SERVICE DES ANTIQUITES DE L'EGYPTE

CATALOGUE GENERALDES

ANTIQUITES EGYPTIENNESDU MUSEE DU CAIREN**

20001-20780

GRAB- UND DENKSTEINE DES MITTLEREN REICHSVONH. 0.

LANGE UND

H.

SCHFER

THEIL

I

BERLINREICHSDRUCKEREI1902

GRABIM

UND DENKSTEINEMUSEUM VON KAIRONo.

DES MITTLEREN REICHS20001-20780

VON

H. 0.

LANGE UND

H.

SCHFER

THEIL

I

TEXT ZU

No.

20001-20399

BERLINREICHSDRCKEREI1902

EINLEITUNG.Uas Museumsteinen

von Kairo

ist

ausserordentlich reich an Grab-

des

mittleren Reichs.

Wenn

dai'unter

und Denkauch nur wenige sind,die

deren Besitzer zu

den Grossen des gyptischen Reichs,ist

von ihren

Thaten erzhlen konnten, gehrt haben, sodurchdie

doch die Sammlung grade

Mengebei

der Inschriften

von Leuten aus den mittleren undein

unteren Schichten der Bevlkerung von grossem Interesse.dass dieOrte,

weitem berwiegende Mehrzahl vonseiner

Dazu kommt, und demselbeneinin unserer

der Todtenstadt des altentrotz

Und

Abydos stammt. Unscheinbarkeit ist es denn auch

Wissenschaft altberhmtes Material, das hierstndig wie mglich vorgelegt wird.die

zum

ersten Male so voll-

Die meisten der Steine sind durch

MARiETTE'schen Grabungen

in

und der Finder selbst hat sie in ments d' Abydos im Auszuge bekannt gemacht. Wie sich gezeigt hat, ist dieser Auszug recht mangelhaft, trotzdem aber hat ihn Jeder, der sich mit dem mittleren Reiche in irgend einer Weise beschftigte, benutzen mssen, und reichUch benutzt, ebenso wie das LiEBLEiN'sche Namenwrterbuch, das einen grossen Theil seiner Genealogien diesen unserenInschriften

Abydos dem Museum zugefhrt worden, seinem Catalogue general des monu-

Theils der

entnommen hat. Das Sammlung in Kairo.zerfalltinI

spricht

gengend

fr

den Werth dieses

Unsere ArbeitTheil

mehrere Theile.

Es enthalten:unter Mit-

II:

einealler,

Beschreibung der einzelnen Stelen

theilungTheilIII:

auch der unljedeutenden

Inschriften.s.

Verzeichnisse der

Namen,I

Titel u.

w.

Theil IV: Tafeln,

und zwar Tafel

wichtigsten Stelentypen;

LIX Lichtdrucktafeln der Zinkdruck Tafel LX CXIX Tafelninu.s.

mit Skizzen von Haartracht, Kleidung. Gerthen

w.

VI

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.

Wenn

wir die Arbeitist

Grab- und Denksteine des mittleren Reichs

genannt haben, so

dazu vorerst zu bemerken, dass wir uns keinein

Mhe gegeben haben,

jedem

Falle

genau abzuwgen, ob ein Stein

besser Grab- oder Denkstein zu

nennen wre, sondern haben meist den

Ausdruck Grabstein gebraucht. Die Steine der Leute, die selbst auswrts begraben hegen und nur einen Denkstein in der heihgen Stadt des Osiris aufgestellt haben, sind nur usserst selten von den wirklichenGrabsteinen der Leute, die in Abydos begraben sind, zu unterscheiden.

Der

Titel

Grab- und Denksteinehinweisen.

soll

von vorn herein aufdass

diese

Un-

sicherheit

Ferner

ist

zu

beachten,

wir

den Begriff

mittleres Reich

im

aller weitesten

Sinne gefasst wissen wollen.

Wir

meinen

hier damit die ganze Zeit

zwischen der sechsten') und der acht-

zehnten") Dynastie.

Durchin

che Art

der Arbeit selbst

war

es

uns unmglich,

die

Stelen

irgend

einer

sinngemssen Gruppirung zudes langen Zeitraums,sie

geben undsie

sie

auf die

einzelnen Abschnittetheilen.

den

umfassen, zu ver-

Wir musstenHnde kamen.

geben, wie

sie III

uns im alten Palais de Gizehfolgenden Verzeichnisse werden

unter diedie

Die im Theil

bersicht ber das Ganze erleichtern.

Die ganze Arbeit mit allen Nebenarbeitenzeichnetenin

ist

von den beiden Unterbeendet worden,

zehn Monaten des Jahres 1899

1900

enthlt also nur die bis

Stcke.copirt,

Die Stelender Rest

zum Ende dieser Zeit in das Museum gelieferten 20001 20499 und 2075420775 sind von Lange

von vSchfer, doch hat Jeder den Theil des Anderenfr diedie

sorgfltig vor

den Originalen durchgesehen, so dass wirII

Lesvmgen

der Theile der Stelengetroffen.in

I

undfr

Beide gleich verantwortlich sind.Lichtdrucktafelndiein

Auch

Ausw ahl

che

Theil

IV haben wir gemeinsamNamensverzeichnisses in

Dagegen hatLange,trifft

Anfertigung

des

Theil III

die

desalle

Titelverzeichnisses

Schfer bernommen.in

Den

Letzteren

auch

Schuld fr die UnvoUkommenheitendie in

An-

fertigung

und Auswahl der Skizzen,sind.

Theil IV auf Tafel LX CXIX

gegeben

^)

Wie

es hei solchenin

L.

BoRCHARDT

einander, die die

Grenzbestimmungen immer geht, greift liier unsere Arbeit mit der von gesammten Alterthmer des alten Reichs behandelt.bis drei Steine,

sind,

-) Aus der achtzehnten Dynastie sind nur zwei aufgenommen.

die als solche gekennzeichnet

ELNLEI-TNG.

VII

Nur wenige Wortehinzuzufgen.Bei

sind noch

tr

die

Benutzer der Theile

1

und

II

der Besehreibung der Darstellungendiez.

haben wir uns

feststehender Ausdrcke bedienen mssen,

aber wohl meist keinerB. nicht, dass es

Erklrung bedrfen.unklar sein wird,schurzhat.

Wenigstens glauben wirer sich bei

was

Jemand dem Knieschurz und dem Wadenzu denkensollte,

und

ihrer

graden oder gebogenen DiagonalUnienwird

Was

etwa noch unverstanden bleiben

durch

einen

Blick auf die Tafehi

LX CXIX

klar werden.in

Der Text warist

eigentlich fr

Wiedergabe

Autographie gedacht. Doch

spter,

gewiss nicht

zum Schaden

der bersichtlichkeit des Ganzen,sich aber natrlich frist,

Typendruck gewhlt worden.die

Dadurch ergaben

Hieroglyphen gewisse Nachtheile.

Der geringste davongeholfen,

dass die

Inschriften nur selten in der Schriftiichtung des Originals gegeben

werden

konnten.

Wir haben uns dadurchdassw^ir

dass

wir jeder Inschrift

einen Pfeil beigaben, der die Richtungist

angiebt ^

oder ^-.

SchlimmerZeichenliste

es schon,

uns

oft

fr die scharfen

Typen der

entscheiden mussten,

wodie

wir bei Autographie eine unklarere

Form

ge-

whlt htten.grossdieist.

Doch glauben wn,fr

dass auch dieser Mangel nicht allzu

In Fllen,

uns ganz aussichtslos waren, haben wir

fraglichen Zeichen in Zinkographie gegeben.

Die im Text gebrauchten Abkrzungen sind ohne Weiteres verstndlich,

esdie

sei

hier nur gesagt,I

dass

das Abb. unter den Stelennummern

auf

Tafeln

LIX

hinweist.

Kopenhagen und

Berlin,

im

Juli

1902.

H. 0. Lange und H. Schfer.

CATALOGUE GENERALDES

f

t

ANTIQUITES EGYPTIENNESDU MUSEE DU-cgM-

CAIRE.

Nr.

2000120780

GRAB- UND DENKSTEINE DES MITTLEREN REICHS.

20001.Abb,

Rechteckiger Grabstein des

t^^Pf^^^c^fl^fl0,75in.

Kalkstein.

Hhe: 0,47 m,Rizagat.)Darstelluno;

Breite:

Gebelen.

(Nacli

dem Journal

und

Inschriften

vertieft.

Manche ungewhnlichemen.Stelle.

ZeichenforIn

Flchtigeeine

Arbeit.

der

Darstellung

grosse

zerstrte

^.a)1

wager. Zeile:

s-^

l^^A^t^i^1^6)1

%Mi^ii,3

^

90 001.

o^go

10 senkr. Zeilen:

lii II

rc?vf

C35ZD

I

%-JII I

I

r

5i-I Ju Pf^1AIIISS.

n

f

v

CATALOGUE DU MUSEE DU6

CAIRE.10

nnnAA/V>A^

7:\

r:...

o

^^^

^\5^I

^^

I

I

iC3CD1

ri7^

I

!^

^,fl

I

I

I

nnn

Pf

W1^

1%.

fl

11C3I

q^

^-^c)

Mann und Frau auf Er (zum grsstenpercke.

einem lwenbeinigen Sessel sitzend nach

r.

Theil zerstrt) hlt in der L. den langen Stab.

Locken-

ber ihm:

^-v

|||-^|^[|c.[)

Sie scheint ihn mit der L. zu umfassen und mit der R. seinen r. Ellenbogen zu berhren. Gestreifte Frauenfrisur ohne vordere Strhne, Kragen,gewhnliches Kleid.Journal 29247.

ber

ihr:

-^XIV,21.

oi das Kleid verblasst. ber ihr 1 waa;er. Zeile:gleiclieu Stulil

m

Journal 2764:i; Cat. 1892 Nr. 6289; Caf. 189.5 Nr. 110; Miisee Egypt. I, Taf. 18; Dare.ssy,

XI, 83

84;

Lieblein, Namenwb. Nr. 1435.

20004.

Rechteckiger Grabstein desBreite:

Kalkstein.

Hhe:

0,52 m,

0,74 m.in

Drah abu-1-Negga

Darstellungen

Relief in vertieftem

Gute Arbeit. Aus 7 Bruchstcken zusammengesetzt. Die rechte Hlfte sehr zerFelde, Inschriften vertieft.strt.a)

2 wager, Zeilen:

>-

e

b)

Mann und FrauBlttern

auf einem lwenbeinigen Sessel vor einem Opfertisch mitsitzend

und Opfergaben

nach

r.

ErSiebreiterc)

streckt seine R.

gefss zur Nase.

nach dem Tisch aus und fhrt mit der L. das SalbGrosse Lockenpercke, breiter Kragen, enger Knieschurz.1.

legt ihre L. auf seine

Schulter, in der vorgestreckten R. hlt sie einen

Spiegel mit Griff in

Form

eines Papyrusstengels.

Kragen, gewhnliches Kleid.

Gewhnliche Frauenfrisur, Unter ihrem Platz ein Kasten.1.

Frau mit herabhngenden Armen stehend nach frisur, gewhnliches Kleid mit Tragbndern. ber

Gewhnliche Frauen--

e

^

-

enger Knieschurz

mit Zwischenstck.1.

ber ihm

:

d)

Mann und Frauin

stehend naclihlt

Er

hebt die R. redend empor,

der herabhngenden L.

er das Scepter.

Percke wie

in

b,

^^;;^

breiter

Kragen, Armringe, weiter Knieschui-z mit Diagonallinie, der

^

'"

vordere Theil mit spitzwinkeligen, der hintere Theil mit senkrechtenFalten.

Vor seinem Gesichtlegt die R.

:

s^>r.

1\

^ yrGewhnhche, gestrhnte Frauenfrisur

Sie

auf seine

Schulter, in der emporgeliobenen L. hlt sie

einen Blumenstengel mit drei Blthen.

mit geraden senkrechten Strichen, breiter Kragen, Arm- und Beinringe, gewhnliches Kleid mit quergestreiftem .Saum und ebensolchen Tragbndern.

bere)

ihr:

.^b

^^^f[1^^reibt.

Zwischen

und d oben Speisen ohne Matte oder Tisch.

f) Eine Dienerin, die KrnerCat. 1892.

Nr. 6288.

20008.

Bruchstck des Grabsteins des0,34 in, Breite: 0,67 m.a) 5

H

n!?e^

Kalkstein.

Hhe:

Neqacle

wager. Zeilen

,

vertieft.

Gute Arbeit

nxAfefi3Q Dn-=^-^

)C^

JI.AJl'^-Svil n^%^ -^'$

II

:

CATALOGUE DU MUSEE DUG\c

CAIRE.

3sSlii

fitmfM^^\\'\:E:m20009.Rechteckiger Grabstein des1,06{,l,

^

m,

Breite:

0,7H

in.

-X

A

^1lSji10 009fl.

berh)

b bis e ein Baldachin, der auf

bunt gemalten Pflanzensuleu ruht.r.

Mann

auf einem lweubeinigen Stuhl sitzend nachZeugstreifen auf die Brust

Er

legt seine L. mit

dem grnenunter A aus.

und

streckt seine R.

nach den Speisen

Grosse schwarze Lockenpercke, breiter grner Kragen, bunte

Armringe, enger Knieschurz mit aufrecht stehendem Zipfel und verziertem Grtel. Sandalen mit schwarzer Farbe angedeutet. Vor dem Stuhl ein Kasten(gelb mit grossen

schwarzen Flecken).

Hinter

dem Stuhlr.:

ein Salbgefss (roth

undc)

weiss).

Unter dem Stuhl ein

Hund

sitzend nach

spitze Ohi-en, Eingel-

schwanz.

ber den Knieen vonR.

h kleiner

stehender

Mann nach

1.

Er

reicht mit der

dem Verstorbenen

eine rothe Schale, die L. hngt geliallt herab.

Kleine

schwarze Lockenpercke, weiter Knieschurz mit verziertem Grtel.2 senkr. Zeilen:1

ber ihm

v

GRAB- UND DENKSTEINE ES-MITTLEREN REICHS./) Opfertiscli als Granit gemalt mit grnen Blttern.

Unter demselben linksiinn viele aufgehufte

WasserkrugOpfergaben.ff)

, reclits

Wasclikrug und Napf; rechts von

^lann

stehendc.

nach

1.

Er Er

trgt

auf beiden

Armen

einen Stierschenkel.

Tracht wieA)

Mann

stehend nach

1.

trgt einenc.

Korb

\7 auf

dem Kopf, den

er mit

beiden Hnden sttzt.(')

Tracht wie

Thr mit

Thrriegel.-=

k)

3 wager. Zeilen:

l)

Mann

stehend

nach

einem Steinbock

r. Er sieht um, den er am

sicli

nach

Strick

undc.

an den Hrnern herbeifhrt. m) ilannstehend

Tracht wie

nach

r.

Er fhrt amc.

Strick

eine Antilope herbei.n) 3

Tracht wieliegt.

Mnner schlachten

einen

Ochsen, der auf dem Kcken

Die zwei

linken haben vorn abgerundete enge Knieschurze mit Zwischenstck, der dritterechts, der die Plinterbeine hlt, einen weiten Knieschurz.

Die Zeichnung der-

SchurzeCat.

ist

nicht ganz klar,Cat.

ber

dieser Darstelluno-:Nr. 11.^

>-

-

1

Vor

Vor

s:

Vor

t:

V

o w^1m) I]ine Schlachtscene.tigt,

wZerlegen eines Ochsen l)eschf-

Einein

Mann

ist

mit

dem

der

Kopf und

Schenkel sind schon abgeschnitten.

Geschorener

Kopf, enger weisser Knieschurz. Eine Frau stehend nach r. Mit der L. hlt sie den abgeschnittenen Schenkel des Ochsen, in der R. einen Korb. C C'^'^^Q A -

J_^^

M^nn wieber ihm:

d nach

r.

Vor

ilini:

\1m)

J

\

Mann wie

c

nach

1.

Vor ihm:

-

AWNAA

_

^

Ji

flC^Z]!**

'^

Mann

wie

rf

nach

r.

Vor ihm:

Pjy) 2

Namen: Namen:

jj^,v,r^3^paa)^^ A/WvAA

^

_Zi

iCi

I

?1

z)

6

1

Name:

^=*='!^

66) 2c*c=A so!

Namen:

JQA/WW\AA/VNAA

UAAAAAA

-l

Pjo'

iq

c/rf)

^Mar., Ca^ d'Ahyd. Nr. 887. Nr. 547 und 1915.Lieblein,

Namenwh.

>^^AA^^/V>/sArtAI II

20024.

Oben abgerundeter Grabstein des

-^^

Hhe: 1,05 m,Die FigurenArbeit.)

Breite:

0,87 m.

lIilA ^ Achmim.

Kalkstein.

um

den Opfertisch, dieser

selbst,

Schriftzeichen in Relief, sonst vertieft.

die Opfergaben und einzelne Farben theilweise erhalten. Gute

6 Salbtpfe (der eine grn) und 2 Schmiukbeutel (der eine grn).

GRAB- UND DENKSTEINE DES MITTLEREN REICHS.b)

8 wager. Zeilen, die intbrteesetzt werden:11

c>-

(I

senkr. Zeile)

und weiter

in

d

(8 senkr. Zeilen)

o

AAAA^^2i

7*

^->.

^^A/^AA

'r^itilCi'k^

7^

.a_D^

4R

5^

^^

O p.20 084-

(f.

r

s.

t

i.

771.

7Z.

IC^I

P^yiJt%rt

=^^_^

;

ici

D1

li 1

1

I

I

U Js^ ^3^ "^

ci

-^z::^* jl

I

1

'CX?

db 1^I

u3,1 i-l-L

D

>1fl

I

K

f=i

:I

f

k\

H

I

^ ra:^.jii^|^:^^

'^1

Gl

li^r^fl

/WW\A

'

^

^

>

28d)I

CATALOGUE DU MUSEE DU

CAIRE.5

6-"-*

7-8

.I I

*

^

'

AA/v/vNA

I

ci

e)

Mann und Frau

auf einem lwenbeinigen Sessel vor einem Speisetiscli mitr.

Blttern sitzend nach

Erer

lest die L. mit

dem

s:rnen Zeuo'sti'eifen auf die Brust, die R. streckt

nach dem OpfertischSieihre L.

aus.

Grosse Percke, breiter Kragen, grne Arm-

ringe, enger weisser Knieschurz mit gerader Diagonallinie.legt

auf seine

1.

Schulter,

mit der R. berhrt,

sie

seine

r.

Schulter.

Gewhnliche Frauenfrisur,

breiter l)unter

gewhnliches weisses Kleid, grne Beinringe./) Ein grosser Haufen von Opfergaben, unter

Kragen rothe Armringe, Unter ihrem Platz ein Spiegel.Opfertisch links s?

dem

g)

Mann

stehend nach 1. Mit beiden vorgestreckten Hnden hlt er eine Gans an Kopf und Flgeln. Geschoi'ener Kopf, Kragen, ^\'eiter Knieschurz mit

gerader Diagonallinie.h)

Vor und1.

l^er ilmi:

--

S^\

ifi

G|\

A^AAAA

O1!I I

W

f) Frau mit herabhngenden Armen stehend nach 1. Gewhnliche Frauenfrisur, ge-

whnliches Kleid mit Tragbndern.ihrI

Vor

1

senkr. Zeile:

^-

"

^ '^

mg)i)

Frau wie3Iann

/'

nach

1.

Vor

ihr:

-

^

njAAAAAAI

11=

&s

?

Uli

II

I.

i:

s

GRAB- UND DENKSTEINE DES MITTLEREN REICHS.x) 3

33

wagiT. Zeilen:

>-

'flif>,?,Hk^,lA_a3 .

Ca-

Frau nach 1. Haltung wie b. Gewhnliche Frauenfrisur.3 senkr. Zeilen vor ihr: x-ii^,

^^

ffiV'

\J

D

(=3)

u

/OI

Pd)e)

J

Sb,

20051

o-os

^lann wie

nach

r.,1.

aber mit geschorenem Kopf.2 senkr. Zeilen vor ihm: 2 senkr. Zeilen vor"z

2 senkr. Zeilen vor

ihm-?I

Mann wieihr:

d,c,

nachnach

/) Frau wie

r.

"?'

^

I

Pci

J

n ^

u

o

f

D

"

42g)

CATALOGUE DU MUSEE DUMann wiee,

CAIRE.

nach

1.

3 senkr. Zeilen vor ihm:

FS^

Ca-

Mann nach

r.

d)

Stehende

Frau nach

r.

Die

L.

legt

sieh.

offen

auf die=>-

Brust, die R. hngt herab: Tracht wiee)

Vor

ihr:

Stehender Knabe nach r. Haltung wie d. Geschorener Kopf mit einem hinten herab-

AAAAAA/')

hngenden Zopf; nackt.

Vor

ilim:

r=^>-

Mannhebt

stehenddie

nach 1. Er Hnde anbetendKopf,P

A_DZipfel.

d^1

A^^^^^

11

empor.

Geschorener-