auf dem bestätigten papier ohne chlor weiß gemachter pefc gedruckt.nicht auf die strasse werfen.

Héraultle Languedoc# 18

offi ce de tourismeBulle d'accueil • rond-point du Bon accueil • BP 544 • f-34305 Le cap d’agde cedex tél. 04 67 01 04 04 • fax : 04 67 26 22 99 - e-mail : contact@capdagde.com

zu ihrer verfügung, in des empfangskege

dieses programm wurde am 05/11/15, ausgestelt und kann sich ändern. der fremdenverkehrsamt ist vorführungveranstalter n° 2 - 1033070 et 3 - 10330711fotos : fotolia - o. maynard visuels dr : patinoire - dernier bain de l'année

Gruppenführungen nach themen, das ganze Jahr über auf Vereinbarung.gruppentarif: 4 € pro person (ab 10 personen). pauschalpreis 100 € ab 25 personen bis maximal 50 personen"Geschichten der Seefahrer": auf den spuren der seefahrer, die die geschichte von agde geschrieben haben, phokäer, piraten, freibeuter, reeder, fischer, vom altertum bis zu unseren tagen. "Geistliche und zeitliche Geschichten“: Bischöfe und Konsuln haben um die macht über die stadt agde gestritten. entdecken sie ihre geschichte und die denkmäler, die sie uns vermacht haben."Mittelalterliches Agde" : architektur (stadtmauern..), Kunst, Kampftechniken, Berichte von Kämpfen…"Der Canal du Midi": die rundschleuse, das hotel riquet, Konstruktion und leben des Kanals."Die Schönen aus Agde": Berühmte frauen und Weiblichkeit in agde"Ihr, die vorbeigeht ohne mich zu sehen…": das stadtzentrum im detail"Die Belle Époque": 1900 bis 1930 vom Bahnhofsviertel zum park von schloss laurens"Das Epos vom Cap": von der geburt des vulkans bis zur architektur des XX. Jahrhunderts, vom ehrgeiz von richelieu zum gefängnis von fort Brescou, das epos vom cap, wie es noch nie erzählt wurde."label Architektur des XX. Jahrhunderts": der plan racine, Konstruktion des ferienortes le cap d’agde, geschichten aus 40 Jahren."Grau d’Agde - typische Architektur aus der Belle Époque": die ersten meeresbäder, die traditionelle fischerei, eine einmalige entdeckungstour der mündung des hérault

mit Mission Patrimoineinfo und reservierung : 06 45 82 46 14 • visite@ville-agde.fr

Lassen sie sich etwas erzähLen... agDe

reservierung am vortag vor 17h : 04 67 01 60 23 oder adena.animation@espaces-naturels.fr.

> Entdeckung der lagune von Bagnas und seiner Vögel5 , 2 von 6 bis 17 Jahren, eintritt frei unter 6 Jahren. fernglas und beobachtungs-glas werden gestellt. 9h, samstags (außer 26. Dezember und 2. Januar) - Domaine du grand clavelet, route de sète. agde

> Vortrag - Die Zugvögel im Bagnas das naturschutzgebiet von Bagnas ist bekannt als wichtige station für die Zugvögel. Jedes Jahr lassen sich hier mehrere tausend vögel nieder.18h, Mittwoch 2. Dezember – salle guillemin. Mairie d’agde.

natur mit adena

tÉlÉthon patrimÒninoËl occitan

weiHnaCHts- Musik und sHow

Von 28. NOVEMBEr 2015 Bis 24. JANUAr 2016

lE CAP D’AGDE

lA CItÉ D’AGDE

lE GrAU D’AGDE

lA tAMArISSIÈrE

Capagenda

offi ce de tourisme✆ 04 67 01 04 04 www.de.capdagde.com

31. dezemberBis 5. dezember 9. bis 18. dezember Bis 29. dezember

letZtes Bad des JaHres

noËL-sur-Mer

tEMPOrÄrE• Ausstellung im Palaisgemälde und fotos des vereins der solidarischen Künstler von agde asagath. 8h30-12h/13h30-17h, Montag 30 november. Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d’agde

• Salon der Kleinformateein salon, der ausschließlich gemälden bis zum format 8 gewidmet ist, was etwa 45 x 30 cm entspricht. mehr als 50 Werke sind ausgestellt, aus allen gebieten, aquarell, acryl, Öl, gemischte techniken… vernissage : freitag 19. dezember, 18h30. mit dem verein der unabhängigen Kunstmaler von agde 07 86 86 85 48. 10h-13h/14h-18h, samstag 19. Dezember bis Montag 4. Januar (außer 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar). Moulin des evêques. avenue du 8 mai 1945. agde

ilôt Molièreinfo : 06 45 82 46 14. zu den Öffnungszeiten. offi ce de tourisme. Pl. de la Belle agathoise. agde

• Der Wein, Frucht des Weinbergs im land von Agdeausstellung präsentiert von christian camps und michel adgé. Bis Dienstag 5. Januar.

• Die Wohnanlage Nâkara, in le Cap d’AgdeBis Dienstag 1. Dezember

• Blickwechselfotoausstellung, die während einem Workshop über aufnahmetechnik im historischen Zentrum entstand. cadrage, Beleuchtung, format, aufnahme… die ratschläge einer fotografi n (sophie dussaut-leriche) haben die Kreation einer Kurzzeitausstellung ermöglicht, die aus der arbeit von begeisterten fans hervorgeht. Donnerstag 7. Januar bis Montag 29. februar

• Die Koffer auf der Brücke, sie haben Algerien verlassenDonnerstag 7. Januar bis Montag 29. februar

espace Molière info : 04 67 94 65 80. 10h-12h / 15h-19h, Montag bis samstag. Place Molière. agde

• 14-18 Zeugenaussagen von der Front. Briefe und Fotosnach mehreren Jahren der sammlung von privatdokumenten präsentieren die städtischen archive nun Briefe und fotos aus privatsammlungen aus agde und dem hérault, die den alltag unserer frontkämpfer darstellen… spielbuch speziell für Kinder, um die ausstellung auf spielerische Weise zu entdecken. Bis samstag 12. Dezember.

• Alain de l’Ascensionskulpturen und collagen. vernissage : freitag 8. Januar, 18h30. samstag 9. bis freitag 29. Januar

ausstellungen

Jeu lYonnais• Boulodrome André Bonnaudfreundschaftsspiele. info : 04 67 26 72 799h-12h, jeden tag – Pinède de la clape. Le cap d’agde

Maison des savoirsinfo : 04 67 94 67 00. 10h-18h, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags und samstags und 14h-18h, freitags. Place du Jeu de Ballon. agde

• rené Borg, der Shadok von Agdedieser Wahl-agathois beginnt seine Karriere im Zeichentrickfi lm ende der 50er Jahre, mit der Kreation der ersten episoden von shadok. später realisiert er mehrere comics wie "Wattoo Wattoo", "clementine", "oum der weiße delfi n", "es war einmal…". er ist ebenfalls der vater von nono, dem kleinen roboter, dem held von "odysseus 31". Bis samstag 5. Dezember

• retrospe’Ktivausstellung präsentiert vom animations-dienst der mediathek. ein Jahr der inhaltlich reichen und vielseitigen animationen im Bild, eine nostalgische erinnerung an die besten momente und die schönsten gefühle, die miteinander geteilt wurden, um allen lust zu machen, auch in Zukunft wieder dabei zu sein! Dienstag 8. Dezember bis samstag 16. Januar.

• Graffi ti, Stadtkulturen, Geschichte der Schreibkunstausstellung präsentiert vom verein espace défi s. mit dem Ziel, das publikum für die "stadtkulturen" zu sensibilisieren, vergegenwärtigt diese ausstellung 20 Jahre graffi ti und zeigt an originalwerken ihre vielfalt, ihren reichtum des ausdrucks und der benutzten techniken. Dienstag 19. Januar bis samstag 13. februar

PErMANENtES• Workshop für Fotografi sche Kreation robert Vénézianumerische fotos und gemälde des fotografs und Bildermachers© robert vénézia, mit einem Bereich, der seinen gästen gewidmet ist. info : 06 47 84 13 40. rDv. 14, rue honoré Muratet. agde

• Verein der Unabhängigen Kunstmaler von Agde Jeden monat ein neuer Kunstmaler. info : 07 86 86 85 48. 9h-12h30 / 14h30-18h30, Montag bis samstag. caves richemer. Bd du soleil. agde

• Ölgemälde von Michel Ogier info : 06 82 61 06 21. 15h-19h, jeden tag oder rDv - rue du fortin. Le cap d’agde

• Galerie Elvira Overmars "la DièSze"auf vereinbarung. info : 04 67 00 02 48. Place de la Marine. agde

OrANGE FUSIONles Kunstschaffenden bieten ihnen eine ausstellung mit vorherrschendem orange. info : 04 67 26 94 12. 9h-12h / 14h-18h, Montag bis freitag. 10h-12h / 14h-17h, samstag. until samstag 26. March. galerie de la Perle noire. 6, place Molière. agde

golf einfÜhrung15 €. Korrekte Kleidung ist pfl icht : turnschuhe, t-shirt oder polo-shirt. reservierung : 06 73 97 24 46. 15h, sonntags - golf international. Le cap d’agde

info und reservierung: 04 67 94 27 40 - 06 03 06 34 60 oder mail : francinemura34@gmail.com. entdeckungsspaziergang durch die Workshops der Künstler und Kunsthandwerker in den emblematischen stadtteilen, zum Beispiel im stadtteil des alten Bistums mit der befestigten Kathedrale aus dem Xii. Jahrhundert. Baudenkmäler, gassen, der alte hafen, architektur aus Basaltgestein und Know-how der gestalter… führung in französisch, englisch, deutsch und spanisch. 5 €, 3 € (8-12 ans), pauschalpreis für gruppen.nach verabredung - start: place de la Belle agathoise. agde

fÜhrung durch agde und die WorKshops der perle noire

maison des savoirsinscription : 04 67 94 67 00. Place du Jeu de Ballon. agde

liederdie verschiedenen etappen der künstlerischen entstehung eines liedes: Komponieren, schreiben und interpretieren. 10h, Mittwochs (außerhalb der schulferien)

literarische Mittagspause12h45, freitags 4. Dezember und 8. Januar

Kunst alle niveaus. 4,40 € pro veranstaltung. 14h, samstags 28. november und 12 Dezember und 10h30, samstag 5. Dezember

Initi@tICeinführung in die informatik für alle, die die numerische umgebung besser beherrschen wollen, von den ersten schritten bis zum studium von computerprogrammen. 10h30, freitags 4. Dezember und 22. Januar

Musik hörenvon der gesungenen poesie bis zum poetischen lied… die dichter des liedes. 18h30, Donnerstag 10. Dezembermusik der stadt: Wenn die straße das c angibt. 18h30, Donnerstag 14. Januar

Nachmittagsimbiss "Geschichte der numerischen Künste"die letzte von drei veranstaltungen über die geschichte der numerischen Kunst. dieses mal wird über die 90er Jahre und die multimedias, die interaktive und die netz-Kunst, die software in ihrer virtuellen realität nachgedacht, mit Jeffrey shaw, Jodi, Zoe Beloff, antoine schmitt und chris finley. Kommentierte projektion, gefolgt von einem nachmittagsimbiss, zu dem jeder etwas mitbringt. 14h30, samstag 5. Dezember

Initi@lABpraktische informatik zum verständnis der sicherheit auf dem netz, dem schutz der daten und des privatlebens, mit detaillierten und an jedes niveau angepassten erklärungen (anfänger und fortgeschrittene.) 10h30, freitags 8., 15. und 29. Januar

espace carine fourment-hulloeinschreibung: 04 67 32 03 51 / 06 27 34 23 26mitglieder: 5 €/veranstaltung (1 € für die mitgliederkarte, kostenlos für die Bewohner von agde). 25 €/6 veranstaltungen. nicht-mitglieder: 10 €/veranstaltung.Place Jean Jaurès. agde

Gullivers imaginäre reiseZeichnen sie mit der schere und erfi nden sie eine menge geschichten rund um das universum von gulliver! frei für einen erwachsenen Begleiter. außerhalb der schulferien. 13h30, Mittwochs, außerhalb der schulferien

WerKstättesaMstag 23. unD sonntag 24. JanuarKarateAusscheidungen Cup und französische Meisterschaften250 Wettkampfteilnehmer und -teilnehmerinnen werden zu den ausscheidungen erwartet. mit dem Karateclub von agde : 06 07 33 92 71.samstag 23. Januar : Morgens : cup der liga Kata elite schüler/innen und Junioren. nachmittag : ausscheidungskämpfe für die meisterschaften minimes m/fsonntag 24. Januar : Morgens : cup der liga Kampf elite schüler m/f - nachmittag : cup der liga Kampf JuniorenPalais des sports. Boulevard des hellènes. agde

lotos• In le Grau d'Agdelotto der vereine. info : 04 67 09 01 84. 21h, Donnerstags. Lapin de Baluffe. ch. de la Prunette

• In la tamarissièrefamiliäres ambiente. transportmöglichkeit für alleinstehende personen in agde oder le grau d’agde. mit der Boule de la tamarissière : 06 20 79 16 0615h, samstags - im Lokal des Lebensmittelgeschäfts

• In AgdeZugunsten der historischen darbietung "agde im laufe der Zeit". 24 runden mit zahlreichen gewinnen und geschenknetzen. 1,50 € pro lottoschein. 14h30, sonntag 13. Dezember – salle des fêtes. rue Brescou

• Boulodrome Pierre Brandanifreundschaftsspiele. info : 06 80 23 46 07.14h30, Montags, freitags und sonntags - Place du Môle. Le cap d’agde

• Boulodrome Jean Miquel freundschaftsspiele im doppel. info : 06 61 16 50 29. 14h30, Mittwochs und samstags (außer während der schulferien) Pinède de la clape. Le cap d’agde

• Boulodrome du Front de Mer freundschaftsspiele nur auf reservierung : 06 20 79 16 0618h, freitags – rue du commandant Mallet. La tamarissière

petanQue

concours photo"Die Straße gehört euch"info maison des savoirs : 04 67 94 67 00 und www.mediatheque-agde.fr im rahmen des themas "street art" sollen die Künstler ihre persönlichen visionen des stadtbereichs darstellen, indem sie sich ihn mit respekt vor der umwelt aneignen und ihn auf kreative und gleichzeitig spielerische Weise verändern. die von den preisrichtern prämierten Werke werden vom 22. märz bis zum 9. april in der mediathek bei freiem eintritt ausgestellt. das siegerfoto erhält einen preis. Dienstag 12. Januar bis samstag 5. March

sie halten sich im Languedoc-roussillon!ihre meinung interessiert uns! umfrage unter www.laregion.fr/enquetetourisme

mit einem diplomierten trainer entdecken sie das Wohlbehagen, das ihnen dieses aktive laufen mit stöcken vermittelt. spaziergang von 1,5 stunden. stöcke werden zur verfügung gestellt. 10 €. reservierung : 06 87 96 41 23. 10h und 14h, dienstags, donnerstags und samstags. start : parking de la Bulle d’accueil. Le cap d’agde

nordic WalKing

18-2015 d.indd 1 20/11/2015 17:36

twitter.com/capagdetourisme

facebook.com/lecapdagde

instagram.com/lecapdagde

youtube.com/tourismelecapdagde das veranstaltungsprogramm läuft täglich auf rtl2 96.1• Montag bis Freitag : 9h20 - 11h20 - 15h44 - 17h22• Samstag und Sonntag : 8h50 - 11h50

downloaden sie unsere kostenlos anwendung

DISPONIBLE SUR

Öffnungzeiten-Fremdenverkehrsamt Bulle d'accueil - Cap d'Agde

montag au samstag : 9h-12h/14h-18h

Weihnachten und neujahr, 24/12 und 31/12 nachmittag, 25/12 und 01/01 ganzen tag geschlossen.

weihnachtsvorführungenIn Szene gesetzte Märchen "Weihnachtsmärchen"eine märchenshow mit masken, marionetten und musik von Kika farré der gruppe "le chat somnambule". ab 3 Jahren. nur auf reservierung : 04 67 94 67 00. Mittwoch 2. Dezember. 16h30 – Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

Musikalische Komödie "Weihnachtsphantasie"dieses Jahr hat der Weihnachtsmann große sorgen… sein leit-rentier ist vor seiner großen Weihnachtstour krank geworden. so muss er in den geheimnisvollen Wald der "phantasie", um ein anderes magisches rentier zu finden, das den schlitten über den himmel ziehen kann. aber achtung, die Bösen sind unterwegs… findet er hilfe, um sein Ziel zu erreichen?... ab 3 Jahren 4 €. samstag 5. Dezember. 15h30 – Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d’agde

theater Kamishibaï – Die legende des tannenbaumsein kleiner verletzter vogel, der sich mitten im Winter verirrt hat, wird von allen Bäumen des Waldes verjagt. nur die tanne nimmt ihn auf. so wurde, laut dieser elsässischen legende, die tanne zum Weihnachtsbaum!von 3 bis 7 Jahren. nur auf reservierung : 04 67 94 67 00Dienstags 22. und 29. Dezember. 10h30 - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

theater Kamishibaï – Das WeihnachtswunderZu heiligabend bedeckt der schnee die landschaft mit seinem schönen weißen mantel. die Kinder sind ganz aufgeregt und bauen einen schneemann. dann wird es abend, und es ist Zeit für sie, nach hause zu gehen. ihr neuer freund thront stolz mitten im garten. doch in der stille der nacht, beim zwölften mitternachtsschlag… geschieht ein Wunder. von 3 bis 7 Jahren. nur auf reservierung : 04 67 94 67 00Mittwochs 23. und 30. Dezember. 10h30 - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

PatriMòni – Die renaissance (agde im Xvi-Xvii. Jh.)mit der mission patrimoine (Kulturgut) der stadt agde : 06 45 82 46 14. reservierung angeraten. Mittwoch 9. Dezember - 14h30 : führung durch die stadt agde des Xvi.-Xvii. Jahrhunderts, mit dem offiziellen stadtführer. auf einem spaziergang durch das historische Zentrum werden ihnen öffentliche gebäude und städtebauliche architektur nahegebracht. start am fremdenverkehrsverein von agde16h : Îlot molière, kostenloser nachmittagsimbiss für die teilnehmer.freitag 11. Dezember - 18h : vortrag von denis népipvoda, stadtführer und historiker vpah pézenas, über „die Baukunst im agde des Xvii. Jahrhunderts“. entdecken sie die sternstunden der region im Xvi-Xvii. Jahrhundert, wo zahlreiche herrenhäuser errichtet wurden, unter mitwirkung von den meistern unter den Bildhauern, tischlern und maurern… von großer Qualität. sonntag 13. Dezember - 14h30 : vortrag von denis népipvoda, stadtführer und historiker vpah pézenas, über „die Baukunst im agde des Xvii. Jahrhunderts“. entdecken sie die sternstunden der region im Xvi-Xvii. Jahrhundert, wo zahlreiche herrenhäuser errichtet wurden, unter mitwirkung von den meistern unter den Bildhauern, tischlern und maurern… von großer Qualität. 16h : verkostung "renaissance" Mittwoch 16. Dezember - 14h30 : notre-dame du grau, ein Kloster das im Xvii. Jahrhundert außerhalb der stadtmauern lag (Besuch des architektonischen Komplexes, entdeckung des marienkults, Begegnung mit dem archäologen, der den fortschritt der arbeiten leitet). mit céline pardies/ archäologin cahm, Jean-paul cros/graa, irène dauphin/direktorin der archive von agde und arnaud sanguy/offizieller stadtführer. ein Besuch alle 30 minuten 16h : die teilnehmer erhalten kostenlos heißen Kaffee oder tee.16h30 : in szene gesetzte lesung: eine untersuchung über einen speziellen tag zur Zeit der revolution. notre-Dame du grau. Le grau d'agdefreitag 18. Dezember - 18h : lou cacho fuocveranstaltung zu ehren der okzitanischen traditionen zum Jahresende, vorgeschlagen von der calendreta dagtenco.sofern nicht anders animationen beim fremdenverkehrsamt auftreten. Îlot Molière. Place de la Belle agathoise. agde

weihnachtskonzerteFête de l’Avent – AdventsfeierWeihnachtslieder mit dem chor „les agités du vocal“ und den Klassen für musikalische früherziehung. mit dem französisch-deutschen verein Bindestrich. sonntag 29. november. 15h – Maison du cœur de ville. rue Louis Bages. agde

Weihnachtskonzert mit Agde Musicamit "ceremony of carols“ von Benjamin Britten und anderen Weihnachtsliedern. mit dem frauenchor eurydice, dem männerchor orphée und dem vokalensemble phonem. gitarre: Jean-luc Béa. dirigent: eric laur. von 8 bis 14 € - kostenlos unter 12 Jahren. Kartenvorverkauf: ab 1. dezember im fremdenverkehrsverein von le cap d’agde. info : 06 13 39 50 85.freitag 11. Dezember. 21h - eglise st-Benoît. Le cap d'agde

Weihnachtskonzert mit der Musikschule von Agdemit den chören, instrumentalensembles und orchestern. eintritt frei im rahmen der verfügbaren plätze. info : 04 67 000 600.samstag 19. Dezember. 15h30 - Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d'agde

weihnachtstraDitionen "die geheimnisse des hersteller von Krippenfiguren"im rahmen des 80. geburtstags des museums von agde Jules Baudou. das Know-how der hersteller von Krippenfiguren, das zwischen Kunst und handwerk liegt, ist die frucht einer langen erfahrung, die auf eine jahrhundertealte tradition zurückgeht. eine einladung, die weniger bekannten seiten der Krippenfiguren zu entdecken, von ihrem geschichtlichen ursprung bis zu den geheimnissen ihrer herstellung. reservierung : 04 67 94 82 51samstag 19 Dezember. 14h – Musée agathois Jules Baudou. 5, rue de la fraternité. agde

noël-SUR-MER

wettBewerB für weihnachtsBeLeuchtungprivatleute, geschäftsleute und segler, ihre schönsten Weihnachtsdekorationen und -beleuchtungen werden prämiert! info : 04 99 41 24 10 - 04 67 94 63 08 - 04 67 94 41 83 (segler). dienstag 19. Januar, 18h30 : preisvergabe. salle guillemin. hôtel de ville d'agdeBis freitag 18. Dezember agde – Le cap d’agde - Le grau d’agde – La tamarissière

vergnügen sie sich mit ihrer familie oder mit freunden auf der Kunsteisbahn von 350 m2, umgeben vom Weihnachtsmarkt der geschäftsleute des Zentralhafens.5 € mit schlittschuhverleih (größen 26 bis 45). nach 5 bezahlten eintritten ist 1 umsonst. nach 10 bezahlten eintritten sind 3 umsonst.10h30-19h, jeden tag – esplanade P. racine. Le cap d’agde

weihnachtsMärkteWeihnachtsmarktrund um die eisbahn beherbergen etwa ein dutzend hütten den Weihnachtsmarkt der geschäftsleute des Zentralhafens… samstag 5. Dezember bis sonntag 3. Januar10h30-19h, jeden tag – esplanade Pierre racine. Le cap d’agde

Weihnachtsmarkt und Spezialitätenmessegeschenkideen, schokolade, meeresfrüchte, Wurstwaren, Käse und Weine, die medaillen erhalten haben, werden ihnen direkt vom hersteller angeboten. geflügelzüchter präsentieren ihnen ihre enten und gänse frisch oder in Konserve. festliche atmosphäre, musikalische animationen, glühwein und tombola, spiele für die Kinder. mit dem Weinkeller richemer : 04 67 94 25 25.samstag 12. und sonntag 13. Dezember. 9h-19h – Parking de la cave coopérative. Bd du soleil. agde

Weihnachtsmarkt der Künstemit den Künstlern von agde und umgebung.info : 04 67 00 02 48 / 06 67 36 57 18freitag 18. bis sonntag 20. Dezember. 17h-20h, freitag. 10h-18h, samstag und sonntag. espace Molière. Place Molière. agde

WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt organisiert vom verein der geschäftsleute von le grau d’agde, mit feenhaften animationen jeden tag ab 16h30. samstag 19. bis sonntag 24. Dezember. Den ganze tag – Place des Mûriers. Le grau d’agde

6. kongress Der weihnachtsMänner von frankreich auf 2 räDern8h : Kostümausgabe und frühstück der Weihnachtsmänner - Bar Le Bistrot, rue de la gabelle. Le cap d’agde9h15 : empfang der geschenkpäckchen für die alten - casino Barrière. Le cap d'agdevon 10hbis 12h : verteilung der geschenke - Maisons médicalisées. agde12h15 : abschluss des Kongresses auf der eisbahn: reden und farandole der Weihnachtsmänner auf schlittschuhen esplanade Pierre racine. Le cap d'agde12h45 : mandarinenpause bei dem obsthändler "laporte" - avenue des sergents. Le cap d'agde13h : mittagessen im héliopolis. Le cap d’agdeBeschränkte platzanzahl. unkostenbeteiligung: 20 €. im preis inbegriffen sind frühstück, Weihnachtsmannkostüm, glühwein und mittagessen, 15 € für die leute, die schon kostümiert sind. vorherige anmeldung obligatorisch : 06 03 78 64 34 / 06 11 58 68 84. Mittwoch 30. Dezember

27. Letztes BaD Des Jahresegal wie das Wetter ist, die mutigsten schwimmer stellen sich wieder einmal der herausforderung des traditionellen letzten Bades des Jahres, das ganze in geselliger und gemütlicher atmosphäre. Donnerstag 31. Dezember. 12h30 – village naturiste. Le cap d’agde

siLvesterfeiernorganisieren sie ihren silvesterabend und erfragen sie die menüs beim fremdenverkehrsverein : 04 67 01 04 04

samstag 28. november

telethon-Essenmit dem verein entrez dans la ronde (Komm in unsere runde). mit dem orchester paul selmer und dem catering von la felouque. 40 € (appetithappen, vorspeise, hauptspeise, nachtisch und Wein inklusive). reservierung : 04 67 32 70 5420h - espace carayon. avenue Paul Balmigère. agdesonntag 29. november régate du téléthon9h30 : briefing – 10h30 : start auf dem Wasser. Kann von den felsen aus beobachtet werden. mit sorac : 06 31 67 02 93centre nautique. av. du Passeur challiès. Le cap d’agdefreitag 4. bis sonntag 6. Dezember

rundflüge25 €/person für 20 minuten flug. Zugunsten des telethon. terminvereinbarung notwendig, um die sicherheit der flüge organisieren zu können. : 06 34 43 94 28 oder 06 61 58 78 61. verpflegungsmöglichkeit vor ort.aéroclub Béziers cap d’agde. rD 612 . Portiragnessamstag 5. Dezember

telethon-Veranstaltungen (änderungen vorbehalten)

- modellflugzeugbau mit les têtes Brûlées- mittelalterliches lager mit la confrérie des croisés : demonstrationen, einführungen, Workshops…- massiver verkauf von Kartoffeln, mit entrez dans la ronde : 3 € für 10 kg "casetondon", tombola...- animation von country line danse mit adc 34 und Zumba- parade in Kostümen der epoche mit dem ensemble médicis- Yoga-vorführungen mit le chemin naturelDen ganzen tag - zone commerciale intermarché. rte de sète. agde

Musikalische Komödie "Weihnachtsphantasie" das leit-rentier des Weihnachtsmanns ist vor seiner großen tour krank geworden. so muss er in den geheimnisvollen Wald der "phantasie", um ein anderes magisches rentier zu finden… ab 3 Jahren. 4 €. fotos mit dem Weihnachtsmann und nachmittagsimbiss zugunsten des telethon. 15h30 – Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d’agde

telethon- Veranstaltungen (änderungen vorbehalten)

animationen und simulator rund um traditionelle segel und ruder. ruder-Wettbewerb mit der snagat.ponyreiten mit den cavaliers du Bousquet. verkauf von gebratenen muscheln mit dem festkomitee von agde und le cap d’agde, sowie parade und animation mit dem cheval marin.Den ganzen tag - Place de la Marine. agde

sonntag 29. noveMBer Konzert zu Gunsten der AHIKonzert zu gunsten der assistance humanitaire internationale (internationalen humanitären hilfe), mit pierre groscolas, gilles dreu, anne marie david, christian delagrange, angela amico und anderen Überraschungsgästen... mit der freundlichen teilnahme von evelyne adam. 25 €. Kartenvorverkauf: fremdenverkehrsverein von le cap d'agde, Bulle d'accueil : 04 67 01 04 04 (Kreditkarten werden nicht akzeptiert)15h – Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d’agde

Mittwoch 2. DezeMBer Zusammenkunft "Ein Moment für die Eltern"reelle identität, virtuelle identität, sich darin zurechtfinden oder sich verirren. reservierung : 04 67 94 67 0015h - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

Donnerstag 3. DezeMBer Umwelt-Café – Die Salinen von Bagnasvon irène dauphin, verantwortlwiche der städtischen archive von agde. die lagune von Bagnes vom Xiii. Jahrhundert bis zum Bau des Badeortes le cap d’agde. der Bagnas ist ein weitläufiges moorgebiet, das man durchquert, wenn man die straße von agde nach sète nimmt. diese wilde und auf den ersten Blick unwirtliche erde blickt jedoch auf eine jahrhundertealte, unglaubliche geschichte zurück. reservierung : 06 45 82 46 1418h - office de tourisme. Place de la Belle agathoise. agde

freitag 4. DezeMBer Würdigung des Vaters des französischen trickfilms, rené Borgreservierung : 04 67 94 67 0018h30 : vortrag "das Werk von rené Borg"von patrick Borg und roger fabry. patrick Borg, der sohn von rené Borg, ist synchronschauspieler für französisch und bekannt für seine stimme, die er munter an figuren aus amerikanischen serien verleiht…21h : vorführung der Zeichentrickfilme "es war einmal… der mensch"; "oum der delphin"; "odysseus 31"…von patrick Borg. gefolgt von einem gedankenaustausch mit dem publikum.Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

saMstag 5. DezeMBer Salsa-Abend21h-22h : einführung in salsa, Bachata, mit uriel latino22h-2h : salsa-abend mit dJ uriel. salsa, Bachata... exklusive darbietung von 5 shows mit Jeremy und olaia, bevor sie zu den Weltmeisterschaften in miami aufbrechen. 6 €. escuela de la salsa : 06 16 11 40 96. verpflegungsmöglichkeit vor ort. : 04 67 26 90 45Zutritt nur für Erwachsene, die nicht unter Spielverbot stehen und nach Vorzeigen eines Personalpapiers.casino Barrière. ile des Loisirs. Le cap d’agde

sonntag 6. DezeMBer Konzert "Freibrief für Francine Guilhem" akkordeon, Klavier, geige, Kontrabass, mit dem vokalensemble mélopoïa und dem chor des symphonieorchesters von montpellier. freiwillige unkostenbeteiligung. info : 06 23 30 58 86.16h – eglise saint-Benoît. Pinède de la clape. Le cap d’agde

Dienstag 8. DezeMBerPhilosophen-Café - Empathiereservierung : 04 67 94 67 0018h30 - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

freitag 11. DezeMBerCafé Psycho-Citygeduld, roméo, morgen habe ich die flatrate... Begegnungen und virtualität... reservierung : 04 67 94 67 0018h30- Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

sonntag 13. DezeMBerregatta der eisigen Füße9h30 : briefing – 10h30 : start auf dem Wasser. Kann von den felsen aus beobachtet werden.mit dem sorac : 06 31 67 02 93centre nautique. av. du Passeur challiès. Le cap d’agde

rudersport – Die Winterausscheidungen von Agdelangstreckenregatta über 6000 meter. mit dem aviron agathois : 04 67 94 47 4010h - Base christian Durand. route de Bessan. agde

Flohmarktmit dem verein place de la marine – Quartier des arts (viertel der Künste) 04 67 00 02 48 / 06 67 36 57 1810h-16h – Place de la Marine. agde

Donnerstag 17. DezeMBerAufführung des lieder-Workshopsdie teilnehmer des lieder-Workshops bieten ihren Zuhörern ihre texte, ihre musik, ihre freude an den liedern, die man mit anderen zusammen vor sich hin summt. moderiert vom verein "lieder-Workshop". reservierung : 04 67 94 67 0018h30 - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

Projektion - Oper "Fausts Verdammung"preis auf anfrage : 04 67 00 02 71.19h15 - cinéma Le travelling. rue des tuileries. agde

freitag 18. DezeMBerVortrag – Dali der Herrlichevortrag präsentiert und dargereicht von gilbert sanchez in Zusammenarbeit mit dem verein der solidarischen Künstler von agde - asagathreservierung angeraten : 04 67 94 67 0015h - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

saMstag 19. DezeMBerDinner-Konzert Eternal legends Jean-Jacques Goldmaninterpretiert vom "goldman ensemble". 40 €, davon 3 € in spielmarken. reservierung : 04 67 26 90 45. Zutritt nur für Erwachsene, die nicht unter Spielverbot stehen und nach Vorzeigen eines Personalpapiers.20h30 – casino Barrière. ile des Loisirs. Le cap d’agde

Mittwoch 6. Januar Zusammenkunft "Ein Moment für die Eltern"in Zusammenarbeit mit dem netzwerk elternschaft von agde und dem maison de la Justice et du droit. reservierung : 04 67 94 67 0015h - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

Dienstag 12. JanuarPhilosophen-Café - Kommunikationreservierung angeraten: 04 67 94 67 0018h30 - Maison des savoirs. Place du Jeu de Ballon. agde

saMstag 16. Januartheater – "Open space" von Mathilda Maymit stéphanie Barreau, agathe cemin, gabriel dermidjian, loup-denis elion… sechs angestellte, drei männer und drei frauen, einer firma, die eine kleine versicherungsgesellschaft darstellen könnte, ertragen einander mehr oder weniger während eines tages. all diese leute bewegen sich in einem rentabilitätsbereich, den die chefs open space nennen… 6 € bis 25 €. info : 04 67 94 65 8021h – Palais des congrès. av. des sergents. Le cap d’agde

18-2015 d.indd 2 20/11/2015 17:36