Landratsamt Emmendingen Bahnhofstr. 2-4 - Winden im Elztal...EG-Sicherheitsdatenblatt bilosol N...
20
Landratsamt Emmendingen Bahnhofstr. 2-4 79312 Emmendingen 07.01.2019 Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis zur Erstellung einer Erdwärmesondenbohrung nach §§ 8 Abs. 1, 9 Abs. 1 Nr. 4, 10 Abs. 1, § 49 Abs. 1 WHG 1 Projektverantwortung Projekt Nr. P-19 13S 11 1.1 Einsender IB Frey-BGW, August-Jeanmaire-Str. 27a, 79183 Waldkirch, Tel.: 07681/4748288, Fax.: 07681/4979709, [email protected], www.frey-bgw.de 1.2 Bauherrschaft Anita Eble-Klein und Adrian Klein Hauptstraße 114, 79297 Winden im Elztal 1.3 Bohrunternehmen Edward Michalik GmbH, Kirchstraße 31, 77815 Bühl, Tel.: 07223/9596-35, Fax: 07223/9596-39, [email protected], www.michalik-brunnenbau.de 1.4 Verantwortlicher Bohrmeister Edward Michalik 1.5 Fachgutachter Hydrogeologie Christian Frey, IB Frey-BGW 1.6 Verteiler Untere Verwaltungsbehörde des Landratsamts Emmendingen, LGRB 2 Lage des Projekts 2.1 Land-/Stadtkreis Emmendingen 2.2 Gemeinde/Gemarkung 79297 Winden im Elztal/Niederwinden 2.3 Flurstücksnummer, Straße/HsNr 73, Hauptstraße 114a 2.4 Planunterlagen Topographische Karte 1:25.000, Lageplan 1:500 3 Projektbeschreibung 3.1 Nutzungszweck Heizung und Brauchwassererwärmung 3.2 Heizanlage Wärmepumpe Waterkotte DS 5010.5, Heizleistung 7,3 kW, Kälteentzugsleistung 5,8 kW 3.3 Bohrungen (Anzahl, Tiefe) 1 Sonde à 120 m Tiefe 3.4 Bohrlochdurchmesser 160 mm (Außenverrohrung) 130 mm (Hammer) 3.5 Hersteller/Typ der Sonden Fa. Stüwa Geoheat Erdwäremsonde, Doppel-U-32, gemäß Richtlinie SKZ-Würzburg bzw. nach HR 3.26 3.6 Wärmeträgermedium 280 Liter 25%-ges Wasser-Glykolgemisch (Bilosol N)
Transcript of Landratsamt Emmendingen Bahnhofstr. 2-4 - Winden im Elztal...EG-Sicherheitsdatenblatt bilosol N...
Landratsamt Emmendingen
Bahnhofstr. 2-4
79312 Emmendingen 07.01.2019
Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis zur Erstellung einer Erdwärmesondenbohrung
nach §§ 8 Abs. 1, 9 Abs. 1 Nr. 4, 10 Abs. 1, § 49 Abs. 1 WHG
1 Projektverantwortung Projekt Nr. P-19 13S 11
1.1 Einsender IB Frey-BGW,
August-Jeanmaire-Str. 27a, 79183 Waldkirch,
Tel.: 07681/4748288, Fax.: 07681/4979709,
[email protected], www.frey-bgw.de
1.2 Bauherrschaft Anita Eble-Klein und Adrian Klein
Hauptstraße 114, 79297 Winden im Elztal
1.3 Bohrunternehmen Edward Michalik GmbH, Kirchstraße 31, 77815 Bühl,
Tel.: 07223/9596-35, Fax: 07223/9596-39,
www.michalik-brunnenbau.de
1.4 Verantwortlicher Bohrmeister Edward Michalik
1.5 Fachgutachter Hydrogeologie Christian Frey, IB Frey-BGW
1.6 Verteiler Untere Verwaltungsbehörde des Landratsamts
Emmendingen, LGRB
2 Lage des Projekts
2.1 Land-/Stadtkreis Emmendingen
2.2 Gemeinde/Gemarkung 79297 Winden im Elztal/Niederwinden
2.3 Flurstücksnummer, Straße/HsNr 73, Hauptstraße 114a
2.4 Planunterlagen Topographische Karte 1:25.000, Lageplan 1:500
3 Projektbeschreibung
3.1 Nutzungszweck Heizung und Brauchwassererwärmung
3.2 Heizanlage Wärmepumpe Waterkotte DS 5010.5,
Heizleistung 7,3 kW, Kälteentzugsleistung 5,8 kW
3.3 Bohrungen (Anzahl, Tiefe) 1 Sonde à 120 m Tiefe
3.4 Bohrlochdurchmesser 160 mm (Außenverrohrung) 130 mm (Hammer)
3.5 Hersteller/Typ der Sonden Fa. Stüwa Geoheat Erdwäremsonde, Doppel-U-32,
gemäß Richtlinie SKZ-Würzburg bzw. nach HR 3.26
3.6 Wärmeträgermedium 280 Liter 25%-ges Wasser-Glykolgemisch (Bilosol N)
3.6 Wärmeträgermedium 280 Liter 25%-ges Wasser-Glykolgemisch (Bilosol N)
3.7 Anlagenkontrolle Drucküberwachung des Sondenkreislaufs mit
automatischer Abschaltung im Störfall
3.8 Geplanter Bohrbeginn Nach Bohrfreigabe
4 Geologische Schichtenfolge
4.1 Voraussichtliche Schichtenfolge - quartäre Flussablagerung bis ca. 8 m u. GOK
(Verzahnung von Ton und Schluff mit Sand und Kies)
- metamorphe und magmatische Gesteine des
kristallinen Grundgebirges bis zur Endteufe
4.2 Besonderheiten -
5 Bohrung
5.1 Bohrverfahren Imlochhammer
5.2 Spülung Wasser/Luft
5.3 Bohranlage (Hersteller, Typ) Klemm Bohrtechnik GmbH, KR 707-1 W
5.4 Verrohrungsschema Hilfsverrohrung im Bereich Lockergestein/Grus
5.5 Ringraumverfüllung Verfüllung im Kontraktorverfahren mit Hauri ZEO-
Therm 1.0
5.6 Verpressüberwachungssystem MAQ-Michalik
6 Geologische Aufnahme
6.1 Verantwortliche Person Edward Michalik
6.2 Grundlage der Aufnahme Bohrklein
Bei Rückfragen Ihrerseits stehe ich gerne zur Verfügung und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Christian Frey
Anlagen:
Anlage 1: Übersichtslageplan M 1:25.000
Anlage 2: Lage der Sonde M 1:500
Anlage 3: Vollmacht der Antragsteller
Anlage 4: Referenzprofil
Anlage 5: Zertifikat des Bohrunternehmens
Anlage 6: Konformitätserklärung des Bohrgeräteherstellers
Anlage 7: Technische Daten der Verpresspumpe
Anlage 8: Technische Daten der Erdwärmesonde
Anlage 9: Sicherheitsdatenblatt des Wärmeträgermediums
Anlage 10: Technisches Merk- und Datenblatt der Ringraumverfüllung
Anlage 11: Technische Daten der Wärmepumpe
Frey-BGWBüro für Geowissenschaten
Anlage 1
M 1:25.000
Übersichtslageplan
BV Klein, WindenTop. Karte 1:25000 Baden-Württemberg (Süd), Maßstab 1:25000
© Landesvermessungsamt Baden-Württemberg, Bundesamt für Kartographie und Geodäsie 2003
Seite 1
km 1 2
Büro für Geowissenschaten
73
Frey-BGWBüro für Geowissenschaten
Anlage 2
M 1: 500
Lage der Sonde
BV Klein, Winden
EWS
Grundlage:
- Räumliches Informations- und Planungssystem (RIPS) der LUBW
- Amtliche Geobasisdaten © LGL, www.lgl-bw.de, Az.: 2851.9-1/19
Oberflächennahe Geothermie - Anfrage vom 07.01.2019: Gemarkung 'Niederwinden' R/H : 3426689 / 5333811
© Regierungspräsidium Freiburg, Abteilung 9, LGRB - Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau - Seite 5 von 6
[Bearb.Nr. 4e-1864567-Niederwinden] - Datengenauigkeit und Haftungsausschluss siehe ISONG-Erläuterungen
Bearbeitungsstand geologische Grundlagen: 2011
Akk
rediti
eru
ng D
Akk
S, R
eg.-
Nr.
D-Z
M-1
60
04
-01-0
0 u
nd
D-Z
E-1
60
04
-01-0
0
Beauft
ragt
vom
Ve
rein
fü
r die
Prä
qualif
ikatio
n v
on B
auu
nte
rnehm
en e
.V., P
Q-K
enn
num
mer
01
0
TÜ
O i.
S. E
nts
org
ungsf
ach
betr
iebe
vero
rdnu
ng i.
S. §
56
, A
bs. 5 K
rWG
(E
nts
org
ung
sfach
betr
ieb
e)
Anerk
an
nt vo
m B
un
desb
aum
inis
teriu
m f
ür
Ze
rtifi
zieru
ng
en
na
ch B
NB
Na
chh
alti
ges
Baue
n
Z
ert
ifizi
eru
ng B
au G
mbH
• K
ronenst
raß
e 5
5 –
58 • 10117 B
erlin
ZE
RT
IFIK
AT
Z
ert
ifizi
eru
ng
Bau
Gm
bH
besc
hein
igt, d
ass
das
Un
tern
ehm
en
Ed
ward
Mic
ha
lik G
mb
H
Kir
ch
str
aß
e 3
1 •
77
81
5 B
üh
l /
Ba
de
n
die
Anfo
rderu
ng
en
nach
de
m A
rbeits
bla
tt
DV
GW
W 1
20
-1
Qu
alif
ikatio
nsa
nfo
rderu
ng
en f
ür
die
Bere
ich
e B
ohrt
ech
nik
,
Bru
nn
en
ba
u, -r
eg
en
erie
rung
, -s
anie
rung
und
-rü
ckb
au / A
usg
abe
Aug
ust
201
2
DV
GW
W 1
20
-2
Qu
alif
ikatio
nsa
nfo
rderu
ng
en f
ür
die
Bere
ich
e B
ohrt
ech
nik
und
o
be
rflä
che
nn
ah
e G
eoth
erm
ie (
Erd
wä
rme
son
de
n)
/ A
usg
abe J
uli
201
3
erf
üllt
.
Ge
ltung
sbere
ich
:
W 1
20-1
: A
3,
B 2
, B
4
W 1
20-2
: G
200
Da
s Z
ert
ifika
t b
est
eht
aus
2 S
eit
en
und
gilt
vo
m 2
8.0
3.2
01
7 b
is 2
7.0
3.2
02
2 n
ur
in V
erb
indu
ng
mit
dem
Ein
trag
un
ter
ww
w.z
ert
-bau
.de/u
nte
rnehm
enss
uch
e.
Reg
istr
ier-
Nr.
: 7.0
1.0
104
Revi
sionsd
atu
m:
23.0
3.2
017
Datu
m d
er
Ers
tzert
ifiz
ieru
ng:
28.0
3.2
007
G
erh
ard
Win
kler
Seite
1 v
on 2
Gesc
häftsf
ühru
ng
Le
ge
nd
e z
um
Zert
ifiz
ieru
ng
su
mfa
ng
Arb
eit
sb
latt
D
VG
W W
12
0-1
/ A
ug
us
t 2
012:
A
A
us
ba
ud
urc
hm
ess
er
- A
us
ba
u v
on
Messs
tell
en
un
d B
run
ne
n
A
1
grö
ße
r D
N 4
00
A 2
bis
DN
40
0
A
3
bis
DN
30
0
A
4
bis
DN
15
0
B
T
roc
ke
nb
oh
rverf
ah
ren
Verf
ah
ren
B 1
übe
r 7
5 m
Teu
fe
B
2
bis
75 m
Teufe
B
Sp
ülb
oh
rverf
ah
ren
dir
ekte
/in
dir
ekte
Verf
ah
ren
B
3
übe
r 3
00
m T
eufe
B 4
bis
300 m
Te
ufe
B 5
bis
100 m
Te
ufe
R
R
eg
en
eri
eru
ng
sverf
ah
ren
Verf
ah
ren
R 1
m
ech
an
isch
e R
eg
en
eri
eru
ng
(je
weil
s m
it B
ürs
ten
/Au
srä
um
en
)
R 1
.1
Inte
nsi
ventn
ahm
e
R
1.2
K
olb
en
R 1
.3
CO
2-I
nje
ktio
n
R
1.4
N
iede
rdru
ck-I
nne
nsp
ülu
ng
R 1
.5
Ho
chdru
cksp
ülv
erf
ahre
n-I
nne
nsp
ülu
ng
R 1
.6
Ho
chdru
cksp
ülv
erf
ahre
n-A
uß
ensp
ülu
ng
R 1
.7
Dru
ckw
elle
n-/
Impuls
verf
ah
ren –
Erz
eug
ung
du
rch
W
ass
erh
och
dru
ck
R
1.8
D
ruck
we
llen-/
Impuls
verf
ah
ren –
Erz
eug
ung
du
rch
Knallg
as,
W
ass
er-
, Lu
ft-
od
er
Gask
om
prim
ieru
ng
R 1
.9
Dru
ckw
elle
n-/
Impuls
verf
ah
ren –
E
rzeu
gun
g d
urc
h
Spre
ngla
du
ng
en
R 1
.10
D
ruck
we
llen-/
Impuls
verf
ah
ren –
E
rzeu
gun
g d
urc
h U
ltrasc
hall
R
2
ch
em
isc
he R
eg
en
eri
eru
ng
mit
Me
hrk
am
merg
erä
ten
S
San
ieru
ng
un
d R
ück
ba
u S
an
ieru
ng
un
d R
üc
kb
au
vo
n
Bo
hru
ng
en
, M
ess
ste
llen
un
d B
run
ne
n
S
1
Rin
gra
um
abdic
htu
ng
S 2
E
insc
hubve
rroh
rung
S 3
Ü
berb
ohre
n/R
oh
rsch
nitt
S 4
V
erf
üllu
ng/T
eilv
erf
üllu
ng
S 5
R
ück
bau
Le
ge
nd
e z
um
Zert
ifiz
ieru
ng
su
mfa
ng
DV
GW
-Arb
eit
sb
latt
W 1
20
-2 / J
uli 2
013:
G
40
0
Bohru
ngen
zu
r E
rric
htu
ng v
on E
rdw
ärm
eso
nden
bis
40
0 m
Teu
fe
G
20
0
Bohru
ngen
zu
r E
rric
htu
ng v
on E
rdw
ärm
eso
nden
bis
20
0 m
Teu
fe
G
10
0
Bohru
ngen
zu
r E
rric
htu
ng v
on E
rdw
ärm
eso
nden
bis
10
0 m
Teu
fe
Z
ert
ifizi
eru
ng B
au G
mbH
• K
ronenst
raß
e 5
5 –
58 • 10117 B
erlin
Seite
2 v
on 2
zum
Zert
ifika
t vo
m 2
3.0
3.2
017
Edw
ard
Mic
halik
Gm
bH
Regis
trie
r-N
r. 7
.01.0
104
Ve
ran
two
rtli
ch
e F
ac
hau
fsic
ht:
Dip
l.-G
eol T
im J
ess
a
Dip
l.-In
g. E
dw
ard
Mic
ha
lik
Ba
ule
ite
nd
e F
ach
kra
ft:
Dip
l.-In
g. E
dw
ard
Mic
ha
lik
Dip
l. -G
eol T
im J
ess
a
Reg
istr
ier-
Nr.
: 7.0
1.0
104
Revi
sionsd
atu
m:
23.0
3.2
017
Datu
m d
er
Ers
tzert
ifiz
ieru
ng:
28.0
3.2
007
G
erh
ard
Win
kler
Gesc
häftsf
ühru
ng
Leistungsdaten / Technische Daten
Ausstattung IS-XX-E( Elektrischer Antrieb):- Kolloidmischer inkl. Wasserdosierung, Füllstands-anzeige, Spritzschutz, Umpump-Entleerleitung,Sackaufgabegitter- Nachbehälter inkl. Sichtgitter- Exzenterschneckenpumpe inkl. Druckanzeige0-40 bzw. 0-100 bar, Förderleistung optional in 2Stufen verstellbar, Druckausgang mit Mörtelkupplung- Elektrische Steuerung (Pumpe Ein/Aus, Vorwärts /Rückwärts, Schnell / Langsam), Betriebsstundenzähler
Ausstattung IS-XX-H( Hydraulischer Antrieb):- Kolloidmischer inkl. Wasserdosierung, Füllstandsanzeige, Spritzschutz, Umpump-Entleerleitung,Sackaufgabegitter- Nachbehälter inkl. Sichtgitter- Exzenterschneckenpumpe inkl. Druckanzeige0-40 bzw. 0-100 bar, Förderleistung stufenlos verstell-bar, Druckausgang mit Mörtelkupplung- hydraulische Steuerung (Pumpe Ein/Aus, Vorwärts/Rückwärts, stufenlos langsam-schnell), AnzeigeHydraulikdruck
Sonderausstattung IS-XX-E (Elektrischer Antrieb):- Drehzahlregelung der Exzenterschneckenpumpe- Druckregelung der Exzenterschneckenpumpe- Waagenmodul für Kolloidmischer- Dosiermodul Wasser / Feststoff- Kabelfernbedienung Exzenterschneckenpumpe- Injektionsprotokollierung
IS-38-E
Typ
Antriebsart
Pumpenförder-
leistungmax.
Pumpenförder-
druckmax.
Korngrößemax.
Elektroanschluss
Leistungs-
aufnahme
Hydraulikantrieb
Ölmenge
Hydraulikantrieb
Öldruck
Wasseranschluss
Druckanschluss
Nutzinhalt
Mischermax.
Nutzinhalt
Puffermax.
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
l/min bar mm CEE kW l/min bar DN DN l l mm mm mm kg
IS � 33 E 40 16 2 16 A 4,5 - - 40 25 100 150 1440 710 1250 220
IS � 35 light 45 40 2 16 A 7,5 - - 40 25 150 200 1620 820 1440 475
E 32 A 12,3 - - 1620 820 1440 485
H - - 55 180 1650 820 1600 485
E 16 A 7,1 - - 1850 810 1500 465
H - - 60 140 1850 810 1600 465
65 50 2 40 25 150 200IS � 35
75 24 2 40 25 150 300IS � 38
IS-35-H
*) E - elektrischer Antrieb; H - hydraulischer Antrieb; light � elektrischer Antrieb
23
7H
inw
eis:
tech
nis
che
Än
der
un
gen
/Irr
tüm
er v
orb
ehal
ten
, Näh
eres
sie
he
Seite
261
GE
OH
EA
T®
ERD
WÄ
RM
ESO
ND
ENU
FO
RM
Erd
wär
mes
on
den
ste
llen
ein
e b
ewäh
rte
Tech
nik
zu
r nac
h-
hal
tig
en E
ner
gie
gew
inn
un
g d
ar. D
ie S
TÜW
A E
rdw
ärm
eso
nd
e G
eoH
eat®
erm
ög
lich
t die
wir
tsch
aftl
ich
e u
nd
sic
her
e
Nu
tzu
ng
die
ser r
egen
erat
iven
En
erg
iefo
rm. S
TÜW
A G
eoH
eat®
ko
mb
inie
rt d
ie V
ort
eile
des
äu
ßer
st w
ider
stan
dsf
ähig
en
Wer
ksto
ffes
PE
100-
RC m
it d
urc
hd
ach
ten
Sys
tem
det
ails
.
Geo
Hea
t® E
rdw
ärm
eso
nd
en w
erd
en m
it m
od
ern
ster
Tec
hn
ik
nac
h h
öch
sten
Qu
alit
ätss
tan
dar
ds
am F
irmen
stam
msi
tz g
e-fe
rtig
t. Si
e si
nd
du
rch
das
Sü
dd
euts
che
Kun
stst
off
zen
tru
m
(SK
Z) z
erti
fizie
rt u
nd
un
terl
ieg
en e
iner
Gü
teü
ber
wac
hu
ng
n
ach
den
Ric
htl
inie
n d
er P
rüfn
orm
HR
3.26
.
Vo
rte
ile
Fe
rtig
un
g f
rem
dü
be
rwa
cht
du
rch
SK
Z W
ürz
bu
rg
(Ze
rti$
ka
t A
64
0)
S
on
de
nro
hre
au
s W
erk
sto
% P
E 1
00
RC
H
oh
e B
est
än
dig
ke
it g
eg
en
lan
gsa
me
Sp
an
nu
ng
sris
sfo
rtp
'a
nzu
ng
H
oh
e P
un
ktl
ast
be
stä
nd
igk
eit
K
ält
e-
un
d w
ärm
eb
est
än
dig
(-2
0 °
C b
is +
30
°C
, ku
rzze
itig
+4
0 °
C)
V
oll
au
tom
ati
sch
e W
an
dst
ärk
en
ko
ntr
oll
e
de
r la
ufe
nd
en
Pro
du
kti
on
S
eh
r sc
hla
nk
es
De
sig
n f
ür
kle
ine
Bo
hrl
och
du
rch
me
sse
r
G
ee
ign
et
für
all
e E
inb
au
ve
rfa
hre
n
E
infa
che
Ve
rbin
du
ng
de
r S
on
de
nfü
ße
du
rch
ein
zig
-
art
ige
Ste
ckv
erb
ind
un
g
R
ob
ust
er,
str
öm
un
gso
pti
mie
rte
r S
on
de
nfu
ß
W
erk
seit
ige
Sch
we
ißu
ng
mit
Prü
fze
rti$
ka
t
E
infa
che
Ge
wic
hts
mo
nta
ge
,
Ge
wic
hte
ko
pp
elb
ar
(12
,5 k
g /
17
,5 k
g)
GE
PR
ÜFT
ÜB
ER
WA
CH
T
SKZ
23
8H
inw
eis:
tech
nis
che
Än
der
un
gen
/Irr
tüm
er v
orb
ehal
ten
, Näh
eres
sie
he
Seite
261
GE
OH
EA
T®
ERD
WÄ
RM
ESO
ND
ENU
FO
RM
Das
Geo
Hea
t®-S
yste
m d
eckt
alle
Ein
bau
varia
nte
n fü
r Er
dw
ärm
eso
nd
en a
b. N
eben
der
Ver
wen
du
ng
vo
n E
inb
au-
gew
ich
ten
ist d
urc
h d
ie n
euar
tig
e St
eckv
erb
ind
un
g a
n d
en
Son
den
füß
en u
nd
der
wer
kzeu
glo
s zu
inst
allie
ren
den
Ein
-sc
hu
bh
ilfen
au
ch d
er E
inb
au m
itte
ls G
estä
ng
e p
rob
lem
los
mö
glic
h.
Die
Do
pp
el-U
-So
nd
e ei
gn
et s
ich
au
fgru
nd
des
sch
lan
ken
D
esig
ns
bei
ein
er v
erse
tzte
n A
no
rdn
un
g d
er S
on
den
füß
e h
ervo
rrag
end
für d
as A
bte
ufe
n in
Bo
hrl
öch
ern
mit
g
erin
gst
en D
urc
hm
esse
rn.
Selb
stve
rstä
nd
lich
kan
n d
ie G
eoH
eat®
Erd
wär
mes
on
de
auch
al
s Ei
nfa
ch-U
-So
nd
e ve
rwen
det
wer
den
.
Lie
ferb
are
Lä
ng
en
Ro
hrd
ime
nsi
on
Lä
ng
e
[mm
][m
]
32 x
3,0
30 b
is 1
50, i
n A
bst
ufu
ng
en v
on
10
m
40 x
3,7
50 b
is 3
00, i
n A
bst
ufu
ng
en v
on
10
m b
is 2
0 m
Son
der
län
gen
au
f An
frag
e
Ein
ba
um
aß
e
Ein
ba
uv
ari
an
teD
im.
Dia
go
na
lma
ß
[mm
][m
m]
Do
pp
el-U
, ver
setz
t32
x 3
,091
Do
pp
el-U
, par
alle
l32
x 3
,094
Ein
fach
-U40
x 3
,791
Do
pp
el-U
, ver
setz
t40
x 3
,711
2
Do
pp
el-U
, par
alle
l40
x 3
,711
6
1
Ein
sch
ub
hilf
e fü
r G
estä
ng
eein
bau
, par
alle
ler
Ein
bau
2
Geo
Hea
t® E
rdw
ärm
eso
nd
e3
Be
fest
igu
ng
ssch
rau
ben
Ein
bau
gew
ich
t4
Ei
nb
aug
ewic
ht
5
Befe
stig
un
gss
chra
ub
en, M
utt
ern
für
wei
tere
Ein
bau
gew
ich
te6
G
ewic
hts
dap
ter
für
Ein
bau
gew
ich
t b
ei V
erw
end
un
g m
it E
WS
d 4
0 m
m7
Ei
nsc
hu
bh
ilfe
für
Ges
tän
gee
inb
au, v
erse
tzte
r Ei
nb
au8
A
dap
ters
chie
ne
für
den
ver
setz
ten
Ein
bau
Pa
rall
ele
r E
inb
au
Ve
rse
tzte
r E
inb
au
1 2 4
3
7 8
6
5
24
1H
inw
eis:
tech
nis
che
Än
der
un
gen
/Irr
tüm
er v
orb
ehal
ten
, Näh
eres
sie
he
Seite
261
TE
CH
NIS
CH
E D
AT
EN
ERD
WÄ
RM
ESO
ND
ENU
FO
RM
Ge
oH
ea
t® E
rdw
ärm
eso
nd
en
, Ro
hrt
yp
PE
10
0 R
C
Ab
me
ssu
ng
Lä
ng
eG
ew
ich
tIn
ne
n-Ø
Au
ße
n-
ØS
on
de
n p
ro
Pa
lett
e
Hö
he
Hö
he
au
f P
ale
tte
Fü
llv
olu
me
n
[m]
[kg
]R
ing
bu
nd
[mm
][S
tck.
][m
m]
[mm
][L
]
4 x
32
x 3
,030
3469
098
03
384
1.15
264
4 x
32
x 3
,040
4569
01.
090
338
41.
152
85
4 x
32
x 3
,050
5669
01.
035
351
21.
536
106
4 x
32
x 3
,060
6769
01.
090
351
21.
536
127
4 x
32
x 3
,070
7969
01.
145
351
21.
536
148
4 x
32
x 3
,080
9070
01.
045
283
21.
664
170
4 x
32
x 3
,090
101
690
1.09
02
832
1.66
419
1
4 x
32
x 3
,010
011
281
01.
155
283
21.
664
212
4 x
32
x 3
,011
012
372
01.
120
283
21.
664
233
4 x
32
x 3
,012
013
480
01.
200
283
21.
664
254
4 x
32
x 3
,013
014
672
01.
120
283
21.
664
276
4 x
32
x 3
,014
015
764
01.
095
283
21.
664
297
4 x
32
x 3
,015
016
870
01.
210
283
21.
664
318
4 x
40
x 3
,750
8877
01.
060
280
01.
600
168
4 x
40
x 3
,760
105
680
1.04
02
800
1.60
020
1
4 x
40
x 3
,770
122
640
1.07
02
800
1.60
023
5
4 x
40
x 3
,780
140
750
1.18
02
800
1.60
026
8
4 x
40
x 3
,790
157
840
1.34
02
800
1.60
030
2
4 x
40
x 3
,710
017
478
01.
280
280
01.
600
335
4 x
40
x 3
,711
019
285
01.
415
280
01.
600
369
4 x
40
x 3
,712
020
980
01.
230
11.
120
1.12
040
2
4 x
40
x 3
,714
024
490
01.
390
11.
120
1.12
046
9
4 x
40
x 3
,716
027
993
01.
420
11.
120
1.12
053
6
4 x
40
x 3
,718
031
384
01.
340
11.
280
1.28
060
3
4 x
40
x 3
,720
034
879
01.
355
11.
280
1.28
067
0
4 x
40
x 3
,722
038
391
01.
475
11.
280
1.28
073
7
4 x
40
x 3
,724
041
785
01.
415
11.
440
1.44
080
4
4 x
40
x 3
,726
045
280
01.
440
11.
440
1.44
087
1
4 x
40
x 3
,728
048
785
01.
485
11.
440
1.44
093
8
4 x
40
x 3
,730
052
290
01.
610
11.
440
1.44
01.
005
Tole
ran
zen
: In
nen
-/A
uß
en-Ø
= ±
20
mm
24
2H
inw
eis:
tech
nis
che
Än
der
un
gen
/Irr
tüm
er v
orb
ehal
ten
, Näh
eres
sie
he
Seite
261
TE
CH
NIS
CH
E D
AT
EN
ERD
WÄ
RM
ESO
ND
ENU
FO
RM
Inje
kti
on
sro
hre
PE
HD
Ab
me
s-
sun
g
Lä
ng
eG
e-
wic
ht
Inn
en
-
Ø
Au
ße
n-
Ø
IR
pro
P
ale
tte
Hö
he
Hö
he
a
uf
Pa
lett
e
[m]
[kg
]R
ing
bu
nd
[mm
][S
tck.
][m
m]
[mm
]
25
x 2
,332
670
088
010
100
1.00
0
25
x 2
,342
770
092
510
100
1.00
0
25
x 2
,352
970
092
510
125
1.25
0
25
x 2
,362
1170
097
010
125
1.25
0
25
x 2
,372
1272
099
010
125
1.25
0
25
x 2
,382
1470
097
010
150
1.50
0
25
x 2
,392
1677
01.
040
1015
01.
500
25
x 2
,310
218
700
1.01
010
150
1.50
0
25
x 2
,311
219
700
1.01
010
175
1.75
0
25
x 2
,312
221
700
1.01
010
175
1.75
0
25
x 2
,313
223
700
1.06
010
175
1.75
0
25
x 2
,314
225
720
1.08
010
175
1.75
0
25
x 2
,315
226
700
1.10
010
175
1.75
0
25
x 2
,316
228
700
1.19
010
175
1.75
0
25
x 2
,317
230
700
1.10
08
210
1.68
0
25
x 2
,318
231
700
1.10
08
210
1.68
0
25
x 2
,319
233
700
1.14
08
210
1.68
0
25
x 2
,320
235
700
1.14
08
210
1.68
0
25
x 2
,321
237
700
1.14
08
210
1.68
0
25
x 2
,322
238
700
1.18
58
210
1.68
0
25
x 2
,323
240
700
1.19
08
210
1.68
0
25
x 2
,324
242
700
1.19
08
210
1.68
0
25
x 2
,325
244
700
1.23
08
210
1.68
0
25
x 2
,326
245
680
1.21
08
210
1.68
0
25
x 2
,327
247
680
1.25
08
210
1.68
0
25
x 2
,328
249
680
1.25
08
210
1.68
0
25
x 2
,329
251
680
1.25
08
210
1.68
0
25
x 2
,330
252
680
1.30
08
210
1.68
0
Tole
ran
zen
: In
nen
-/A
uß
en-Ø
= ±
20
mm
Inje
kti
on
sro
hre
PE
HD
Ab
me
s-
sun
g
Lä
ng
eG
e-
wic
ht
Inn
en
-
Ø
Au
ße
n-
Ø
IR
pro
P
ale
tte
Hö
he
Hö
he
a
uf
Pa
lett
e
[m]
[kg
]R
ing
bu
nd
[mm
][S
tck.
][m
m]
[mm
]
32
x 3
,052
1569
01.
035
812
81.
024
32
x 3
,062
1769
01.
090
812
81.
024
32
x 3
,072
2069
01.
145
812
81.
024
32
x 3
,082
2370
01.
045
819
21.
536
32
x 3
,092
2669
01.
090
819
21.
536
32
x 3
,010
228
810
1.15
58
192
1.53
6
32
x 3
,011
231
720
1.12
08
192
1.53
6
32
x 3
,012
234
800
1.20
08
224
1.79
2
32
x 3
,014
240
640
1.09
58
224
1.79
2
32
x 3
,016
245
790
1.24
58
224
1.79
2
32
x 3
,018
251
790
1.30
08
224
1.79
2
32
x 3
,020
256
790
1.35
58
224
1.79
2
32
x 3
,022
262
790
1.30
05
288
1.44
0
32
x 3
,024
268
790
1.30
05
288
1.44
0
32
x 3
,026
273
790
1.35
55
288
1.44
0
32
x 3
,028
279
790
1.35
55
288
1.44
0
32
x 3
,030
284
790
1.41
05
288
1.44
0
Tole
ran
zen
: In
nen
-/A
uß
en-Ø
= ±
20
mm
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
1 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
AB
SC
HN
ITT
1:
Beze
ich
nu
ng
des S
toff
s b
zw. d
es G
em
isch
s u
nd
des U
nte
rneh
men
s
bilo
sol N
1.1
. P
rod
uk
tid
en
tifi
ka
tor
1.2
. R
ele
va
nte
id
en
tifi
zie
rte
Ve
rwe
nd
un
ge
n d
es
Sto
ffs
od
er
Ge
mis
ch
s u
nd
Ve
rwe
nd
un
ge
n,
vo
n d
en
en
ab
ge
rate
n w
ird
Ve
rwe
nd
un
g d
es
Sto
ffs/d
es
Ge
mis
ch
s
Wärm
e-
und K
älte
trägerf
lüss
igke
it
1.3
. E
inze
lhe
ite
n z
um
Lie
fera
nte
n,
de
r d
as
Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt b
ere
its
tell
t
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
Firm
ennam
e:
Torf
weg 4
Str
aß
e:
D-8
8356 O
stra
chO
rt:
Tele
fon:
07585/9
312-0
Tele
fax:
07585/9
312-9
4
E-M
ail:
wern
er.
loeffle
r@bilg
ram
.de
Abt. L
abor:
Herr
Wern
er
Löffle
rT
el.
07585/9
312-5
6A
usk
unftgebender
Bere
ich:
Nach
Gesc
häftsz
eite
n: In
form
atio
nsz
entr
ale
für
Verg
iftungen, F
reib
urg
T
el.:
0761-1
9240
1.4
. N
otr
ufn
um
me
r:
AB
SC
HN
ITT
2:
Mö
glich
e G
efa
hre
n
2.1
. E
ins
tufu
ng
de
s S
toff
s o
de
r G
em
isc
hs
Ein
stu
fun
g g
em
äß
Ric
htl
inie
67/5
48/E
WG
od
er
19
99/4
5/E
G
Gefa
hre
nbeze
ichnungen: X
n -
Gesu
ndheits
schädlic
hR
-Sätz
e:
Gesu
ndheits
schädlic
h b
eim
Vers
chlu
cken.
Ein
stu
fun
g g
em
äß
Ve
rord
nu
ng
(E
G)
Nr.
12
72/2
00
8 [
CL
P]
Gefa
hre
nhin
weis
e:
Gesu
ndheits
schädlic
h b
ei V
ers
chlu
cken.
Kann d
ie O
rgane s
chädig
en b
ei l
ängere
r oder
wie
derh
olte
r E
xposi
tion.
2.2
. K
en
nze
ich
nu
ng
se
lem
en
te
Ge
fah
ren
be
sti
mm
en
de
Ko
mp
on
en
te(n
) zu
r E
tik
ett
ieru
ng
Eth
andio
l (vg
l. G
lyko
l)
Sig
nalw
ort
:A
chtu
ng
Pik
togra
mm
e:
GH
S07-G
HS
08
H302
Gesu
ndheits
schädlic
h b
ei V
ers
chlu
cken.
H373
Kann d
ie O
rgane s
chädig
en b
ei l
ängere
r oder
wie
derh
olte
r E
xposi
tion.
Ge
fah
ren
hin
we
ise
P260
Sta
ub/R
auch
/Gas/
Nebel/D
am
pf/A
ero
sol n
icht ein
atm
en.
P270
Bei G
ebra
uch
nic
ht ess
en, tr
inke
n o
der
rauch
en.
P281
Vorg
esc
hriebene p
ers
önlic
he S
chutz
ausr
üst
ung v
erw
enden.
P301+
P312
BE
I V
ER
SC
HLU
CK
EN
: B
ei U
nw
ohls
ein
GIF
TIN
FO
RM
AT
ION
SZ
EN
TR
UM
/Arz
t anru
fen.
P501
Inhalt/
Behälte
r gem
äß
den ö
rtlic
hen / r
egio
nale
n / n
atio
nale
n/in
tern
atio
nale
n V
ors
chriften
der
Ents
org
ung z
ufü
hre
n.
Sic
he
rhe
its
hin
we
ise
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
2 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Hin
we
is z
ur
Ke
nn
zeic
hn
un
gG
em
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
272/2
008, gem
äß
Ric
htli
nie
67/5
48/E
WG
oder
Ric
htli
nie
1999/4
5/E
G
ein
gest
uft u
nd g
eke
nnze
ichnet.
Kein
e Info
rmatio
n v
erf
ügbar.
2.3
. S
on
sti
ge
Ge
fah
ren
AB
SC
HN
ITT
3:
Zu
sam
men
setz
un
g/A
ng
ab
en
zu
Besta
nd
teilen
3.2
. G
em
isc
he
Ge
fäh
rlic
he
In
ha
lts
sto
ffe
EG
-Nr.
Ante
ilB
eze
ichnung
CA
S-N
r.E
inst
ufu
ng g
em
äß
Ric
htli
nie
67/5
48/E
WG
Index-
Nr.
Ein
stufu
ng g
em
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
272/2
008 [
CLP
]
RE
AC
H-N
r.
203-4
73-3
25 -
100 %
Eth
andio
l (vg
l. G
lyko
l)
Xn -
Gesu
ndheits
schädlic
h
R22
107-2
1-1
Acu
te T
ox.
4;
H302
603-0
27-0
0-1
231-5
51-7
0,1
- <
1 %
Natr
ium
moly
bdat-
Dih
ydra
t
10102-4
0-6
01-2
119489495-2
1
Wort
laut der
R-,
H-
und E
UH
-Sätz
e: si
ehe A
bsc
hnitt
16.
AB
SC
HN
ITT
4:
Ers
te-H
ilfe
-Maß
nah
men
4.1
. B
es
ch
reib
un
g d
er
Ers
te-H
ilfe
-Ma
ßn
ah
me
n
Besc
hm
utz
te, getr
änkt
e K
leid
ung s
ofo
rt a
usz
iehen u
nd s
icher
entfern
en.
Bei B
esc
hw
erd
en ä
rztli
cher
Behandlu
ng z
ufü
hre
n.
Verg
iftungss
ympto
me k
önnen s
ich a
uch
ers
t nach
ein
igen S
tunden z
eig
en. M
indest
ens
48 S
tunden
unte
r ärz
tlich
er
Beobach
tung b
ela
ssen.
All
ge
me
ine
Hin
we
ise
Verletz
ten u
nte
r S
elb
stsc
hutz
aus
dem
Gefa
hre
nbere
ich a
n d
ie frisc
he L
uft b
ringen.
Verletz
ten r
uhig
lagern
, vo
r U
nte
rkühlu
ng s
chütz
en.
Nach
Ein
atm
ung v
on D
äm
pfe
n a
us
erh
itzte
r S
ubst
anz
bzw
. A
ero
sole
n u
nd d
adurc
h b
edin
gte
n
Reiz
wirku
ngen:
Ehest
möglic
h e
in G
luco
cort
icoid
-Dosi
era
ero
sol z
ur
Inhala
tion w
iederh
olt
tief ein
atm
en la
ssen. B
ei
Ate
mnot S
auers
toff in
halie
ren la
ssen. F
ür
ärz
tlich
e B
ehandlu
ng s
org
en.
Na
ch
Ein
atm
en
Benetz
te K
leid
ung e
ntfern
en, dabei S
elb
stsc
hutz
beach
ten. B
etr
offene H
autp
art
ien s
ofo
rt g
ründlic
h
unte
r fli
eß
endem
Wass
er
mit
Seife
rein
igen. N
ach
mass
iver
und lä
ngerf
rist
iger
Hautk
onta
min
atio
n: F
ür
ärz
tlich
e B
ehandlu
ng s
org
en.
Na
ch
Ha
utk
on
tak
t
Auge u
nte
r S
chutz
des
unve
rletz
ten A
uges
10 M
inute
n u
nte
r fli
eß
endem
Wass
er
bei w
eitg
esp
reiz
ten
Lid
ern
spüle
n. F
ür
ärz
tlich
e B
ehandlu
ng s
org
en.
Na
ch
Au
ge
nk
on
tak
t
Mund a
uss
püle
n, F
lüss
igke
it w
ieder
auss
puck
en. S
ofo
rt -
bei e
rhalte
nem
Bew
uss
tsein
- r
eic
hlic
h
Flü
ssig
keit
(Wass
er)
trinke
n la
ssen. B
ei E
rbre
chen d
en K
opf des
Veru
nfa
llten z
um
indest
in S
eite
nla
ge
(bess
er
in T
iefla
ge)
bringen. S
ofo
rt A
rzt hin
zuzi
ehen
Na
ch
Ve
rsc
hlu
ck
en
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
3 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
4.2
. W
ich
tig
ste
ak
ute
un
d v
erz
ög
ert
au
ftre
ten
de
Sy
mp
tom
e u
nd
Wir
ku
ng
en
Nach
Vers
chlu
cken:
Beein
träch
tigung d
es
Zentr
aln
erv
ensy
stem
s, K
opfs
chm
erz
, Ü
belk
eit,
Erb
rech
en, S
chw
indel,
Bew
uss
tlosi
gke
it, N
iere
nsc
häden, Lebers
chäden
Nach
Ein
atm
en:
Sin
nesi
rrita
tionen
4.3
. H
inw
eis
e a
uf
ärz
tlic
he
So
fort
hil
fe o
de
r S
pe
zia
lbe
ha
nd
lun
gS
ympto
matis
che B
ehandlu
ng.
AB
SC
HN
ITT
5:
Maß
nah
men
zu
r B
ran
db
ekäm
pfu
ng
5.1
. L
ös
ch
mit
tel W
ass
er
(Im
Sprü
hst
rahl -
kein
en V
olls
trahl e
inse
tzen.)
Lösc
hpulv
er
CO
2. G
röß
ere
n B
rand m
it alk
oholb
est
ändig
em
Sch
aum
oder
Sprü
hw
ass
er
bekä
mpfe
n.
Ge
eig
ne
te L
ös
ch
mit
tel
Wass
erv
olls
trahl.
Un
ge
eig
ne
te L
ös
ch
mit
tel
5.2
. B
es
on
de
re v
om
Sto
ff o
de
r G
em
isc
h a
us
ge
he
nd
e G
efa
hre
nD
äm
pfe
können m
it Luft e
in e
xplo
sionsf
ähig
es
Gem
isch
bild
en. D
ie D
äm
pfe
des
Pro
dukt
es
sind
schw
ere
r als
Luft.
Däm
pfe
können e
ine Z
ündquelle
err
eic
hen u
nd e
inen F
lam
menrü
cksc
hla
g v
eru
rsach
en.
Bei B
rand k
ann fre
igese
tzt w
erd
en:
Kohle
nm
onoxi
d (
CO
), K
ohle
ndio
xid (
CO
2)
Ach
tung! G
efä
hrlic
he Z
ers
etz
ungsp
rodukt
e k
önnen e
nts
tehen. U
mgebungsl
uftunabhängig
es
Ate
msc
hutz
gerä
t tr
agen. B
ei m
ass
iver
Sch
adst
offein
wirku
ng: D
icht sc
hlie
ßenden S
pezi
ala
nzu
g tra
gen.
Um
liegende G
ebin
de u
nd B
ehälte
r m
it S
prü
hw
ass
er
kühle
n. B
ehälte
r w
enn m
öglic
h a
us
der
Gefa
hre
nzo
ne b
ringen. D
ruck
steig
eru
ng, B
ers
t- u
nd E
xplo
sionsg
efa
hr
beim
Erh
itzen. Z
ündquelle
n
bese
itigen. A
uf R
ück
zündung a
chte
n. A
uf w
indzu
gew
andte
r S
eite
ble
iben. N
ur
exp
losi
onsg
esc
hütz
te
und funke
nfr
eie
Gerä
te v
erw
enden. Löse
mitt
elb
est
ändig
es
Hilf
sgerä
t ve
rwenden.
5.3
. H
inw
eis
e f
ür
die
Bra
nd
be
kä
mp
fun
g
AB
SC
HN
ITT
6:
Maß
nah
men
bei u
nb
eab
sic
hti
gte
r F
reis
etz
un
g
Gefä
hrd
ete
n B
ere
ich r
äum
en. B
etr
offene U
mgebung w
arn
en. A
tem
schutz
gerä
t, S
chutz
brille
, S
chutz
stie
fel u
nd S
chutz
handsc
huhe tra
gen.
6.1
. P
ers
on
en
be
zog
en
e V
ors
ich
tsm
aß
na
hm
en
, S
ch
utz
au
srü
stu
ng
en
un
d i
n N
otf
äll
en
an
zuw
en
de
nd
e
Ve
rfa
hre
n
Nic
ht in
die
Kanalis
atio
n/ O
berf
läch
enw
ass
er/
Gru
ndw
ass
er
gela
ngen la
ssen.
Beim
Ausl
aufe
n e
iner
nic
ht nur
unbedeute
nden M
enge in
oberird
isch
es
Gew
äss
er,
Entw
äss
eru
ngsn
etz
oder
in d
en U
nte
rgru
nd d
ie z
ust
ändig
e B
ehörd
e b
enach
rich
tigen.
6.2
. U
mw
elt
sc
hu
tzm
aß
na
hm
en
Vers
chüttete
Flü
ssig
keite
n m
it ein
em
Bin
dem
ittel a
ufn
ehm
en (
z.B
. A
ktiv
kohle
, K
alk
, S
and, K
iese
lgur,
B
lähglim
mer)
und v
ors
chriftsm
äß
ig e
nts
org
en. W
ie m
it A
bfä
llen v
erf
ahre
n.
Kle
ine M
engen m
it vi
el W
ass
er
verd
ünnen u
nd w
egsp
üle
n
Ansc
hlie
ßend R
aum
lüften u
nd v
ers
chm
utz
te G
egenst
ände u
nd B
oden r
ein
igen.
6.3
. M
eth
od
en
un
d M
ate
ria
l fü
r R
üc
kh
alt
un
g u
nd
Re
inig
un
g
Info
rmatio
nen z
ur
pers
önlic
hen S
chutz
ausr
üst
ung s
iehe A
bsc
hnitt
8.
Info
rmatio
nen z
ur
Ents
org
ung s
iehe A
bsc
hnitt
13.
6.4
. V
erw
eis
au
f a
nd
ere
Ab
sc
hn
itte
AB
SC
HN
ITT
7:
Han
dh
ab
un
g u
nd
Lag
eru
ng
7.1
. S
ch
utz
ma
ßn
ah
me
n z
ur
sic
he
ren
Ha
nd
ha
bu
ng
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
4 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Auf S
auberk
eit
am
Arb
eits
pla
tz a
chte
n. A
n A
rbeits
plä
tzen d
ürf
en n
ur
die
Subst
anzm
engen v
orh
anden
sein
, die
für
den F
ort
gang d
er
Arb
eite
n e
rford
erlic
h s
ind. G
efä
ße n
icht offen s
tehen la
ssen. F
ür
das
Ab-
und U
mfü
llen m
öglic
hst
dic
hts
chlie
ßende A
nla
gen m
it A
bsa
ugung e
inse
tzen. F
reie
n F
all
verm
eid
en
bzw
. F
allh
öhen m
inim
iere
n. V
ers
pritz
en v
erm
eid
en. N
ur
in g
eke
nnze
ichnete
Gebin
de a
bfü
llen.
Löse
mitt
elb
est
ändig
e H
ilfsg
erä
te v
erw
enden. B
ei o
ffenem
Hantie
ren je
glic
hen K
onta
kt v
erm
eid
en.
Beim
Tra
nsp
ort
in z
erb
rech
lichen G
efä
ßen g
eeig
nete
Überb
ehälte
r benutz
en.
Hin
we
ise
zu
m s
ich
ere
n U
mg
an
g
Bei e
rhöhte
r T
em
pera
tur
können D
äm
pfe
in s
olc
hen M
engen fre
igese
tzt w
erd
en, dass
sie
mit
Luft e
in
exp
losi
onsf
ähig
es
Gem
isch
bild
en. B
ere
iche, in
denen e
rhöhte
Tem
pera
ture
n v
orlie
gen, gelte
n
desh
alb
als
exp
losi
onsg
efä
hrd
et. K
ein
e o
ffenen F
lam
men in
der
Nähe d
es
Arb
eits
pla
tzes
in B
etr
ieb
halte
n. B
ei N
ebelb
ildung R
auch
verb
ot im
Arb
eits
bere
ich. S
chw
eiß
arb
eite
n n
ur
unte
r A
ufs
icht
durc
hfü
hre
n.
Es
ist zu
verh
indern
, dass
Gase
oder
Däm
pfe
in a
ndere
Räum
e, die
Zündquelle
n e
nth
alte
n, gela
ngen
können.
Hin
we
ise
zu
m B
ran
d-
un
d E
xp
los
ion
ss
ch
utz
Gute
Be-
und E
ntlü
ftung d
es
Arb
eits
raum
es
vors
ehen. Löse
mitt
elb
est
ändig
en F
uß
boden v
ors
ehen.
Wasc
hgele
genheit
am
Arb
eits
pla
tz v
ors
ehen. A
ugenbra
use
n v
ors
ehen. S
tandort
e a
uffalle
nd
kennze
ichnen. B
eim
Um
gang m
it grö
ßere
n M
engen N
otb
rause
n v
ors
ehen
We
ite
re A
ng
ab
en
zu
r H
an
dh
ab
un
g
7.2
. B
ed
ing
un
ge
n z
ur
sic
he
ren
La
ge
run
g u
nte
r B
erü
ck
sic
hti
gu
ng
vo
n U
nv
ert
räg
lic
hk
eit
en
Möglic
hst
gesc
hlo
ssene A
ppara
ture
n v
erw
enden. Is
t das
Aust
rete
n d
es
Sto
ffes
nic
ht zu
verh
indern
, is
t die
ser
an d
er
Aust
rittss
telle
gefa
hrlos
abzu
saugen.
Insb
eso
ndere
bei E
rwärm
ung is
t A
bsa
ugung e
rford
erlic
h. E
mis
sionsg
renzw
ert
e b
each
ten. B
ehälte
r und L
eitu
ngen s
ind e
indeutig
zu k
ennze
ichnen.
Geeig
nete
Werk
stoffe:
Gla
s, E
dels
tahl,
Poly
eth
ylen, T
eflo
n, P
oly
pro
pyl
en, P
VD
F, N
atu
rkauts
chuk
Kunst
stoffe s
ind v
or
ihre
m E
insa
tz a
uf B
est
ändig
keit
zu p
rüfe
n.
Ungeeig
nete
Werk
stoffe:
Alu
min
ium
, ve
rzin
kte M
ate
rialie
n, G
um
mi
An
ford
eru
ng
en
an
La
ge
rrä
um
e u
nd
Be
hä
lte
r
Getr
ennt vo
n L
ebensm
itteln
und F
utterm
itteln
lagern
.Z
us
am
me
nla
ge
run
gs
hin
we
ise
Vor
Feuch
tigke
it sc
hütz
en. P
rodukt
ist hyg
rosk
opis
ch.
We
ite
re A
ng
ab
en
zu
de
n L
ag
erb
ed
ing
un
ge
n
10 -
13
Lagerk
lass
e n
ach
TR
GS
510:
7.3
. S
pe
zifi
sc
he
En
da
nw
en
du
ng
en
Kein
e w
eite
ren r
ele
vante
n Info
rmatio
nen v
erf
ügbar.
AB
SC
HN
ITT
8:
Beg
ren
zun
g u
nd
Üb
erw
ach
un
g d
er
Exp
osit
ion
/Pers
ön
lich
e S
ch
utz
au
srü
stu
ng
en
8.1
. Z
u ü
be
rwa
ch
en
de
Pa
ram
ete
r
Arb
eit
sp
latz
gre
nzw
ert
e (
TR
GS
90
0)
Spitz
enbegr.
F/m
³m
g/m
³ppm
Beze
ichnung
CA
S-N
r.A
rt
2(I
)10
Eth
andio
l107-2
1-1
26
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
5 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
DN
EL-
Wert
e:
derm
al:
exp
osu
re-
long-
term
- sy
stem
ic e
ffect
s: 1
06m
g/k
g (
work
er)
inhala
tiv: exp
osu
re-
long-
term
- sy
stem
ic e
ffect
s: 3
5m
g/m
³ (w
ork
er)
PN
EC
:- W
ert
e:
fresh
wate
r: 1
0m
g/l
marine w
ate
r: 1
mg/l
sedim
ent (f
resh
wate
r): 20,9
mg/k
gse
wage tre
atm
ent pla
nt: 1
99,5
mg/l
soil:
1,5
3m
g/k
gsp
ora
dic
realis
e: 10m
g/l
Zu
sä
tzli
ch
e H
inw
eis
e z
u G
ren
zwe
rte
n
8.2
. B
eg
ren
zun
g u
nd
Üb
erw
ac
hu
ng
de
r E
xp
os
itio
n
Sie
he A
bsc
hnitt
7.; k
ein
e d
arü
ber
hin
ausg
ehenden M
aß
nahm
en e
rford
erlic
h.
Ge
eig
ne
te t
ec
hn
isc
he
Ste
ue
run
gs
ein
ric
htu
ng
en
Je n
ach
Gefä
hrd
ung d
ichte
, ausr
eic
hend la
nge S
chürz
e u
nd S
tiefe
l oder
geeig
nete
n
Chem
ikalie
nsc
hutz
anzu
g tra
gen. D
ie S
chutz
kleid
ung s
ollt
e lö
sem
ittelb
est
ändig
sein
.F
ür
Hautr
ein
igung u
nd -
pfle
ge s
org
en. V
on N
ahru
ngsm
itteln
, G
etr
änke
n u
nd F
utterm
itteln
fern
halte
n.
Vor
den P
ause
n u
nd b
ei A
rbeits
ende H
ände w
asc
hen.
Berü
hru
ng m
it den A
ugen u
nd d
er
Haut ve
rmeid
en; beso
nders
zu b
each
ten v
on F
rauen im
gebärf
ähig
em
Alte
r.
Besc
hm
utz
te, getr
änkt
e K
leid
ung s
ofo
rt a
usz
iehen.
Sc
hu
tz-
un
d H
yg
ien
em
aß
na
hm
en
Es
sollt
e a
usr
eic
hender
Augensc
hutz
getr
agen w
erd
en. G
est
ellb
rille
mit
Seite
nsc
hutz
verw
enden.
Wenn B
erü
hru
ng d
er
Augen m
it F
lüss
igke
iten m
öglic
h is
t, is
t ein
e K
orb
brille
erf
ord
erlic
h.
Au
ge
n-/
Ge
sic
hts
sc
hu
tz
Sch
utz
handsc
huhe v
erw
enden. D
as
Handsc
huhm
ate
rial m
uss
gegen d
en v
erw
endete
n S
toff
ausr
eic
hend u
ndurc
hlä
ssig
und b
est
ändig
sein
. V
or
Gebra
uch
Dic
hth
eit
prü
fen. H
auts
chutz
beach
ten.
Angezo
gene H
andsc
huhe v
or
dem
Ausz
iehen v
orr
ein
igen, danach
gut belü
ftet aufb
ew
ahre
n. V
ölli
g
ungeeig
net si
nd S
toff-
oder
Lederh
andsc
huhe. G
eeig
net si
nd H
andsc
huhe a
us
folg
enden M
ate
rialie
n(D
urc
hbru
chze
it >
= 8
Stu
nden):
Poly
chlo
ropre
n -
CR
(0,5
mm
)N
itrilk
auts
chuk/
Nitr
illate
x -
NB
R (
0,3
5 m
m)
Buty
lkauts
chuk
- B
uty
l (0,5
mm
)F
luork
auts
chuk
- F
KM
(0,4
mm
)P
oly
vinyl
chlo
rid -
PV
C (
0,5
mm
)N
icht geeig
net si
nd folg
ende H
andsc
huhm
ate
rialie
n:
Natu
rkauts
chuk/
Natu
rlate
x -
NR
Die
Zeita
ngaben s
ind R
ichtw
ert
e a
us
Mess
ungen b
ei 2
2 G
rad C
und d
auerh
aftem
Konta
kt. E
rhöhte
T
em
pera
ture
n d
urc
h e
rwärm
te S
ubst
anze
n, K
örp
erw
ärm
e e
tc. und e
ine V
erm
inderu
ng d
er
Sch
ichts
tärk
e d
urc
h D
ehnung k
önnen z
u e
iner
Verr
ingeru
ng d
er
Durc
hbru
chze
it fü
hre
n.
Bei e
iner
ca. 1,5
-fach
grö
ßere
n/k
lein
ere
n S
chic
htd
icke
verd
oppelt/
halb
iert
sic
h d
ie je
weili
ge D
urc
hbru
chze
it.D
ie D
ate
n g
elte
n n
ur
für
den R
ein
stoff. B
ei Ü
bert
ragung a
uf
Ha
nd
sc
hu
tz
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
6 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Subst
anzg
em
isch
e d
ürf
en s
ie n
ur
als
Orientie
rungsh
ilfe
angese
hen w
erd
en.
Hauts
chutz
:V
orb
eugender
Hauts
chutz
ist erf
ord
erlic
h. W
ass
eru
nlö
slic
he H
auts
chutz
prä
para
te v
or
Arb
eits
begin
n
und n
ach
jeder
Pause
auf die
saubere
Haut auftra
gen u
nd
sorg
fälti
g e
inre
iben. H
auts
chutz
prä
para
te k
önnen S
chutz
handsc
huhe n
icht ers
etz
en. V
or
Pause
n u
nd
bei A
rbeits
ende H
autr
ein
igung m
it W
ass
er
und
Seife
erf
ord
erlic
h. N
ach
der
Rein
igung fetthalti
ge H
autp
flegem
ittel v
erw
enden.
Arr
beits
schutz
kleid
ung
Kö
rpe
rsc
hu
tz In A
usn
ahm
esi
tuatio
nen (
z.B
. unbeabsi
chtig
te S
tofffr
eis
etz
ung, Luftgre
nzw
ert
-übers
chre
itung)
ist das
Tra
gen v
on A
tem
schutz
erf
ord
erlic
h. T
rageze
itbegre
nzu
ngen b
each
ten.
Ate
msc
hutz
gerä
t: K
om
bin
atio
nsf
ilter
A -
P2
Kennfa
rbe: bra
un-w
eiß
Ein
zelh
eite
n z
u E
insa
tzvo
rauss
etz
ungen u
nd m
axi
male
nE
insa
tzko
nze
ntr
atio
nen s
ind d
en "
Regeln
für
den E
insa
tz v
on A
tem
schutz
gerä
ten"
(BG
R 1
90)
zu
entn
ehm
en.
Ate
msc
hutz
gerä
t: Iso
lierg
erä
t B
ei K
onze
ntr
atio
nen ü
ber
der
Anw
endungsg
renze
von F
ilterg
erä
ten, bei
Sauers
toffgehalte
n u
nte
r 17 V
ol%
oder
bei u
nkl
are
n B
edin
gungen v
erw
enden.
Ate
ms
ch
utz
je n
ach
Typ
flüss
igA
ggre
gatz
ust
and:
Farb
e:
9.1
. A
ng
ab
en
zu
de
n g
run
dle
ge
nd
en
ph
ys
ika
lis
ch
en
un
d c
he
mis
ch
en
Eig
en
sc
ha
fte
n
AB
SC
HN
ITT
9:
Ph
ysik
alisch
e u
nd
ch
em
isch
e E
igen
sch
aft
en
süß
licher
Eig
engeru
chG
eru
ch:
Prü
fno
rm
pH
-Wert
(bei 2
0 °
C):
> 9
,5
Zu
sta
nd
sä
nd
eru
ng
en
siehe 9
.2 °
CS
chm
elz
punkt
:
197 °
Cbilo
sol N
Sie
debegin
n u
nd S
iedebere
ich:
111 °
Cbilo
sol N
Fla
mm
punkt
:
En
tzü
nd
lic
hk
eit
398 °
CG
as:
Exp
losi
onsg
efa
hr
mit:
Perc
hlo
rsäure
Die
Verb
indung b
ildet m
it Luft e
in e
xplo
sionsf
ähig
es
Gem
isch
. (m
it E
thandio
ldam
pf/H
itze)
Ex
plo
sio
ns
ge
fah
ren
3,2
Vol.-
%U
nte
re E
xplo
sionsg
renze
:
43 V
ol.-
%O
bere
Exp
losi
onsg
renze
:
bilo
sol N
398 °
CZ
ündte
mpera
tur:
Dam
pfd
ruck
: (b
ei 2
0 °
C)
0,0
53 h
Pa
bilo
sol N
Dam
pfd
ruck
: (b
ei 5
0 °
C)
1,1
hP
abilo
sol N
siehe 9
.2 g
/cm
³D
ichte
:
Wass
erlösl
ichke
it: (b
ei 2
0 °
C)
unbegre
nzt
Dyn
. V
isko
sitä
t: (b
ei 2
0 °
C)
bilo
sol N
21 m
Pa·s
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
7 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
9.2
. S
on
sti
ge
An
ga
be
n
Alle
nach
folg
ende W
ert
e s
ind c
a. A
ngaben:
Sch
melz
tem
pera
tur
[°C
]:bilo
sol N
: -
13 °
Cbilo
sol N
15 °
C: -
15 °
Cbilo
sol N
25 %
: -
15 °
Cbilo
sol N
35 %
: -
20 °
C
Dic
hte
[g/m
l] bei 2
0 °
Cbilo
sol N
: 1
,12
bilo
sol N
15 °
C: 1
,044
bilo
sol N
25 %
: 1
,032
bilo
sol N
35 %
: 1,0
4bilo
sol N
45%
: 1,0
5
AB
SC
HN
ITT
10:
Sta
bilit
ät
un
d R
eakti
vit
ät
10
.1.
Re
ak
tiv
itä
t Pyr
oly
se a
n B
imss
tein
bei 5
00 b
is 5
60 G
rad C
zu A
ceta
ldehyd
, M
eth
an, K
ohle
nm
onoxi
d u
nd
Wass
ers
toff.
Am
glü
hendem
Pla
tin e
rfolg
t Z
ers
etz
ung z
u G
lyko
lald
ehyd
, G
lyoxa
l und M
eth
anal.
10
.2.
Ch
em
isc
he
Sta
bil
itä
t
Kein
e Info
rmatio
n v
erf
ügbar.
10
.3.
Mö
gli
ch
ke
it g
efä
hrl
ich
er
Re
ak
tio
ne
n
Reakt
ionen m
it A
lkalie
n.
Reakt
ionen m
it st
ark
en O
xidatio
nsm
itteln
.
Entz
ündungsg
efa
hr
bzw
. E
nts
tehung e
ntz
ündlic
her
Gase
oder
Däm
pfe
mit:
Chro
m(I
II)-
oxi
d; C
hro
myl
chlo
rid; K
aliu
mperm
anganat;
Kaliu
mdic
hro
mat; N
atr
ium
pero
xid; S
ilberc
hlo
rat
Entw
ickl
ung g
efä
hrlic
her
Gase
oder
Däm
pfe
mit:
Alu
min
ium
->
Wass
ers
toff (
selte
n);
Exp
losi
onsg
efa
hr
mit:
Perc
hlo
rsäure
Die
Verb
indung b
ildet m
it Luft e
in e
xplo
sionsf
ähig
es
Gem
isch
.(m
it E
thandio
ldam
pf/H
itze)
Eth
andio
l zers
etz
t si
ch la
ngsa
m a
b 1
65 G
rad C
.1
0.4
. Z
u v
erm
eid
en
de
Be
din
gu
ng
en
Sta
rk e
xoth
erm
e R
eakt
ion, H
itzeentw
ickl
ung m
it:C
hlo
rsulfo
nsä
ure
(im
gesc
hlo
ssenen G
efä
ß: D
ruck
- und T
em
pera
tura
nst
ieg);
Natr
ium
hyd
roxi
d; O
leum
(im
gesc
hlo
ssenen G
efä
ß: D
ruck
- und T
em
pera
tura
nst
ieg);
Phosp
horp
enta
sulfi
dpenta
sulfi
d;
Sch
wefe
lsäure
(im
gesc
hlo
ssenen G
efä
ß: D
ruck
- und T
em
pera
tura
nst
ieg)
Entz
ündungsg
efa
hr
bzw
. E
nts
tehung e
ntz
ündlic
her
Gase
oder
Däm
pfe
mit:
Chro
m(I
II)-
oxi
d; C
hro
myl
chlo
rid;
Kaliu
mperm
anganat;
Kaliu
mdic
hro
mat; N
atr
ium
pero
xid; S
ilberc
hlo
rat, S
alp
ete
rsäure
und A
min
en o
der
Am
inhalti
gen
Zubere
itungen
Entw
ickl
ung g
efä
hrlic
her
Gase
oder
Däm
pfe
mit:
Alu
min
ium
->
Wass
ers
toff (
selte
n);
10
.5.
Un
ve
rträ
gli
ch
e M
ate
ria
lie
n
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
8 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Exp
losi
onsg
efa
hr
mit:
Perc
hlo
rsäure
Die
Verb
indung b
ildet m
it Luft e
in e
xplo
sionsf
ähig
es
Gem
isch
.(m
it E
thandio
ldam
pf/H
itze)
Gly
kola
ldehyd
, G
lyoxa
l, A
ceta
ldehyd
, M
eth
an, F
orm
ald
ehyd
,K
ohle
nm
onoxi
d, W
ass
ers
toff
10
.6.
Ge
fäh
rlic
he
Ze
rse
tzu
ng
sp
rod
uk
te
AB
SC
HN
ITT
11:
To
xik
olo
gis
ch
e A
ng
ab
en
11
.1.
An
ga
be
n z
u t
ox
iko
log
isc
he
n W
irk
un
ge
n
Ak
ute
To
xiz
itä
tN
ach
Vers
chlu
cken g
roß
er
Mengen k
ann Ü
belk
eit,
Erb
rech
en, D
urc
hfa
ll, N
iere
nve
rsagen
herv
org
eru
fen w
erd
en.
Beze
ichnung
CA
S-N
r.
Spezi
es
Dosi
sM
eth
ode
Exp
osi
tionsw
ege
Quelle
107-2
1-1
Eth
andio
l (vg
l. G
lyko
l)
Ratt
eLD
50
5840 m
g/k
gora
l
Kanin
chen
LD
50
10600 m
g/k
gG
ES
TIS
derm
al
10102-4
0-6
Natr
ium
moly
bdat-
Dih
ydra
t
Ratt
eLD
50
4233 m
g/k
gora
l
Ratt
eLD
50
> 2
000 m
g/k
gderm
al
Re
iz-
un
d Ä
tzw
irk
un
g-
an d
er
Haut: le
icht re
izend (
Kanin
chen)
- am
Auge: le
icht re
izend (
Kanin
chen)
Se
ns
ibil
isie
ren
de
Wir
ku
ng
en
HR
IPT
- T
est
: nic
ht se
nsi
bili
siere
nd
Sc
hw
erw
ieg
en
de
Wir
ku
ng
en
na
ch
wie
de
rho
lte
r o
de
r lä
ng
ere
r E
xp
os
itio
nG
efa
hr
ern
ster
Gesu
ndheits
schäden b
ei l
ängere
r E
xposi
tion d
urc
h V
ers
chlu
cken. N
iere
nsc
häden.
Kre
bs
erz
eu
ge
nd
e,
erb
gu
tve
rän
de
rnd
e u
nd
fo
rtp
fla
nzu
ng
sg
efä
hrd
en
de
Wir
ku
ng
en
Zur
Ein
stufu
ng d
es
fort
pfla
nzu
ngsg
efä
hrd
enden, erb
gutv
erä
ndern
den u
nd k
rebse
rzeugenden
Pote
ntia
ls s
. S
tofflis
te n
ach
Anhang I d
er
Ric
htli
nie
67/5
48/E
WG
bzw
TR
GS
905/T
RG
S 9
00 b
zw.
MA
K-L
iste
(s.
Kapite
l VO
RS
CH
RIF
TE
N).
Repro
dukt
ionst
oxi
zitä
t:E
in R
isik
o d
er
Fru
chts
chädig
ung b
rauch
t bei E
inhaltu
ng d
es
MA
K-W
ert
es
/ B
AT
-Wert
es
nic
ht
befü
rchte
t zu
werd
en.
Muta
genitä
t:D
ie b
isher
vorlie
genden In-v
itro-
und In-v
ivo-G
ento
xizi
täts
studie
n g
eben k
ein
e H
inw
eis
e a
uf ein
m
uta
genes
Pote
ntia
l.
Kanze
rogenitä
t:In
Stu
die
n a
n R
atten u
nd M
äuse
n w
ar
kein
kanze
rogenes
Pote
ntia
l nach
weis
bar.
AB
SC
HN
ITT
12:
Um
welt
bezo
gen
e A
ng
ab
en
12
.1.
To
xiz
itä
t
E
C/L
C50 (9
6h)
>
500 m
g/ l
Leuci
scus
idus
LC
0: (
48h)
>
1000m
g/l
G
old
orf
e LC
50: (
48h)
>
10000m
g/l
G
old
orf
e
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
9 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
LC
50: (
24h)
>
5000m
g/l
G
old
fisch
LC
50: (
96h)
>
18500m
g/l
R
egenbogenfo
relle
E
C50: (
24h)
>
10000m
g/l
D
aphnie
E
C0: (
16h)
>
10000m
g/l
P
seudom
onas
sp.
CA
S-N
r.B
eze
ichnung
[h] | [d
]A
quatis
che T
oxi
zitä
tM
eth
ode
Dosi
sQ
uelle
Spezi
es
Eth
andio
l (vg
l. G
lyko
l)107-2
1-1
Aku
te F
isch
toxi
zitä
t96 h
LC
50
>10000 m
g/l
Pim
ephale
s pro
mela
s
Aku
te C
rust
ace
ato
xizi
tät
48 h
EC
50
>10000 m
g/l
Daphnia
magna
Natr
ium
moly
bdat-
Dih
ydra
t10102-4
0-6
Aku
te F
isch
toxi
zitä
t96 h
LC
50
1536 -
1718
mg/l
Am
erika
n. E
lritz
e
(Pim
ephale
s pro
mela
s)
Aku
te A
lgento
xizi
tät
72 h
ErC
50
840 m
g/l
Alg
e (
Pse
udoki
rchnella
su
bca
pita
ta)
Aku
te C
rust
ace
ato
xizi
tät
48 h
EC
50
130,9
- 3
30,1
m
g/l
Wass
erf
loh (
Daphnia
m
agna)
12
.2.
Pe
rsis
ten
z u
nd
Ab
ba
ub
ark
eit
leic
ht bio
logis
ch a
bbaubar
90 -
100 %
nach
10 d
(O
EC
D 3
01)
12
.3.
Bio
ak
ku
mu
lati
on
sp
ote
nzi
al
log P
ow
< 0
, nic
ht lip
ophil,
kein
Bio
akk
um
ula
tionsp
ote
ntia
l
Ve
rte
ilu
ng
sk
oe
ffiz
ien
t n
-Ok
tan
ol/
Wa
ss
er
Log P
ow
Beze
ichnung
CA
S-N
r.
107-2
1-1
-1,3
6E
thandio
l (vg
l. G
lyko
l)
Basi
ere
nd a
uf der
Henry
's L
aw
Konst
ante
ist davo
n a
usz
ugehen, dass
der
Sto
ff n
icht vo
n d
er
Wass
ero
berf
läch
e v
erd
am
pt.
H =
0,1
327 a
tm m
³/m
ol
12
.4.
Mo
bil
itä
t im
Bo
de
n
12
.5.
Erg
eb
nis
se
de
r P
BT
- u
nd
vP
vB
-Be
urt
eil
un
g
nic
ht anw
endbar
WG
K 1
(V
wV
wS
): s
chw
ach
wass
erg
efä
hrd
end.
Nic
ht in
das
Gru
ndw
ass
er,
in G
ew
äss
er
oder
in d
ie K
analis
atio
n g
ela
ngen la
ssen.
Bei s
ach
gem
äß
er
Ein
leitu
ng g
eringer
Konze
ntr
atio
nen in
adaptie
rte b
iolo
gis
che K
lära
nla
gen s
ind
Stö
rungen d
er
Abbauakt
ivitä
t vo
n B
ele
bts
chla
mm
nic
ht zu
erw
art
en.
12
.6.
An
de
re s
ch
äd
lic
he
Wir
ku
ng
en
AB
SC
HN
ITT
13:
Hin
weis
e z
ur
En
tso
rgu
ng
13
.1. V
erf
ah
ren
de
r A
bfa
llb
eh
an
dlu
ng
Em
pfe
hlu
ng
Darf
nic
ht zu
sam
men m
it H
ausm
üll
ents
org
t w
erd
en. N
icht in
die
Kanalis
atio
n g
ela
ngen la
ssen.
Muß
unte
r B
each
tung d
er
Sondera
bfa
llvors
chriften n
ach
Vorb
ehandlu
ng e
iner
hie
rfür
zugela
ssenen
Sondera
bfa
llverb
rennungsa
nla
ge z
ugefü
hrt
werd
en.
Ab
fall
sc
hlü
ss
el
Pro
du
kt
140603
Abfä
lle a
us
org
anis
chen L
öse
mitt
eln
, K
ühlm
itteln
und T
reib
gase
n (
auß
er
07 u
nd 0
8);
Abfä
lle a
us
org
anis
chen L
öse
mitt
eln
, K
ühlm
itteln
sow
ie S
chaum
- und A
ero
soltr
eib
gase
n; andere
Löse
mitt
el u
nd
Löse
mitt
elg
em
isch
eA
ls g
efä
hrlic
her
Abfa
ll ein
gest
uft.
Nic
ht ko
nta
min
iert
e V
erp
ack
ungen k
önnen w
iederv
erw
ert
et w
erd
en. N
icht re
inig
ungsf
ähig
e
En
tso
rgu
ng
un
ge
rein
igte
r V
erp
ac
ku
ng
un
d e
mp
foh
len
e R
ein
igu
ng
sm
itte
l
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
10 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Verp
ack
ungen s
ind w
ie d
er
Sto
ff z
u e
nts
org
en.
AB
SC
HN
ITT
14:
An
gab
en
zu
m T
ran
sp
ort
La
nd
tra
ns
po
rt (
AD
R/R
ID)
Kein
Gefa
hrg
ut im
Sin
ne d
iese
r T
ransp
ort
vors
chriften.
So
ns
tig
e e
ins
ch
läg
ige
An
ga
be
n z
um
La
nd
tra
ns
po
rt
Bin
ne
ns
ch
iffs
tra
ns
po
rt (
AD
N)
Kein
Gefa
hrg
ut im
Sin
ne d
iese
r T
ransp
ort
vors
chriften.
So
ns
tig
e e
ins
ch
läg
ige
An
ga
be
n z
um
Bin
ne
ns
ch
iffs
tra
ns
po
rt
Se
es
ch
iffs
tra
ns
po
rt (
IMD
G)
Kein
Gefa
hrg
ut im
Sin
ne d
iese
r T
ransp
ort
vors
chriften.
So
ns
tig
e e
ins
ch
läg
ige
An
ga
be
n z
um
Se
es
ch
iffs
tra
ns
po
rt
Lu
fttr
an
sp
ort
(IC
AO
)
Kein
Gefa
hrg
ut im
Sin
ne d
iese
r T
ransp
ort
vors
chriften.
So
ns
tig
e e
ins
ch
läg
ige
An
ga
be
n z
um
Lu
fttr
an
sp
ort
14
.5.
Um
we
ltg
efa
hre
n
nein
UM
WE
LT
GE
FÄ
HR
DE
ND
:
14
.6.
Be
so
nd
ere
Vo
rsic
hts
ma
ßn
ah
me
n f
ür
de
n V
erw
en
de
r
nic
ht anw
endbar
14
.7.
Ma
ss
en
gu
tbe
förd
eru
ng
ge
mä
ß A
nh
an
g I
I d
es
MA
RP
OL
-Üb
ere
ink
om
me
ns
73/7
8 u
nd
ge
mä
ß I
BC
-Co
de
nic
ht anw
endbar
AB
SC
HN
ITT
15:
Rech
tsvo
rsch
rift
en
15
.1. V
ors
ch
rift
en
zu
Sic
he
rhe
it,
Ge
su
nd
he
its
- u
nd
Um
we
lts
ch
utz
/sp
ezi
fis
ch
e R
ec
hts
vo
rsc
hri
fte
n f
ür
de
n
Sto
ff o
de
r d
as
Ge
mis
ch
EU
-Vo
rsc
hri
fte
n
Zu
sä
tzli
ch
e H
inw
eis
e
Gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
272/2
008, gem
äß
Ric
htli
nie
67/5
48/E
WG
oder
Ric
htli
nie
1999/4
5/E
G
ein
gest
uft u
nd g
eke
nnze
ichnet.
Na
tio
na
le V
ors
ch
rift
en
Besc
häftig
ungsb
esc
hrä
nku
ngen für
Jugendlic
he b
each
ten (
§ 2
2
JArb
Sch
G).
Besc
hrä
nku
ngen für
werd
ende u
nd s
tille
nde M
ütter
beach
ten
(§§ 4
und 5
MuS
chR
iV).
Besc
häftig
ungsb
esc
hrä
nku
ng:
5.2
.5.II: O
rganis
che S
toffe b
ei m
>=
0.5
kg/h
: K
onz.
0.1
0 g
/m³
Tech
nis
che A
nle
itung L
uft I:
Ante
il:1 -
sch
wach
wass
erg
efä
hrd
end
Wass
erg
efä
hrd
ungsk
lass
e:
Mis
chungsr
egel g
em
äß
Vw
Vw
S A
nhang 4
, N
r. 3
Sta
tus:
Kenn-N
um
mer
gem
äß
Kata
log w
ass
erg
efä
hrd
ender
Sto
ffe: 105
15
.2.
Sto
ffs
ich
erh
eit
sb
eu
rte
ilu
ng
Für
die
sen S
toff w
urd
e k
ein
e S
toffsi
cherh
eits
beurt
eilu
ng d
urc
hgefü
hrt
.
AB
SC
HN
ITT
16:
So
nsti
ge A
ng
ab
en
Än
de
run
ge
n
Ers
etz
t S
icherh
eits
date
nbla
tt v
om
08.1
1.2
013
Änderu
ngen in
folg
enden A
bsc
hnitt
en:
2
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
bilo
so
l N
EG
-Sic
he
rhe
its
da
ten
bla
tt
Mate
rialn
um
mer:
992
Dru
ckdatu
m: 30.0
3.2
015
Seite
11 v
on 1
1
BH
M C
hem
ikalie
nhandel G
mbH
gem
äß
Vero
rdnung (
EG
) N
r. 1
907/2
006
Wo
rtla
ut
de
r R
-Sä
tze
(N
um
me
r u
nd
Vo
llte
xt)
22
Gesu
ndheits
schädlic
h b
eim
Vers
chlu
cken.
Wo
rtla
ut
de
r H
- u
nd
EU
H-S
ätz
e (
Nu
mm
er
un
d V
oll
tex
t)H
302
Gesu
ndheits
schädlic
h b
ei V
ers
chlu
cken.
H373
Kann d
ie O
rgane s
chädig
en b
ei l
ängere
r oder
wie
derh
olte
r E
xposi
tion.
Die
in d
iese
m S
icherh
eits
date
nbla
tt n
ach
best
en W
isse
n g
em
ach
ten A
ngaben d
ienen d
er
Info
rmatio
n
zum
sic
here
n U
mgang m
it dem
Pro
dukt
. S
ie s
telle
n k
ein
e E
igensc
haftzu
sich
eru
ngen im
rech
tlich
en
Sin
ne d
ar.
Die
Angaben s
tütz
en s
ich a
uf den h
eutig
en S
tand u
nse
rer
Kenntn
isse
, si
e s
telle
n je
doch
ke
ine Z
usi
cheru
ng v
on P
rodukt
eig
ensc
haften d
ar
und b
egrü
nden k
ein
vert
raglic
hes
Rech
tsve
rhältn
is.
Best
ehende G
ese
tze u
nd B
est
imm
ungen s
ind v
om
Em
pfä
nger
unse
rer
Pro
dukt
e in
eig
ener
Vera
ntw
ort
ung z
u b
each
ten.
Lie
fera
nte
nnr:
84035 / 7
7008
We
ite
re A
ng
ab
en
(Die
Date
n d
er
gefä
hrlic
hen Inhaltsto
ffe w
urd
en jew
eils
dem
letz
tgültig
en S
icherh
eitsdate
nbla
tt d
es V
orlie
fera
nte
n
entn
om
men.)
Revi
sions-
Nr.
: 8
Übera
rbeite
t am
: 26.1
1.2
014
D -
DE
Tech
nis
ches
Merk
bla
tt
ZE
O-T
he
rm 1
.0
Therm
om
ört
el f
ür
Erd
wärm
eso
nden
Pro
du
ktb
esc
hre
ibu
ng
ZE
O-T
he
rm 1
.0 i
st e
in w
erk
smä
ßig
he
rge
ste
ll-te
s,
hyd
rau
lisch
es
Son
de
rbin
de
mitt
el
für
den
Ein
satz
in d
er
Ge
oth
erm
ie.
De
r T
he
rmom
ört
el
setz
t si
ch
zusa
mm
en
a
us
na
türlic
he
n
Ro
hst
off
en
w
ie
Ph
on
olit
h
(Pu
zzo
-la
n)
un
d m
ine
ralis
che
n Z
usä
tze
n z
ur
Erh
öh
ung
de
r W
ärm
ele
itfäh
igke
it u
nd
d
er
Ers
tarr
un
gsr
eg
elu
ng.
D
urc
h
gem
ein
sam
e
Verm
ah
lun
g
und
Fe
inst
sich
tun
g
en
tste
ht
ein
h
och
we
rtig
es
Pro
du
kt.
B
ei
de
r E
ntw
ickl
ung
d
es
Pro
du
kte
s w
urd
e
da
rau
f g
each
tet,
ein
ers
eits
die
Ve
rarb
eitb
ark
eit
de
s P
rodu
kte
s zu
op
timie
ren
, a
nd
ere
rseits
au
ch
gu
te
Geb
rauch
seig
ensc
haft
en
in
d
er
Ge
oth
erm
iean
lag
e
zu
err
eic
he
n.
Du
rch
Elu
atu
nte
rsu
chu
ng
n
ach
d
er
Tri
nkw
ass
erv
er-
ord
nu
ng
ist
die
Um
we
ltve
rträ
glic
hke
it n
ach
ge
-w
iese
n.
Eig
en
sch
aft
en
ZE
O-T
he
rm
1.0
w
ird
g
em
äß
d
en
A
nfo
rde
-ru
ng
en a
n d
ie D
ruck
fest
igke
it u
nd F
liess
fäh
ig-
keit
als
Su
spe
nsi
on
ve
rarb
eite
t.
ZE
O-T
he
rm 1
.0 is
t
ν
ein
fach
zu
mis
che
n
ν
seh
r g
ut
pu
mp
fähig
, ke
in Q
ua
rzν
rau
mbe
stä
ndig
ν
au
ch
in
klein
ste
Q
ue
rsch
nitt
e
un
d
un
ter
Dru
ck le
ich
t e
inzu
brin
ge
n
νse
hr
erg
ieb
ig (
11
61
l/to
be
i W/B
0,8
) ν
fre
mdü
be
rwa
cht
νn
ied
rig
e
Susp
en
sio
nsd
ich
te;
d.h
. a
uch
fü
r tie
fe B
oh
rlö
che
r g
ee
ign
et.
ZE
O-T
he
rm 1
.0
ν
ZE
O-T
he
rm 1
.0 e
rfü
llt a
lle A
nfo
rde
rung
en
fü
r g
ute
un
d
sich
ere
G
eo
the
rmie
an
lag
en
. A
lle
Da
ten
sin
d d
urc
h e
xte
rne
Fa
chin
stitu
te v
eri
fi-zi
ert
ν
da
rf w
ie a
lle h
ydra
ulis
chen
Bin
de
mitt
el
nic
ht
un
kon
tro
llie
rt
in
Ge
wä
sser
ein
gele
itet
we
rde
n,
da
es
im n
icht
erh
ärt
ete
n Z
ust
an
d d
en
pH
-Wert
de
s W
ass
ers
erh
öh
t
An
we
nd
un
gs
ge
bie
te
ZE
O-T
he
rm 1
.0 w
ird
ein
gese
tzt
be
i E
rdw
ärm
e-
son
de
n.
Au
fga
be
vo
n
ZE
O-T
he
rm
1.0
is
t e
s,
du
rch
Ve
rfülle
n d
es
Bo
hrlo
chs
das
anst
eh
en
de
Erd
reic
h m
it d
er
Erd
wä
rme
son
de
zu
ve
rbin
den
un
d s
om
it e
ine
n o
ptim
ale
n W
ärm
eüb
erg
an
g z
u
gew
äh
rle
iste
n.
Ve
rarb
eit
un
g
ZE
O-T
he
rm
1.0
ka
nn
m
it a
llen
b
ranch
enü
bli-
che
n M
isch
ern
u
nte
r Z
uga
be vo
n W
ass
er
zu
ein
er
fließ
- u
nd
pum
pfä
hig
en
Su
spen
sio
n a
ng
e-
mis
cht
we
rde
n.
Die
Ho
mo
gen
ität
de
r M
isch
un
g i
st b
ei
Be
gin
n
de
r V
erf
üllu
ng
zu
üb
erp
rüfe
n.
Lie
feru
ng
ν
Sa
ckw
are
ν
im B
ig B
ag
ν
lose
im S
ilozu
g
ν
lose
im m
ob
ilen
Bau
ste
llen
silo
025/251011
HA
NS
G.
HA
UR
I K
G M
inera
lsto
ffw
erk
e
Berg
str.
114 / D
-79268 B
ötz
ingen
Tel:
+49 7
663 9
390-0
F
ax:
+
49 7
663 9
390-9
3
E-M
ail:
hauri@
hauri.d
e
Tech
nis
ch
e D
ate
n Z
EO
-Th
erm
1.0
ν νννS
chü
ttd
ich
te:
~ 0
,81 t
/m³
νS
ieb
rück
sta
nd
:
au
f 0
,09
mm
Sie
b
< 1
,0 %
ν νννW
ärm
ele
itfä
hig
keit:
1
,2 W
m-1
K-1
Meß
meth
ode:
Therm
al C
onduct
ivity
S
canner
von L
ippm
ann &
Rauen G
bR
M
ess
ung n
ach
Satu
riere
n d
er
Pro
be
νF
rost
be
stä
ndig
keit
ja
geprü
ftin
Anle
hnung a
n D
IN 5
2104-1
A
usg
abe 1
982-1
1 P
rüfu
ng v
on N
atu
r-
stein
� F
rost
-Tau-W
ech
sel-V
ers
uch
V
erf
ahre
n A
bis
Q; V
erf
ahre
n A
T
em
p. -1
0° C
bis
+20° C
10 Z
ykle
n
ν
Su
lfatb
est
änd
igke
it
ja
Hyd
raulis
che K
om
ponente
Küm
ix
ist su
lfatb
est
ändig
gem
äß
Prü
fung
des
Sulfa
twid
ers
tands
in A
nle
hnung
an d
ie D
AfS
tb �
Ric
htli
nie
E
ntw
urf
Deze
mber
1995
ν νννD
urc
hlä
ssig
keits
be
iwe
rt
kf
-Wert
� 2
x10
-9 m
/s
nach
DIN
18130 T
eil
1
ν νννU
mw
eltv
ert
räg
lich
keit
ja
Ü
berp
rüfu
ng a
nhand d
er
Elu
atu
nte
r-
s
uch
ung (
Laga E
W 9
8T
) und
B
est
imm
ung d
er
Sto
ffe a
n E
luatw
ass
er
n
ach
dem
deuts
chen E
inheits
verf
ahre
n
für
Trinkw
ass
erv
ero
rdnung (
trin
kWV
2001)
W/B
-We
rt
(Wass
er-
/ B
indem
ittel-W
ert
)
Mis
ch
ve
rhä
ltn
is
0,8
Me
ng
e Z
EO
-Th
erm
1.0
kg
/m³
86
1
Me
ng
e W
ass
er
l/m³
68
9
Erg
ieb
igke
it
l/t
11
61
Ro
hd
ich
te d
er
Su
sp
en
sio
n
kg/d
m³
1,5
5
Au
sla
ufz
eit
1)
(Ma
rsh-T
rich
ter)
sec
48
Ab
se
tzm
aß
na
ch
3h
1)
2)
Vo
l. %
?
Ab
se
tzm
aß
na
ch
24
h
1)
2)
Vo
l. %
2
Dru
ck
fes
tig
ke
it n
ac
h 2
8d
3)
(4x4
x16 c
m P
rism
en)
N/m
m²
6,0
Dru
ck
fes
tig
ke
it n
ac
h x
d b
ei 7
°C
N/m
m²
1
Die
Wert
e d
er
Tabelle
wurd
en m
it ein
em
Mis
cher
unte
r Laborb
edin
gungen b
ei 2
0°C
erm
ittelt.
1)
Abhängig
keit
von M
isch
zeit,
Mis
chera
rt,
Tem
pera
-tu
r u.a
.
2)
Sta
ndzy
linder
(250 m
l), A
bse
tzm
aß
gle
ich p
roze
n-
tuale
Höhe d
es
freie
n W
ass
ers
über
der
sedim
en-
tiert
en S
usp
ensi
on n
ach
120 b
zw. 1440 m
in
3)
Unte
r Laborb
edin
gungen m
it den ü
blic
hen
mess
tech
nis
chen T
ole
ranze
n e
rmitt
elt
(Pro
bekö
rperlageru
ng b
ei 2
0°C
).
Ve
rarb
eit
un
gs
hin
we
is
Alle
zu
gesi
che
rte
n E
ige
nsc
ha
fte
n s
ind
mit
W
/B-W
ert
0,8
erm
itte
lt. E
ine
Erh
öh
ung
ode
r E
rnie
drig
ung
ve
ränd
ert
die
se E
ige
nsc
ha
ften
. N
ied
rige
W/B
sin
d b
is z
ur
Ve
rarb
eitu
ng
sgre
nze
(c
a. W
/B-W
ert
0,6
) m
ach
ba
r. W
/B-W
ert
e ü
be
r 0
,8 s
ind
zu
ve
rme
ide
n.
Eig
en
- u
nd
Fre
md
üb
erw
ac
hu
ng
ZE
O-T
he
rm 1
.0 w
ird
im w
erk
seig
ene
n L
ab
or
gep
rüft
und
eig
en
üb
erw
ach
t.
025/251011
