vielem mehr.Gemütlich ist der Kaffee-Ecke, derzum Plaudern, Lesen und Verweileneinlädt. Der zweckmässige und moderneTopShop besticht durch seine Über-blickbarkeit, sein umfangreichesSortiment, seine Frische und durchdie freundliche und speditive Bedie-nung. Insgesamt fällt die neue LANDIdurch die Farbgebung, die Architek-tur und die Umsetzung mit vielHolz, ganz nach den Richtlinien desnationalen LANDI Konzeptes, posi-tiv auf. Durch die Verwendung vonHolz widerspiegelt sich der ländli-che Ursprung der LANDI-Traditionbereits im Gebäude.

LANDI Ebikon eröffnet neuen Laden

LANDI und Kunden im UFA-MilchwerkSURSEE/LU 1964 begann dasVLGZ Sursee mit der Lohnherstel-lung von Milchpulver. Ein Jahr spä-ter wurde die UFA AG gegründetund der Bau eines Kälbermilch-Werks gestartet.Zum Jubiläum «50 Jahre UFA-Kälbermilch» fand Mitte März jeeine Tagung für deutsch- und einefür französischsprachige Kundenstatt. Auch einige LANDI haben die Gelegenheit genutzt und das UFA-Milchwerk Sursee besucht.

2012/13 wurden rund 10 Mio. Fr.ins Milchwerk investiert. Dadurchkonnten die Energieeffizienz undKälbermilch-Qualität dank moder-nisierter Fetteinsprühung und Zu-dosierung der Kleinkomponentennochmals ein Stück verbessert wer-den.

Das LANDI-Team ist bereit.

Vorstand schneidet zur offiziellen Eröffnung das rote Band durch.

An der Eröffnungsfeier herrschte eine tolle Stimmung.

InteressierteBesucher im

UFA-Milchwerkin Sursee.

TopShop-Team ist motiviert.


ZENTRALSCHWEIZ

Feierlicher Spatenstich in Malters

MALTERS/LU Der alte Standortam Bahnhofplatz der Agro CenterMalters AG liegt zwar zentral und anbester Lage, entspricht aber ausortsplanerischer Sicht nicht mehrden heutigen Anforderungen. Des-halb wird der Neubau visavis des alten Standorts, auf der anderen Seite der Bahngleise, im Industrie-quartier realisiert. So wird einerseitsfür die Gemeinde Malters der Wegfür eine nachhaltige Dorfentwick-lung frei, andererseits bietet sich mitdem neuen Standort, wo auch dieUmfahrungsstrasse Malters durch-

führen wird, ein entsprechendesMarktpotenzial für die LANDI. Landwirt und Eierproduzent Tho-mas Fischer hiess am traditionellenSpatenstich die Gäste willkommen.Fischer ist Präsident der Agro Cen-ter Malters AG und hat sich massge-bend für dieses zukunftsweisendeProjekt eingesetzt. Ebenso wie diesGeschäftsführer Iwan Lisibach zurRealisierung des Bauprojekts unddes Baustarts getan hat. Beide bedankten sich bei der Familie Weibel für den Landtausch mit derbenachbarten Parzelle. Anstelle der

bisherigen Weibelhalle entsteht eine Agro-Handelsplattform, im Ge-genzug realisiert die Weibel AG aufder Südseite eine neue Werkhalle.Beim neuen LANDI-Standort wird«alles unter einem Dach» zu findensein. Der modern eingerichteteLANDI-Laden wird ca. 8000 Artikelim Angebot haben. Unter anderemkönnen Haus- und Gartenartikel,Wein und Getränke, Kleintierfutter,Früchte und Gemüse, Pflanzen undSträucher und viele Angebote mehrsowie Dauertiefpreisangebote ge-kauft werden. Zudem werden den

Auf dem Areal der Weibel AG Holzverarbeitung in Malters entsteht nebeneinem LANDI-Laden, einem TopShop und einer Agrola-Tankstelle eine umfassende Agro-Handelsplattform. Bezugsbereit wird der Neubau der Agro Center Malters AG im Frühling 2015 sein.

Die neue LANDI – alles unter einem Dach.

(Wissens-)Futter am Gartenbau-AbendOBERKIRCH/LU Über 200 Kun-dinnen und Kunden haben dendiesjährigen Gartenbau-Abend derLANDI Sursee im LANDI-MarktOberkirch besucht. Unter dem Thema «Bereit für den Frühling»wurden von Gastreferent Beat Rothund den LANDI-Mitarbeitendenwertvolle Tipps und Tricks für eineerfolgreiche Gartenbewirtschaftungvermittelt.Mit dem Erwachen der Vegetationhaben jeweils auch Paarungen und

Geburten in der (Hobby-)Tierhal-tung Hochsaison. Anlässlich des pa-rallel laufenden UFA-Futtermonatspräsentierten deshalb der Kanin-chenspezialist Stephan Studingersowie der Geflügelspezialist UrsHeer das überaus schmackhafteUFA-Hobbytierfutter-Sortiment,welches die Bedürfnisse der kleinenNutztiere in allen Phasen abzude-cken vermag und speziell auch fürdie Bio-Betriebe beste Lösungenbietet.

Stephan Studinger und Urs Heer am Gartenbau-Abend der LANDI Sursee.

Kunden zahlreiche Gratisparkplätzezur Verfügung stehen. Die Bauern können im angrenzen-den Abholmarkt Dünger, Futtermit-tel oder Saatgut beziehen. Ergänztwerden die Agrar-Palettenplätze miteiner Siloanlage für Losefutter, ei-nem Heu- und Strohlager sowie ei-nem modernen Verkaufs- und Bera-tungsraum. Die geplante Agrola-Tankstelle wirdüber vier Betankungsplätze, zweiHochleistungs-Zapfstellen mit Die-sel und zwei «AdBlue»-Säulen ver-fügen.

Spatenstich mit allen Veranwortungsträgern.


LANDI Weinland feierte JubiläumMARTHALEN/ZH Man nehmeden traditionellen grossen Früh-lingsmarkt, verbinde diesen mitdem 10-Jahre-LANDI-Laden-Jubi-läum, lade zum speziellen SingletreffÜ25 ein, um Frühlingsgefühle zuwecken und organisiere am Abendeine grosse Jubiläumsparty. DiesesRezept konnte nicht schief gehenund so feierte die LANDI Weinlandanfangs April ein erfolgreiches undstimmiges Jubiläumsfest. Eingeheiztwurde die Jubiläumsparty von der

Guggemusig Chrottepösche. ZumKochen brachten Ben&Ken aus Ben-ken und das Helene-Fischer-Doubledas Publikum in der Festhalle imgrossen Kartoffel-Loselager. Dane-ben bot die LANDI weitere High-lights: So wagte sich eine beachtli-che Anzahl von Paaren auf denWylandtrail, um auf dem Velo in undrund um Marthalen Wissenswertesüber die LANDI, Landwirtschaft undNatur zu erraten. Auf dem Pro-gramm stand auch Lamatrekking.

Nachdem die LANDI Zola AG im Geschäftsjahr 2012 als erste LANDI der Schweiz die Umsatz-marke von 100 Mio. Franken ü�bertreffen konnte, wurde dieser Wachstumskurs auch im letztenJahr fortgesetzt. Der Umsatz konnte 2013 gegenü�ber dem Vorjahr um 5.4 % auf 105.57 Mio.Franken gesteigert werden.

OSTSCHWEIZ

Frühlingsfest mit vielen Highlights und bestem Wetter.

LANDI Zola AG knackt Erfolgsmarke

HINWIL/ZH Zur 15. Generalver-sammlung der LANDI Zola AGkonnte VerwaltungsratspräsidentJü�rg Kägi gegen siebzig Aktionäreund Gäste begrü�ssen. Zufriedennahmen die Anwesenden vomRechnungsabschluss 2013 Kennt-nis. Einem Ertrag von 15.804 Mio.Fr. steht ein Aufwand von 13 Mio.Fr. gegenü�ber. Das Bilanzergebnisbeträgt 1.134 Mio. Franken.200 000 Fr. werden als Dividendeausgeschü�ttet. Für zwei weitere Jah-re wurde Verwaltungsrat WernerSchärer wiedergewählt. Ivo Steiner, Vorsitzender der Ge-schäftsleitung, vermeldete Erfreuli-ches ü�ber den Geschäftsverlauf derersten drei Monate im 2014. Im Gegensatz zum letzten Jahr durftedas strategische Geschäftsfeld De-tailhandel mit einem positivenWachstum von 29 % aufwarten. ImGegenzug fielen die Kundentank-umsätze zum Vorjahr tiefer aus.Auch die fehlenden Salzumsätze imJanuar und Februar drückten auf das

Ergebnis. Erfreulich war die Ent-wicklung hingegen in der Produkti-onsbäckerei mit einem Umsatz-wachstum von 6.6%. An der Generalversammlung infor-mierte der Präsident, Jü�rg Kägi, ü�berden Fortschritt der Erweiterung derGetreidesammelstelle. Der Baustarterfolgte bereits im Januar 2014 undbesteht aus einer zweiten Annah-melinie und einer Erhöhung der La-

gerkapazität am Standort der abge-rissenen Grastrocknungsanlage. DerAusbau der Sammelstelle erfolgt inder Industriezone. Mit dem Ausbau der Getreidesam-melstelle und der Schliessung derGrastrocknungsanlage werden dievon Anwohnern monierten Emissio-nen auf einen Schlag beseitigt.Mehrverkehr im Dorf Illnau wird esnicht geben. «Der Ausbau der Sam-

melstelle beinhaltet einen straffenTerminplan», hielt Kägi fest. Darumwurden bereits im Spätherbst dieMaschinen der Trocknungsanlagedemontiert. Anfangs Januar konntemit den Rü�ckbauarbeiten der Ge-bäude gestartet werden, damit imFebruar die Hangsicherung und dieTiefbauarbeiten starten konnten.Die neue Sammelstelle wird auf dieErnte 2015 in Betrieb genommen.

Der Verwaltungsrat der LANDI Zola AG (l.n.r.) Daniel Bischof, Peter Meier, Kaspar Stiefel, Martin Keller,Heinrich Wintsch, Werner Schärer und Jü�rg Kägi.

OSTSCHWEIZ

EIKEN/AG Die LANDI Frila be-grüsste an ihrer Generalversamm-lung rund 170 Personen im Kultu-rellen Saal in Eiken. Schwerpunktder einleitenden Worte von LANDI-Präsident Wendelin Stäuble war einRückblick, nicht nur auf das vergan-gene Jahr, sondern auch auf dieletzten 15 Jahre, in denen sich allewichtigen Eckwerte wie Umsatz,Cashflow, Eigenkapital und AnzahlMitarbeitende positiv entwickelthaben. Auch Geschäftsführer Tho-mas Tschanz feierte sein 15-jährigesDienstjubiläum.Die kontinuierlich guten Ergebnissekommen den landwirtschaftlichenKunden zugute. Sie profitieren vonRückvergütungen. In den letztenzehn Jahren floss so 1 Mio. Fr. andie Mitglieder zurück.

In seinem Ausblick nannte LANDI-Präsident Wendelin Stäuble dreistrategische Schwerpunkte: Erstensdie Integration des Wirtschaftsge-biets der milch- und landwirtschaft-lichen Konsumgenossenschaft Wil,zweitens die finanzielle Konsolidie-rung und drittens die Evaluationvon möglichen Entwicklungen amStandort Gipf-Oberfrick. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer kamen an der Generalver-sammlung auf ihre Kosten. Das po-sitive Geschäftsergebnis erfreutedie Herzen. Die LANDI offerierteein hervorragendes Abendessen(geliefert vom Rössli Eiken) und eswurden drei Preise verlost – einFondue Chinoise Set, eine Super-zoom-Kamera und ein MultimediaComputer.

Gewinner an der GV


Walter Monhart (l) und MartinRitzmann (r).

Täglich über 1000 Kunden

SCHLATT/TG An der ordentli-chen Generalversammlung konntendie Mitglieder der LANDI Schlattund Umgebung von einem erfreuli-chen Geschäftsverlauf Kenntnisnehmen. Täglich zählte man über1000 Kunden, die in einem der dreiLäden einen Einkauf tätigten. «Wirsind heute ein Unternehmen, das

während 24 Stunden und somitrund um die Uhr für unsere Kundenim Einsatz steht», hielt Walter Mon-hart, Präsident der LANDI Schlattund Umgebung fest. Wenn spät-abends im TopShop die Lichter aus-gemacht werden, werde es in derBackstube der eigenen Bäckereihell. Geschäftsführer Martin Ritz-mann zeigte die Umsatzzahlen desvergangenen Jahres auf. Je ein Drittel entfallen auf die BereicheDetailhandel, Agrar und Brenn- undTreibstoffe. Auch der Produktions-betrieb mit der Bäckerei trug zumpositiven Ergebnis bei, mit dem allenotwendigen Abschreibungen getä-tigt werden können.

Die Generalversammlung war wie jedes Jahr gut besucht.

Bizerba Waage EC II 100Die EC II 100 ist eine preisrechnende Waage, zugeschnitten für den Einzelhandel und eignet sich be sonders für den Einsatzauf mobilen Märkten – dank Batteriebetrieb – Kompakt und robust– Netz- oder Batteriebetrieb (exkl. Batterien)– Wägebereich bis 15 kg– Tara– Zulassung für ganz Europa– Inkl. Eichgebühr, geeichtunser Angebot inkl. MwSt, inkl. Porto

Nur solange Vorrat!

Ja, ich möchte von diesem einmaligen Angebot profitieren und bestelle zum raschmöglichsten Liefertermin zur Zahlung bei Lieferung.

Bestellcoupon

Name/Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Datum Unterschrift

Profitieren Sie von diesem einmaligen Vorzugspreis für Mitglieder und Personal.

Menge Code Text LANDI Aktions-Preisnetto/netto*

Stk. 99559 BIZERBAWaage EC II 100

Stk. 99280 Akkuset mit Ladegerät

Gratis geliefert * inkl. MwSt.

MITGLIEDER-UND PERSONAL-AKTION

Gültig bis . 201 Freude am Sparen www.landi.ch

Art.Nr. 99280 Akku-Set mit Ladegerät

Bestellungen senden an:LANDI Schweiz AGSchulriederstrasse 53293 Dotzigen

Es werden nur schriftliche Bestellungenangenommen. Die Lieferung erfolgt

ca. 10 Tage nach Ihrem Bestelleingang.

795.–

125.–

795.–

125.–

!

30 Juni 4

BÜNZEN/AG Weiterhin gut un-terwegs ist die LANDI Freiamt,konnte sie doch den Umsatz im ver-gangenen Jahr um 3.2 Mio. Fr. auf84.8 Mio. Fr. (+3.9 %) steigern. Derausgewiesene Gewinn, er wird denallgemeinen Reserven zugewiesen,

Zahl der Mitglieder steigt


stieg ebenfalls an und zwar um gut160 000 Fr. auf 2.4 Mio. Fr. Wie inden vergangenen Jahren konnte dasFremdkapital auch 2013 reduziertwerden. Der Anteil des Eigenkapi-tals der Bilanzsumme beträgt nunüber 50 % (Vorjahr 41 %). Dank der

fortgeführten Mitgliederwerbungstieg der Bestand an Genossenschaf-tern weiter an und beträgt jetzt über600 Personen.Der im letzten Jahr bewilligte Kreditfür die Modernisierung des Volg-Ladens in Waltenschwil wurde imFebruar dieses Jahres eingesetzt.Dort ist, wie schon in drei weiterenLäden und künftig auch im Laden inBeinwil, eine Postagentur integriert.Für die Einrichtung der an einer bes-seren Lage in Dietwil positioniertenVolg-Verkaufsstelle hat die General-versammlung einen entsprechendenKredit genehmigt. Dieser Laden solldann ab Mitte 2014 betriebsbereitsein. Das geplante Projekt mit Abrissund Neubau einer Liegenschaft in Jo-nen musste aus Gründen des Orts-

Im Geschäftsjahr 2013 konnte die LANDI Freiamt den Umsatz um 3.9% auf 84.8 Mio. Fr. steigern. Imposant ist auch die Entwicklung der Mitgliederzahl:Diese konnte abermals erhöht werden und beträgt nun über 620.

HÜTTWILEN/TG Auf dem Volg-Erlebnishof Haldenhof fand die Ge-neralversammlung der LANDI-Geschäftsführer-Vereinigung Ost-schweiz statt. Die statutarischen Ge-schäfte, Jahresrechnung und Berich-te aus den Arbeitsgruppen wurdeneinstimmig genehmigt. Nach achtAmtsjahren wurde Peter Gsell (LANDI Stäfa-Männedorf) als Präsi-dent ehrenvoll verabschiedet. AlsNachfolger wurde Stephan Ryffel(LANDI Bachtel) einstimmig und mitgrossem Applaus gewählt. Der Vor-stand präsentiert sich damit wiefolgt: Stephan Ryffel (Präsident),Daniel Appert (Vizepräsident, AGLANDI Markt), Max Wellauer (Vize-

Treffen der Ostschweizer Geschäftsführer

präsident, AG Pflanzenbau), UrsSchryber (Aktuar, AG Tierproduk-tion), Philipp Amrein (Kassier, AGEnergie), Ruedi Menzi (AG Betriebs-wirtschaft und Ausbildung), PeterRingger (AG Konsumwaren), Chris-tian Lutz (Präsident GFV CH).Die Teilnehmer nutzten den Tag füreinen Besuch im Massnahmezen-trum für junge Erwachsene in Kalch-rain, deren Aufgabe der Vollzug vonMassnahmen bei Jugendlichen undjungen Erwachsenen ist. Das Ziel istdie Resozialisierung und Wiederein-gliederung der Eingewiesenen in dieGesellschaft. Der Rundgang durchdie historischen Klosterräume führ-te in eine geschlossene Abteilung,

Die LANDI Freiamt mit Präsident Andreas Schüpbach (3. v.r.) undden Geschäftsleitungsmitgliedern Daniel Urech, Daniel Appert undDaniel Strebel (v.l.n.r.).

An der Generalversammlung der LANDI-Geschäftsführer-Vereinigung nutztenTeilnehmer den Tag für einen Besuch im Straf- und Massnahmenvollzug für jungeErwachsene in Kalchrain.

bildschutzes vorübergehend ge-stoppt werden. Eine notwendigeStudie mit Projektwettbewerb wur-de aber zügig in Auftrag gegeben, be-reits Mitte Mai findet eine Orientie-rung statt. Die Versammlung ge-nehmigte nun einen entsprechendenZusatzkredit für die weitere Planungbis Baubewilligung. Das konkreteDetailprojekt wird voraussichtlich imHerbst 2014 vorliegen, eine ausser-ordentliche Versammlung wird dannüber das weitere Vorgehen entschei-den. Komplex und anspruchsvoll prä-sentiert sich für die LANDI Freiamtdie Situation einer Liegenschaft inMerenschwand. Ein Studienauftragsoll dort die Möglichkeiten einesNeubaus für ein Wohn- und Ge-schäftshaus ausloten.

eine Trainingswerkstatt, Küche, Ess-raum und Schulungsräume. Beson-ders interessant waren die Erfah-rungsberichte zweier Mitarbeiter,

Ostschweizer LANDI-Geschäftsführer (v.l.n.r.): Urs Schryber (Aktuar), Stephan Ryffel (neuer Präsident), Peter Gsell (abtretenderPräsident) und Philipp Amrein (Kassier). Bild: Max Wellauer

welche mit den Bewohnern arbei-ten. Ein feines Nachtessen mit Be-richten zur gastgebenden Regionrundete den Anlass ab.

1

2

3

4

OSTSCHWEIZ


OSTSCHWEIZ

Mitarbeiter der fenaco-LANDI Gruppe

sind von der Teilnahmeausgeschlossen. Es wird

keine Korrespondenz geführt. Die Daten

werden nicht an Dritte weitergegeben.

1. Wo wurde der 79. TopShop der Schweiz eröffnet?

2. Welche LANDI besucht das UFA-Werk Biblis?

3. Welche Gugge bot am Jubiläum der LANDI Weinland ein tolles Konzert?

4. Zu Besuch bei Herrn Gerber in Oltingen(BL)! Wie heisst er mit Vornamen?

SMS-WettbewerbMITMACHEN UND GEWINNEN…

Schicken Sie das Lösungswort (dunkler Raster senkrecht) perSMS KFL Lösungswort Name Adresse an 880 (90 Rp.)oder mit einer Postkarte an LANDI Contact, Postfach, 8401Winterthur. Einsendeschluss ist Mitte des nächsten Monats.

Margrit Giezendanner aus Wald (AR)war beim Holz spalten, als sie denAnruf von LANDI Contact entgegen-nahm. Sie freut sich sehr über denGewinn einer LANDI Geschenkkarte imWert von 500 Franken und möchtesich damit etwas Besonderes für denGarten gönnen, das sie sich sonst vielleicht nicht kaufenwürde. Familie Giezendanner ist ein treuer Kunde der LANDIund kauft dort gerne das Futter für die Hühner und alles fürden Garten ein.

Auszeichnung für Volg Hörhausen

HÖRHAUSEN/TG «Volg-Ladendes Jahres 2013», mit dieser Aus-zeichnung darf sich der Volg Hörhau-sen schmücken. Zusammen mit ei-nem Wanderpokal wurde demVolg-Team die Ehrung von MarcGreub, Bereichsleiter Volg Winter-

thur, überreicht. Pro Jahr zeichnet dieVolg Konsumwaren AG unter denden über 550 Verkaufsläden die fünfbest bewirtschafteten und best geführten aus. Einer davon ist der Volg Hörhausen. Er zeichnet sichaus durch frische Produkte, attrakti-ve Warenpräsentation, angenehmesAmbiente, gepflegtes und freundli-ches Ladenpersonal, welches persön-lich berät und hilfsbereit ist. Aberauch die Umsatzentwicklung, unddie übrigen Kennzahlen zählen fürdiese Auszeichnung mit dem Attribut«überdurchschnittliche Leistung».«Die Auszeichnung freut uns sehrund motiviert uns enorm», sagt RitaMonego. Nach elf Jahren als Filiallei-terin gibt Rita Monego ihr Amt an ih-re bisherige Stellvertreterin MonikaGebhart ab.

Freuen sich über die Auszeich-nung «Volg-Laden des Jahres2013», die neue FilialleiterinMonika Gebhart (links) und dieneue Filialleiterin-Stellvertrete-rin Rita Monego.

LANDI Andelfingenwächst ANDELFINGEN/ZH Umsatz-mässig gehört die LANDI Andel-fingen zu den eher kleinen.Wenn es um den Geschäftserfolggeht, darf die LANDI einen Spit-zenplatz einnehmen. An der Ge-neralversammlung konnten dieGenossenschafter von einem er-freulichen Abschluss Kenntnisnehmen. Insbesondere der Be-reich Konsumwaren und Gastro-nomie verzeichneten ein nach-haltiges Wachstum. Der gesamteVorstand mit Heinz Höneisen alsPräsident, Ernst Brunner, BrigitteGrab, Annemarie Wegmann undUeli Schwander wurden im Amtbestätigt. «Wir dürfen im Vor-stand eine reges und konstrukti-ves Verhältnis untereinanderpflegen», hielt Höneisen fest.

Engagiert für denDorfladenRUDOLFINGEN/ZH Geradeeinmal 126 Haushaltungen mit260 Einwohnern zählt das zürcherische Dorf Rudolfingen.Der Ladenverein, der Gemeinde-rat und die LANDI Weinland set-zen alles daran, um den Dorfla-den in Rudolfingen langfristig zuerhalten. Im laufenden Jahrsind – wie schon im Vorjahr –diverse Aktionen geplant, um dieBevölkerung für den örtlichenEinkauf zu motivieren. «Wir wol-len die Bevölkerung dafür sensi-bilisieren, dass der Dorfladennicht nur eine Einkaufsmöglich-keit, sondern auch ein wertvol-ler sozialer Treffpunkt ist», betonte Präsidentin Judith Wa-ser an der Generalversammlungdes Ladenvereins Rudolfingen.

OSTSCHWEIZOSTSCHWEIZ

CONTACTUMFRAGE


Warum nehmen Sie an der Generalversammlung Ihrer LANDI teil?

Wir sind seit beinahe 20 Jah-ren mit der LANDI verbun-den. 1995 wurde ich in denVorstand der damaligen LANDI Jonen gewählt, heute– nach der Fusion – bin ichMitglied der Verwaltung derLANDI Freiamt. Die Teilnah-me an der Generalversamm-

lung ist für mich deshalb selbstverständlich. Als Partnerinnen von Genos-senschaftern nehmen bei uns viele Frauen an der GV teil, selbst Mitgliedsind aber nur sehr wenige Frauen. Ich würde mir wünschen, dass sich ver-mehrt Frauen zu einer Mitgliedschaft bei landwirtschaftlichen Genossen-schaften entscheiden könnten, um so eine etwas andere, vielleicht weib-lichere Sichtweise in die LANDI einbringen zu können. Meine Motivation,in der LANDI Verwaltung mitzuwirken, war seinerzeit der Erhalt des Dorf-ladens. Selbstverständlich interessiere ich mich als Bäuerin aber auch fürdas landwirtschaftliche Kerngeschäft der LANDI. Die Tätigkeit in derLANDI gibt mir einen gewissen Weitblick, ich werde früh mit Themenkonfrontiert, die wir zu Hause auf dem Betrieb ebenfalls diskutieren undallenfalls in Neuerungen umsetzen können.Astrid Wiederkehr aus Jonen (AG) ist Verwaltungsmitglied der LANDI Frei-amt. Zusammen mit ihrem Mann Köbi und der Mithilfe der vier Kinder be-wirtschaftet sie einen IP-Betrieb mit Milchwirtschaft, Ackerbau, Bienen-und Hühnerhaltung.

Vor drei Jahren haben wir denBetrieb übernommen. MeinMann ist auf dem Hof gebo-ren und aufgewachsen. DerBetrieb ist auf Ackerbau aus-gerichtet. Zudem vermietenwir Pferdeboxen. Ich stammenicht aus der Landwirtschaftund bin immer noch dabei,

dazuzulernen. All unsere Ackerfrüchte liefern wir der LANDI Nord vau-dois Venoge. Wir sind also mit der LANDI eng verbunden, ähnlich wieauch die Genossenschaft von uns abhängig ist. Ich ging an die General-versammlung, damit ich über die LANDI als unserem wichtigsten Ge-schäftspartner informiert bin. Es ist für mich auch ein einzigartiger Anlass,wo ich Betriebsleiter aus der Region treffen kann und wir untereinanderErfahrungen austauschen können. Durch die Generalversammlung weissich, wohin unser Getreide geht und für was wir arbeiten. Bis jetzt warenwir noch nicht Mitglied, aber wir werden nächstens die Mitgliedschaftder LANDI Nord Vaudois Venoge beantragen.Nadine Frossard Goy ist von Beruf Juristin und wohnt mit ihrem Mann Da-vid in Vufflens-la-Ville (VD). Der Betrieb hat sich auf Ackerbau und Pfer-deboxenvermietung spezialisiert.

Als Verwaltungsrätin gehörtdie Teilnahme an der Gene-ralversammlung (GV) zu mei-ner Pflicht. Es erfüllt mich mitStolz, als aktive Bäuerin dortmitzuarbeiten und mitzuden-ken. Ziel der Versammlung istdie Präsentation des Ge-schäftsjahrs und Orientierung

der Genossenschafter über laufende und neue Projekte. Ob eine Genos-senschaft erfolgreich ist, ist von vielen Faktoren abhängig. Pluspunkte sindeine konstruktive Verwaltung, eine kompetente Geschäftsführung, inte-ressierte und freundliche Mitarbeiter, motivierte Lernende und vor allemdie Treue der Genossenschafter und Kunden. Neben dem geschäftlichenTeil ist an der GV das kameradschaftliche ebenso wichtig. So ist die GVauch eine Plattform der Kontaktpflege und des Austausches zwischenVerwaltung, Geschäftsführung, Angestellten und Mitgliedern.Monika Müller-Emmenegger ist Mitglied der Verwaltung LANDI Schüpf-heim-Flühli und des Regionalausschusses Zentralschweiz der fenaco-LANDIGruppe. Sie lebt mit Ehemann Konrad Müller, den Kindern Reto,Corinne und Adrian in Schüpfheim (LU), wo die Familie einen Betrieb mitMilchwirtschaft und Schweinezucht bewirtschaftet.

So bin ich top informiert

Sichtweise der Frauen einbringen Weg der landwirtschaftlichen Produkte

Mitdenken, mitarbeiten und mitentscheidenWir gehören zu den Aktionä-ren der LANDI Reba AG undda Buchhaltung und Adminis-tration zu Hause mein Ressortist, fand mein Mann, solle ichan der diesjährigen General-versammlung der LANDI Re-ba AG teilnehmen. Meistenssind wir Bäuerinnen mehr im

Hintergrund tätig. Diese Rolle hat heute mein Mann übernommen. Erblieb zu Hause und kochte für die Kinder. Ich geniesse umso mehr dieGeneralversammlung. Wir arbeiten eng mit der LANDI Reba zusammenund liefern Obst ab. Es lohnt sich, an der Generalversammlung teilzuneh-men, so ist man auf dem Laufenden und über alle Aktivitäten der LANDI Reba informiert. Zumal die Generalversammlung mit dem zusätz-lichen Referat über die Folgen der Erdölabhängigkeit sehr interessant undabwechslungsreich war – also sehr empfehlenswert für andere Bäuerin-nen selber mal teilzunehmen. Jrene Zumbrunn und ihr Ehemann Bruno bewirtschaften gemeinsam mitden Kindern Elias, Damaris, Samuel und Aaron in Wittinsburg (BL) einenMilchwirtschaftsbetrieb mit Ackerbau und Obstbau. Sie sind Mitglied derLANDI Reba AG, die ihren Sitz in Gelterkinden (BL) hat.

Wenn Sie auch Mitglied einer LANDI werden wollen, melden Sie sich beim Geschäftsführer der LANDI Ihrer Region.

UMFRAGEUMFRAGEUMFRAGE

Impressum:

Information für die Mitglieder derLANDI. Erscheint für Landwirte als imAbonnement inbegriffene Beilage zurUFA-Revue.Heraus geber: fenaco, CH-3001 Bern, LV-St.Gallen, CH-9001 St. Gallen. Redaktion: Dr. Roman Engeler,Beat Zollinger.Gestaltung: AMW, Winterthur. Redaktion/Verlag: fenaco LANDI-Medien, CH-8401 Winterthur, Tel. 058 433 65 20, Fax 058 433 65 35. Druck: Print Media Corporation,CH-8618 Oetwil am See

info@land

icon

tact.ch

CONTACTZU BESUCH BEI CHRISTOPH GERBER


nach dem Wind drehen. Er hätteLandwirt gelernt und übe diesen Be-ruf leidenschaftlich gerne aus. Ermache, was sich bewährt habe, wasfür Böden und Umwelt gut sei, unddas stimme manchmal nicht mit of-fiziellen Programmvorgaben der Di-rektzahlungen überein. Er finde bei-spielsweise, dass das Pflügen einesinnvolle Massnahme zur Unkraut-bekämpfung sei.Einbringen kann Christoph Gerberseine Erfahrungen als Landwirt in derfenaco-LANDI Gruppe. Er ist Präsi-dent der LANDI Reba AG und Mit-

glied des Regionalausschusses Mit-telland. Es gäbe schon Bauern, diedie fenaco als Riesengebilde wahr-nehmen, aber das erlebe er anders,sagt er und fährt fort: «Die Wege zurFührungsspitze sind kurz. Der Dialogwird gepflegt.» Die LANDI würdendazu beitragen, dass die landwirt-schaftliche Produktion und die Ver-arbeitung in der Schweiz weiterhineine starke Position einnehmen wür-

Christoph Gerber (45) ist in Oltin-gen (BL) daheim. Hier bewirtschaf-tet der ausgebildete Meisterbauereinen 25-ha-Betrieb mit den Be-triebszweigen Milchwirtschaft,Ackerbau und Kälbermast. Der Be-trieb liegt im Baselbieter Tafeljura –einer Landschaft, die zum Bundes-inventar von nationaler Bedeutungzählt. Reizvoll sind im Frühling dieblühenden Obstbäume und Streu-obstgärten. Für deren Erhaltungsetzt sich der Verein ErlebnisraumTafeljura und die Gemeinde Oltin-gen ein. «Wir unterstützten von derGemeinde die Aktion Erhaltungs-schnitt bei Hochstammbäumen. DieKosten wurden je zur Hälfte von unsund vom Verein übernommen», erzählt Christoph Gerber – der Land-wirt ist nämlich auch Gemeindeprä-sident von Oltingen. Die Zugehörig-keit zum Bundesinventar vonnationaler Bedeutung und derDenkmalschutz im Dorf, betrachtetder aufgeschlossene Landwirtmanchmal als Korsett, wo Neuerun-

Christoph Gerber lernte schon früh auf dem elterlichen Betrieb Verantwortungzu übernehmen. Zuverlässig und verantwortungsvoll ist er auch als Gemeindepräsident in Oltingen und als Präsident der LANDI Reba AG.

gen schwierig umzusetzen seien.Obwohl auch Christoph Gerbernicht unhinterfragt Neues über-nimmt – beispielsweise was dieAgrarpolitik betreffe, sonst müsseman quasi alljährlich sein Fähnchen

Verantwortungsvoll für Landwirtschaft und LANDI

den. Beispielsweise bezweckt dieLANDI Reba mit dem Projekt «Stein-obst Vision 15– 15», dass im Basel-biet bis ins Jahr 2015 15ha Tafelkir-schen im frühen und mittelfrühenBereich angebaut werden. Mit demErhalt der einheimischen Lebensmit-telproduktion und -verarbeitung seizudem die Rückverfolgbarkeit derProdukte gewährleistet, erklärt derLANDI-Reba-Präsident.

Christoph Gerber pflegt den Dialog – mit den Kollegen, dem Dorf,der LANDI und der fenaco.

Idylisches Ortsbild und intakteLandschaft in Oltingen.

landi · LANDI an der OFFA 2014 ST.GALLEN/SG An ihren fünf Messetagen zog die 38. OFFA...

Documents

Transcript of landi · LANDI an der OFFA 2014 ST.GALLEN/SG An ihren fünf Messetagen zog die 38. OFFA...