LC-46HD1E/52HD1E Operation-Manual SE - Sharp · 2012. 8. 7. · SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A....

LC-46HD1ELC-52HD1E

LCD-FÄRG-TVNESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIOLCD FARVEFJERNSYNLCD FARGEFJERNSYN

SV

EN

SK

AS

UO

MI

DA

NS

K

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Tryckt i SpanienPainettu EspanjassaTrykt i SpanienTrykket i Spania

TINS-C942WJN108P06-SP-NG

LC-46H

D1E

/LC-52H

D1E

BR

UK

SA

NV

ISN

ING

/ KÄ

YT

TÖ

OH

JE / B

RU

GS

VE

JLED

NIN

G / B

RU

KE

RH

ÅN

DB

OK

Trykt på miliövänligt papperPainettu kierratyspaperilleTrykt pa miljørigtigt papirTrykket på miljøvennlig papir

NO

RS

K

C9

42

WJN

13

BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEBRUGSVEJLEDNINGBRUKERHÅNDBOK

PIN

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(1137,0) / [1274,0](1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0](98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0](123.0) / [125.0]

(1021,4) / [1155,0](1021.4) / [1155.0]

(695

,0)/

[775

,0]

(695

.0)/

[775

.0]

(733

,0)/

[812

,0]

(733

.0)/

[812

.0]

(205

,0)/

[245

,0]

(205

.0)/

[245

.0]

(793

,0)/

[872

,0]

(793

.0)/

[872

.0]

(309,0)(309.0)(400,0)

(400.0)

(660,0)(660.0)

(400

,0)

(400

.0)

(60,

0)(6

0.0)

(575

,4)/

[651

,0]

(575

.4)/

[651

.0]

(450

,0)/

[490

,0]

(450

.0)/

[490

.0]

( ) : LC-46HD1E

[ ] : LC-52HD1E

: LC-46HD1E LC-52HD1E

BRUKSANVISNING

SV

EN

SK

A

Innehåll ...........................................................................................1Ärade SHARP-kund .......................................................................2Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................................................2Varumärken ....................................................................................2Medföljande tillbehör ....................................................................3Förberedelser .................................................................................3

Montering av högtalarna ...........................................................3Montering av stället ...................................................................4Demontering av stället...............................................................4Borttagning av anslutningskopplingarnas skyddslock ................4Placering av TV:n ......................................................................5TV (sedd framifrån) ....................................................................6TV (sedd bakifrån) .....................................................................6Isättning av batterier ..................................................................7Användning av fjärrkontrollen ....................................................7

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen ........................7Fjärrkontroll ...............................................................................8

Första igångsättning .....................................................................9Huvudpunkter för första igångsättning ......................................9Assistent för grundläggande inställningar ................................10

Placering/riktning av DVB-T-antenn ....................................11Daglig manövrering .....................................................................12

På/avslagning .........................................................................12Indikatorer för aktuellt tillstånd ............................................12

Kanalval ..................................................................................12Val av extern videokälla ...........................................................13Manövrering utan användning av fjärrkontroll ...........................13Statusvisning ..........................................................................13

Alternativa DVB-inställningar ..............................................13Anslutning av externa enheter ...................................................14

Notering angående bättre bild- och ljudkvalitet ........................14Anslutningshjälp ......................................................................15

HDMI-anslutning ................................................................16VGA/XGA-anslutning (dator/digitalbox) ...............................16Komponentanslutning (EXT3) .............................................17Tabell över datorkompatibilitet ...........................................18

AQUOS LINK-manövrering av HDMI-enheter ..........................19Anslutning av HDMI-enheter till TV:n ........................................19

AQUOS LINK-inställningar .................................................20Entrycks AQUOS LINK-inspelningsstart .............................20Manövrering av en AQUOS LINK-enhet .............................21

Ljudåtergivning via ansluten AQUOS-högtalaranläggning .......................................................21Manuell ändring av ljudläge för AQUOS-

högtalaranläggning .....................................................21Uppspelning av titlar med hjälp av AQUOS LINK ...........21Val av mediatyp för CEC-kompatibel inspelningsenhet ....21Val av HDMI-enhet.........................................................21Inspelning via AQUOS-inspelarens elektroniska

programguide (endast för inspelningsenhet) ................22Användning av länksystemet AV Link ......................................22Anslutning av högtalare/förstärkare .........................................22

Övriga funktioner .........................................................................23Bild-i-bild-visning (PIP) ............................................................23

Användning av PIP-menyn .................................................23Användning av PhotoViewer ...................................................24

Visning av foton .................................................................24Visning av Bildspel .............................................................25Användning av PhotoViewer-meny .....................................25

Elektronisk programguide (EPG) ..............................................26Användning av EPG-meny .................................................27

Innehåll

• Bilderna och skärmexemplen i denna bruksanvisning är endast för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad som faktiskt visas.

• De exempel som används i denna bruksanvisning är baserade på modellen LC-52HD1E.

VARNING!Detta är en Klass A-produkt. I en bostadsmiljö kan det hända att produkten orsakar radiostörningar, i vilket fall användaren kan tvingas vidta lämpliga åtgärder.

DVB-mottagning ..........................................................................28Modul för villkorlig tillgång (CI-modul) ......................................28Uppdatering av programvara...................................................29Radioläge................................................................................30

Menymanövrering ........................................................................31Informationsvisning och indexfunktion .....................................31

Användning av informationstext .........................................31Användning av index ..........................................................31

Menyn Bild ..............................................................................32A/V läge .............................................................................32

Menyn Ljud .............................................................................32Dolby Virtual Speaker ...................................................33

Menyn Inspelning ....................................................................33Inspelningsassistent ......................................................33Timeröversikt ................................................................34För- och efterinspelningstid ...........................................34

Timerinspelning med externa enheter ................................34Menyn Anslutningar ................................................................35

AV-inställningar .............................................................35Antenn DVB ..................................................................35AV Link .........................................................................35Övriga ...........................................................................35

Menyn Inställning ....................................................................36Sändare ........................................................................36Barnsäkring ..................................................................37Timerfunktion ................................................................38PIP ...............................................................................38Språk ............................................................................38Övriga ...........................................................................38

Menyn Ytterligare funktioner ....................................................38Menyn Geometri .....................................................................38Övriga menyposter ..................................................................38

Externa källor .....................................................................38Stillbild ...............................................................................38Bredbilds-läge ...................................................................39

Text-TV ...................................................................................39Användning av text-TV-meny .............................................40

Manövrering av digital hårddiskinspelare .................................41Viktig information ....................................................................41Egenskaper.............................................................................42Angående tidsförskjuten visning och arkivinspelning/

uppspelning .........................................................................43Navigering av menyn Digital Video...........................................44

Inställning av för- och efterinspelningstid .......................44Inspelning på hårddisken ........................................................45Knappar för hårddiskmanövrering ...........................................45Inspelning ...............................................................................46

Timerinspelning ..................................................................47Uppspelning ...........................................................................48Redigering ..............................................................................49Bokmärke ...............................................................................51

Bilaga ............................................................................................52Felsökning ..............................................................................52Specifikationer för porten RS-232C .........................................53Användning av den universella fjärrkontrollen...........................55Tekniska data ..........................................................................59Extra tillbehör ..........................................................................59Slutlig avskaffning ...................................................................60

SVENSKA

1

LC-52HD1E-sv.indd 1LC-52HD1E-sv.indd 1 2008/03/24 16:06:342008/03/24 16:06:34

• ”HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhöriga HDMI Licensing LLC.”

Ärade SHARP-kund

• Rengöring — Koppla loss nätkabeln från nätuttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer.

• Vatten och fukt — Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen, såsom i badrum, kök, tvättstug, intill en bassäng eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig en vas, en kopp eller någon annan vätskefylld behållare ovanpå produkten. Vätska som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.• Placering — Placera inte produkten på en vagn, en ställning, ett stativ eller ett bord som är ostadigt.

Produkten kan då falla och orsaka allvarlig personskada eller produktskada. Använd endast en vagn, en ställning, ett stativ, ett fäste eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering ska du noga följa tillverkarens anvisningar. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• När produkten placeras på en vagn för att förflyttas måste förflyttningen ske ytterst försiktigt. Plötsliga stopp, kraftiga stötar eller ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation — Lufthålen och andra öppningar i höljet är avsedda att tillförsäkra god ventilation. Täck aldrig över dessa hål och öppningar, eftersom det kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en ryamatta eller annat mjukt underlag, eftersom det kan leda till att ventilationsöppningarna blockeras. Produkten är inte utformad för en innesluten plats. Placera den inte inuti en bokhylla, ett rack eller liknande ställe såvida inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas.

• Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas. Detta kan spricka, om produkten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Akta dig för att skära dig på glasbitarna, om LCD-skärmen skulle råka spricka.

• Värmekällor — Håll produkten borta från värmekällor, såsom element, värmefläktar och andra prodiukter som avger värme (inklusive förstärkare).

• Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV:n, eftersom det medför brandfara.• För att undvika risk för brand och elstötar bör du inte placera nätkabeln under TV-apparaten eller andra tunga föremål.• Visa inte en stillbild under alltför lång tid, eftersom det kan medföra att en skuggbild blir kvar på skärmen.• En liten mängd ström förbrukas alltid så länge nätkabeln är ansluten.• Reparation — Försök inte reparera produkten själv. Avlägsnande av skyddshöljen kan medföra utsättande

för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär reparation av en kvalificerad tekniker.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som sörjer för utsökta bilddetaljer.Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det dock hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller röd punkt.Detta ligger inom ramen för produktens tekniska data och utgör inte ett fel.

Att observera vid flyttning av TV:nBär aldrig TV:n genom att hålla i högtalarna, när TV:n ska flyttas. Se till att TV:n alltid bärs av två personer som håller fast den med båda händerna – en hand på var sida om TV:n.

Varumärken

Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. Läs noga avsnittet Viktiga säkerhetsföreskrifter före bruk för att garantera felfri drift och längsta möjliga livslängd.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.• ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• Logotypen ”HD ready” är ett varumärke tillhörigt EICTA.

• DVB-logotypen är ett registrerat varumärke tillhörigt projektet Digital Video Broadcasting - DVB.

2


Medföljande tillbehör

Förberedelser

Montering av högtalarna• Innan högtalarna monteras (eller demonteras) måste nätkabeln kopplas loss från nätintaget AC INPUT.• Placera någonting mjukt över det område som TV:s ska läggas på, innan ett arbete påbörjas. Detta förhindrar risk för skador.

Anslut ändarna på högtalarkablarna till högtalarutgångarna enligt bilden.

Anslut varje tråd på högtalarkablarna till en högtalarutgång med samma färg.

3

NOTERA• Utför åtgärderna ovan i omvänd ordning för att demontera

högtalarna.

3 1 2 4

Skruvmejsel

Skruv

Mjuk kudde

Röd

Röd

Svart

Svart

Kontrollera att 4 skruvar och en skruvmejsel följer med högtalarna.

För in de utskjutande delarna på högtalarna i motsvarande hål på TV:n och skruva sedan fast högtalarna.

För in och dra åt de fyra skruvarna i ordningsföljden 1, 2, 3 och 4.

1

2

3

Fjärrkontroll (g1)

Nätkabel (g1) Kabelrem (g1) Ställ (g1)

Högtalare (g1) Kabelklämma (liten g1, stor g1)

Skruvmejsel (g1)Skyddslock till monteringshål för ställ

(g2)

Sidorna 7 och 8 Sidan 5 Sidan 4

Sidan 3

Duk (g1)

Sidan 5 Sidan 4 Sidan 3

Sidan 5

• Bruksanvisning (denna skrift) • Alkaliska batterier (storlek AAA) (g2)

(För Europa, utom Storbritannien och Irland)

(För Storbritannien och Irland)


Montering av stället• Innan stället monteras (eller demonteras) måste nätkabeln kopplas loss från nätintaget AC INPUT.• Placera någonting mjukt över det område som TV:s ska läggas på, innan ett arbete påbörjas. Detta förhindrar risk för skador.

OBSERVERA• Montera stället i korrekt riktning.• Se till att följa instruktionerna. Felaktig montering av stället kan resultera i att TV:n välter omkull.

1 Skjut in stället i öppningarna på undersidan av TV:n. (Håll i stället, så att det inte ramlar ner från kanten på basområdet.)

2 För in och dra åt de fyra långa skruvarna i de fyra hålen på baksidan av TV:n.

3

2

3

1

1

2 2

1

Kontrollera att 10 skruvar (6 korta och 4 långa) följer med stället.

1

Demontering av stället

Utför åtgärderna under Montering av stället i omvänd ordning.

Sätt på skyddslocken på monteringshålen för stället.

(Anpassa flikarna på locken till hålen på TV:n och tryck in locken tills de låses fast.)

1

2

Förberedelser

Montera fast stödpelarna på stället i basplattan med hjälp av lådan till stället enligt bilden nedan.

2

Borttagning av anslutningskopplingarnas skyddslock

Börja med att riva loss skyddstejpen från skyddslocket till anslutningskopplingarna på baksidan, innan några anslutningar påbörjas.

Tryck sedan ner de övre spärrhakarna och lyft bort skyddslocket utåt.

4

Insexnyckel

Kort skruv

Lång skruv

Insexnyckel

Mjuk kudde


Placering av TV:n

Förberedelser

AntennAnslut antennkabeln från din utomhusantenn eller rums/takantenn till antenningången på baksidan av TV:n för mottagning av digitala/jordbundna sändningar.Även en inomhusantenn kan användas, om mottagningen är exceptionellt god. Både passiva och aktiva rumsantenner finns att köpa. En aktiv antenn innebär att den strömförsörjs via antenningången.Strömtillförseln (5 V) måste ställas in korrekt enligt anvisningarna under ”Tillåtelse av kopplingsspänning” (sid. 35).

* FerritkärnaFerritkärnan bör vara fäst permanent och aldrig avlägsnas från nätkabeln.

Montering av TV:n på väggen• Ett särskilt väggmonteringsfäste från SHARP bör

alltid användas vid montering av TV:n på en vägg (sid. 59). Användning av andra väggmonteringsfästen kan resultera i en instabil installation, som kan leda till allvarlig kroppsskada.

• Vid användning av väggmonteringsfästet AN-52AG4 (SHARP) ska TV:n monteras i en vinkel på 0° eller 5°. Montera den inte i en vinkel på över 10°.

• Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador.

• Rådgör med en kvalificerad installatör angående användning av ett separat inköpt monteringsfäste för montering av TV:n på en vägg.

(För Europa, utom Storbritannien och Irland)

(För Storbritannien och Irland)

5

Till ANT SAT 2

Till ANT 2

Fabriksansluten *

Till ANT SAT 1 **

Kabelklämma (stor)

Bunta ihop kablarna med

klämman.

Kabelrem

Nätkabel

Ferritkärna*

Placera TV:n nära ett nätuttag med stickkontakten lätt åtkomlig.

* Koppla inte loss denna kabel, såvida du inte instrueras att göra det.

** Se vid satellitanslutning till att ANT SAT 1 ges prioritet. Anslut inte enbart till antenningången ANT SAT 2.

75 q koaxialkabel med DIN45325-standardkontakt (IEC 169-2)

Kabelklämma (liten)


Förberedelser

TV (sedd framifrån)

TV (sedd bakifrån)

5

1

2

3

4

6 7

16 17 18

8 9 10 11 12 13 15

19

14

1 Ingångarna EXT 4* Anslut inte S-VIDEO och VIDEO

samtidigt.

2 USB-port3 Hörlursutgång4 Öppning för CI-modul (gemensamt

gränssnitt) (g2)** Ta bort skyddslocket, när en CI-modul

ska sättas i.

5 Antenningångar6 Ljudutgångar7 Ljudingångar8 Komponentingångarna EXT 39 Digitala ljudin/utgångar10 RGB-ingången EXT 7 (analog)11 HDMI-ingången EXT 512 HDMI-ingången EXT 613 Stereoljudingång14 Underhållskoppling

Vi hänvisar till sidan 12 angående indikatortillstånd.

15 Porten RS-232C16 Antennutgång17 AV-ingången EXT 218 RGB-ingången EXT 1

19 Nätintaget AC INPUT

6

Fjärrkontrollsensor

OPC-sensor

HDD-indikator

STATUS-indikatorStrömindikator (beredskap/på) (B)

Menyknapp (MENU)Strömbrytare (a)i k/l

Volymknappar

P r/sProgramväljare [kanalväljare]

**

*


Förberedelser

Isättning av batterier

Innan TV:n tas i bruk för första gången ska de två medföljande batterierna (storlek AAA) sättas i fjärrkontrollen. Byt ut batterierna mot två nya batterier av storlek AAA, när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan användas.

Öppna batterilocket.

Sätt i de två medföljande alkaliska batterierna av storlek AAA.• Sätt i batterierna med polerna vända enligt märkena

(k) och (l) i batterifacket.

Stäng batterilocket.

OBSERVERAFelaktig användning av batterierna kan resultera i läckage av kemiska ämnen eller explosion. Var noga med att följa anvisningarna nedan.• Använd inte olika typer av batterier tillsammans. Olika typer av batterier kan ha olika egenskaper.• Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan leda till att de nya batteriernas livslängd förkortas eller att de gamla batterierna läcker.• Ta ur batterierna så snart de är förbrukade. I annat fall kan de läcka en vätska som irriterar huden. Torka noga ur batterifacket,

om batteriläckage har uppstått.• Använd alkaliska batterier iställer för manganbatterier, när batterierna byts ut.• Använd inte belysningsfunktionen alltför mycket genom att trycka på knappen LIGHT D, eftersom det förkortar batteriernas

livslängd. Byt ut batterierna, när belysningsstyrkan i LCD-fönstret eller med belysningsfunktionen försvagats eller när indikeringarna i LCD-fönstret blivit otydliga.

• Fortsätt inte att använda fjärrkontrollen med för svaga batterier. Det kan resultera i felmeddelanden eller funktionsfel. Om så inträffar, så byt ut batterierna och lämna fjärrkontrollen oanvänd ett tag. Det går också att öppna batterilocket på baksidan och trycka på återställningsknappen RESET. När RESET trycks in raderas inställningarna för universell fjärrkontroll.

• Fjärrkontrollen inkluderar ett internminne för externa enheter. Byt ut batterierna snabbt för att inte förlora dessa data. Tillverkarkoden kan matas in på nytt, om den har raderats genom återställning (se sid. 55).

• Aktuella förvaringsförhållanden kan göra att batterierna som medföljer produkten har en något kortare livslängd än beräknat.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen, om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.

Notera angående avyttring av batterier:De medföljande batterierna innehåller inga skadliga material, såsom kadmium, bly eller kvicksilver.Förordningar gällande förbrukade batterier föreskriver att batterier inte längre får kastas tillsammans med hushållssopor. Avyttra använda batterier utan kostnad genom att placera dem i någon av de batteriboxar som finns på återvinningsstationer e.dyl.

12

3

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrkontrollsensorn på TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt manövrering.

30° 30°

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen• Undvik att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Utsätt ej heller fjärrkontrollen för vätskor och placera den inte på ett ställe där

luftfuktigheten är hög.• Undvik att placera fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan

deformera höljet.• Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt, om fjärrkontrollsensorn på TV:n utsätts för solsken

eller annan skarp belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller TV:n eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrkontrollsensorn.

Återställningsknappen RESET

7

5 m

Fjärrkontrollsensor


Förberedelser

FjärrkontrollNOTERA• Symbolerna 8, 9 och 0 anger att knapparna blir tillgängliga i respektive manövreringsläge vid användning som

universell fjärrkontroll.

1

4

5

678

910

11

12

13

14

151617

1819

20

21

22

2 31 B (TV i viloläge/på) 890 (Sidan 12)

2 LIGHT D (Belysningsknapp) 890

Vid tryckning på denna knapp tänds knappar som ofta används (P r/s, i k/l, sifferknapparna 0 - 9, A och b). Belysningen slocknar, om ingen manövrering utförs inom cirka 5 sekunder. Denna knapp är till för manövrering vid dåliga belysningsförhållanden.

3 FUNCTION (Funktionsväljare) 890

Tryck kort på denna knapp (i över 0,2 sekunder) för att välja läget för fjärrmanövrering av en DVD-spelare, en digitalbox eller en videobandspelare. Aktuell enhet anges i LCD-fönstret.

Vi hänvisar till sidan 55 angående användning av fjärrkontrollen som universell fjärrkontroll.

4 LCD-fönster 890 Här visas vilken enhet som för tillfället

manövreras (TV, DVD, STB eller VCR).

5 Sifferknapparna 0 - 9 9 Välj önskad kanal. Siffror och bokstäver kan matas in på

samma sätt som med en mobiltelefon. Välj en sida i text-TV-läget.

6 A (Återgångsknapp) Tryck här för att återgå till föregående bild i

normalt visningsläge.

7 RADIO (Radioväljare) Växla mellan lägena RADIO och TV.

8 EPG-knapp Ta fram EPG-menyn.

9 i k/l (Volymknappar) Höj/sänk TV-volymen.

10 e (Ljudavstängningsknapp) TV-ljud på/av.

11 Färgknappar (röd/grön/gul/blå) I text-TV-läge: Direktvälj en sida (sid. 40). Så länge ingen annan färgknappsmeny

är aktiv har färgknapparna följande funktioner.

Röd knapp Öppnar DV-arkivet (sid. 44).

Grön knapp Öppnar text-TV-menyn för val av

textningsstorlek.

Gul knapp Återkallar senast valda program/externa

källa.

Blå knapp Tar fram programinformationsmenyn. När en meny visas på skärmen används

färgknapparna till att välja motsvarande färgade poster på menyn.

15 b (Ingångsväljare) Välj en extern källa. Tryck och flytta med

a/b.

16 MENU (Menyknapp) 8 TV: Kopplar in/ur visning av menyskärmen. DVD : Titelmeny på/av.

17 INFO (Informationsväljare) Tryck för att ta fram indexmenyn (sid. 31). Text-TV: Ta fram text-TV-sidan 100.

18 P r/s (Kanalväljare) 890 Välj en TV-kanal. I analog-TV-läge kan externa källor också

väljas.

19 m (Text-TV) Välj text-TV (sid. 39).

20 BACK (Tillbakagångsknapp) Återgå till föregående meny.

21 Knappar för text-TV och andra användbara funktioner

Fäll upp luckan på framsidan av fjärrkontrollen.

k (vis av dold text) (Sidan 40)

[ (text-TV-textning) Koppla in/ur textning (sid. 40).

v (längst upp/längst ner/full) Välj område för förstoring i analogt text-

TV-läge (sid. 40).

3 (Frysnings/stoppknapp) (Sidan 40)

1 (Undersidsväljare) (Sidan 40)

PIP (Bild-i-bild-visning) Tryck för att koppla in bild-i bild-visning

(sid. 23).

DEMO (Demonstrationsknapp) Demonstrera 100 Hz-effekterna i ett

dubbelskärmsformat (sid. 32).

f (Bredbilds-läge) Välj ett bredbilds-läge (sid. 39).

22 AQUOS LINK-knappar 80 Efter HDMI-anslutning av AQUOS LINK-

kompatibel extern utrustning, såsom en AQUOS-BD-spelare, kan dessa AQUOS LINK-knappar användas. Vi hänvisar till sidan 19 angående detaljer.

Tryck i läget DVD eller VCR på OPTION för att pausa bilden.

Ej tillgängligt vid manövrering av digitalbox, utom för påslagning av enheten.

12 a/b/c/d (Markörknappar) 8 Välj önskad post på en inställningsmeny. Om ingen annan meny är aktiv, så tryck

på a/b och flytta bilden uppåt/neråt med a/b/c/d.

OK 89 TV/DVD/STB: Utför ett kommando på en

meny. TV: Ta fram programlistan eller favoritlistan,

när ingen annan meny är aktiv.

13 END (Avslutningsknapp) Lämna aktuell meny. Om ingen meny är aktiv, så

används denna knapp till att ta fram programinformation.

14 Knappar för hårddiskmanövrering Dessa knappar är till för grundläggande

manövrering för inspelning/uppspelning på en hårddisk integrerad med TV:n.

8


Första igångsättning

Huvudpunkter för första igångsättning

Utför nedanstående åtgärder punkt för punkt, när TV:n tas i bruk första gången. Beroende på TV:ns installation och anslutning kan det hända att vissa åtgärder nedan inte behöver utföras.

9

Anslut nätkabeln (sid. 5)

Anslut antenn (sid. 5)Analog/DVB-C/DVB-T-antenn:Anslut antennen i ett antennsystem, ett kabelsystem eller en rumsantenn till antenningången ANT 2.En kabel är redan fabriksansluten mellan ingången ANT 1 och utgången ANT OUT.Satellitantenn:Anslut antennkontakter, till exempel från antennomkopplaren eller från satellitsystemets dubbla LNC-omvandlare, till antenningångarna ANT SAT 1 och ANT SAT 2.Om endast en SAT-antennkabel ska anslutas, så anslut den till ANT SAT 1.

Förbered fjärrkontrollen (sid. 7)

Slå på strömmen till TV:n (sid. 12)

Utför grundläggande autoinstallation (sid. 10)

Anslut externa enheter (sid. 14 - 18)Anslut eventuella externa enheter, t.ex. en DVD-brännare, i detta läge.

Anslut ljudkomponenter (sid. 22)Anslut eventuella ljudkomponenter (förstärkare/högtalare) i detta läge.

Sätt i CA-kort (sid. 28)Om en CI-modul och ett CA-kort används för mottagning av kodade program, så sätt i CA-kortet enligt anvisningarna.

Justera DVB-T-antennen (sid. 11)Ändra behov placering eller riktning av DVB-T-antennen.



Assistent för grundläggande inställningar

När TV:n slås på allra första gången efter inköp visas assistenten för grundläggande autoinstallation på skärmen. Följ menyerna och utför nödvändiga inställningar en efter en.

Fortsätt

Första igångsättning -> Språk

NOTERA• Installningarna kan utföras på nytt med hjälp av

kommandot ”Repetera grundinstallationen”. Tryck på INFO, så återfinns alternativet på tredje raden uppifrån.

Knappar att använda:

a/b/c/d: Flytta markören och välj inställningar.

OK: Tryck för att bekräfta och gå vidare till nästa steg.

Gul knapp: På vissa menyer kan gul knapp användas till att

välja eller välja bort poster. En post som är vald är markerad med ✔.

Första igångsättning -> Anslut antennledning/ar

Antennledning(ar) för:Antenn/Kabel (analog)

DVB-T

DVB-S (ledning 2)DVB-S (ledning 1)

DVB-C

till antennuttag:

BACK: Tryck för att gå tillbaka ett steg.

END: När denna ikon visas är det möjligt att lämna

assistenten.

Tabell över inställningsposter i assistenten för grundläggande inställningarEtt flertal inställningar kan utföras med hjälp av assistenten för grundläggande inställningar. Ta tabellen nedan till hjälp för att lättare förstå innebörden av de olika inställningarna.

Poster Förklaring

Språk Välj önskat språk.

Anslut antennledning/ar

Antenn/Kabel (analog): analoga program via kabel/antennDVB-T: digitala, marksända programDVB-C: digitala program via kabelDVB-S (ledning 1): digitala program via satellitDVB-S (ledning 2): digitala program via satellit

Antenn DVB-T Om en aktiv antenn används, så välj ja (5 V) för strömförsörjning av antennen.

Poster Förklaring

Antenn DVB-C

De konventionella inställningarna kommer att erhållas genom valet av uppställningsplats. Ändra detta endast om du känner till andra symbolhastigheter och moduleringar eller om du behöver ange nätverks-ID för aktuellt kabelnät (information tillgänglig från kabelnätsoperatören). Om du vill utföra programsökning oberoende av kanalraster, så välj frekvenssökning som sökmetod.

Antenn DVB-S

Välj på en lista vilken eller vilka satelliter mottagning sker från. Välj vidare vilken typ av omkopplare som används eller gemensamt satellitsystem, när fler än en satellit förekommer. Rådfråga din TV-handlare angående detta.

High-band Ange här huruvida den valda satellitens högband ska genomsökas, utöver lågbandet.

LNC-frekvenserLågband/högband

Normalt behöver värdena för lågband och högband inte ändras, såvida inte satellitsystemets LNC (LNB) använder sig av en annorlunda oscillatorfrekvens (viktigt för visningen av frekvens). När dessa inställningar är klara bör bild och ljud från valda satelliter erhållas (gäller endast Astra1 och HOTBIRD).

Symbolrate Symbolhastigheterna anges av satellitoperatören och behöver normalt inte ändras.

Föredragen signalkälla

Välj på en lista signalkällan för det program som ska stå överst på programlistan (som börjar med programplats 1).• För att kunna använda AV Link-

funktionen med en externt ansluten inspelningskomponent behöver de analoga programmen vara mellan stationsplats 1 och 99.

Sök program

Starta automatisk programsökning med OK. Först söks TV-program och därefter radioprogram. De program som hittas vid den automatiska sökningen delas upp i lämpliga programblock i enlighet med de tidigare valda antennkablarna (signalkällorna). Följaktligen kan programmen endast omsorteras inom dessa block. I början av programlistan återfinns blocket med den föredragna signalkällans program.En blandad sortering av program från olika signalkällor kan endast förekomma på en favoritlista.

Anslutning av extra enheter

Slutligen startar anslutningsassistenten, som erbjuder hjälp med att registrera och ställa in videoenheter eller avkodare och ansluta dem till TV-apparaten. DVD-spelare och DVD-brännare har förregistrerats vid tillverkningen.Anslutningsassistenten kan vid ett senare tillfälle startas manuellt för att lägga till nya enheter. Ytterligare information återfinns på sidan 15 (Anslutningsassistent) och sidan 22 (Anslutning av högtalare/förstärkare).

RumsantennVid goda mottagningsförhållanden kan en rumsantenn användas för DVB-T-mottagning (antenningången ANT 2).

Aktiv antenn

Vid sämre mottagningsförhållanden rekommenderas användning av en aktiv antenn, för vilken inställningar behöver utföras enligt grundläggande installation eller via ”TV-meny > Anslutningar > Antenn DVB > Antenn DVB-T” (se ”Antenn DVB-T” på denna sida).

RiktantennOm TV:n används utanför normalt sändningsområde kan en riktantenn användas till att förbättra mottagningskvaliteten.

10



Placering/riktning av DVB-T-antenn

Om bild- eller ljudstörningar uppstår vid mottagning av ett eller flera DVB-T-program, så bör antennens placering och/eller riktning ändras. Rådfråga din TV-handlare angående vilka kanaler som används för sändning av DVB-T-program i det område där TV:n används. Förutsättning: I normalt TV-läge, utan någon

annan menyskärm aktiv och med ett DVB-T-program mottaget och valt.

Tryck på MENU för att ta fram TV-menyskärmen.

Tryck på c/d för att välja ”Inställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja ”Sändare” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja ”Manuell justering” och tryck sedan på OK.

Signalkälla

Manuell justering Ändra program Urval/ändring av favoriter Sökhjälp

TV�meny �> Inställning -> Sändare

Antenn/Kabel (analog) DVB-T DVB-C DVB-S

Kanal E05

Frekvens 177.50 MHz

Bandbredd 7 MHz

Namn 12 Test

C/N 96 Level 99

• Signalkällan finns redan på DVB-T på grund av förvalet av program.

Placera och rikta antennen så att maximala värden för C/N och Level uppnås.

Tryck på blå knapp för att starta sökning. Sök efter DVB-T-program ett efter ett och jämför

värdena för C/N och Level. Ändra sedan antennens placering/riktning

vid mottagning av programmet med svagast signaler tills maximala värden för C/N och Level uppnås.

Utför därefter en automatisk sökning efter alla DVB-T-program.

Post Förklaring

BandbreddBeroende på vald kanal och aktuellt land ställs tillhörande bandbredd på 7 eller 8 MHz in automatiskt.

1

2

3

4

5

6

11


På/avslagning

På- och avslagning av strömmenTryck på a på TV:n.Tryck på a på TV:n för att slå av den.• Tänk dock i så fall på att EPG-data (med elektronisk

programguide) går förlorat och att TV:n inte utför några programmerade timerinspelningar.

VilolägeNär TV:n är påslagen kan den ställas i viloläge genom att trycka på B på fjärrkontrollen.

Påslagning från vilolägeTryck i viloläge på B på fjärrkontrollen eller tryck på någon av sifferknapparna 0 - 9.Slå alternativt på TV:n med hjälp av knappen OK, så att en programlista visas, och välj sedan önskat program.

Påslagning av radionTryck i viloläge på RADIO på fjärrkontrollen.

Daglig manövrering

Indikatorer för aktuellt tillstånd

Tre indikatorer (lysdioder) finns på framsidan av TV:n. Vi hänvisar till tabellerna nedan angående respektive indikators funktion.

Indikatorn B Tillstånd

Släckt Strömmen av

Lyser blå Strömmen på

Lyser röd Viloläge

Indikatorn STATUS Tillstånd

Lyser röd Påslagstimer är programmerad.

Blinkar röd Signaler från fjärrkontrollen tas emot.

Lyser grön Timer för hårddiskinspelning är programmerad.

Blinkar grön EPG-data tas emot.

Lyser orange Bådet timer för hårddiskinspelning och påslagstimer är programmerade.

Indikatorn HDD Tillstånd

Lyser röd Hårddiskinspelning pågår.

Lyser grön Arkivuppspelning eller tidsförskjuten inspelning pågår.

NOTERA• Koppla alltid bort nätkabeln från vägguttaget om TV:n inte

ska användas under en längre tid.• En liten mängd ström förbrukas även när a har slagits av.

Kanalval

Med Pr/Ps: Tryck på Pr/Ps för att välja kanaler.

• Programinformation med ljudformat visas tillfälligt.• Om favoriter har ställts in, så väljs endast de

registrerade kanalerna med Pr/Ps (sid. 13).• Symbolerna för ljudformat erhålls på sidan 13.• Om extra språk eller DVB-textningar för DVB-

program förekommer, så visas valen av dessa under programinformationen (sid. 13).

Med 0 - 9: Tryck på 0 - 9 för att välja kanaler.

Med programlista:

Tryck på OK medan ingen annan menyskärm är aktiv. (Om en favoritlista visas istället, så tryck på röd knapp.)

Programlista

Tryck på a/b/c/d eller 0 - 9 för att välja önskad kanal på programlistan och tryck sedan på OK för att ställa in kanalen.• Tryck på röd knapp för att ta favoritlistan.• Tryck på blå knapp för att sortera listan i enlighet

med ”alfabetiskt” eller ”numeriskt”.• Använd vid alfabetisk sortering sifferknapparna 0 - 9

på samma sätt som knapparna på en mobiltelefon till att ange begynnelsebokstäver. Det första programmet enligt angivna bokstäver markeras.

För att radera, återställa, flytta och döpa om program på programlistan Tryck medan programlistan visas på gul knapp

(Ändra program).

E Radera

Välj ett program som ska raderas och tryck sedan på röd knapp (Radera). Markera om så önskas fler program med a/b/c/d eller 0 - 9. Bekräfta med OK eller avbryt med röd knapp.

E Återställning av sändare

För att återställa program som redan har raderats: Välj det program som ska återställas och tryck sedan på grön knapp (Återställning av sändare). Bekräfta med OK.• De återställda programmen sorteras i enlighet med

deras signalkälla i slutet av respektive programblock.

E Flytta

Välj ett program som ska flyttas och tryck sedan på gul knapp (Flytta). Markera om så önskas fler program med a/b/c/d eller 0 - 9. Tryck på OK för att avsluta markering.

Tryck på a/b/c/d eller 0 - 9 för att välja önskad position att flytta till. Bekräfta med OK eller avbryt med gul knapp.• Var vid flyttning noga med att välja korrekt block med

kanaler eller destination.

E Byt namn

Välj ett program som ska döpas om och tryck sedan på blå knapp (Byt namn). Använd sifferknapparna 0 - 9 till att mata in önskade tecken. Tänk på att trycka på och växla tecken med sifferknapparna snabbt, eftersom övergången till nästa siffra går ganska fort. Upprepa teckeninmatningen tills hela namnet är inskrivet. Bekräfta med OK eller avbryt med blå knapp.• Ett namn kan bestå av upp till 9 tecken.* Tillgängligt endast i analog-TV-läget.

1

2

12


Med favoritlistorna:Favoritprogram kan sparas och väljas på sex olika favoritlistor (t.ex. för flera olika användare). Varje favoritlista kan innehålla upp till 99 program. Efter grundläggande installation är 10 program från programlistan redan lagrade på den första listan. Ändra favoritlistan efter eget önskemål (se ”Urval/ändring av favoriter” på sid. 37).

Tryck på OK medan ingen annan menyskärm är aktiv.

Favoriter -> FavouriteList1

Tryck på röd knapp för att ta fram favoritlistan.

Tryck på 0 - 9 eller a/b/c/d för att välja önskat program och tryck sedan på OK för att registrera det som ett favoritprogram. Röd knapp: Återgå till programlistan. Grön knapp: Sök igenom alla program (som i

Bildspel) på den för tillfället valda favoritlistan. Tryck på OK för att avbryta sökning.

Gul knapp: Ändra favoritlistan (sid. 37). c/d: Gå över till föregående/nästa favoritlista.

1

23

Val av extern videokälla

Tryck efter att anslutningen är klar på b för att ta fram menyskärmen Externa källor och tryck därefter på a/b för att växla över till lämplig extern källa med OK.En extern källa kan även väljas via programlistan.

Externa källor

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Externa källor

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Manövrering utan användning av fjärrkontroll

Detta tillvägagångssätt kan användas, om ingen fjärrkontroll finns inom räckhåll.

Tryck kortvarigt på MENU för att ta fram menyskärmen för direktkontroll.• Följande poster kan justeras: ”Driftstyp”, ”Externa

källor”, ”Ljus”, ”Kontrast”, ”Bredbilds-läge” och ”Service”.

• ”Service” är en post reserverad enbart för underhållstekniker.

Välj önskad post med hjälp av knapparna P r/s.

Välj alternativ eller justera med hjälp av knapparna i k/l.

NOTERA• Menyskärmen för direktkontroll slocknar efter ett antal

sekunder, om ingen manövrering utförs.

1

2

3

Daglig manövrering

Alternativa DVB-inställningar

I statusvisningen kan extra valmöjligheter erbjudas för vissa program, beroende på leverantören av DVB-Program. Tryck på någon av färgknapparna eller m

under pågående statusvisning, så att tillhörande valmeny visas. Röd knapp: Kanalval för leverantörer av flera kanaler Grön knapp: Val av språk/ljud m: DVB-textning/text-TV• Valmenyerna är endast tillgängliga under pågående

statusvisning.

Post Beskrivning

DVB-textning

Val av textning gäller endast DVB-textning och erbjuds inte av alla program. Många program sänder endast textning via text-TV. Allmäna inställningar för DVB-textning kan göras via ”TV-meny > Inställning > Övriga > DVB-textning”.

Nytt program

Valraden visas automatiskt en kort stund, om ett nytt program börjar med alternativ som skiljer sig från det i föregående program eller om växling till ett annat program utförs.

Statusvisning

Efter tryckning på END visas aktuell status i några sekunder.

m

Språk-/ljudval

DVB-textning

Väckning mån-fre

1 Das Erste Dolby D

Toskana

14:50

14:31

• På översta raden visas numret och namnet på aktuellt program, programmets titel och ljudformatet. Tiden och, om aktiverat, väckningstid/alarm och avstängningstid visas. Gå till ”TV-meny > Inställning > Övriga > Visning på skärmen” för att anpassa inställningarna för statusvisning efter eget önskemål.

Ljudformat Beskrivning

Mono Analog överföring av enkanaligt ljud

2-ljud Analog överföring av dubbelt ljud (Ljud1/Ljud2)

Stereo Analog eller digital (PCM) överföring av stereoljud

Dolby D Överföring av Dolby Digital-ljud (DD)

MPEG Överföring av MPEG-ljud

, , , , , , , ,

Dessa symboler hänvisar till antalet ljudkanaler och optimal placering av/antal högtalare (övre kanten vänd framåt).

13


Anslutning av externa enheterTV:ns integrerade anslutningsassistent erbjuder anvisningar för anslutning av nya enheter och ändring av kabelanslutningar. Kör anslutningsassistenten och registrera den utrustning som ska anslutas, innan en extern enhet verkligen ansluts.

E Före anslutning ...Kontrollera noga i bruksanvisningen till varje extern enhet vilka typer av anslutningar som kan göras. På så sätt är det möjligt att erhålla så bra bild- och ljudkvalitet som möjligt samt utnyttja TV:ns och den anslutna enhetens maximala prestanda. Notera den typ av anslutning som ska användas, innan anslutningsassistenten körs.

Notering angående bättre bild- och ljudkvalitet

Högre kvalitet uppnås i stigande ordning. Vi hänvisar till anvisningarna till den enhet som ska anslutas angående optimal anslutning.

E Videoingångar Anmärkningar

Högre kvalitet

Normal kvalitet

1 HDMI (EXT 5 eller 6) Vid användning av en HDMI/DVI-omvandlingskabel måste ljud matas in separat.

2 COMPONENT (EXT 3)

3 Euro-SCART (EXT 1 eller 2)

4 S-VIDEO (EXT 4)

Anslut inte S-VIDEO och VIDEO samtidigt.5 VIDEO (EXT 4)

E LjudingångarDigital ljudanslutning Anmärkningar

Högre kvalitet

Normal kvalitet

1 DIGITAL AUDIO IN/OUT Med denna anslutning måste den ingång som ljudet matas in via specificeras (sid. 35).Vid användning av HDMI (EXT 5 eller 6) ges ljudinmatningen HDMI företräde.

2 HDMI (EXT 5 eller 6) Vid användning av en HDMI/DVI-omvandlingskabel måste ljud matas in separat. DOLBY DIGITAL-signaler spelas inte upp.

Analog ljudanslutning

Högre kvalitet

Normal kvalitet

1 AUDIO IN (L-R-CENTRE)

2 AUDIO IN (L/R)

14


Anslutningshjälp

Den integrerade Anslutningshjälp visar vilken ingång aktuell enhet ska anslutas till. Anslut utrustningen enligt diagrammet och följ anvisningarna på skärmen en efter en.

NOTERA• Nya enheter ska inte anslutas förrän de har registrerats i

Anslutningshjälp.


Tryck på c/d för att välja ”Anslutningar” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på a/b för att välja ”AV-inställningar” och tryck sedan på OK.• Anslutningshjälp visas på skärmen.

Tryck på OK. En grundskärm, vilken kan skilja sig från egentliga anslutningar, visas på skärmen. Tryck på OK för att gå vidare.

Grundskärm

Anslutningshjälp

Just nu förväntar sig TV-apparaten att du har följande apparater anslutna:

EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6

AV-inställningar

1

2

3

4

Anslutning av externa enheter

Menyn för val av AV-apparatval öppnas. Välj den eller de enheter som ska anslutas med hjälp av a/b och tryck på gul knapp för att markera. En markerad enhet anges av märket ✔. Om exempelvis en DVD-brännare ska anslutas till en HDMI-ingång på TV:n, så välj ”HDMI/DVI” och tryck på gul knapp för att registrera. Andra enheter kan anslutas på samma sätt.

Anslutningshjälp

Här anger du anslutning av nya A/V-apparater resp. anslutningsändringar för befintliga

apparater.

AV-inställningar -> AV-apparatval

VCR

DVD-spelare

DVD-recorder

Sat-mottagareSetTopBox/dBoxDekoderCamCorderAandra/annan apparat/er på EXT1/2/4Apparat på EXT3Apparat på EXT5Apparat på EXT6

DVD

DVD •

VCR

SAT

STB

Decoder

Camera

AV

COMP.IN

HDMI/DVI

HDMI/DVI

Anslutningsdiagrammet visar sedan hur den nya eller förinställda enheten ska anslutas till ingångarna på baksidan. Tryck på OK för att gå vidare.• Om en avkodare anges för anslutning, så leds du till

undermenyn ”Välj dekoderprogram”.

Ange signaltypen för ingången. Välj den automatiska inställningen vid osäkerhet.

Följ anvisningarna på skärmen tills anslutningsproceduren är klar.

Poster Förklaring

Anslutningar och signal

Signaltypen för den enhet som kan anslutas kan variera stort. Lämna vid osäkerhet inställningen av ”Signal” på ”Autom.-FBAS/YC” (för t.ex. DVD-spelare/brännare) eller ”Autom.-VHS/SVHS” (för t.ex. videobandspelare). Välj i annat fall korrekt signaltyp.

Återge genast

Välj ”ja”, om bilden från en ansluten enhet omedelbart ska visas på TV:n vid uppspelning. En kopplingsspänning tillåts, så att det inte är nödvändigt att koppla över manuellt för att se bilden från den anslutna enheten (se bruksanvisningen till den anslutna återgivningsenheten). Vid uppspelningsstart på en AV Link-ansluten enhet startar bildåtergivning alltid omedelbart, oberoende av denna inställning.

Ansluts till dig. audio-ingång

Välj den AV-ingång till vilken den enhet vars digitala ljud ska återges är ansluten. Anslut den digitala utgången på den externa enheten till den digitala ingången på TV:n (sid. 22). Välj ”nej” om ingen enhet med digitalt ljud har anslutits.

5

6

7

8

15



HDMI-anslutning

Genom HDMI-anslutning (HDMI = High Definition Multimedia Interface) kan digitala video- och ljudsignaler överföras via en anslutningskabel från en uppspelningsenhet.Digitala bild- och ljuddata överförs utan datakomprimering och förlorar därför ingen kvalitet. De anslutna enheterna kräver heller ingen analog/digital omvandling, vilket annars också resulterar i kvalitetsförlust.

HDMI/DVI-omvandlingGenom användning av en DVI/HDMI-adapterkabel kan digitala videosignaler från en DVD-spelare eller dator även återges via den kompatibla HDMI-anslutningen. Ljudet måste matas in separat.

HDMI och DVI använder sig av samma metod för HDCP-kopieringsskydd.

Anslutning av HDMI-enheten Gå till ”Anslutningshjälp > AV-apparatval”, välj

”HDMI/DVI” och anslut enheten därefter.• Om en HDMI/DVI-omvandlingskabel används, så

måste ljudsignaler matas in separat via antingen de digitala ljudingångarna DIGITAL AUDIO (IN) eller de analoga AUDIO IN (L/R).

NOTERA• Beroende på vilken typ av HDMI-kabel som används kan

det hända att videobrus uppstår. Se till att använda en certifierad HDMI-kabel.

• Vid uppspelning av HDMI-bilder identifieras och väljs det optimala formatet för bilderna automatiskt.

Videosignaler som stöds:VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080pVi hänvisar till sidan 18 angående kompatibla datorsignaler.

Om en ansluten HDMI-enhet är AQUOS LINK-kompatibel, så kan AQUOS LINK-knapparna på fjärrkontrollen användas till att utnyttja en rad praktiska funktioner.Vi hänvisar till sidorna 19-22 angående detaljer.

VGA/XGA-anslutning (dator/digitalbox)

En dator eller en digitalbox (STB) kan anslutas till ingången EXT 7 (ANALOG RGB) för användning av TV:n som återgivningsenhet. Ställ in upplösningarna för utmatning på datorn

i enlighet med datorns kapacitet vid anslutning av en dator. Vi hänvisar till sidan 18 angående detaljer kring kompatibla datorsignaler.

Ställ in någon av följande skärmupplösningar i enlighet med digitalboxens kapacitet vid anslutning av en digitalbox:

Supported video signals (for STB):576i, 576p, 480i, 480p, 720p, 1080i

Anslutning Anslut enheten via en VGA-kabel till ingången

EXT 7. Vi hänvisar till sidan 22 angående ljudanslutning.

Registrering i anslutningsassistenten behöver ej utföras.

Justering av geometrinDenna funktion kan användas till att ändra bildens placering horisontellt/vertikalt (sid. 38).

Inställning av färgstandard


Tryck på c/d för att välja ”Bild” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på a/b för att välja ”Färgstandard” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på c/d för att välja ”RGB” för PC och ”Ycc” (i ovanliga fall ”Ypp” eller ”RGB”) för STB och tryck sedan på OK.

1

2

3

4

16

(Valfri ljudanslutning)

(Valfri ljudanslutning)



Ljudanslutning

Analogt ljud: Anslut en stereokabel från datorn eller

digitalboxen till ljudingången AUDIO IN (L/R) på TV:n för inmatning av analoga ljudsignaler.• Ljudet återges via högtalarna anslutna till TV:n eller

via en högtalaranläggning.

Digitalt ljud:• Digitala ljudsignaler från en extern enhet kan återges

via TV:ns inbyggda Dolby Digital-avkodare eller via en externt ansluten digital ljudförstärkare.

Anslut en vanlig cinchkabel från datorn eller digitalboxen till ingången DIGITAL AUDIO (IN) på TV:n för inmatning av digitala ljudsignaler.

Tilldela sedan den digitala ljudingången via ”TV-meny > Anslutningar > Övriga > Ansluts till dig. audio-ingång”.

För en extern digital ljudförstärkare:

Förutsättning: En extern ljudförstärkare är redan ansluten (sid. 22).

Mata ut digitala ljudsignaler till den externa förstärkaren via utgången AUDIO DIGITAL OUT på TV:n.

1

2

1

2

Komponentanslutning (EXT3)

DVD-spelare/brännare med komponentvideokopplingar kan även anslutas till ingångarna EXT 3 (COMPONENT) på TV:n, istället för till SCART-kopplingar.Anslutningskabeln med tre cinchkontakter överför bildinformation med bättre kvalitet än en SCART-kabel. En extra kabel för ljudöverföring behöver anslutas.Det grundläggande tillvägagångssättet för upprättande av en komponentanslutning (kabelanslutning och ljudanslutning) är detsamma som enligt anvisningarna i det föregående avsnittet ”VGA/XGA-anslutning (dator/digitalbox)”, förutom att: Vid osäkerhet ska ”Automatisk” väljas vid

inställning av parametrarna i ”Signaltyp vid ansl. EXT3”. Anlita bruksanvisningen till den externa enheten angående andra alternativ.

17



Tabell över datorkompatibilitet

NOTERA• Denna TV har endast begränsad PC-kompatibilitet. Korrekt

drift kan endast garanteras under förutsättning att datorns videokort är i exakt överensstämmelse med standarden VESA 60Hz. Alla eventuella avvikelser från denna standard resulterar i bildförvrängningar.

VGA, SVGA, XGA och SXGA är registrerade varumärken tillhörande International Business Machines Corporation.

Upplösning Horisontell frekvens

Vertikal frekvens Analoga (D-Sub) Digitala (HDMI) VESA-norm

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ g

FULL HD 1920 g 1080 67,5 kHz 60 Hz ✔

18



Anslutning av HDMI-enheter till TV:n

AQUOS LINK-manövrering av HDMI-enheter

Vad är AQUOS LINK?Genom användning av protokollet HDMI CEC (CEC = Consumer Electronics Control) kan länken AQUOS LINK användas till interaktiv manövrering av kompatibla enheter (AV-förstärkare, DVD-spelare, BD-spelare etc.) med hjälp av en enda fjärrkontroll.

NOTERA• AQUOS BD-spelare, AQUOS-högtalaranläggning och AQUOS-inspelare med AQUOS LINK-

kompatibilitet ska börja marknadsföras efter lanseringen av denna TV (i juli 2007).

Vad länken AQUOS LINK kan användas till✔ Entrycks inspelningsstartFjärrkontrollen till inspelningsenheten behöver inte letas fram. Tryck på REC E eller REC STOP H innanför luckan på fjärrkontrollen för att starta/stoppa inspelning av det som återges på TV:n.

✔ Entrycks uppspelningsstartMedan TV:n är i viloläge slås den automatiskt på och börjar återge bilder vid uppspelningsstart på en HDMI-källa.

✔ Manövrering med en fjärrkontrollAQUOS LINK-funktionen identifierar automatiskt en ansluten HDMI-enhet och TV:n och andra enheter kan manövreras på samma sätt som med en universell fjärrkontroll.

✔ Användning av titellistor i externa enheterFörutom visning av TV:ns egna timerlista (sid. 34) är det även möjligt att ta fram en extern uppspelningsenhets huvudmeny eller en AQUOS BD-spelares/AQUOS-inspelares titellista, förutsatt att enheten ifråga stöder AQUOS LINK.

✔ Mångfaldig manövrering av HDMI-enheterMed hjälp av knappen OPTION är det möjligt att välja vilken HDMI-enhet som ska manövreras.

NOTERA• Rikta fjärrkontrollen mot TV:n, inte mot den anslutna HDMI-enheten.• Beroende på vilken typ av HDMI-kabel som används kan det hända att videobrus uppstår. Se till att använda en certifierad HDMI-kabel.• Upp till tre HDMI-inspelningsenheter, en AV-förstärkare och två uppspelningsenheter kan anslutas till detta system.• Dessa manövreringar påverkar den HDMI-enhet som är vald som nuvarande extern källa. Om enheten inte fungerar, så slå på

enheten och välj korrekt extern källa med hjälp av b.

Anslut först en AQUOS-högtalaranläggning eller en AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare som stöder protokollet HDMI CEC.

NOTERA• Vi hänvisar till bruksanvisningen till den enhet som ska anslutas angående ytterligare detaljer.• Om anslutningskablar har kopplats loss eller anslutningsmönstret har ändrats, så slå först

på strömmen till TV:n medan strömmen till samtliga berörda enheter är påslagen. Ändra den externa ingångskällan genom att trycka på b, välj lämplig extern källa och bekräfta utmatningen av bild och ljud.

19

TV

Koaxial ljudkabel

(säljs separat)

Certifierad HDMI-kabel (säljs separat)

AQUOS-högtalaranläggning

Anslutning av AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare via en AQUOS-högtalaranläggning

AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare


Till OUT



Entrycks AQUOS LINK-inspelningsstart

FörberedelserSe till att den CEC-kompatibla inspelningsenheten är klar för inspelning. Kontrollera antenn- och kabelanslutningar och återstående utrymme på hårddisken eller isatt DVD-skiva.


Tryck på REC E.• Kanalen på den CEC-kompatibla inspelningsenheten

ändras nu till den som gäller för TV:n och inspelning startar automatiskt.

Tryck på REC STOP H för att avbryta inspelning.

12

3

AQUOS LINK-inställningar

E Automatisk strömpåslagning med AQUOS LINK

Med detta aktiverat fungerar entrycks återgivningsstart.Medan TV:n är i viloläge slås den automatiskt på och börjar återge bilder vid uppspelningsstart på en HDMI-källa.



Inställning Ytterligare funktioner Bild Lju

TV�meny


Sändare

Barnsäkring

Timerfunktion

Språk

Övriga

Tryck på a/b för att välja ”AQUOS LINK-inställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja ”Automatisk tillkoppling”.

Tryck på c/d för att välja ”ja”.

NOTERA• Fabriksinställningen för denna post är ”nej”.

1

2

3

4

5

E Val av inspelningsenhetHär kan du välja en inspelningsenhet för inspelning bland flera anslutna inspelningsenheter.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 ovan.

Tryck på a/b för att välja ”Val av recorder” och tryck sedan på OK.

Välj inspelningsenheten och tryck sedan på OK.

NOTERA• Om AQUOS-högtalare har anslutits mellan TV:n och

AQUOS-inspelaren, så ändras indikeringen för extern källa från ”EXT5” till ”EXT5 (Sub)”, till exempel.

12

3

20

TV

AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare


Anslutning av enbart en AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare



Manövrering av en AQUOS LINK-enhet

Länken AQUOS LINK gör det möjligt att manövrera en HDMI-ansluten enhet med en och samma fjärrkontroll.

NOTERA• Se till att inte förväxla AQUOS LINK-knapparna, såsom

B, REV G, PLAY I, FWD J och STOP H, innanför luckan på fjärrkontrollen med knapparna för hårddiskmanövrering. Vi hänvisar till sidan 45.


Tryck på PLAY I för att starta uppspelning av en titel.• Detta startar inte uppspelning av program lagrade i

DR-arkivet.• Vi hänvisar till rubriken ”Uppspelning av titlar med

hjälp av AQUOS LINK” i högra spalten angående uppspelningsstart med hjälp av titellistan i en AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare.

Tryck på FWD J för snabbspelning framåt. Tryck på REV G för snabbspelning bakåt. Tryck på STOP H för att avbryta. Tryck på B för att slå på/av den HDMI-

anslutna enheten.

Ljudåtergivning via ansluten AQUOS-högtalaranläggningDet är möjligt att återge TV-ljudet via en AQUOS-högtalaranläggning och manuellt välja önskat ljudläge.

NOTERA• Se till att inte förväxla AQUOS LINK-knapparna, såsom

B, REV G, PLAY I, FWD J och STOP H, innanför luckan på fjärrkontrollen med knapparna för hårddiskmanövrering. Vi hänvisar till sidan 45.


Tryck på OPTION.

Tryck på a/b för att välja ”Ljud över AQUOS-ljudsystem”.

Tryck på c/d för att välja ”ja”.• Välj ”nej” för att återge ljudet via TV:n.• Ljudåtergivning via TV-högtalaren och

hörlursutgången tystas ner och endast ljud via AQUOS-högtalaranläggningen återges.

12

3

123

4

Manuell ändring av ljudläge för AQUOS-högtalaranläggning


Tryck på OPTION.• AQUOS LINK-menyn visas.

Tryck på a/b för att välja ”Ändring av ljudläget”.

Ljudläget ändras vid varje tryckning på OK.• Vi hänvisar till bruksanvisningen till ansluten AQUOS-

högtalaranläggning angående detaljer.

Uppspelning av titlar med hjälp av AQUOS LINKI detta avsnitt beskrivs tillvägagångssättet för att spela upp en titel i en AQUOS BD-spelare/AQUOS-inspelare.



Tryck på a/b för att välja ”Huvudmeny/Urval av titel” och tryck sedan på OK.• Strömmen till den sammanlänkade

inspelningsenheten slås på och TV:n väljer automatiskt lämplig extern ingångskälla.

• Titellistdatat från den anslutna AQUOS BD-spelaren/AQUOS-inspelaren visas.

Välj önskad titel med hjälp av a/b/c/d och tryck sedan på PLAY I.

Val av mediatyp för CEC-kompatibel inspelningsenhetVälj önskad medietyp här, om inspelningsenheten erbjuder fler än ett lagringsmedium.



Tryck på a/b för att välja ”Val av inspelnings-/återgivningsmedium”.

Välj önskat medium, t.ex. DVD eller hårddisk. Mediatypen ändras vid varje tryckning på OK.

Val av HDMI-enhetOm flera HDMI-enheter har anslutits i en seriekoppling (daisy chain), så kan den enhet som ska manövreras väljas enligt nedan.



Tryck på a/b för att välja ”Val av apparat” och tryck sedan på OK. HDMI-enheten ändras vid tryckning på OK och menyn slocknar.

12

3

4

12

3

4

12

3

4

12

3

21


Användning av länksystemet AV Link

TV:n inkluderar fyra typiska AV Link-funktioner för smidiga anslutningar mellan TV:n och annan audiovisuell utrustning.

Entrycks uppspelningsstartMedan TV:n är i viloläge slås den på och startar automatiskt återgivning av bilder från en audiovisuell källa (t.ex. en videobandspelare eller en DVD-spelare).

TV-strömberedskapNär TV:n ställs i strömberedskap (viloläge) ställs även annan ansluten audiovisuell utrustning (t.ex. videobandspelare och DVD-spelare) i strömberedskap.

WYSIWYR (What You See Is What You Record)Om fjärrkontrollen till en ansluten videobandspelare har knappen WYSIWYR, så kan inspelning startas automatiskt genom att trycka på denna knapp.

FörvalsnerladdningDetta överför automatiskt information om förinställda kanaler från TV:ns tuner till tunern på ansluten audiovisuell utrustning (t.ex. en videobandspelare) via ingången EXT 2.

NOTERA• Vi hänvisar till bruksanvisningen till varje extern utrustning

angående detaljer.• AV Link-funktionen kan endast användas efter att TV:n

har utfört en komplett autoinstallation med den anslutna audivisuella utrustningen (Assistent för grundläggande inställningar, sid. 10).

AV Link-funktionens tillgänglighet beror på vilken audivisuella utrustning som används. Beroende på tillverkaren och typen av utrustning kan det hända att de angivna funktionerna kan användas endast delvis eller inte alls.


Inspelning via AQUOS-inspelarens elektroniska programguide (endast för inspelningsenhet)Fjärrkontrollen till TV:n kan användas till att ta fram den elektroniska programguiden och lagra timerinspelningar på en CEC-kompatibel inspelningsenhet.



Tryck på a/b för att välja ”AQUOS Recorder EPG” och tryck sedan på OK.• Den externa ingångskällan ändras och

inspelningsenhetens elektroniska programuide visas.

Välj det program som ska spelas in.• Vi hänvisar till bruksanvisningen till

inspelningsenheten angående detaljer.

12

3

4

NOTERA• HDMI-ljudsignaler kan inte matas ut via utgångarna AUDIO

OUT L-R.

E Användning av TV-högtalare som mitthögtalareAnslut enligt bilden, om TV:ns högtalare ska användas som mitthögtalare. Anslut i detta fall en cinchkabel mellan mittkanalsutgångarna på förstärkaren och mittkanalsingångarna på TV:n (AUDIO IN CENTRE).

Anslutning av högtalare/förstärkare

Anslut en förstärkare med externa högtalare enligt nedan.

E Anslutning av en digital förstärkare

NOTERA• HDMI-ljudsignaler matas inte ut via utgången DIGITAL

AUDIO (OUT).

E Anslutning av en analog förstärkare

Gå efter anslutning till ”TV-meny > Anslutningar > Ljudkomponenter > Hifi-/AV-förstärkare”.

Kontrollera vid val av ”Surround-först.” för ”Förstärkartyp” att ”ja” är valt för posten ”TV-högt. som centerhgt.”.

OBS!Använd inte högtalarutgångarna för mitthögtalare på förstärkaren, utan istället förförstärkarutgångarna för mitthögtalare!

1

2

22

TV

AUDIO OUT L/R

Analog förstärkare

Digital förstärkareDIGITAL AUDIO (OUT)

TV

DIGITAL AUDIO (OUT)

Digital förstärkare

TV

PREOUT (C)

AUDIO IN (CENTRE)


Övriga funktioner

Bild-i-bild-visning (PIP) Användning av PIP-menyn

PIP-menyn kan användas till att välja önskad bild-i-bild-typ (delad skärm eller liten bild) och den lilla bildens placering.

Tryck på PIP för att koppla in PIP-visning.

Se till att den bild som ska manövreras är omgiven av en grön ram.

Tryck på MENU för att ta fram PIP-menyn. Ställ in önskad bild-i-bild-typ (”Liten bild-i-bild” eller ”Split Screen” under ”Typ”) eller den lilla bildens placering (under ”Position”).• Knapparna a/b/c/d kan också användas till att

flytta den lilla bilden till ett annat hörn av skärmen.

Typ

PIP Barnsäkring Timerfunktion Språk Övriga Sändare

TV�meny �> Inställning

Liten bild-i-bild Split Screen

Position överst till höger

Begränsningar i PIP-läget• Beroende på kombinationen av HDTV-signaler

kan PIP-läget kanske inte visas.• Det går inte att visa två kodade program

samtidigt.• Vid inspelning är bildbyte och programval

begränsat.

12

3

Med hjälp av bild-i-bild-funktionen PIP kan två olika bilder visas samtidigt på TV:n. Tryck på PIP för att koppla in PIP-visning.

105 BBC TWO Stereo11:50 - 12:10 Schools: Look And Read

Språk-/ljudval

11:50

DVB-textning

12 E28

m

Grön ram:• Den bild som omges av en grön ram är den som

påverkas av manövrering. Tryckning på Pr/s medför till exempel att kanalen ändras för den bild som visas inom den gröna ramen. Tryck på grön knapp, om ingen grön ram visas.

Vit ram:• Den bild som omges av en vit ram påverkas inte

vid manövrering. Tryckning på Pr/s medför till exempel att kanalen ändras för den bild som visas utan den vita ramen.

Frysning av subbilden Tryck på röd knapp för att frysa/tina upp

subbilden.

Växling mellan två bilder Tryck på gul knapp för att kasta om innehållet.

Programval


Välj program på normalt vis.

Genomsökning av program


Tryck på blå knapp för att starta ”Spela upp program kort”.• Ramen runt bilden blir blå och programvalet ändras

automatiskt.

Tryck på blå knapp igen för att avbryta sökningen.• Ramen blir grön.

1

2

1

2

3

23


Övriga funktioner

Användning av PhotoViewer

TV:n är utrustad med fotovisningsfunktionen PhotoViewer, som medger visning av bilder i vanligt JPEG-format via en USB-sticka eller ett minneskort i en kortläsare. Bilder kan dessutom arrangeras i önskad ordning för bildspelsvisning.

E AnslutningSkjut in en USB-kabelkontakt från en kortläsare eller en USB-sticka i USB-porten på TV:n (se sid. 6). Om TV:ns monteringssätt (t.ex. väggmontering) medför svårigheter att ansluta en USB-kabel, så anslut först en USB-förlängningskabel (säljs separat).

NOTERA• Beroende på modellen på aktuell kortläsare eller

USB-sticka kan det hända att TV:n inte kan identifiera förekommande data.

• Använd endast alfanumeriska tecken vid namngivning av en Photo Viewer-fil.

• Koppla inte loss en USB-sticka från TV:n under pågående överföring av bilder, vid användning av bildspel, eller medan en meny håller på att växlas till en annan.

• Håll inte på att ansluta och koppla loss en USB-sticka upprepade gånger från TV:n.

Inkoppling av PhotoViewerPhotoViewer startar automatiskt vid isättning av ett minneskort eller anslutning av en USB-enhet som innehåller kompatibla data. Första sidan i fotoöversikten visas.

NOTERA• Bilddata kan inte återges i progressivt JPEG-format. Ett

minneskort eller en USB-enhet måste innehålla data i vanligt JPEG-format.

Om en redan ansluten minnesenhet inte identifieras automatiskt, så starta PhotoViwer på följande sätt:


Tryck på c/d för att välja ”Ytterligare funktioner” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på a/b för att välja ”PhotoViewer” och tryck sedan på OK.• Om en kortläsare innehåller flera minneskort, så

visas en valmeny. Tryck på c/d för att välja önskat minneskort och bekräfta med OK.

• När en minnesanordning är isatt kan det hända att PhotoViewer inte startas automatiskt. Starta då PhotoViewer med steg 1-3 ovan.

Urkoppling av PhotoViewer Tryck på END på fjärrkontrollen för att lämna

PhotoViewer-skärmen, ta ut minneskortet eller koppla loss USB-enheten.

1

2

3

Visning av foton

EXEMPEL

USB 1:\picture_024.jpg\ 38 bilder

Titta på bild

Markera bild

Diavisning

bläddra (1/3)

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad bild. Tryck på Pr/s för att välja sida, om flera sidor förekommer.

Tryck på OK för att visa vald bild i full storlek.

✔ Tryck på J eller Pr för att välja nästa bild.✔ Tryck på G eller Ps för att välja föregående bild.✔ Tryck på END för att koppla in/ur visning av fotoinformation.• Om ”Fotoinfo” är inställt på ”till”, så visas utvidgad

information (sid. 25).✔ Tryck på gul knapp för att zooma in på bilden.

Inzoomningsgraden m2, m4, m8 eller ursprunglig storlek kan väljas. I zoomningsläget kan knapparna a/b/c/d användas till att flytta zoomningsbilden åt önskat håll. Tryck på OK eller H för att koppla ur zoomningsläget.

✔ Tryck på c/d för att rotera bilden 90 grader medurs/moturs. (Ett bildspel måste pausas för att kunna rotera bilder.)

✔ Tryck på OK eller H för att återgå till menyskärmen Fotoöversikt.

Öppning av bildmapp Om en minnesenhet innehåller en bildmapp, så

tryck på a/b/c/d för att välja önskad mapp på menyskärmen Fotoöversikt och tryck sedan på OK för att öppna mappen.

USB 1:\HD1PhotoViewer\ 38 bilder

Öppna sortering Diavisning

bläddra (1/3)

• Bilderna i mappen visas på skärmen.

1

2

24


Visning av Bildspel

Start av bildspel Tryck på I för att starta/återuppta

bildspelsvisning.

NOTERA• Om inga bilder är valda för bildspelsvisning, så spelas alla

bilder i minnesenheten upp som ett bildspel.

Under pågående (eller pausad) bildspelsvisning är det möjligt att:✔ trycka på OK för att ta fram fotoöversikten.✔ trycka på F för att pausa/återuppta

bildspelsvisningen.✔ trycka på gul knapp för att zooma in (endast i

pausläge).✔ trycka på c/d för att rotera bilden 90 grader

medurs/moturs (endast i pausläge).✔ trycka på J eller Pr för att välja nästa bild.✔ trycka på G eller Ps för att välja föregående

bild.✔ trycka på H för att avbryta bildspelsvisningen.

NOTERA• Det kan hända att tidslängden med bildbytet är längre än

tidsinställningen på menyn.

Val av bilder till ett bildspel

Använd knapparna a/b/c/d till att välja önskade bilder att spela upp vid bildspelsvisning och tryck på blå knapp för att bekräfta.

Tryck på I för att starta/återuppta bildspelsvisning med endast de valda bilderna.

1

2

Användning av PhotoViewer-meny

PhotoViewer-menyn kan användas till att ändra bildinställningar och välja önskad minnesenhet. Tryck på MENU medan PhotoViewer-skärmen

visas för att ta fram PhotoViewer-menyn.

Gå till ... Bild 001 Sorteringsstart

PhotoViewer-Meny

Bildvisning Optimal storlek

Bildbyte var 20

Bildövergångar samtliga byten

Fotoinfo till

Bildinställning

Vad PhotoViewer-menyn kan användas till

Poster Beskrivning

Gå till ... Du kan välja en viss bild direkt eller gå till början eller slutet av en fil.

Bildvisning

”Optimal storlek”: Bilder förminskas eller förstoras för att fylla ut skärmen optimalt.”Originalupplösning”: Bilder visas med ursprunglig upplösning. Om en bilds upplösning är högre än den som gäller för skärmen, så skärs delar av bilden bort.

BildbyteTiden som varje bild ska visas vid bildspelsvisning kan ställas in på mellan 3 och 60 sekunder.

Bildövergångar

Fyra olika mönster för bildväxling vid bildspelsvisning kan väljas. Du kan även välja ”samtliga byten” för att låta bildväxlingen ändras i följd.

FotoinfoVisning av extra information om bilder kan väljas. Denna information innehåller: tid och datum, upplösning och bildstorlek.

Bildinställningar Här kan du ställa in AV läge, Kontrast, Ljus, Färg och Skärpa.

Val av lagringsmedia

Det går att välja minnesmedium för PhotoViewer. Denna post visas endast när fler än ett lagringsmedium är anslutet till TV:n.

Övriga funktioner

25


Övriga funktioner

Elektronisk programguide (EPG)

EPG står för Electronic Programme Guide och erbjuder visning av programinformation på en bildskärm. Den elektroniska programguiden kan på samma sätt som en skriftlig programtablå användas till att kontrollera detaljer kring ett visst program. Program kan vidare sorteras efter olika ämnen eller förmarkeras och inspelningar kan programmeras.

Tryck på EPG.

15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen

16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier

16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell

16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold

16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode

16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag

16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern

16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot

16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah...

EPG (programtidning) Mån 31.07./16:05

Datum

Tid

Sändare

Ämnen

Mån 31.07

Nu

alla

alla

Tis 01.08 Ons 02.08 Tors 03.08 Fre 04.08

• Första gången en elektronisk programguide startas aktiveras en assistent (gäller ej DVB), som vägleder dig genom inställningen. Utför datainsamlingen (se nästa sida).

• På programlistan anges först alla program som för tillfället är aktiva.

• Visningen av programguiden är indelad i två grenar. Den nedre programlistan påverkas av de övre sökbegränsningarna.

• Tryck vid behov på Pr/s för att bläddra fram sidor uppåt/neråt.

Tryck på blå knapp för att växla mellan de övre sökbegränsningarna ”Byt till datum, ..., ämnen” och den nedre programlistan.

Programval (aktuellt program) eller inställning av programmerad visning (framtida program)

Förutsättning: Den nedre programlistan är vald (tryck i annat fall på blå knapp för att växla över).

Välj program och tryck på OK.

Poster Beskrivning

Se TV:n kopplar om till pågående markerat program.

Förmarkera

Programmet ifråga har ännu inte börjat och lagras i minnet. Markeringen ✔ visas framför programmet. TV:n kopplar automatiskt över till det aktuella programmet när det börjar eller slås automatiskt på från viloläge, såvida den inte har ställts in för att inte slås på (sid. 27).

1

2

1

2

Ändring av programlistan

Förutsättning: De övre sökbegränsningarna är valda (tryck i annat fall på blå knapp för att växla över).

Välj ”Datum”, ”Tid”, ”Sändare” eller ”Ämnen” med hjälp av a/b.

Välj sökbegränsningar för varje rad.











Datum

Tid

Sändare

Ämnen

Mån 31.07

Nu

alla

alla

Tis 01.08 Ons 02.08 Tors 03.08 Fre 04.08

TIPS• Om du till exempel vill hitta nästa nya sändning, så välj

dagens datum och ”Snart” för ”Tid”, ”alla” för ”Sändare” och ”Nyheter” för ”Ämnen”. Efter det visas alla nya program på den nedre programlistan.

• Medan raden ”Tid” är vald kan sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen användas till att ange den tid efter vilken programmen ska visas. Mata alltid in fyra siffror, t.ex. 0900 för klockan 9 på morgonen.

• Om en favoritlista har valts på raden ”Sändare”, så visas endast program som förekommer på favoritlistan på den nedre programlistan.

• Välj någon av de föregående raderna, innan blå knapp trycks in för att lämna de övre valraderna. Om du då växlar över till programlistan igen kan du ändra denna menyrad med hjälp av knapparna c/d utan att behöva lämna programlistan. Om raden ”Tid” har markerats kan sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen användas till att ange den tid efter vilken programmen ska visas.

Visning av extra programinformationKortfattade beskrivningar av program visas nedanför programlistan. Om ikonen m visas, så tryck på m för att ta

fram mer detaljerad information.

Förinställning av inspelning

Förutsättning: Den nedre programlistan är vald (tryck i annat fall på blå knapp för att växla över).

Välj önskat program med hjälp av knapparna a/b och tryck sedan på röd knapp (Inspelning).• Vi hänvisar till ”Inspelningsassistent - Via EPG” på

sidan 33 angående detaljer.

1

2

1

2

26


Övriga funktioner

Användning av EPG-meny

Tryck på EPG.

Tryck på MENU.EPG-meny

Välj sändareDatainsamling till (för DVB + analog)

Poster Beskrivning

Sändarval

Vid analog TV-mottagning finns troligtvis olika leverantörer som sänder EPG-data för vissa programpaket. Använd ”Sändarval” till att byta leverantör för att erhålla en annan programuppsättning. Om önskad leverantör inte finns med på listan, så tryck på gul knapp för att utföra Sändarsökning.De program som leverantören erbjuder visas på en lista.

Valjsändare

Oönskade program kan tas bort från programguiden. Dessa program måste vara avaktiverade i programvalet. Först markeras alla program för vilka programinformation kan erbjudas med markeringen ✔. Program utan markeringen ✔ inkluderas inte i programguiden.

Programmarkeringar enligt mottagningsområden:E: Analoga program via antenn/kabel, för vilka aktuell leverantör erbjuder dataT: Marksända digitala program (DVB-T)C: Digitala program via kabel (DVB-C)S: Satellitsända digitala program (DVB-S1/S2)

Datainsamling

Välj ”till” (för DVB + analog) för att använda elektronisk programguide till analoga och digitala program. Välj ”till” (endast för DVB) för att använda elektronisk programguide när endast DVB-mottagning förekommer. Välj ”från” om elektronisk programguide ej används och EPG-data därför inte ska tas emot. Efter att ändringar på EPG-menyn har gjorts ochoch varje gång strömbrytaren har slagits av måste EPG-datat samlas in. Gör detta genom att slå av enheten och välja (för analoga program) det program som har angetts som leverantör och låt sedan TV:n vara på i cirka en timme med det valda programmet. Ställ alternativt TV:n i viloläge. Efter två minuter glöder visningen på TV:n orange och insamling av EPG-data startar. När datainsamlingen är klar återgår visningen till röd färg. Datainsamling utförs normalt mellan klockan 02:00 och 05:00, när TV:n står i viloläge.

12

27


Modul för villkorlig tillgång (CI-modul)

För att kunna ta emot kodade digitala program måste en modul för villkorlig tillgång (CI-modul) och ett CA-kort vara isatt i CI-facket på TV:n (sid. 6).CI-modul och CA-kort medföljer ej som tillbehör. De finns vanligtvis att köpa i radioaffärer.

Isättning av CA-kortet i CI-modulen

Var noga med att slå av TV:n med huvudströmbrytaren (a) på TV:n eller dra ut nätkabelns stickkontakt ur nätuttaget.

Vänd sidan med det guldfärgade kontaktchipset på CA-kortet mot den sida på CI-modulen som är märkt med leverantörens logotyp och skjut in CA-kortet i CI-modulen så långt det går. Observera riktningen på pilen tryckt på CA-kortet.

Isättning av CI-modulen i CI-facket

Ta bort anslutningskopplingarnas skyddslock på baksidan.

Ta bort skyddslocket till CI-facket.

Skjut försiktigt in CI-modulen i CI-fack 1 eller CI-fack 2 med kontaktsidan vänd framåt.

Logotypen på CI-modulen måste vara vänd utåt, sett från baksidan av TV:n. Använd inte våld. Se noga till att inte modulen böjs vid denna åtgärd.

Om CI-modulen har satts i korrekt, så skjuter utmatningsknappen ut en bit extra.

1

2

34

DVB-mottagningPåslagning av TV:nEfter att strömmen har slagits på med en ny CI-modul isatt visas en dialogruta. Programsökning behöver då utföras.

Tryck på OK för att starta programassistenten.

Kontrollera parametrarna för rekommenderade sökrutiner och starta sedan sökningen.

Sätt tillbaka skyddslocket.

Kontroll av CI-modulinformation

NOTERA• Kontrollera att CI-modulen är korrekt isatt.• Denna meny är endast tillgänglig för digitala program.


Tryck på c/d för att välja ”Inställning” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på a/b för att välja ”Övriga” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på c/d för att välja den CI-modul som ska kontrolleras och tryck sedan på OK.• Innehållet på denna meny beror på leverantören av

CI-modulen.

Borttagning av CI-modulen• Slå av TV:n med huvudströmbrytaren (a).

Ta bort skyddslocket på baksidan av TV:n.

Tryck på utmatningsknappen för aktuellt CI-fack, så att CI-modulen frigörs.

Ta bort CI-modulen från TV:n.

Sätt tillbaka skyddslocket.

56

7

12

3

4

1

2

34

28


DVB-mottagning

Uppdatering av programvara

TV-basprogramvara och DVB-programvaraFör att TV:n alltid ska kunna hållas uppdaterad kommer SHARP att då och då göra uppdaterade versioner av TV-basprogramvara och DVB-programvara tillgängliga. Dessa uppdateringar sänds via satellit (endast via ASTRA1).• Denna funktion är ej tillgänglig i vissa länder.

Automatisk sökning efter ny programvara via satellitTV:n kontrollerar automatiskt om en ny programvaruversion finns tillgänglig via satellit under natten, då uppdatering av EPG-data genomförs. TV:n måste emellertid lämnas i viloläge för detta (slå inte av TV:n med huvudströmbrytaren).Om en ny programvaruversion har påträffats, så ger TV:n information om detta genom ett meddelande på skärmen nästa gång TV:n slås på (se högra spalten – ”Laddning av ny programvara”).

Manuell sökning efter ny programvara via satellitOm visning av att ny programvara finns tillgänglig inte visas automatiskt när TV:n slås på, så kan sökning även startas manuellt. Systemet kontrollerar först huruvida någon uppdatering av mjukvara finns tillgänglig via satellit.


Tryck på c/d för att välja ”Inställning” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på c/d för att välja ”Övriga” och tryck sedan på b för att gå neråt.

Tryck på c/d för att välja ”Uppdatering av programvara” och tryck sedan på OK.• De mjukvaruversioner som för närvarande är laddade

i TV:n visas på en lista.

Uppdatering av programvara -> Typ av programvara

TV-bas-programvaraDVB-Software

Tryck på a/b för att välja önskat alternativ och tryck sedan på OK för att starta sökningen.• Om nya versioner finns tillgängliga, så visas ett

efterföljande meddelande på skärmen.

12

3

4

5

Laddning av ny programvaraFöljande meddelande visas efter att en ny programvara har hittats vid sökning.

Uppdatering av programvara -> Uppdateringsvalmöjlighet

Ladda ny programvara nu

Laddning av ny programvara efter frånkoppling till standby

Bibehåll befintlig programvara

Gå vidare till nästa steg genom att följa uppmaningarna på skärmen.• En förloppsmätare visas för att informera om hur

långt laddningen har nått. Slå inte av enheten med strömbrytaren medan laddning pågår! Laddningen kan ta upp till 20 minuter. Ett meddelande anger när laddningen är klar.

När laddningen är klar:

Slå av TV:n med huvudströmbrytaren, koppla loss nätkabeln och slå sedan på TV:n igen. • Om en ny programvara inte har uppdaterats via

satellit, så påminns du om detta flera gånger efter att TV:n har slagits på.

6

7

29


DVB-mottagning

Radioläge

Radioprogram kan endast tas emot via DVB-nätet.Om DVB-radiomottagning inte är möjlig, så kan ljud från en extern enhet återges via TV:n genom inmatning via ljud- eller AV-ingångarna. Tryck på RADIO för att koppla in DVB-radioläget.

18:00 - 18:10 Nachrichten

Radio: Stereo

• En översikt över radioprogrammen visas.• Tryck på RADIO igen för att koppla ur DVB-

radioläget.

Släckning av skärmen för återgivning av enbart radioljud Tryck på röd knapp för att släcka skärmen. Tryck en gång till på röd knapp för att slå på

bildskärmen.• Det går fortfarande att byta kanal med Pr/s eller

0 - 9 på fjärrkontrollen medan skärmen är släckt.

Användning av radiomeny och elektronisk programguide (EPG)På samma sätt som i normalt TV-läge kan radiomenyn användas till ljudinställningar, sökning efter och lagring av radioprogram (automatiskt eller manuellt), byte av program samt inställning av timerfunktioner. Det är även möjligt att ta fram EPG-menyn för radioprogram.

Tryck på RADIO för att koppla in DVB-radioläget.

Tryck på MENU för att ta fram radiomenyskärmen.

12

30


Informationsvisning och indexfunktion

TV:ns menyer är försedda med integrerad, innehållsbaserad informationstext till varje post, så att bruksanvisningen inte ska behöva tas fram varje gång en meny ska användas. I kombination med indexfunktionen erbjuder detta ett bekvämt kontrollsystem.

Användning av informationstext

Tryck på INFO medan menyskärmen är aktiv.• Informationstext kan endast tas fram medan INFO-

ikonen visas längst ner till höger på skärmen.

END

INFO

Här kan du automatiskt eller manuellt söka efter program och ställa in dialogspråk,

timerfunktioner, barnsäkring, visning på skärmen m.m.

Inställning

Inställning Ytterligare funktioner Bild Ljud Inspelning

TV�meny


Sändare

Barnsäkring

Timerfunktion

Språk

Övriga

1

Användning av index

Med hjälp av Index är det möjligt att starta alla assistenter och ett flertal manövreringsfunktioner direkt från ett och samma ställe. Detta gör det lätt att uppfatta TV:ns hela funktionella omfång.Alfabetisk sortering föregås av posterna ”Språk”, ”TV:ns tekniska specifikationer” och ”Repetera grundinstallationen”.

Tryck på INFO medan ingen annan menyskärm är aktiv.

Om ”OK” visas på den framhävda raden betyder det att motsvarande funktion kan kommas åt direkt med OK.

- za END

Index

Språk

TV:ns tekniska specifikationer

Repetera grundinstallationen

AV (Audio/Video)

AV-apparater

Dekoder

Camcorder

Utföra Föregående/nästa bokstav

SidanVälj bokstav

På menyn "TV�meny�>Inställning�>Språk" kan du välja dialogspråk för TV-styrningen.

E Val av nyckelord på indexmenynNavigering mellan poster på indexmenyn kan ske på tre olika sätt.

1 Välj begynnelsebokstäver genom att använda sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen på samma sätt som knapparna på en mobiltelefon.

2 Tryck på c/d för att gå till föregående/nästa bokstav och på a/b för att gå från rad till rad.

3 Tryck på Pr/s för att bläddra uppåt/neråt på sidan.

1

2

Menymanövrering

31


Menyn Ljud

Diverse ljudrelaterade inställningar kan optimeras.

Ljud

TV�meny

DYNAMIK

Diskant

Bas

Loudness

Dolby Virtual Speaker

Vol.-automatik

0

0

från till

från

från

Balans 0

AV-ljudsignal Ljud 1+2

Hörlursvolym 50

Ljudstyrka vid inkoppling 30

Anpassning av ljudstyrkan för aktuell sändare 0

Återställ

Inspelning Anslutningar Inställning Ytterligar

✔ Poster på menyn LjudPoster

Diskant*

Bas*

Loudness

Dolby Virtual Speaker (se sid. 33 angående dess funktioner)

Vol.-automatik

Balans

Högtalarljud

AV-ljudsignal

Hörlursvolym

Ljudstyrka vid inkoppling

Anpassning av ljudstyrkan för aktuell sändare

Återställ

NOTERA• Poster märkta med * kan ändras eller återställas för varje

enskilt A/V läge.• Vissa poster visas inte beroende på typen av mottagen

signal.• Tryck på a/b för att välja ”ytterligare…”, om den post

som ska justeras inte visas.

Menymanövrering

Menyn Bild

Diverse bildrelaterade inställningar kan optimeras.

Bild Ljud Inspelning

TV�meny

A/V läge Standard

Kontrast

Ljus

Färg

Skärpa

Färgtemperatur

18

10

10

1

medel

DNR hög

Auto-format från

från

Bildförbättring till

100Hz från

Filmläge

Automatisk ljusinställning (OPC) från

Återställ

Inställning Ytterligare funktionerAnslutningar


Tryck på c/d för att välja ”Bild” och tryck sedan på a/b för att välja önskad post.

Tryck på c/d för att ställa in/ändra. En ändring träder i kraft när menyn lämnas.

✔ Poster på menyn Bild

Poster

A/V läge

Kontrast*

Ljus*

Färg*

Färgnyans*

Skärpa*

Färgtemperatur*

Farbstandard

DNR

Flytta bilden uppåt/nedåt

Auto-format

Filmläge

Bildförbättring

100Hz

Automatisk ljusinställning (OPC)

Återställ

NOTERA• Poster märkta med * kan ändras eller återställas för varje

enskilt A/V läge.• Vissa poster visas inte beroende på typen av mottagen

signal.• Tryck på a/b för att välja ”ytterligare…”, om den post

som ska justeras inte visas.• 100Hz har ingen effekt i följande fall.

1) Mottagna signaler består av PC-signaler.2) En bildskärmsmeny visas.3) Text-TV är aktiverat.

12

3

A/V läge

A/V läget erbjuder fem olika bildåtergivningsalternativ att välja mellan för systemet. Välj önskat alternativ i enlighet med sådana faktorer som rummets ljusstyrka, typen av program som visas eller den typ av bild som matas in från en extern källa.

PostStandard: För en klart angiven bild i ett normalt upplyst

rum (förbättrad bildkontrast: inkopplat).Soft: Skapar en mjukare bild (förbättrad bildkontrast:

inkopplat).Eco: Minskar strömförbrukningen (förbättrad bildkontrast:

urkopplat).Dynamik: För en skarp bild med tydliga kontraster

vid visning av sportprogram (förbättrad bildkontrast: inkopplat).

Användare: Önskade inställningar kan göras. Läget kan ställas in för varje extern källa (förbättrad bildkontrast: urkopplat).

NOTERA• Det är möjligt att ändra de fabriksinställda grundvärdena för

”Standard”, ”Soft”, ”Eco” och ”Dynamik”.• Olika A/V lägen kan tilldelas varje extern källa.• Tekniken för förbättrad bildkontrast känner av

bildkarakteristiken hos källan och justerar skärmens ljusstyrka därefter, så att djupare svartnivåer kan erhållas.

• Förbättrad bildkontrast aktiveras när optisk bildkontroll kopplas ur för posterna ”Standard”, ”Soft” och ”Dynamik” i ett A/V läge.

32


Menyn Inspelning

Programmerad inspelning kan ställas in med den inbyggda digitala hårddiskinspelaren eller med en annan ansluten inspelningsenhet. Vidare information om hårddiskinspelning återfinns i kapitlet ”Manövrering av digital hårddiskinspelare”.• Den inbyggda digitala hårddiskinspelaren medger inte

inspelning av signaler som matas in via följande ingångar: EXT 3 (COMPONENT-ingång), EXT 5, 6 (HDMI-ingång) och EXT 7 (PC-ingång).

Denna funktion är ej tillgänglig i vissa länder.

Inspelning

TV�meny

Inspelnings-hjälp

Timeröversikt

Förinspelningstid

Efterinspelningstid

00 min.

05 min.

Inställning Ytterligare fuAnslutningar

✔ Poster på menyn Inspelning

Poster

Inspelnings-hjälp

Via EPG

Via teletext (VPS)

Manuell

Timeröversikt

Förinspelningstid

Efterinspelningstid

InspelningsassistentInspelning av TV-program kan ske med hjälp av EPG-data eller text-TV-data eller genom manuell inmatning av nödvändiga uppgifter.

E Via EPG


Tryck på c/d för att välja ”Inspelning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja ”Inspelnings-hjälp” och tryck sedan på OK.

1

2

3

Menymanövrering

Tryck på a/b för att välja ”Via EPG” och tryck sedan på OK.











Datum

Tid

Sändare

Ämnen

Mån 31.07

Nu

alla

alla

Tis 01.08 Ons 02.08 Tors 03.08 Fre 04.08

• EPG-menyn visas.• Om TV:n inte kan identifiera aktuell tid, så omdirigeras

visningen kanske till inmatningsmenyn ”Tid och datum”.

Tryck på a/b/c/d för att välja det program som ska spelas in och tryck sedan på röd knapp.• Välj ett program som ännu inte har börjat.• Ett meddelande visas, om två program krockar med

varandra vid inställning. Följ i så fall uppmaningen på skärmen och välj det program som prioriteras.

En timerlista visas, där varje inställning för kommande inspelning beskrivs. Bekräfta med OK. Justeringar kan utföras enligt åtgärden i punkt 3 i avsnittet Manuell nedan.

När inställningen är klar visas en röd prick som identifieringsmärke framför det aktuella programmet.• Annullera en inspelning genom att välja en titel från

listan och trycka på röd knapp. Om timerlistan redan har överförts till en extern inspelningsenhet, så måste timerinställningen raderas där också.

E Via teletext (VPS)

Välj ”Via teletext (VPS)” istället för ”Via EPG” i punkt 4 under Via EPG.• Menyskärmen för programval visas.• Om TV:n inte kan identifiera aktuell tid, så omdirigeras


Tryck på a/b/c/d för att välja det program varifrån inspelning ska ske och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja det program som ska spelas in och tryck sedan på OK.• Välj ett program som ännu inte har börjat.• Ett meddelande visas, om två program krockar med

varandra vid inställning. Följ i så fall uppmaningen på skärmen och välj det program som prioriteras.

En timerlista visas, där varje inställning för kommande inspelning beskrivs. Bekräfta med OK. Justeringar kan utföras enligt åtgärden i punkt 3 i avsnittet Manuell nedan.

NOTERA• Välj startsida för teletext i enlighet med stationen

(grundinställningen är ”301”). Följ dessa steg för valmetoden:

1 Tryck under pågående text-TV-mottagning på MENU för att ta fram text-TV-menyn.

2 Välj ”Inställning”.3 Tryck på OK på fjärrkontrollen.4 Välj ”Översiktssidor” och inmata sedan valvärdet.

4

5

6

7

1

2

3

4

Dolby Virtual SpeakerDolby Virtual Speaker-effekten simulerar en surroundljudsmiljö med endast två högtalare. Det är möjligt att välja mellan två olika inställningar för bredden på den alstrade ljudkarakteristiken.

Postav: Ingen effektReference Mode: Skapar en lyssningsupplevelse med

ett övertygande femkanaligt surroundljud via enbart två högtalare. I detta läge avgörs den uppenbara bredden i ljudet tvärs över den främre ljudbilden av avståndet mellan de två högtalarna.

Wide Mode: Erbjuder en bredare, mer vidsträckt främre ljudbild från två högtalare placerade nära varandra, med samma realistiska femkanaliga surroundljud som läget Reference.

33


E ManuellÖnskad information för inspelning kan matas in manuellt.

Välj ”Manuell” istället för ”Via EPG” i punkt 4 under Via EPG.• Menyskärmen för programval visas.• Om TV:n inte kan identifiera aktuell tid, så omdirigeras


Tryck på a/b/c/d för att välja det program varifrån inspelning ska ske och tryck sedan på OK.

En timerlista visas, där varje inställning för kommande inspelning beskrivs. Ställ in följande poster efter behov. Bekräfta med OK.1 Recorder: Val av inspelningsenhet.2 Datum: Datum för inspelning3 Inspelningstid: Tid för inspelning4 VPS: Val av användning av VPS-signal5 Inspelningssätt: Val av inspelningsfrekvens [ett

tillfälle, Mån-Fre, dagligen, varje vecka eller serieinspelning (om EPG-data finns tillgängligt)].

• Ett meddelande visas, om två program krockar med varandra vid inställning. Följ i så fall uppmaningen på skärmen och välj det program som prioriteras.

NOTERA• Vid användning av en extern inspelningsenhet utan

AV Link-funktion måste inspelningskällan (t.ex. AUX) väljas på inspelningsenheten (se bruksanvisningen till inspelningsenheten). Vid inspelning av DVB-program används TV:ns tuner, inte videobandspelarens tuner.

• Vid användning av en AV Link-kompatibel extern inspelningsenhet sker valet av TV:n som inspelningskälla automatiskt.

TimeröversiktHär återfinns en lista över kanaler som redan programmerats för inspelning. Via denna lista är det även möjligt att använda färgknapparna till att ändra inspelningsuppgifter (grön knapp), radera programmerade inspelningar helt (gul knapp) eller programmera en ny inspelning (röd knapp).

För- och efterinspelningstidVid inspelning av ett program utan hjälp av VPS är det möjligt att ange en tidslängd som en programtid ska förkortas/förlängas med, så att program som börjar/slutar för tidigt/för sent spelas in från början till slut.

1

2

3

Menymanövrering

Timerinspelning med externa enheter

E AV Link-kompatibel inspelningsenhetVid användning av en externt ansluten inspelningsenhet med AV Link-funktion eller dylikt utbyter TV:n och den anslutna inspelningsenheten program- och timerdata med varandra.Kontrollera i bruksanvisningen till inspelningsenheten huruvida enheten ifråga är AV Link-kompatibel eller ej. Se vidare till att endast Euro-SCART-kablar används för anslutning mellan TV:n och inspelningsenheten.

Analoga programTimeruppgifterna överförs automatiskt från TV:n till inspelningsenheten efter avslutad programmering.Inspelningen kontrolleras sedan av inspelningsenheten och inspelningsenhetens tuner används till att ta emot programmet.Inspelningsuppgifterna sparas inte på TV:ns timerlista. Eventuell ändring eller radering av timeruppgifter måste följaktligen utföras på inspelningsenheten.

Digitala programOm digitala program ska spelas in på en externt ansluten inspelningsenhet, så används DVB-tunern till detta och TV-enheten tar då över kontrollen över inspelningsenheten. Därefter blir programmet på TV:n låst under pågående timerinspelning.

E Inspelningsenhet utan AV Link-funktionOm en externt ansluten inspelningsenhet inte kan programmeras från TV:n, trots att den stöder AV Link, så används alltid TV:ns mottagare. AV Link måste kopplas in på inspelningsenmheten. Anlita bruksanvisningen till inspelningsenheten.Se vidare till att endast Euro-SCART-kablar används för anslutning mellan TV:n och inspelningsenheten.

Analoga och digitala programInspelning kan kontrolleras från TV:n. Inspelningsenheten måste vara manuellt inställd på den AV-ingång som TV:n är ansluten till. Därefter blir programmet på TV:n låst under pågående timerinspelning.

KopieringsskyddKopieringsskyddade program matas av juridiska skäl inte ut via EURO SCART-kopplingarna.

34


Menyn Anslutningar

Använd denna meny vid anslutning av inspelningsenheter, en DVD-brännare etc. En assistent ger vägledning genom de enskilda åtgärderna.

TV�meny

AV-inställningar

Ljudkomponenter

Antenn DVB

AV-Link

Övriga

Inställning Ytterligare funktioner Bild LAnslutningar

✔ Poster på menyn Anslutningar

Poster

AV-inställningar Anslutningshjälp

LjudkomponenterTV-högtalare

Hifi-/AV-förstärkare

Antenn DVBAntenn DVB-T Antennassistent

Antenn DVB-S Antennassistent

AV-Link Börja överföring/Avbryt överföring

Övriga

Manuell inställning av AV-standard Till EXT1/EXT2/EXT4

Ansluts till dig. audio-ingång

Tillåtelse av kopplingsspänning

RGB-presentationen på EXT1

AV-inställningarDen integrerade Anslutningshjälp visar till vilka ingångar utrustningen ska anslutas. Anslut sedan utrustningen enligt kopplingsschemat och följ meddelandena ett efter ett.En detaljerad beskrivning steg för steg finns på sidan 16.

Antenn DVBAntenninställningen kan konfigureras om efter att grundläggande installation har utförts. Läs anvisningarna på bildskärmen noga eller se sidan 10 angående varje inställning.

AV LinkDenna länk kan användas till att överföra programuppgifter på TV:n (såsom programvalsnummer/namn/kanaler/frekvenser) till en AV Link-inställd inspelningsenhet.

ÖvrigaHär är det möjligt att ändra AV-standarderna, tilldela digitala ljudingångar, koppla in/ur kopplingsspänningen samt medge RGB-inställningar.

Menymanövrering

35


Menymanövrering

Menyn Inställning

Det är möjligt att utföra programsökning automatiskt eller manuellt liksom att ställa in menyspråk, timerfunktioner, barnspärr m.m.

Inställning Ytterligare funktioner Bild Lju

TV�meny


Sändare

Barnsäkring

Timerfunktion

Språk

Övriga

Poster


Automatisk tillkoppling

Val av recorder

Sändare

SökhjälpÄndra sökinställningar

Start av sökning/aktualisering

Manuell justering

Ändra program

Urval/ändring av favoriter

PIP*Typ*

Position*

Barnsäkring Låskod ????

Lås omedelbart

Lås dagligen

Åldersspärr

Ändra låskod

Radera låskod

Timerfunktion

Enstaka avstängning

Daglig avstängning

Enstaka väckning

Väckning mån-fre

Väckning lör

Väckning sön

Väckning med

Väckningstonens volym

Språk

Övriga

Frånkoppling utan signal

Visning på skärmen

Tid för skärmvisning

Volym

Tid och datum

Tid

Avvikelse från universaltid

Datum

Sommartid börjar

Sommartid slutar

Uppdatering av programvara

TV-bas-programvara

DVB-programvara

DVB-textning

DVB-teckensats

NOTERA* Denna post visas endast medan bild-i-bildvisning är aktiverat.

SändareDenna meny innehåller poster för automatisk programsökning och manuell programinställning. Den kan användas till att omsortera program, ange och ändra programnamn samt radera program.

E SökhjälpAnvänd denna meny till att leta fram program automatiskt efter att vissa inställningar har utförts (se Assistent för grundläggande inställningar på sid. 10 angående detaljer).




Tryck på a/b för att välja ”Sökhjälp” och tryck sedan på OK.• En tabell för automatisk programsökning erhålls.

Välj vid behov ”Ändra sökinställningar” och tryck sedan på OK. Gå i annat fall vidare till punkt 6.

Tryck på a/b/c/d för att välja lämpligt land eller område från listan på skärmen och tryck sedan på OK.

Följ menyerna och utför nödvändiga inställningar en efter en.

Tryck på a/b för att välja ”Start av sökning/aktualisering” och tryck sedan på OK.

NOTERA• Programsökningen kan ta ett tag. • Utför ingen inmatning och slå inte av TV:n medan

programsökning pågår. • När sökningen är klar visas funna och lagrade program,

sorterade i nummerordning. • Tryck på OK för att stänga tabellen, när programsökningen

är klar.

1

2

3

4

5

6

36


Menymanövrering

E Manuell justeringAnvänd det manuella inställningsalternativet vid mottagning av TV-signaler vilkas TV/färgstandard avviker från den som angetts. Detta kräver dock detaljerad kunskap.

E Ändra programDet är möjligt att flytta program, ange eller ändra programnamn samt radera program. Tillvägagångssättet är detsamma som under ”För att radera, återställa, flytta och döpa om program på programlistan” på sidan 12.

E Urval/ändring av favoriterVarje favoritlista kan innehålla upp till 99 program. Favoritlistor kan sammanställas efter egna önskemål (t.ex. ämnesuppdelade listor). Andra personer som använder TV:n kan skapa sina egna favoritlistor. Favoritlistorna har också fördelen att program från olika signalkällor kan lagras i önskad ordningsföljd.Upp till sex favoritlistor kan lagras.




Tryck på a/b för att välja ”Urval/ändring av favoriter” och tryck sedan på OK.

Samtliga sändare Sändare från FavouriteList1

Urval/ändring av favoriter Sökhjälp Manuell justering Ändra program

Sändare

• Menyn ”Urval/ändring av favoriter” visas på skärmen.Grön knapp: Välj nästa favoritlista.

Ändring av namn på favoriter

Förutsättning: En favoritlista (höger spalt) måste vara vald. Ändra i annat fall listan med d.

Tryck på blå knapp för att aktivera ”Ge favoritlista nytt namn”, ange det nya namnet med hjälp av sifferknapparna 0 – 9 (på samma sätt som med en mobiltelefon) och tryck sedan på OK för att spara det nya namnet.

1

2

1

2

Tillägg av favoriter

Förutsättning: Listan ”Samtliga sändare” (vänster spalt) måste vara vald. Ändra i annat fall listan med c.

Använd a/b eller 0 – 9 till att markera ett program som ska läggas till som en ny favorit.

Tryck på OK för att lägga till programmet.

Samtliga sändare Sändare från FavouriteList1

Urval/ändring av favoriter Sökhjälp Manuell justering Ändra program

Sändare

• Det nya programmet läggs till i slutet av favoritlistan. Ändringen träder i kraft i och med att menyn lämnas.

Radering av favoriter


Använd a/b eller 0 – 9 till att markera ett program som ska raderas.

Tryck på OK för att radera programmet. Eller Tryck på röd knapp för att aktivera ”Tömning

av favoritlistan” och tryck sedan på OK för att tömma listan.

Flyttning/sortering av favoriter


Använd a/b eller 0 – 9 till att markera ett program som ska flyttas.

Tryck på gul knapp för att aktivera ”Flytta sändare”.

Välj infogningsplats med hjälp av a/b eller 0 – 9.

Tryck på OK för att bekräfta.

BarnsäkringBarnspärren kan användas till att blockera tillgång till alla program genast eller dagligen under en bestämd tidsperiod.För att kunna använda denna funktion måste en låskod först definieras.

NOTERA• TV:n slås av efter ett antal sekunder, om ingen låskod

anges.• Som försiktighetsåtgärd är det rekommenderat

att notera låskoden på baksidan av denna bruksanvisning, klippa ut den och bevara den på ett säkert ställe oåtkomligt för barn.

• Vi hänvisar till sidan 52 i händelse av att låskoden tappats bort eller glömts.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

37


Menymanövrering

Menyn Geometri

Denna meny kan användas till att ställa in en ansluten dators geometriska värden. Anslut först datorn till ingången EXT7 (ANALOG RGB) eller EXT5/6 med hjälp av en HDMI/DVI-omvandlingskabel.

Inspelning

TV�meny

Bild horisontal

Bild vertikal

Fasförhållande

0

0

0

Geometri Bild Ljud Anslu

Poster

Bild horisontal

Bild vertikal

Fasförhållande*

* Kan kanske inte visas beroende på signalen.

Övriga menyposter

En del av de praktiska inställningarna kan tas fram direkt genom att trycka på lämpliga knappar på fjärrkontrollen.

Menyn Ytterligare funktioner

Menyn Ytterligare funktioner erbjuder ett alternativt sätt att komma åt funktioner/menyer som ofta används.

Inspelning

TV�meny

DV-arkiv

DVB-radio

Favoriter

PhotoViewer

Index

Teletext/textremsa

Ytterligare funktioner Bild Ljud A

Poster

DV-arkiv

DVB-radio

Favoriter

PhotoViewer

Index

Teletext/textremsa

TimerfunktionAnvänd denna meny till att få TV:n att automatiskt slås av (ställas i viloläge) vid en viss tid varje dag. Dessutom kan TV:n ställas in så att den larmar (påminner) vid en viss tid varje dag. Detta är möjligt även medan TV:n står i viloläge (väckning).

PIPDenna meny kan användas till att välja olika inställningar för bild-i-bild-visning, såsom typ, position och fönsterstorlek. För att kunna ta fram denna meny måste PIP-läget först aktiveras. Vi hänvisar till sidan 23 angående detaljer kring manövrering.

SpråkÖnskat språk kan väljas på menyn Inställning. Välj bland 19 olika språk (tjeckiska, danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska,ungerska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska och turkiska).

ÖvrigaDetta är en förklarande text till varje funktion. Om informationstexten inte visas, så tryck på INFO för att aktivera den.

Externa källor

Använd menyn Externa källor till att välja/kontrollera extern utrustning ansluten till kopplingarna på TV:ns baksida.

Tryck på b för att återge bilder från extern AV-utrustning.• Tryck en gång till på b för att

stänga menyn Externa källor.

Tryck på a/b för att välja motsvarande koppling och tryck sedan på OK.

NOTERA• Om en AQUOS LINK-kompatibel enhet ansluten till

kopplingen EXT 5 eller EXT 6 sänder modellspecifika data till TV:n, så visas dess enhetsnamn.

1

2

Externa källor

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Externa källor

VIDEODVD-REC

DVD

EXT3

EXT4

EXT5

EXT6

EXT7

Stillbild

Det är möjligt att frysa en rörlig bild på skärmen.

Tryck på 3.

Tryck på 3 igen för att lämna stillbilden.

NOTERA• Beroende på aktuella signalförhållanden kan det hända att

denna funktion inte är tillgänglig.

12

38


Bredbilds-läge

Det går att välja önskad bildstorlek. Valbara bildstorlekar varierar beroende på mottagen signaltyp.

I princip gäller att om Autoformat ställts in på ”till” på menyn Inställning, så väljs optimalt Bredbilds-läge automatiskt för varje sändning. Skärmformatet kan emellertid ändras manuellt enligt beskrivningen nedan.

NOTERA• Utöver manuell ändring av Bredbilds-läge enligt

beskrivningen häri kan TV:n identifiera och välja optimalt Bredbilds-läge i enlighet med mottagna signaler.

Tryck på f.• Menyn Bredbilds-läge visas på skärmen.• På menyn visas en lista över de bredbildslägen som

kan väljas för den typ av videosignaler som tas emot för tillfället.

Tryck på f eller a/b medan menyn Bredbilds-läge visas på skärmen.• Varje alternativ avspeglas direkt på bildskärmen när

du rullar genom dem. OK behöver inte tryckas in.

1

2

Poster [för SD-signaler (standard)]Full: För hoptryckta bilder i formatet 16:9.Normal: För standardbilder i formatet 4:3. En kantrand

visas till vänster och höger om bilden.Panorama: I detta läge är bilden horisontellt utdragen mot

skärmens båda sidokanter.Cinema16:9: För bilder i brevlådeformatet 16:9. För vissa

program syns kantränder ovanför och under bilden.Cinema14:9: För bilder i brevlådeformatet 14:9. För vissa

program syns kantränder ovanför och under bilden.

Poster [för HD-signaler (hög upplösning)]Full: Visning med överskannad bild. Klipper alla sidor av

skärmen.Underskan: Visning med underskannad bild. (Visning av högupplösningsbild är optimalt

komprimerad. Med vissa program kan det hända att brus uppstår i kanten av skärmen.)

Poster [för PC-signaler (dator)]Full: Bilden fyller ut hela skärmen. Normal: Bevarar ursprungligt bildformat i full skärmstorlek.Cinema: För bilder i brevlådeformatet 16:9. För vissa

program syns kantränder ovanför och under bilden.dot by dot (Punkt-för-punkt): Identifierar aktuell

signalupplösning och visar en bild med samma antal bildpunkter på skärmen.

Menymanövrering

Text-TV

Vad är text-TV?Text-TV-sändningar förmedlar sidor av information och underhållning till TV-apparater försedda med text-TV-funktion. TV:n tar emot text-TV-signaler från en TV-station och avkodar dessa till grafiskt format som går att visa. Bland tillgängliga tjänster finns bland annat nyheter, väderprognoser, sport, aktiekurser och programtablåer.

In- och urkoppling av text-TV-visning

Välj en TV-kanal eller extern källa som förmedlar ett text-TV-program.

Tryck på m för att se text-TV-bilden på skärmens högra del medan en normal bild visas på den vänstra delen.• Många program använder TOP-

manövreringssystemet, medan en del användar FLOF (t.ex. CNN). TV:n stöder båda dessa system. Sidorna är indelade i ämnesgrupper och ämnen. Vid inkoppling av text-TV-visning lagras upp till 2000 sidor för snabb åtkomst.

• Tryck på m för att återgå från dubbelskärm till normal skärm.

• Tryck vid visning av dubbelskärm på PIP för att visa text-TV-bilden över hela skärmen. Därefter kan normal skärm åter väljas genom att trycka på m såsom visas.

• Meddelandet ”Ingen text” visas efter val av ett program som ej sänder text-TV-signaler.

• Samma meddelande visas i andra visningslägen, om inga text-TV-signaler finns tillgängliga.

1

2

NOTERA• Text-TV-visning fungerar inte efter val av RGB som

signaltyp. (”TV-meny > Anslutningar> Övriga > Manuell inställning av AV-standard”)

* Återgång är möjlig efter fullskärmsvisning av text-TV-bild.NOTERA• Vissa poster visas inte beroende på typen av mottagen

signal.

39

Text-TV-bild Text-TV-bild

m* m

PIP


Menymanövrering

Användning av text-TV-meny

Tryck under pågående text-TV-mottagning på MENU för att ta fram text-TV-menyn.

Nyhetsflash Visa Inspelnings-hjälp Inställning

Teletext-meny

Poster

Nyhetsflash

Visa/Täck över

Inspelnings-hjälp

Inställning

Översiktssidor

Textremsesidor

Teckenuppsättning

HiText

Knappar för text-TV-manövrering

Knappar Beskrivning

Färgknappar (röd/grön/gul/blå)

Genom att trycka på en Färgknapp (röd/grön/gul/blå) på fjärrkontrollen kan motsvarande grupp eller bunt sidor angivna inom en parentes med samma färg längst ner på skärmen väljas.

0 - 9 Direktvälj en sida, från 100 till 899, med hjälp av sifferknapparna 0 - 9 .

v (längst upp/längst ner/full)

Skifta text-TV-bilden mellan längst upp, längst ner och full.

k (visa dold text)

Visa eller göm dold information, såsom svaret på en fråga.

3 (frys/stopp)

Stoppa automatisk uppdatering av text-TV-sidor eller frigör låsläget.

[ (text-TV-textning)

Visa textning eller lämna textningsskärmen.• Textning visas inte om inte aktuell tjänst inte

innehåller någon textningsinformation.

1 (undersida)

Visa eller göm undersidor.• c/d: Välj undersidor.• Röd knapp: Gå till föregående sida.• Grön knapp: Gå till efterföljande sida.• Dessa två knappar anges på skärmen av

tecknen l och k.

40


Viktig information

Hårddisk (HDD)Denna TV spelar in program på en hårddiskenhet (HDD). Hårddisken är försedd med en säkerhetsmekanism för att skydda data från mekaniska stötar, vibrationer och damm. För att förhindra förlust av inspelade data bör emellertid följande försiktighetsåtgärder följas noga:• Utsätt inte TV:n för några mekaniska stötar.• Använd inte TV:n på en plats som är ostadig eller utsatt för

vibrationer.• Flytta inte TV:n medan strömmen är på.• Koppla inte loss nätkabeln från nätuttaget under pågående

inspelning eller uppspelning. Slå först av strömmen (strömindikatorn lyser röd) och koppla sedan loss nätkabeln från nätuttaget.

• Använd inte TV:n på en plats där plötsliga temperaturväxlingar förekommer (variationer på mer än 10°C per timme).

• TV:n kan inte fungera korrekt på en plats som är för kall (under 5°C) eller för varm (över 35°C).

• Om TV:n flyttats från en kall till en varm plats, så låt TV:n anpassa sig till den nya temperaturen ett tag innan den börjar användas.

• Om det mot förmodan skulle hända att hårddisken går sönder, så kan den inte bytas ut av användaren. Isärtagning av TV:n medför att garantin upphävs. Kontakta istället närmaste serviceverkstad godkänd av SHARP. Vi kan inte erbjuda kompensation för data som gått förlorat eller inte kunnat spelas in.

TV:n har en inbyggd hårddiskenhet (HDD = Hard Disk Drive) för inspelning och uppspelning. Observera följande punkter vid installation och användning av TV:n. Underlåtenhet att iaktta dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i skada på själva hårddisken eller dess innehåll, funktionsfel på hårddisken eller inspelningsbrus.

• Utsätt inte TV:n för vibrationer eller mekaniska stötar.• Placera inte TV:n i ett trångt utrymme där kylfläkten eller

ventilationsöppningen på baksidan av TV:n kan blockeras.• Placera inte TV:n på en plats med stora

temperaturväxlingar. Om TV:n installeras på en plats med stora

temperaturväxlingar kan det medföra att imma bildas utanpå och inuti TV:n. Om TV:n används medan imbildning förekommer på insidan kan det orsaka skador och funktionsfel på hårddisken. Variationer i rumstemperaturen bör hållas inom 10˚C per timme.

• Placera inte TV:n på en plats med hög luftfuktighet.• Placera TV:n horisontellt och aldrig i lutande läge.• Koppla inte loss nätkabeln från nätuttaget, slå inte ifrån

brytaren till det området där TV:n används och flytta inte TV:n medan strömmen till TV:n är på.

Slå först av strömmen (strömindikatorn lyser röd) och koppla sedan loss nätkabeln från nätuttaget, när TV:n ska flyttas.

Oinspelningsbart material• De enda signaler som kan spelas in är de från TV:ns

inbyggda analoga eller digitala tuner eller inmatade FBAS- eller Y/C-signaler.

• Vid inspelning av andra signaler än de som för tillfället återges kan det hända att signalerna för återgivning blockerar de för inspelning, så att inspelning inte äger rum.

• TV:n är utrustad med en funktion för kopieringsskydd, som förhindrar inspelning av program som sänds med signaler som begränsar kopiering i enlighet med kopieringsrättigheter och så vidare.

• Om kopieringsskyddssignaler förekommer i mitten av ett källvideomaterial som håller på att spelas in, så pausas inspelningen när de aktuella signalerna påträffas. Inspelningen fortsätter sedan när kopieringsskyddssignalerna inte längre är närvarande, medan ingen inspelning erhålls för den del där kopieringsskyddssignalerna förekom.

Om det mot förmodan skulle uppstå ett sådant problem som att inspelat video- eller ljudinnehåll går förlorat på grund av ett fel på hårddisken, så var i förväg medveten om att SHARP inte tar på sig något ansvar för att kompensera för innehåll som inte har gått att spela in eller redigera, för förlust av inspelat eller redigerat videomaterial eller för andra relaterade direkta eller indirekta skador.

I händelse av strömavbrott• Innehåll som håller på att spelas in eller timerinspelas kan

skadas, om ett strömavbrott inträffar.• Innehåll som spelas upp kan också skadas.

För viktiga inspelningar• Om hårddisken drabbas av funktionsfel kan det hända

att innehållet inspelat på hårddisken går förlorat. Innehåll som ska sparas permanent bör därför kopieras på eller överföras till en DVD-R/RW-skiva.

NOTERA• Om ett meddelande om fel på hårddisken visas och

hårddisken har gått sönder, så kan hårddisken inte bytas ut av användaren. Isärtagning av TV:n medför att garantin upphävs. Återskapande av data är dessutom omöjligt. Om uppspelning är möjligt, så spela in det inspelade innehållet på nytt på en DVD-R/RW-skiva och kontakta sedan närmaste serviceverkstad godkänd av SHARP.

Angående upphovsrättigheter• För inspelning och uppspelning av material krävs ibland

upphovsrättsinnehavarens medgivande. Vi hänvisar särskilt till de villkor som anges i 1956 års upphovsrättslag, 1958 års lag om skydd åt dramatiker och musiker, 1963 och 1972 års lagar om skydd åt artister och eventuella efterföljande, lagstadgade förordningar och regler.

• Denna produkt inkluderar teknik för kopieringsskydd, som skyddas av patent i USA och andra rättigheter gällande intellektuell egendom. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste auktoriseras av Macrovision och är endast avsedd för användning i hem och annan begränsad visningsmiljö, såvida inte annat särskilt tillstånd erhållits från Macrovision. Omvänd konstruktion eller isärtagning är förbjuden.

Apparatkrav enligt USA-patentnumren 4.631.603, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 och 6.516.312 är endast erkända för begränsad visning.

Manövrering av digital hårddiskinspelare

41


Egenskaper

Angående det digitala inspelningssystemetDenna TV-apparat från SHARP inkluderar en digital inspelningsenhet med en hårddisk. Detta kan användas till att spela in och spela upp bilder och ljud från TV-program på samma sätt som med en videobandspelare eller en DVD-brännare. HDTV-program kan också spelas in och spelas upp. Genom följande egenskaper erbjuder den digitala inspelaren emellertid betydligt mångsidigare möjligheter än en videobandspelare eller en DVD-brännare.

✔ Tidsförskjuten visningNär du tittar på TV ringer telefonen ...Oroa dig inte. Du kan pausa ett TV-program och fortsätta titta på det senare.

✔ Jagande uppspelningDu kommer hem tidigt under pågående timerstyrd inspelning av en fotbollsmatch ...Vänta inte. Du kan enkelt starta visning från början av matchen medan inspelningen fortsätter.

✔ Samtidig inspelning/uppspelningDu behöver inte sitta och vänta på att en inspelning ska bli klar. Det går att spela upp DVD-skivor eller program som redan är inspelade på hårddisken medan inspelning pågår.

✔ Snabb omspelningGenom en enkel knapptryckning är det möjligt att hoppa tillbaka 40 sekunder och se om en scen. Den nuvarande scenen visas samtidigt i PIP-fönstret.

✔ Arkivering av tidsförskjuten inspelningDet går även att kopiera hela TV-programmet i den digitala inspelarens arkiv, när slutet av ett TV-program som visats genom tidsförskjuten visning nåtts.

✔ Snabb navigering genom hoppningHoppa bakåt eller framåt i ett program genom en enkel knapptryckning.Hoppavståndet kan justeras.Specialfunktionen ”Smart jump” ser dessutom till att hoppavståndet halveras för varje ändring av hoppriktningen. På så sätt är det möjligt att snabbt leta sig fram till en viss punkt vid tidsförskjuten uppspelning.

✔ Snabbspelning framåt/bakåtEtt program som visas kan snabbspelas framåt eller bakåt med tre olika hastigheter (snabspelning bakåt är ej möjligt vid HDTV-visning).

✔ SlowmotionEtt program kan visas i slowmotion med fyra olika hastigheter.

✔ BokmärkesindexeringUnder en fotbollsmatch, till exempel, är det möjligt att märka ut mål och andra intressanta scener (för detta omvandlas tidsförskjuten inspelning till arkivinspelning). Vid senare uppspelning kan bokmärkena spelas upp som höjdpunkter.

✔ Inspelning direkt i arkivetArkivet rymmer mellan 20 och 100 timmar med program, beroende på vilken inspelningskvalitet som är inställd.

✔ Timerinspelning med hjälp av elektronisk programguide eller text-TV

En elektronisk programguide eller en text-TV-tablå erbjuder ett bekvämt sätt att välja ett program som ska spelas in. Den digitala inspelaren medger upp till 50 timerinspelningar - utan krav på närvaro.

✔ SerieinspelningTV-serier som sänds varje dag, varje vecka eller måndag till fredag kan enkelt programmeras för inspelning.

✔ RaderingshanterareEn automatisk raderingshanterare ser till att det alltid finns tillräckligt med utrymme för inspelning av nya program.

✔ Redigering av arkiverade titlarTitlar i DV-arkivet kan sorteras, redigeras/döpas om, låsas eller raderas. Det är också möjligt att radera eller gömma delar av ett valt program.

✔ Kopiering av inspelningar på en videoinspelare/DVD-brännare

En inspelning som ska kunna visas om och om igen under lång tid bör brännas på en DVD-skiva eller överföras till en särskild videoinspelare. Programmet kan därefter raderas från arkivet. Överföring av data till en extern enhet kan utföras med hjälp av kommandot ”Kopiera”.

Begränsningar vid PIP-manövreringOm en nuvarande bild visas i huvudfönstret och PIP-fönstret öppnas, så avslutas och raderas i allmänhet bakgrundsinspelningen för tidsförskjuten visning.Det kan hända att begränsningar förekommer gällande de program som kan väljas för PIP-bilden vid arkivinspelning och tidsförskjuten visning.


42


Angående tidsförskjuten visning och arkivinspelning/uppspelning


43

Spelar alltid in ...

Lagring av tidsförskjuten inspelning i ett arkiv:Ett program som håller på att spelas in kan med en tidsförskjutning omvandlas till ett arkiv (sid. 46).

ArkivinspelningDu kan välja att lagra program direkt i DV-arkivet.I arkivinspelningsläget är det även möjligt att:✔ Spela in ett program

direkt i ett arkiv samtidigt som annan manövrering utförs.

✔ Programmera imerinspelningar med hjälp av elektronisk programguide eller text-TV.

✔ Radera, redigera, döpa om eller låsa redan arkiverade titlar.

Tidsförskjuten inspelningMedan denna funktion är aktiv spelar TV:n automatisk in ett pågående TV-program som visas.

Uppspelning:Program kan spelas upp på olika sätt, må det vara nuvarande program med tidsförskjutning eller redan inspelade titlar från DV-arkivet (sid. 48).

Bokmärkning:Favoritscener eller mål i fotbollsmatcher kan markeras för att kunna tittas på senare (sid. 51).

HDD

Hårddisken kan utföra ...


Navigering av menyn Digital Video

Den digitala inspelaren kan användas med fabriksinställda grundvärden.I detta avsnitt beskrivs hur det går till att anpassa dessa värden efter eget önskemål. Ta först fram Digital Video meny enligt beskrivningen nedan, när inställningarna ska ändras.

Tryck på röd knapp för att öppna menyn DV-arkiv.

SHARP Demo

DV-arkiv fri kapacitet 48:42 t.

Tryck medan menyn DV-arkiv visas på MENU för att ta fram menyskärmen Digital Video meny.

DR-kontinuerlig drift till från

Digital Video meny

Inspelningskvalitet hög

Informera om överhoppade områden ja

Överhoppningslängd 02

Smart Jump ja

Serieinspelningstolerans +-30

Spela även in texten Ja, DVB-text föredras

Tryck på a/b för att välja önskad post.

Tryck på c/d för att välja önskad parameter eller mata in önskat värde med sifferknapparna 0 - 9.

Poster Beskrivning Grundvärden

DR-kontinuerlig drift

Medan DR-kontinuerlig drift är inkopplat sker inspelning kontinuerligt för att medge tidsförskjuten visning.

till

Inspelningskvalitet

Ställ in inspelningskvalitet för inspelning av analoga program. Detta medför ändrad inspelningskapacitet.

hög

Informera om överhoppade områden

Om ett avsnitt har gömts i en existerande arkivinspelning kan du här välja huruvida ett meddelande om detta ska visas eller ej.

ja

Överhoppningslängd

För tidsförskjuten visning och uppspelning av arkivinspelningar är det möjligt att ställa in ett hoppavstånd (i minuter) för hoppning framåt eller bakåt i programmen genom kortvarig tryckning på G eller J. Ange önskad tidslängd med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen (mata alltid in två siffror för 01 till 15 minuter).

ja, 02 min

1

2

34


Poster Beskrivning Grundvärden

Smart Jump

Funktionen Smart Jump kan användas till att snabbt och enkelt hitta en viss punkt i en inspelning (en tidsförskjutning eller i arkivet). Varje gång riktningen ändras vid hoppning med hjälp av knapparna G och J halveras hoppavståndet. Vi hänvisar till nästa sida angående ytterligare information om denna tillämpning.

ja

Serieinspelningstolerans

För att undvika att spela in ett avsnitt av en TV-serie mer än en gång, när det visas flera gånger om dagen, måste en toleranstid anges.Serieavsnitten spelas då endast in när de startar inom angiven starttid ± serieinspelningstolerans. Ange önskad tidslängd med hjälp av sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen (mata alltid in två siffror för 01 till 60 minuter).

± 30 min

Spela även in texten

Om DVB- eller text-TV-textning ska spelas in med DVB-program, så välj här prioritet för textning som ska spelas in.

nej

Inställning av för- och efterinspelningstidEn förinspelningstid och en efterinspelningstid kan ställas in för timerinspelningar utförda utan hjälp av VPS-signaler. På så sätt minskas risken för att delar av ett program inte spelas in på grund av att det startar tidigare och/eller slutar senare än vad som angetts.

NOTERA• Observera att denna manövrering utförs via TV-menyn, inte

via Digital Video meny.

Tryck i TV-läget på MENU för att ta fram TV-menyn.

Välj ”Inspelning” med hjälp av c/d och tryck på b för att gå neråt.

Inspelning

TV�meny

Inspelnings-hjälp

Timeröversikt

Förinspelningstid

Efterinspelningstid

00 min.

05 min.

Inställning Ytterligare fuAnslutningar

Välj ”Förinspelningstid” eller ”Efterinspelningstid” med hjälp av a/b.

Ange önskad tidslängd med hjälp av sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen (mata alltid in två siffror för 01 till 15 minuter som förinspelningstid och för 00 till 60 minuter som efterinspelningstid).

1

2

3

4

44



Inspelning på hårddisken

Tidsförskjuten inspelning och arkivinspelningTV-program kan spelas in på två olika sätt på hårddisken. Det ena är genom tidsförskjuten inspelning och det andra är genom arkivinspelning.

E Tidsförskjuten inspelningTV:n spelar automatiskt in det program som tas emot för tillfället. Paus, snabbspelning bakåt och jagande uppspelning kan användas för de mottagna programmen precis som med inspelade program. Vid byte av kanal raderas inspelningsdata från den föregående kanalen samtidigt som en ny inspelning påbörjas.• Medan detta pågår lyser indikatorn grön.• Ställ in ”DR-kontinuerlig drift” på ”från”, om denna funktion

inte ska användas.• Maximal tidslängd vid tidsförskjutning är cirka tre timmar,

beroende på aktuella förhållanden.

E ArkivinspelningProgram kan spelas in på DV-arkivets hårddiskenhet.

Angående raderingshanterareRaderingshanteraren ser hela tiden till att det finns tillräckligt med minnesutrymme för nya inspelningar på hårddisken. När ledigt utrymme på hårddisken börjar ta slut raderas gamla inspelningar automatiskt.Inspelningar som har markerats med raderingsskydd raderas inte av raderingshanteraren. Sådana inspelningar kan vid behov raderas manuellt.Vi hänvisar till sidan 50 angående inställning och annullering av raderingsskydd.För att undvika förlust av viktiga inspelningar rekommenderas att sådana kopieras på ett videoband eller en skrivbar DVD-skiva, så att de sedan kan raderas från den digitala inspelaren för att skapa större utrymme.SHARP kan inte hållas ansvarig för dataförlust på den digitala inspelaren.

Knappar för hårddiskmanövrering

1 G Snabbspelning bakåt2 E Inspelning3 I Uppspelningsstart4 H Stopp5 J Snabbspelning framåt6 F Paus7 Knappar innanför luckan Knapparna innanför luckan är till för AQUOS

LINK-manövrering, som inte bör förväxlas med hårddiskmanövrering. (se sid. 19 angående AQUOS LINK-manövrering)

45


Inspelning

Tryck på E.• Om tidsförskjutning är aktivt, så inleder denna åtgärd

omvandling av tidsförskjuten inspelning till arkivet.

akt. program 30 60 90 120 180

Inspelningslängd (min.)

Välj ”akt. program” (endast om EPG- eller text-TV-data är tillgängliga) eller någon av de angivna minuterna, alternativt välj ”???” och ange inspelningstid med hjälp av sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen och bekräfta med OK.• Timeröversikt visas på skärmen.• Om början av aktuellt program har spelats in, så

överförs det från början. I annat fall överförs det från och med den tidpunkt då programmet valdes.

• Det är också möjligt att överföra ett program som redan har slutat till arkivet. Snabbspela bara tillbaka till det program som ska arkiveras och starta arkiveringen som ”akt. program”.

E Konfigurering av alternativen på menyskärmen ”Timeröversikt”

När du än väljer att lagra programmet i arkivet visas menyn Timeröversikt på skärmen.

Timeröversikt ->09:45 Bon(n) jour Berlin

Recorder DV DVD-RECProgram 45 PhoenixDatum 14.09.2006Inspelningstid 09:45 tills 10:00VPS nejInspelningssätt ett tillfälle

• Om DVB-textning har kopplats in kontinuerligt (se ”Spela även in texten” på sid. 44), så visas posten ”Textremsor (ja/nej)” istället för menyposten ”VPS”. Denna post kan användas till att koppla ur DVB-textning för nuvarande inspelning.

• Vid timerinspelning kan inget val göras för ”Inspelningssätt”.

• Tryck på grön knapp för att låsa programmet med barnsäkringen.

• Tryck på gul knapp för att skydda programmet från automatisk radering.

• (Gäller endast tidsförskjutning): När ett program ska spelas in utan DVB-textning (”Textremsor” - ”nej”) avbryts och raderas den tidsförskjutna inspelning som har pågått fram till nu. Arkivinspelningen startar efter att timerlistan har bekräftats med OK.

• (Gäller endast tidsförskjutning): Program med kopieringsskydd (t.ex. Macrovision) kan av juridiska skäl inte visas med tidsförskjutning.

Kontrollera övriga poster på timerlistan, ändra dem vid behov och bekräfta sedan med OK för att starta inspelning.• Indikatorn ändrar färg från grön till röd.

1


TIPS• Det är möjligt att byta program för mottagning eller

spela upp redan inspelade titlar lagrade i DV-arkivet under pågående arkivinspelning. Inspelningen fortsätter i bakgrunden.

• Tryck på I för att återgå till det program som hållar på att spelas in.

• Det går också bra att slå av TV:n, så att den ställs i viloläge (INTE MED HUVUDSTRÖMBRYTAREN a). Inspelningen fortsätter i viloläget.

E Statusvisning vid inspelning

Exempel: Tidsförskjutning

09:45 10:00

45 Phoenix09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:49

Väckning mån-fre

Tidsförskjutning 2:00 min.

9:51

9:50

Exempel: Direktmottagen bild under pågående arkivinspelning

09:45 10:00

REC45 Phoenix09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin

09:51

Livebild

9:51

Exempel: Tidsförskjutning under pågående arkivinspelning

09:45 10:00


09:49

Tidsförskjutning 2:00 min.

9:51

REC

E Avbrytning av pågående inspelning

Tryck på H och därefter på OK för att avsluta inspelningen.• En pågående inspelning kan också avslutas genom

att ta bort det aktuella objektet på timerlistan eller i DV-arkivet.

E Inspelning med textningFör att spela in textning måste funktionen för inspelning av textning vara aktiverad på Digital Video meny (sid. 44).Om en av de två möjliga typerna av textning sänds, så spelas denna textning in. Om båda typerna av textning sänds, så spelas den textning som har markerats som ”föredragen” in.Ta fram DVB-textning genom att trycka på m under pågående uppspelning. Ta fram text-TV-textning genom att trycka på grön knapp och välj huruvida textningen ska visas i normal storlek eller dubbel storlek.

46


Timerinspelning

Timern kan programmeras med hjälp av den elektroniska programguiden (EPG), text-TV eller manuellt. Upp till 50 timerinspelningar kan programmeras. Efter programmering av timerinspelningar kan TV:n endast slås av genom att ställa den i viloläge.

NOTERA • Slå inte av TV:n med huvudströmbrytaren (a) och dra inte

ut nätkabelns stickkontakt ur nätuttaget. Om det görs kan inte timerinspelning äga rum.

Menyskärmen Timeröversikt



Välj ”Timeröversikt” med hjälp av a/b och tryck sedan på OK.

Timeröversikt Fre 29.09./08:28

Fre 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel

----

• Listan över förinställda inspelningar kan kontrolleras på menyskärmen Timeröversikt. Förinställda inspelningar kan här ändras/raderas eller en ny inspelning kan startas.

Menyskärmen DV-arkiv Tryck på röd knapp.

• Slutförda timerinspelningar kan kontrolleras på menyskärmen DV-arkiv.

• I det övre vänstra hörnet visas hur många timmars utrymme som återstår på hårddisken. För HDTV-program krävs extra stort minnesutrymme på hårddisken.

E Timerinspelning via EPG

Tryck på EPG.











Datum

Tid

Sändare

Ämnen

Mån 31.07

Nu

alla

alla

Tis 01.08 Ons 02.08 Tors 03.08 Fre 04.08

Välj önskat program.

Tryck på röd knapp (Inspelning) för att förinställa programmet. • Timerlistan visas på skärmen. Härefter gäller samma

anvisningar som på sidan 33.• När förinställningen är klar markeras programmet

med en röd prick i den elektroniska programguiden.Det är också möjligt att:• välja serieinspelningssätt under ”Inspelningssätt”.

Timern söker då varje dag efter TV-serier i inställt program. Vi hänvisar till ”Serieinspelningstolerans” angående detaljer.

1

2

3

1

23


E Timerinspelning via analog text-TV

Tryck på TEXT.

Tryck på E.• Den första programöversiktssidan visas. Om inte, så

välj översiktssida under ”Inställning > Översiktssidor” på text-TV-menyn.

Välj programsidan innehållande det program som ska spelas in och tryck på grön knapp.

Välj tiden för programmets början med hjälp av a/b.

300 << Abend > 303

Välj program Spela in

14.00 Tagesschau14.10 In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316 Zweite Begegnung (D, 2005)15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 31716.00 Tagesschau UT16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 31817.00 Tagesschau um fünf UT17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31917.47 Tagesschau17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 32018.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32118.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322 Vaters (19)19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384 bis 19.50 Uhr

302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42

– + Jetzt im TV ARD morgen

Do 05. 10. 06 Das Erste

Tryck på OK för att registrera timerinspelningen.• Menyskärmen Timeröversikt visas. Härefter gäller

samma anvisningar som på sidan 33.• Kontrollera inspelningstid och -datum för program

som sträcker sig över midnatt eller som börjar följande dag. Det kan hända att data från text-TV inte är kompletta.

E Manuell timerinspelning




Tryck på röd knapp (Ny inspelning) för att manuellt programmera en ny inspelning.

Välj ”Manuell” med hjälp av c/d och tryck sedan på OK.

Välj det program varifrån inspelning ska ske med hjälp av a/b/c/d och tryck sedan på OK.• Timeröversikt visas på skärmen. Härefter gäller

samma anvisningar som på sidan 34.

12

3

4

5

1

2

3

4

5

6

47



E Radering av programmerade timerobjekt




Välj det objekt som ska raderas med hjälp av a/b.

Tryck på gul knapp (Radera) och bekräfta med OK.• Tryck en gång till på gul knapp för att avbryta

raderingen.

1

2

3

4

5

Uppspelning

E Uppspelningsstart

Tryck på röd knapp för att öppna DV-arkivet.

SHARP Demo

DV-arkiv fri kapacitet 48:42 t.

• Tryck på blå knapp för att växla mellan visning i alfabetisk respektive kronologisk ordning.

• Mätaren (till höger på listan) anger hur mycket av en inspelning som har visats. Mätaren är tom för inspelningar som inte har visats alls och full för inspelningar som har visats helt. För inspelningar vars innehåll har visats delvis är mätaren fylld till den grad som motsvarar det som har visats.

• Om annan programdata är tillgänglig från den elektroniska programguiden eller text-TV, så visas detta under arkivlistan för det objekt som just har markerats. Annan information angående en inspelning kan tas fram genom att trycka på m, om tillgängligt.

Välj önskad inspelning med hjälp av a/b.

Tryck på OK för att starta uppspelning.

E Paus

Tryck på F för att frysa bilden.

To Tryck på I eller på F igen för att fortsätta uppspelningen.

1

23

12

Vid tidsförskjuten visning:Du vill kanske avbryta ett program för att svara i telefonen. Tryck på F.

• TV-bilden fryses och uppspelningsinformationen visas.

• På översta raden visas numret och namnet på aktuellt program, om EPG- eller text-TV-data är tillgängligt, utöver det nuvarande programmets början och slut och programmets titel.

• Före mätaren visas starttiden för tidsförskjuten inspelning. Efter mätaren visas tiden då enheten för tidsförskjuten inspelning blir full (utökas automatiskt med 30 minuter upp till maximalt ca. 3 timmar). Den grå mätaren anger hur mycket av den tillgängliga inspelningstiden som har använts. Tiden som visas inuti mätaren är den tidpunkt då pausknappen F trycktes in.

Du vill fortsätta titta på programmet efter att telefonsamtalet har avslutats. Tryck på F igen eller på I.

• Nu visas TV-programmet med tidsförskjutning från och med den exakta tidpunkt då F först trycktes in. Uppspelningssymbolen (I) visas istället för paussymbolen (F).

E Val av direktmottagning (gäller endast tidsförskjutning)

Tryck på H.• Programmet visas nu i samma ögonblick som det

sänds.

E Smart JumpFunktionen Smart Jump erbjuder snabb och enkel tillgång till ett visst önskat ställe inom ett program. Medan Smart Jump är inkopplat halveras hoppavståndet varje gång hoppriktningen ändras vid hoppning. Genom att hoppavståndet halveras varje gång hoppriktningen ändras går det lätt att söka sig fram närmare och närmare ett visst önskat avsnitt.Uppspelningssymbolen (I) är gul medan funktionen Smart Jump är aktiv.Du letar exempelvis efter början på ett program ...

Tryck upprepade gånger på G för att hoppa bakåt (förinställt hoppavstånd).

Om du hoppar förbi början på programmet, så ändra hoppriktningen genom att trycka kortvarigt på J.

Hoppet i motsatt riktning blir bara hälften så långt som det föregående hoppet. Hoppa nu framåt med hjälp av J tills början av programmet visas.

Om du hoppar förbi början på programmet igen, så tryck på G för att hoppa bakåt. Hoppavståndet halveras samtidigt.• Det förinställda hoppavståndet börjar åter gälla efter

hoppning mer än tre gånger i samma riktning eller om den digitala inspelarens visning försvinner.

1

2

3

4

48



E Snabbspelning framåt/bakåtSnabbspelning framåt eller bakåt med tre olika hastigheter kan kopplas in vid tidsförskjuten TV-visning eller arkivuppspelning. Inget ljud återges under pågående snabbspelning. (Snabbspelning fungerar ej vid HDTV-visning.)

Tryck kortvarigt på snabbspelningsknappen J (framåt) eller G (bakåt).

Tryck en gång till kortvarigt på J (framåt) eller G (bakåt) för att öka snabbspelningshastigheten.• Med varje tryckning på en snabbspelningsknapp ökar

hastigheten gradvis tills den återgår till ursprunglig hastighet.

• Vid tidsförskjuten TV-visning startar uppspelning automatiskt när slutet på inspelningen nås.

• Vid arkivuppspelning visas en fryst bild när slutet på inspelningen nås.

• Vid arkivuppspelning kopplas uppspelningsläget in på den digitala inspelaren, när början nås vid snabbspelning bakåt.

Tryck på I för att koppla in normal uppspelning från önskat ställe.

E Hoppning

Tryck kortvarigt på J eller G för att hoppa framåt/bakåt.

E SlowmotionMedan paus är inkopplat (bilden är frusen) kan innehållet spelas upp på fyra olika långsamma hastigheter. Inget ljud återges under pågående uppspelning i slowmotion.

Tryck på F.

Tryck snabbt på J.

Tryck upprepade gånger kortvarigt på J för att öka hastigheten.• Med varje tryckning ökar hastigheten gradvis tills den

återgår till ursprunglig hastighet.

00:00 1:03

Arkiv 31.08.da capo

00:11

E Omspelning (gäller endast tidsförskjutning)Ibland vill du kanske omedelbart se om en intressant scen, till exempel ett mål i ett sportprogram. Detta är möjligt vid visning av ett direktmottaget program.

Tryckt snabbt på G för att upprepa den aktuella visningen.• Visningen hoppar tillbaka 40 sekunder i tidsförskjutet

läge. Uppspelningsmärket är gult (Smart Jump aktivt). Om visningen hoppade tillbaka för långt med funktionen Smart Jump, så går det att hoppa framåt 20 sekunder genom att trycka på J.

• Den nuvarande scenen visas samtidigt i ett litet PIP-fönster. PIP-fönstret kan stängas genom att trycka på PIP, utan att den tidsförskjutna uppspelningen behöver lämnas.

09:53 10:23


10:09

Tryck på H för att återgå till normal direktmottagen visning.

1

2

3

123

1

2

Redigering

I detta avsnitt beskrivs hur det går till att redigera titlar redan inspelade i arkivet.

E Delvis radering av en inspelningDelar av en arkivinspelning kan raderas, från början och fram till slutet.

Tryck under pågående arkivuppspelning på F vid början eller slutpunkten på den del av arkivinspelningen som ska raderas.

00:00 1:03

DV-arkiv Radera/stäng av

Arkiv 31.08.da capo

00:11

Tryck på gul knapp (Radera/stäng av). Tryck på röd knapp för att radera härifrån till

början. Tryck på grön knapp för att radera härifrån till

slutet.

00:00 1:03

Radera från här till startpunktenRadera från här till slutpunkten

Ställ in avstängningsbörjanRadera bokmärke

Arkiv 31.08.da capo

00:11

Tryck på OK för att bekräfta.• Tryck en gång till på röd knapp för att annullera

raderingen.

E Delvis gömning av en inspelningAvsnitt av en arkivinspelning kan gömmas. Vid framtida uppspelning och vid överföring till en DVD-skiva eller ett videoband hoppas de gömda avsnitten över.

Tryck på F under pågående arkivuppspelning.

Tryck på gul knapp (Radera/stäng av). Tryck en gång till på gul knapp för att fastställa

början på ett gömt avsnitt.

00:00 1:03



Arkiv 31.08.da capo

00:11

Tryck på F eller I för att fortsätta uppspelningen.

Tryck på gul knapp för att fastställa slutet på det gömda avsnittet.• En skuggad del på mätaren anger det gömda

avsnittet av inspelningen.• Om uppspelning startas på nytt före början av det

gömda avsnittet, så hoppas det gömda avsnittet över.

• Om ”ja” är inställt för ”Informera om överhoppade områden” på Digital Video meny (sid. 44), så visas meddelandet ”Avstängt område hoppas över”.

• Det gömda avsnittet kan sedan visas permanent igen genom att trycka på blå knapp.

I HöjdpunkterBokmärke Bokmärke

Språk-/ljudval

00:00 1:03

Arkiv 31.08.da capo

00:24

1

2

3

12

3

4

49



E Kopiering av inspelningar till en extern enhetDetta kan enkelt utföras med en videobandspelare eller en DVD-brännare som är AV Link-kompatibel.


Tryck på gul knapp (Radera/kopiera).

31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

fri kapacitet 48:42 t.DV-arkiv -> Radera/kopiera

Välj den inspelning som ska kopieras med hjälp av a/b och välj vid behov andra.• Titlar som ska kopieras visas i blått.

Tryck på blå knapp (Spela över inspelning).

DV-arkiv -> kopiera -> 06.10. Das Erste Brisant

Recorder DVD-RECProgram DV-arkivDatum 16.10.2006Inspelningstid 18:15VPS nejInspelningssätt ett tillfälle

Välj inspelningsenhet på kopieringsmenyn och ändra inspelningsdatum och -tid om det ska kopieras senare och bekräfta med OK.• DV-arkivet visas igen. En röd prick visas framför

raden för den programmerade kopieringen för vilken en inmatning även har gjorts på timerlistan.

• Det går inte att visa ett annat program medan kopiering pågår. Det går emellertid bra att slå av TV:n genom att ställa den i viloläge.

E Radering av inspelningar från arkivet


Tryck på gul knapp (Radera/kopiera).

Välj den inspelning som ska raderas med hjälp av a/b och välj vid behov andra.• Titlar som ska raderas visas i blått.

Tryck på gul knapp (Radera post).

Tryck på OK för att bekräfta raderingen.• DV-arkivet visas igen.

E Ändring av titeln på en inspelning

Tryck på röd knapp för att öppna menyn DV-arkivet.

Tryck på grön knapp (Bearbeta/skydda).

Välj den titel som ska ändras med hjälp av a/b.

Tryck på blå knapp (Byt namn).

Under den första bokstaven i titeln visas ett streck som anger nuvarande inmatningsplats för bokstaven. Tryck på c/d för att flytta positionen för bokstavsinmatning. Mata in bokstäverna i följd med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen (på samma sätt som med knapparna på en mobiltelefon).

Tryck på OK för att bekräfta ändringen.

1

2

3

4

5

1

23

45

1

2345

6

E Aktivering/avaktivering av barnsäkringDet är möjligt att låsa filmer för att exempelvis förhindra att barn tittar på dem. Visning kan då endast ske efter inmatning av korrekt låskod.



Välj den titel som ska spärras med hjälp av a/b.

Tryck på grön knapp (Barnsäkring). TV:n begär nu att aktuell låskod anges.

Låskod ????

Barnsäkring

Mata in låskoden med hjälp av sifferknapparna 0 - 9 på fjärrkontrollen.• Notera noga den hemliga låskoden, när den ställs in

första gången.• DV-arkivet visas igen.

Tryck på grön knapp (Spärra film).• Avaktivera barnsäkringen för valt/valda program

genom att trycka en gång till på grön knapp.• Ytterligare titlar kan markeras och låsas respektive

låsas upp genom att trycka på grön knapp. En låssymbol ( ) visas framför mätaren, när låset är aktiverat.

E Visning av ett spärrat program


Välj den titel med en låssymbol ( ) som ska visas med hjälp av a/b och tryck sedan på OK. TV:n begär nu att aktuell låskod anges.• Titlarna på spärrade program är inte synliga och

markerade med låssymbolen.

Mata in låskoden med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.• Efter korrekt inmatning startar uppspelning av aktuell

titel.

E Aktivering/avaktivering av raderingsskyddFör att skydda viktiga inspelningar från att raderas automatiskt av raderingshanteraren kan ett raderingsskydd aktiveras. Raderingsskyddet kan sedan avaktiveras efter kopiering till ett videoband eller en DVD-skiva.



Välj den titel för vilken ett raderingsskydd ska aktiveras (avaktiveras) med hjälp av a/b.

DV-arkiv -> Bearbeta/skydda fri kapacitet 48:42 t.

Tryck på gul knapp (Aktiv. raderingsskydd).• Tryck en gång till på gul knapp (Inaktivera raderings.)

för att avaktivera raderingsskyddet.• Symbolen ( ) visas framför mätaren, när

raderingsskyddet är aktiverat.

1

234

5

6

1

2

3

1

23

4

50



Bokmärke

Kanske vill du ibland markera särskilt intressanta scener, såsom mål i sportprogram, för att kunna spela upp och titta på dem vid ett senare tillfälle. Detta kan göras genom att sätta in bokmärken på önskade ställen under pågående direktmottagning med tidsförskjutning, inspelning i arkivet eller uppspelning ur arkivet.

Tryck kortvarigt på I för att sätta in ett bokmärke.

I HöjdpunkterBokmärke Bokmärke

Språk-/ljudval

00:00 1:03

Arkiv 31.08.da capo

00:12

• Meddelandet ”Bokmärke sparat!” visas, eller också placeras en liten bokmärkessymbol ovanför mätaren för uppspelning.

• Om detta görs medan tidsförskjutning pågår, så inleds automatiskt omvandling av direktmottagna bilder till en arkivinspelning.

Varje gång I trycks in kortvarigt igen sätts ett nytt bokmärke in.• Upp till 15 bokmärken per inspelning kan sättas in.• Dessutom markeras början och slutet av varje

sändning automatiskt med bokmärken.• Automatiskt insatta bokmärken är gråa. Manuellt

insatta bokmärken är blåa.

TIPS• Sätt in ett bokmärke i slutet av ett ointressant avsnitt för att

senare kunna hoppa över det snabbt eller gömma det.

E Uppspelning av bokmärken som höjdpunkterEfter manuell markering med bokmärken i uppspelad inspelning är det möjligt att spela upp enbart de bokmärkta delarna en efter en automatiskt. Uppspelning inleds 30 sekunder före det ställe där ett bokmärke satts in och avslutas 30 sekunder efter aktuellt ställe.Höjdpunkterna är numrerade i kronologisk ordning och visas i nummerföljd, så att uppspelningen alltid startar med höjdpunkt 1.

Tryck på END för att ta fram uppspelningsinformationen under pågående arkivuppspelning.

Tryck på I för ”Höjdpunkter”.• Uppspelning av höjdpunkter startar.• Tryck på blå knapp för att hoppa till nästa höjdpunkt

och på röd knapp för att hoppa tillbaka till föregående höjdpunkt.

• Det går också att hoppa till nästa höjdpunkt genom att trycka en gång till på I.

• Om statusvisningen slocknar på grund av pausen, så går det fortfarande att utföra uppspelning av höjdpunkter genom att trycka på I.

Tryck på H för att avbryta uppspelning av höjdpunkter.

1

2

1

2

3

E Radering av bokmärkenAlla manuellt insatta bokmärken kan raderas på en gång. Bokmärken som satts in automatiskt i början och slutet av en sändning kan inte raderas.

NOTERA• Automatiskt insatta bokmärken är gråa. Manuellt insatta

bokmärken är blåa.

Radering av bokmärken inom en titel

Tryck under pågående arkivuppspelning på F.

00:00 1:03

DV-arkiv Radera/stäng av

Arkiv 31.08.da capo

00:11

Tryck på gul knapp för ”Radera/stäng av”.

Radera de manuellt insatta bokmärkena med blå knapp.

00:00 1:03



Arkiv 31.08.da capo

00:11

Tryck på F eller I för att fortsätta uppspelningen.

Radering av bokmärken i DV-arkivet


31.08. Das Erste da capo 14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin 29.09. 3sat AVO-Session Basel06.10. Das Erste Brisant

Kultur pur

fri kapacitet 48:42 t.DV-arkiv -> Radera/kopiera

Välj den inspelning vars bokmärken ska raderas.

Tryck på gul knapp för ”Radera/kopiera”.• Inspelningar med manuellt insatta bokmärken är

markerade med symbolen d| till vänster om mätaren.

Bekräfta med OK, välj vid behov andra och bekräfta med OK.• De valda titlarna visas i blått.

Tryck på grön knapp för att radera bokmärken.• Samtliga manuellt insatta bokmärken raderas.

Automatiskt insatta bokmärken raderas inte.

1

23

4

1

23

4

5

51


Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig lösning

• Ingen ström tillförs TV:n. • Kontrollera om B på fjärrkontrollen har tryckts in. Om indikatorn på TV:n tänds i rött, så tryck på B.• Är nätkabeln losskopplad?• Kontrollera huruvida a på TV:n har tryckts in.

• Enheten kan inte manövreras. • Yttre störningar, såsom åska, statisk elektricitet etc., kan orsaka driftsfel. Slå i så fall av strömmen, eller koppla ur och anslut sedan nätkabeln på nytt efter en elle två minuter, innan enheten manövreras.

• Fjärrkontrollen fungerar inte. • Är korrekt enhet vald med knappen FUNCTION? Tryck på knappen för att välja TV (sid. 55).

• Är batterierna isatta med polerna (e, f) korrekt vända?• Är batterierna urladdade? (Sätt i nya batterier.)• Används enheten under stark belysning eller en lysrörslampa?• Utsätts fjärrkontrollsensorn för ljuset från en lysrörslampa?

• Bilden är skuren. • Är bildens position korrekt inställd?• Är inställningarna för skärmvisning (Auto-format, Bredbilds-läge eller Geometri),

såsom bildstorlek, korrekt justerade?

• Underliga, för ljusa, för mörka eller felordnade färger uppstår.

• Justera bildtonen.• Är rummet för ljust? Bilden kan te sig mörk i ett rum som är alltför ljust.• Kontrollera inställningen av färgsystem.

• Strömmen slås plötsligt av. • Den interna temperaturen har stigit. Ta bort eventuella föremål som blockerar lufthålen eller rengör TV:n.• Har avslagningstimern aktiverats? (sid. 36)• Är ”Frånkoppling utan signal” aktiverat?

• Ingen bild visas. • Är övriga komponenter korrekt anslutna? (sid. 14-22)• Har korrekt insignalstyp valts efter anslutning?• Är korrekt extern källa vald? (sid. 38)• Matas icke-kompatibla signaler in? (sid. 18)• Är bilden korrekt inställd? (sid. 32)• Är antennen ordentligt ansluten? (sid. 5)• Är CI-modul och CA-kort ordentligt isatt? (sid. 28)

• Inget ljud hörs. • Är inställningarna för TV-högtalare eller förstärkare under ”Ljudkomponenter” korrekt justerade?

• Är högtalarna anslutna?• Är volymen för låg?• Kontrollera om e på fjärrkontrollen har tryckts in.• Har korrekt ingång tilldelats under ”Ansluts till dig. audio-ingång”?

• Ett knäppande ljud hörs ibland från TV:n.

• Detta tyder inte på något fel. Det uppstår när höljet utvidgas eller dras ihop en liten aning på grund av omgivande temperaturförändringar. Fenomenet påverkar inte TV:ns prestanda.

Försiktighetsåtgärder vid användning i varma och kalla miljöer• När TV:n används på ett kallt ställe (t.ex. i ett ouppvärmt rum eller kontor) kan det hända att bilden efterlämnar spår eller

uppträder långsammare än normalt. Detta tyder inte på något fel och TV:n bör fungera normalt när temperaturen stiger.• Lämna aldrig TV:n på en väldigt varm eller kall plats. Lämna den inte heller där den kan utsättas för solsken eller nära ett

element, eftetsom hög värme kan deformera höljet och orsaka fel på LCD-skärmen. Förvaringstemperatur: e5°C till e35°C.

VIKTIG ANMÄRKNING ANGÅENDE ÅTERSTÄLLNING AV LÅSKODENNedanstående anvisningar bör avlägsnas från bruksanvisningen för att förhindra att barn eller andra obehöriga läser dem. Eftersom denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras för varje språk. Förvara dessa anvisningar på ett säkert ställe för framtida referens.

Ange ”3001”, när låskod behöver anges.

Återställ nuvarande låskod under ”Ändra låskod” (TV-meny > Inställning > Barnsäkring).

12

52


C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

0

? ? ? ?

?

O K

E R R

Specifikationer för porten RS-232C

Datorstyrning av TV:n• När ett program är inställt kan TV:n styras från en dator

via porten RS-232C. Ingångssignaler (dator/video) kan väljas, volymen kan regleras och en rad andra justeringar och inställningar kan utföras, vilket möjliggör automatisk programmerad uppspelning.

• Använd en RS-232C-kabel av korstyp (säljs separat) för denna anslutning.

NOTERA• Detta driftssystem bör användas av en person som är van

vid att använda datorer.

KommunikationsförhållandenStäll in kommunikationsparametrarna för RS-232C på datorn så att de matchar TV:ns kommunikationsvillkor. Följande kommunikationsinställningar gäller för TV:n.

Överföringshastighet: 9.600 bps

Datalängd: 8 bitar

Paritetsbit: Ingen

Stoppbit: 1 bit

Flödeskontroll: Ingen

KommunikationsförfarandeSänd kontrollkommandon från datorn via RS-232C-anslutningen. TV:n reagerar i enlighet med det mottagna kommandot och sänder ett svarsmeddelande till datorn.Sänd inte flera kommandon samtidigt. Vänta tills datorn mottagit en OK-respons, innan nästa kommando sänds.Se till att sända ”A” med vagnreturen och bekräfta att ”ERR” återvänder före drift.

Kommandoformat

4-siffrigt kommando: kommando. Text med fyra tecken.4-siffrig parameter: parameter 0 – 9, mellanslag, ?

ParameterAnge parametervärdena, med förskjutning åt vänster, och fyll ut med mellanslag. (Se till att fyra värden anges för parametern.)När den angivna parametern inte är inom justerbara gränsvärden återfås felmeddelandet ”ERR” (se ”Svarskodsformat”).

Om ”?” anges för vissa kommandon, så svarar det för tillfället inställda värdet.

Svarskodsformat

Se till att även sända linjematningen (0AH) efter att returkoden (0DH) har sänts.

Normalt svar

Felsvar (kommunikationsfel eller felaktigt kommando)

Bilaga

53

Seriell RS-232C-styrkabel (korstyp, säljs separat)

Åtta ASCII-koder eCR

4-siffrigt kommando 4-siffrig parameter Returkod

Returkod (0DH)

Returkod (0DH)


Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Ströminställning P O W R 0 _ _ _ Strömavslag

Ingångsval A I T V D _ _ _ _ TV (fast kanal)

I A V D * _ _ _ EXT 1 – 7 (1 – 7)

I A V D ? ? ? ? 1 till 7, 0 (TV/DTV)

Kanal D C C H * * * _ Direkt TV-kanal (0 – 999)

D C C H ? ? ? ? 0 till 999

C H U P _ _ _ _ Högre kanal

C H D W _ _ _ _ Lägre kanal

Ingångsval B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (AUTO)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (RGB)

I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (YUV)

I N P 1 3 _ _ _ EXT1 (Y/C)

I N P 1 4 _ _ _ EXT1 (CVBS)

I N P 1 ? ? ? ? 0 till 4

I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (AUTO)

I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (Y/C)

I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (CVBS)

I N P 2 ? ? ? ? 0 till 2

I N P 4 0 _ _ _ EXT4 (AUTO)

I N P 4 1 _ _ _ EXT4 (Y/C)

I N P 4 2 _ _ _ EXT4 (CVBS)

I N P 4 ? ? ? ? 0 till 2

A/V -lägesval A V M D 0 _ _ _ Val av AV-läge

A V M D 1 _ _ _ Standard

A V M D 2 _ _ _ SOFT

A V M D 3 _ _ _ Eco

A V M D 4 _ _ _ Dynamik

A V M D 5 _ _ _ Användare

A V M D ? ? ? ? 1 till 5

Volym V O L M * * _ _ Volymnivå (0 - 99)

V O L M ? ? ? ? 0 till 99

Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Geometri * H P O S * * * _ H-POSITION SET

H P O S ? ? ? ? H-POSITION READ

V P O S * * * _ V-POSITION SET

V P O S ? ? ? ? V-POSITION READ

P H S E * * * _ PHASE SET

P H S E ? ? ? ? PHASE READ

Bredbilds-läge W I D E 0 _ _ _ Bredbilds-läge (växling)

W I D E 1 _ _ _ Full (SD)

W I D E 2 _ _ _ Normal (SD)

W I D E 3 _ _ _ Panorama (SD)

W I D E 4 _ _ _ Cinema16:9 (SD)

W I D E 5 _ _ _ Cinema14:9 (SD)

W I D E 6 _ _ _ Full (HD)

W I D E 7 _ _ _ UNDERSCAN (HD)

W I D E 8 _ _ _ Full (PC)

W I D E 9 _ _ _ Normal (PC)

W I D E ? ? ? ? 1 till 9

Ljudavstängning M U T E 0 _ _ _ Ljudavstängning (växling)

M U T E 1 _ _ _ Ljudavstängning på

M U T E 2 _ _ _ Ljudavstängning av

M U T E ? ? ? ? 1 till 2

Dolby Virtual Speaker A C S U 0 _ _ _ Dolby Virtual Speaker (växling)

A C S U 1 _ _ _ Läget Reference På

A C S U 2 _ _ _ Av

A C S U 3 _ _ _ Bredbildsläge På

A C S U ? ? ? ? 1 till 3

Ljudändring A C H A _ _ _ _ Ljudval (Stereo/Tvåspråkigt/Mono)

Text T E X T 0 _ _ _ Text av

T E X T 1 _ _ _ Textändring

T E X T ? ? ? ? 0 till 1

D C P G _ _ _ _ Direkt sidhopp (100 – 899)

D C P G ? ? ? ? 100 till 899

Kommandon

NOTERA• När ett understreck (_) visas i parameterspalten ska ett

mellanslag matas in.• När en asterisk (*) visas ska ett värde inom det omfång

som anges inom parentesen längst till höger i spalten Manövreringsinnehåll anges.

* Tillgängligt endast i läget PC.

54

Bilaga


Bilaga

Användning av den universella fjärrkontrollen

Anslutna AV-produkter (DVD-spelare/brännare, digitalbox, videobandspelare m.m.) kan manövreras med hjälp av medföljande fjärrkontroll genom att ställa in den för användning som universell fjärrkontroll.

NOTERA• Vissa tillverkarkoder angivna i bruksanvisningen och den

universella fjärrkontrollen överensstämmer inte med varandra. Vid inspelning av andra signaler än de som för tillfället återges kan det hända att signalerna för återgivning blockerar de för inspelning, så att inspelning inte äger rum.

Förinställning av tillverkarkoden

Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att välja den enhet som ska manövreras (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 eller VCR).• Tryck kortvarigt på denna knapp (i över 0,2 sekunder)

för att välja nästa post.

Tryck in och håll både FUNCTION och OK intryckta i tre sekunder.• Inmatningsrutan för 3-siffrig tillverkarkod blinkar i

LCD-fönstret.

Mata in aktuell 3-siffrig tillverkarkod med hjälp av a/b/c/d och tryck sedan på OK.• TV:n återgår till normalt TV-läge.

Visning i LCD-fönstret Kategori Tillverkare

DVD1/DVD2

DVD-spelare Magnum - Zenith

DVD-brännare JVC - Yukai

DVD/LD-spelare Pioneer

DVD-del av DVD-spelare/videobandspelare Bush - Toshiba

DVD-del av DVD-spelare/digital videobandspelare

Panasonic - Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD-del av satellitmottagare/DVD-

spelareHumax

DVD-del av TV/DVD-spelare Bush - Toshiba

Videobandspelare

Videobandspelardel av DVD-spelare/

videobandspelareBush - Toshiba

Videobandspelardel av TV/videobandspelare Aiwa - Toshiba

Videobandspelare Adelsound - Yoko

STB1/STB2**

Satellitmottagardel av satellitmottagare/DVD-

spelareHumax

Satellitmottagardel av satellitmottagare/digital

videobandspelareBSSkyB - Zehnder

Satellit AB Sat - Woorisat

Satellitmottagare Hauppauge

Satellitmottagare/inspelare Humax - Kathrein

Kabelbox ABC - Wittenberg

* Hembiopaket (Home Theatre in a Box System)** Satellitmottagare och kabelbox är integrerade.

1

2

3

DVD-spelare TillverkarkodSharp 029 128 143 177 191Magnum 101Acoustic Solutions 001Aiwa 004 039 131 231Akai 034 095Akura 108Alba 001 014 017 018 040Apex 139Awa 001Axion 001Best Buy 107Bosston 152Brainwave 034Brandt 002 012 030Britannia 150Bush 001 019 032 042 045 087 092

102 106 149 158 209 223 224 225 226

Cambridge Audio 104 163CAT 153 154Celestial 161Centrex 109Centrum 154CGV 104CineVision 157Classic 001 100Clatronic 106Coby 001Conia 102Crypto 159C-Tech 105CyberHome 003 022 025 036Daewoo 023 038 078 113 114 115Dalton 162Dansai 034 151 227Daytek 005 020DEC 106Denon 123 138 164 188 199 210Denver 106 108 133Denzel 103Desay 155Diamond 104 105Digitor 160DK Digital 032 176Dmtech 111Dual 001 103D-Vision 034DVX 105Easy Home 107Eclipse 104Elta 034 124 134Emerson 129Enzer 103Euroline 034Finlux 104Fisher 132Global Solutions 105Global Sphere 105Go Video 126GoldStar 015Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

203 228Graetz 103Grundig 018 038 099 109 127H&B 106 156Haaz 104 105Harmon/Kardon 144HE 001HiMAX 107Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

190 196 206 215Home Electronics 001Humax 048Innovation 096 101 128JDB 001Jeutech 152JVC 002 016 080 081 082 083 084

085 120 173 182 184 212Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

229Kingavon 106Kiss 103 156Koda 106KXD 107Lawson 105Lecson 151Lenco 106LG 015 024 090 129 185 216Life 096 128Lifetec 096 101 128Limit 105Loewe 044 127LogicLab 105Luxor 109

DVD-spelare TillverkarkodMagnavox 002 106 165Marantz 049 098 200 201Matsui 030MBO 001 145Mediencom 150Medion 096 101 112 128 158Metz 094MiCO 104Micromaxx 096 101 128Micromedia 002Micromega 171Microstar 096 101 128Mirror 158Mitsubishi 125 166Mizuda 106 107Monyka 103Mustek 001 100 198Mx Onda 104NAD 143Naiko 109Nakamichi 147Neufunk 103NU-TEC 102Omni 150Onkyo 002 097 165Optim 151Optimus 168Orava 106Orion 087Oritron 096P&B 106Pacific 105Palsonic 149Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

214 232Philips 233 002 006 027 035 043 044

049 074 098 121 127 165 171 181 202

Philips Magnavox 121Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

178 183 207 220Proline 109Provision 106Raite 103RCA 135REC 149 150RedStar 108Reoc 105Revoy 156Roadstar 001 014 106 149Rowa 102 109Rownsonic 154Saba 012 030Sabaki 105Sampo 136Samsung 011 076 077 126 175 186 213

217Sansui 104 105Sanyo 028 033 089 179 189 218ScanMagic 001Schneider 096 110 111 112Scientific Labs 105Scott 017 162SEG 014 026 103 105 110 141Sherwood 140Shinco 135Sigmatek 107Silva 108Singer 104 105Skymaster 001 026 100 105 134Skyworth 108SM Electronic 001 105Sony 004 009 021 031 041 075 122

169 180 204 205 221 222Soundmaster 105Soundmax 105Standard 105Star Cluster 105Starmedia 106Supervision 001 105Synn 105TCM 096 101 128Teac 094 102 105 192Tec 108Technics 101 164 193 232Technika 034Technosonic 034Telefunken 154Tevion 096 101 105 128 162Thomson 012 091 116 117 118 119 148

167 172 197Tokai 103 108Toshiba 002 086 087 121 165 187TruVision 107

Tillverkarkod

55

LCD-fönster


Bilaga

DVD-spelare TillverkarkodUnited 001Voxson 001Vtrek 159Wharfedale 104 105 130Wintel 152Xbox 167Xlogic 105XMS 149Yakumo 109Yamada 109Yamaha 006 013 123 137 164 230Yamakawa 103 146Yukai 001Zenith 002 129 165

DVD-brännare TillverkarkodJVC 057 058 059 060LG 065Panasonic 052 062Philips 050 051 053 061 063 064Sony 054 055 056Toshiba 067 068 069Yukai 066

DVD/LD-spelare Tillverkarkod

Pioneer 007

Kombinerad DVD-spelare/

videobandspelareTillverkarkod

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR)Bush 087 (DVD)/036 (VCR)Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)JVC 080 081 082 083 084 085 (DVD)/

007 025 033 034 (VCR)LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)Orion 087 (DVD)/038 (VCR)Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)Philips 074 (DVD)/026 (VCR)Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)Sony 075 (DVD)/027 (VCR)Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD-spelare/digital


Panasonic 052 062Pioneer 070 071 072Samsung 073Toshiba 067

Hembiopaket (HTIB) Tillverkarkod

Aiwa 231DK Digital 176Hitachi 215JVC 184Kenwood 219LG 216Mustek 198Panasonic 194 195 214Pioneer 220Samsung 213Sanyo 189 218Sony 205 221 222

Satellitmottagare/DVD-spelare Tillverkarkod

Humax 048

Kombinerad TV/DVD-spelare Tillverkarkod

Bush 092LG 090Panasonic 093Thomson 091Toshiba 087

Kombinerad TV/videobandspelare Tillverkarkod

Aiwa 042Bush 042Daewoo 021 040GoldStar 209Goodmans 047Grundig 041Orion 045Philips 041 046Roadstar 042 045Samsung 043Sony 044Tatung 042

Kombinerad TV/videobandspelare Tillverkarkod

Toshiba 042 043 045 048

Videobandspelare TillverkarkodSharp 001 015 028 032 063 064 073

089 149 150 151 153 165Adelsound 056Adyson 055Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

059 060 102 111 149 150 153Akai 045 050 058 060 128 149 150

153 158 193Akiba 055Akura 050 055 060Alba 021 026 045 051 052 055 058

061 128 129 130Allorgan 043 126Ambassador 052 058Amstrad 026 049 055 061 149 162 189Anitech 055Ansonic 056ASA 053 054 059 149 150 153Asuka 026 049 053 054 055 059 149ASWO 179Audiosonic 061AudioTon 058Baird 021 026 049 050 060 061 123

154Basic Line 021 051 052 055 058 061Bauer 160 187Baur 054 070Beaumark 157Bestar 021 052 058 061Black Panther Line 021 061Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

Blue Sky 051 059Bondstec 052 055 058Brandt 009 060 132Brandt Electronique 154Brinkmann 051Broksonic 155 157BSR 188Bush 021 026 036 042 045 051 055

061 075 127 128 129 130Carrefour 121Casio 026Cathay 061Catron 052 058CGE 026 049 050 060 149Cimline 051 055Clatronic 052 055 058Combitech 045Condor 021 052 058 061Continental Edison 154Crown 021 052 055 058 061Curtis Mathes 157Cybermaxx 072Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

061 072 121Dansai 055 061Dantax 051Daytron 021 061De Graaf 054Decca 007 026 049 050 054 060DeGraaf 063 120 123Denko 055Denon 098Diamant 059 209Dual 026 050 054 060 061 154Dumont 026 049 054 123Elbe 061Elcatech 055Elin 067 126Elsay 055Elta 055 061Emerson 055 121 155ESC 021 058 061 126Etzuko 055Europhon 058Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

201 202 204Fidelity 026 049 055Finlandia 026 054 063 120 123Finlux 026 049 050 054 080 120 123

149 150 153 197 207Firstline 018 051 053 055 059 080 114

120 121 127Fisher 058 122 123 149 150 153 159

178Flint 051Formenti/Phoenix 054Frontech 052 058Fujitsu 026 049Funai 026 049 149 150 153 188

Videobandspelare TillverkarkodGalaxy 026 049GBC 052 055 058GE 157GEC 054Geloso 055General 052 058General Technic 006 043 051Genexxa 123Go Video 157GoldHand 055GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

155 157 209Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

055 058 059 061 067 073 126 127

Graetz 050 060 123 126Granada 026 054 057 059 063 071 120

123 126Grandin 021 026 049 052 053 055 058

059 061 072Grundig 009 041 054 055 057 069 070

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

Hanseatic 053 054 059 061Hantor 058Harwood 055HCM 055 075Hinari 045 051 055 056 060 061 075

127Hisawa 045 051 166Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

Hypson 051 055 061Impego 052 058Imperial 026 049 126 149Ingersol 056 126Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

126Innovation 006 043 051Interbuy 053 055 059Interfunk 054 123Intervision 026 049 051 059 061 209Irradio 053 055 059ITT 050 060 077 123 126ITT Nokia 154ITV 021 053 058 059 061JBL 147JC Penney 098 155 157JVC 007 025 033 034 050 060 077

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

Kaisui 055Karcher 054Kendo 018 021 051 052 055 059 128Kenwood 050 060Kimari 122Kneissel 045 051Korpel 055Kuba 122Kyoto 055Lenco 021Leyco 055LG 010 014 024 026 030 049 053

059 112Lifetec 006 043 051 072Loewe 006 137Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

131 151 169 179 209Logik 055 056 067 126Lumatron 021 061 072Luxor 055 063 073 080 114 122 123

149 150 153 180 195M Electronic 026 049 059Magnin 157Manesth 018 055 121Marantz 054 057 071 073 179Mark 061Matsui 026 045 051 053 056 059 126

133 162 164Mediator 054Medion 006 043 051 072M-Electronic 026 059 209Memorex 026 049 053 059 063 098 122

123 155Memphis 055Metz 006 008 057 070 071 124 125

131 179 181 187MGN 157Micromaxx 006 043 051 072Microstar 006 043 051 072Migros 026 049Minerva 070 071 125 181 187Minolta 098

Videobandspelare TillverkarkodMitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

150 153 155 170 199Multitech 026 049 052 054 055 058 123Murphy 026 049National 006 069 124NEC 007 050 060 154 155 177Neckermann 050 054 057 060 154 179NEI 054Nesco 026 045 055Nikkai 052 055 058 061Nokia 050 060 061 063 067 120 123

126 128 180 195Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

149 150 153 154 161 201 204 205

Oceanic 026 049 050 060 063 123Okano 051 055 061 128Optimus 155 156Orion 038 045 051 056 129 130 155

163 166 188 191 192Orson 026 049Osaki 026 049 053 055 059Osume 127Otake 129 130Otto Versand 054 187Palladium 050 053 055 056 057 059 060

071 126 128Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

Pathe Cinema 056 114Pathe Marconi 050 060 154Pentax 098Perdio 026 049Philco 055 098Philips 005 011 017 019 020 026 041

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

Phonola 054Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

203Portland 021 052 058 061Prinz 026 049Profex 055Profi-Tronic 126Proline 026 049 075 127Prosonic 026 051 061Pulsar 157Pye 005 054Quasar 155Quelle 049 054 057 070 071 149 150

153 179 181 182 187Radialva 055 059 063Radio Shack 155Radiola 054 151Realistic 155 157Rex 050 060 077 154 161RFT 052 054 055 058Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

067 126Royal 055Saba 009 050 060 077 138 139 149

150 153 154 161Saisho 051 055 056 162Salora 080 114 123 149 150 153 180Samsung 210 043 067 126 157 176 194

196Samurai 007 052 055 060Sansui 007 050Sanwa 056Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

150 153 180Saville 045 061 126SBR 054Schaub Lorenz 026 049 050 060 123Schneider 018 021 026 049 051 052 053

054 055 059 061 126 149 150 153

Scott 155Sears 098 155SEG 055 061 067 126SEI-Sinudyne 054 056 188Seleco 050 058 059 060 154 161Sentra 052 055 058 127Sentron 055Shintom 055 123Shivaki 053 059Shorai 056Siemens 053 057 059 070 071 123 125

179 181 187Silva 053 059Silver 061Sinudyne 054 056 56


Bilaga

Videobandspelare TillverkarkodSolavox 052 058Solovox 058Sonitron 122Sonneclair 055Sonoko 021 061 072Sonolor 063Sontec 053 059Sony 003 004 013 022 027 044 066

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

Soundwave 059Standard 021 061Starlite 059 123Stern 061Sunkai 051Sunstar 026 049Suntronic 026 049Sunwood 055Supra 059 126Symphonic 026 055Taisho 051 056Tandberg 061 070Tansai 149Tashiko 026 049 059 063 126Tatung 026 042 049 050 054 060 063

114TCM 006 043 051 072Teac 026 060 061Tec 052 055 058 061Technics 006 069Teleavia 050 060Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

132 135 149 150 153 154 161 206

Teletech 055 061Tenosal 055Tensai 026 049 053 055 056 059 149Tevion 006 043 051 072Thomson 007 009 050 060 065 077 078

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

Thorn 050 059 060 123 154 161 208Tivo Hdd 065 088Tokai 053 055 059 060 123 149Tonsai 055Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

Towada 055 183Towika 055TVA 052 058Uher 053 059 126 154Ultravox 061Unitech 067 126United Quick Star 021 061Universum 026 049 051 053 054 057 059

070 071 076 125 126Victor 007 078Videon 006 043 051Wards 155 157Weltblick 053 059Yamishi 055Yokan 055Yoko 052 053 055 058 059 067 126

Satellitmottagare/digital


Humax 005BSkyB 035Humax 007TechniSat 347 011Zehnder 034

Satellit TillverkarkodAB Sat 004 056 066 103AGS 056Akai 077 001 139Alba 004 086 095 332 006 036 037

105 106 127 141Aldes 080 086 003 105 106 107Allsat 068 076 077 298 003 042 108

139Allsonic 049 080 088 002 039 106Alltech 004 097Alpha 077Altai 089Amitronica 004Ampere 045 089 001 109Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

Satellit TillverkarkodAnglo 004Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

313 331 002 039 106Anttron 076 095 334 002 036 106Arcon 045 078 337 003 109 110 123Armstrong 077 001 038ASA 090Asat 077 001 139ASLF 004AST 082 288 001 114Astacom 056 161Astra 004 053 071 085 093 288 005

038 111 112 113 133Astro 020 022 048 049 050 053 088

095 159 004 039 040 106 107AudioTon 095 002 042 106Aurora 059Austar 059 065Avalon 089Axiel 056Axis 049 087 088 093 003 039 113

119Barcom 305 313 331 001 110Best 049 088 002 039 110Blaupunkt 020 022 001 040Blue Sky 004 061Boca 004 045 094 160 177 180 192

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

Boston 045 056Brain Wave 078 083 001 041Broadcast 085 001 117Broco 004 093BSkyB 008 165BT 056BT Satellite 161 001 143Bubu Sat 004Bush 068 076 086 005 037 108 118

127 141BVV 078Cable 296Cambridge 050 160 305 313 331Canal Satellite 048 081 166Canal+ 048 001 142Channel Master 086 001 105Chaparral 305 313 322 331 001 136CHEROKEE 056 066 285Chess 004 047 052 001 147CityCom 044 053 057 065 002 037 120

294Clatronic 083 001 041Clearmax 275Colombia 045Columbia 045COLUMBUS 285 001 125Comag 045Commander 078Commlink 080 001 106Comtec 080 087Condor 049 053 088 001 039Connexions 049 088 089 001 116Conrad 044 045 049 050 053 088 094

156Conrad Electronic 004 053Contec 087 094 002 119 120Daewoo 002 004Dansat 068 076 001 108D-Box 168DDC 086 001 105Dew 087 001 119Digiality 053Digipro 062Discoverer 047 052Discovery 056Diseqc 056Distratel 061Distrisat 077DNR 078DNT 077 089 002 116 139Drake 305 307 313 331 001 123DStv 059Dune 049 088Dynasat 055Echostar 004 066 089 166 167 238 241

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

Einhell 004 045 050 079 080 003 036 038 106

Elap 004 056Elsat 004 099Elta 049 077 088 298 332 004 036

039 042 139EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

129 312Engel 004

Satellit TillverkarkodEURIEULT 046 060 061 274Eurocrypt 071Europa 050 053 077 078 094Europhon 045 053Eurosat 298 001 038Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 039Eurostar 044 053 055 057 104 001 038Eutelsat 004Eutra 097Exator 095 002 036 106Fenner 004 047 049 052Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

004 037 043 108 118Fidelity 050 079 098Finlandia 071 001 037Finlux 071 091 156 329 340 003 037

111 126Flair Mate 004Foxtel 059 064 065Fracarro 167 305 313 331 334 001 141Freecom 022 050 002 036 128Freesat 060 097FTE 088 094 160 291 308 337 002

109 130FTEmaximal 004 049Fuba 022 044 049 071 088 089 274

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

Fugionkyo 062Funai 323Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

Galaxisat 082Gardiner 057Giucar Record 305 313 331Goldbox 048 081 166Gooding 051Granada 071 001 111Grandin 046 069Grundig 008 020 022 050 051 059 061

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

G-Sat 076Hanseatic 052 157 001 135Hänsel & Gretel 045 053Hantor 083 003 036 041 132Hase & Igel 078Heliocom 053 001 109Helium 053Hinari 076 086 001 105Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

Hisawa 083 001 041HNE 045Houstion 078Humax 005 007 017 065 144 272 001Huth 045 053 063 078 080 083 085

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

Hypson 046 274ID Digital 065Imex 046Ingelen 060International 045Interstar 062Intervision 053 096 001 042ITT/Nokia 071 090 156 168JEEMON 298 305 313 331Johansson 083 305 313 324 331 001 041JOK 056 100 161JVC 051Kamm 004Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

Kathrein Eurostar 044Key West 045Klap 056Konig 053 329Kosmos 092 308 003 128 129 130KR 095 097 001 106Kreiselmeyer 020 022 001 040K-SAT 004Kyostar 045 095 001 036L&S Electronic 045 049Lasat 044 045 047 049 053 087 088

160 005 039 107 131 132 133Lemon 078Lenco 004 044 049 053 078 088 093

334 003 036 128 134Lenson 050 001 050

Satellit TillverkarkodLexus 077Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

005 039 135 145 147 150Lorenzen 045 053 078 101Lupus 049 088 001 039Luxor 050 071 084 156 168 288 305

306 313 331 001 111M & B 052 157Manata 004 045 046 056 161Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

118Mascom 092 001 107Maspro 004 020 022 051 070 078 097

162 288 305 313 331 003 037 118 136

Matsui 020 022 051 056 086 161 346 001 143

Max 053MB 052 157 001 135Mediabox 048 081 166Mediasat 048 050 081 093 166 001 113Medion 004 045 049 088 005 039 135

145 147 150Medison 004Mega 077 001 139Melectronic 057Memphis 322Metronic 004 046 057 061 069 080 095

036 106 107 110Metz 020 022 297 001 040Micro 004 050 053Micro electronic 004Micro Technology 004 093 001 124Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150Microtec 004Minerva 051 297 001 040MNet 296Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

133 139Motorola 058Multichoice 059 001 059Multistar 308 002 130 132Multitec 047 001 147Muratto 082 002 115 128Mysat 004Navex 083 001 041NEC 075 001 137Network 076Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

042 113Neusat 004 078NextWave 063Nikko 004 001 038Nokia 012 013 023 071 090 156 168

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336 005 036 037 043 105 107

Nova 059Novis 083 001 041Octagon 078 087 095 334 003 036 106

119Okano 308 003 038 129 130Ondigital 032 072 073Optex 274 298 002 042 120Optus 048 059 063Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

036Osat 084 001 106Pace 008 027 032 056 066 068 076

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

Packsat 056Palcom 086 285 305 313 331 004 050

105 112 125Palladium 050 051 001 038Palsat 047 050 291Panasat 054 059Panasonic 001 008 165 003 037 118 140Panda 022 053 068 071 002 037 108Patriot 045 056Philips 011 020 022 048 051 056 057

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

Phoenix 076 087 002 119 127Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129Pioneer 048 166 315Predki 083 001 041Preisner 045 089 094 160Premier 048

57


Bilaga

Satellit TillverkarkodPremiere 048 065 081 166 183 210 211

217 227 271 002 042 142Profile 056Prosat 080 086 096 305 313 331 004

105 106 127 141Prosonic 101Pye 051Quadral 049 056 066 080 086 088 094

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

Quelle 044 053 079 001 040Radiola 077 001 139Radix 009 060 089 097 116 203 213

256 003 172 174Rainbow 095 097 001 106Red Star 049 088Redpoint 093 001 113Rex 334RFT 077 078 080 154 002 106 139RITAR 288Roadstar 004Roch 046Rover 004 049 096Saba 044 053 056 061 076 078 100

158 161 333 339 004 107 118 124 141

Sagem 102 001 043Sakura 087 305 313 331 002 119 127Salora 071 288 306 002 111 137Samsung 006 019 275 308 314 001 036SAT 050 082 098 003 105 114 115Sat Cruiser 063Sat Partner 050Sat Team 004Satcom 052 053 085 157 309 334 002

117 135Satec 004 076 001 118Satelco 049 088Satford 085 001 117Satline 096Satmaster 085 001 117SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

129Satplus 047Schacke 095Schneider 047 056 164 004 039 145 147

150Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

157 006 120 122 135 144 146 246

SCS 044Sedea Electronique 045 062Seemann 088 093 003 038 113 116SEG 049 052 083 088 101 157 184

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

Seleco 167 334 001 042Septimo 061Servi Sat 004 046Siemens 020 022 160 294 297 001 040Skantin 004Skardin 093 001 113Skinsat 050SKR 004SKY 058Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

Skymax 077 001 139SkySat 004 047 050 052 053 335SL 045 078SM Electronic 004 047Smart 004 044 045 060Sony 048 244 001 140SR 045 002 038 133Starland 004 001 147Starring 083 001 041Strong 049 059 062 088 186 187 189

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

STVI 046 274Sunny Sound 049 088Sunsat 004 093Sunstar 045 049 088 002 038 133Super Sat 055Supermax 063Systec 045Tandberg 285 001 043Techniland 085 001 117

Satellit TillverkarkodTechniSat 347 011 047 048 050 067 077

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Technology 059Technosat 063Technowelt 045 053 061Telanor 285 300 001 105Telasat 044 052 053 157 001 135Tele Piu 296Teleciel 095Telecom 004Teledirekt 076Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

143Teleka 050 053 078 089 092 095 162

003 038 106 116Telesat 052 053 157 001 135Telestar 047 048 050 001Teletech 104Televes 045 050 002 037 149Tempo 063Tensai 303Tevion 004 005 039 135 145 147 150Thomson 004 024 026 028 030 031 044

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

Thorn 305 313 331 003 037 108 118Tioko 045 001 120Tokai 077Tonna 004 050 085 003 037 042 117Triad 082 003 114 115 128Triasat 050 091 001 126Triax 004 044 045 050 091 316 317

318 319 320 002 040Tristar 291Turnsat 004Twinner 004 045 046 001 149UEC 059 064Uher 047Ultravox 298Uniden 098 278 293 305 313 331 001

138Unisat 045 077 087 002 038 119Universum 020 022 044 051 053 090 098

101 001 040Variosat 020 022Vega 049Ventana 077 001 139Vestel 101Viasat 066Visionic 062Visiosat 004 056 100 041 042 147 148Viva 078Vivid 064Vortec 032 321 334 001 036VTech 057 001 115 082 100 114Wela 094Welltech 047WeTeKom 047 050 052Winersat 083 305 313 324 331 001 041Wintergarten 080WINTERNITZ 279 288Wisi 020 022 050 053 082 089 094

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

World 083Worldsat 056Xrypton 049 088XSat 004 066Zaunkonig 078Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Zenith 058Zinwell 065Zodiac 095 001 106Cabletime 305 313 331Kenwood 305 313 331Apollo 036Aston 148Brandt 143Clemens Kamphus 129CNT 107Comtech 119Cosat 042Crown 038Cybermaxx 150Daeryung 116

Satellit TillverkarkodDecca 121Delega 105Diamond 122Diskxpress 110Ditristrad 042Dong Woo 132Elekta 107Emanon 036Ep Sat 037Eurodec 043Eurospace 124Finnsat 043 119France Satellite/TV 125Galaxi 110GMI 038GoldStar 128Goodmans 037 127Grothusen 036 128Hanuri 107Hitachi 037 118Houston 042Imperial 127 141Innovation 039 135 145 147 150Intertronic 038ITT Nokia 037 111 118JSR 042Leng 041Lennox 042LG 128Life 145Lifetec 039 135 145 147 150Lion 124Lorraine 128Lyonnaise 043Macab 043Marantz 139Mediamarkt 038Microstar 039 135 145 147 150Mitsubishi 037 040 143Mitsumi 133Morgan Sydney 149Next Wave 146Nomex 151Oceanic 122 124Orbit 114Origo 124Otto Versand 040Pacific 122Paltec 112Polsat 043Polytron 120Priesner 038Profi 134Promax 037Protek 122Provision 107Quiero 043Rediffusion 137Redstar 039Ruefach 134Sabre 037Silva 128Sky Digital 140Skyvision 042Start Trak 036Sumida 038Tandy 106Tantec 037 050 118 125Tatung 121TCM 039 135 145 147 150Teco 038 133Telemaster 107Telemax 131Telewire 042Thorens 122TPS 102Unitor 041 110Variostat 040Vector 124Via Digital 024Vivanco 152Wevasat 037Wewa 037Woorisat 107

Satellitmottagare TillverkarkodHauppauge 018 029

Satellitmottagare/inspelare Tillverkarkod

Humax 005Kathrein 033

Kabelbox TillverkarkodABC 375Alcatel 373 374Amstrad 378 380Arcon 380Axis 380Cabletime 348 349 350 366 368 370Clyde Cablevision 351Comcrypt 376Cryptovision 352Fidelity 380Filmnet 376Filmnet Cablecrypt 353 369Filmnet Comcrypt 353Finlux 355Foxtel 378France Telecom 371 372 377Freebox 379GEC 351General Instrument 367 375Gooding 354Grundig 380 354Hirschmann 355ITT Nokia 355Jerrold 356 362 364 367 375JVC 354Macab 372 377Maspro 354Matsui 354Minerva 354Mnet 369 376Movie Time 361Mr Zapp 377Multichoice 376Nokia 355Noos 377Palladium 354Philips 354 363 371 372 377Pioneer 380 357 358PVP Stereo Visual Matrix

364

Sagem 372 377SAT 380Scientific Atlanta 359 360Starcom 375Tele+1 353 369 376Telepiu 369 376Torx 375United Cable 364Universum 354 355Videoway 365Visiopass 355 371 372 377Wittenberg 380

Satellitmottagare/DVD-spelare Tillverkarkod

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

58


Bilaga

Tekniska data

Post 46 tums LCD-färg-TVModell: LC-46HD1E

52 tums LCD-färg-TVModell: LC-52HD1E

LCD-skärm 46 tums Advanced Super View & Black TFT LCD 52 tums Advanced Super View & Black TFT LCD

Antal bildpunkter 6.220.800 punkter (1920 g 1080 g 3 punkter)

Videofärgsystem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

TV-funktion TV-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Mottagningskanaler VHF/UHF E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J, (digitala: E5-E69)

CATV Hyperband, S1–S41

TV-inställningssystem Automatisk förinställning av 999 kanaler, automatisk namngivning, automatisk sortering

Stereo/tvåspråkigt Nicam/A2

Ljusstyrka 450 cd/m2

Bakgrundsbelysningens livslängd 60.000 timmar (med bakgrundsbelysning i standardläge)

Visningsvinklar H: 176°, V: 176°

Ljudförstärkare 7,5 W g 2, 15 W

Högtalare (100 g 40 mm e 20 mm Ø) g 2, 55 mm Ø

Kopplingar Antenningång UHF/VHF, 75 q Din-typ (analog och digital)

75 q satellit av typ F (DVB-S1/S2)

AUDIO OUT RCA-jack (vänster/höger)

AUDIO IN RCA-jack (vänster/höger/mitt)

AUDIO IN Ø 3,5 mm stereominijack

EXT 1 SCART-koppling (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång)

EXT 2 SCART-koppling (AV-ingång/bildskärmsutgång, Y/C-ingång, AV Link-koppling)

EXT 3 Komponentvideoingångar: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)

EXT 4 S-VIDEO-ingång (Y/C-ingång), RCA-jack (AV-ingångar)

EXT 5 HDMI-ingång

EXT 6 HDMI-ingång

EXT 7 15-polig mini D-sub-koppling

USB USB 2,0-port

DIGITAL AUDIO Koaxiala SPDIF-jack för digitalt ljud (in/ut)

C.I. (gemensamt gränssnitt) EN50221, R206001 (g 2)

RS-232C 9-polig D-Sub-hankoppling

Hörlursutgång Ø 3,5 mm minijack (ljudutgång)

Skärmspråk Ttjeckiska, danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska,ungerska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, turkiska

Strömförsörjning 220–240 V nätspänning, 50 Hz

Effektförbrukning 305 W (0,9 W i viloläge) (enl.metoden IEC60107) 335 W (0,9 W i viloläge) (enl.metoden IEC60107)

Vikt 36,5 kg (exkl. ställ)42,5 kg (inkl. ställ)

42,0 kg (exkl. ställ)48,0 kg (inkl. ställ)

Drifttemperatur k5°C till k35°C

• Som ett led i strävan efter ständiga förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att vid produktförbättringar ändra utformning och tekniska data utan föregående meddelande. De prestandavärden som anges häri utgör nominella värden för massproducerade enheter. Enskilda enheter kan avvika en aning från dessa värden.

NOTERA• lMåttritningar återfinns på insidan av bakomslaget.

Nr Tillbehör Detaljnummer

1 Väggmonteringsfäste AN-52AG4

Extra tillbehör

De angivna extra tillbehören är tillgängliga för LCD-färg-TV:n. Införskaffa dessa i närmaste butik.• Ytterligare extra tillbehör kan bli tillgängliga inom en snar

framtid. Läs den senaste katalogen för att kontrollera vad som finns tillgängligt när ett inköp ska göras.

59


A. Information om återvinning för hushåll

1. Inom EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor.

Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk och elektronisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren vid köp av en ny, liknande produkt. *) Kontakta din lokala myndighet angående närmare detaljer.

Om utrustningen ifråga innehåller batterier eller ackumulatorer, så ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer den att tas om hand och återvinnas på lämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. Inom EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras efter användning i affärsverksamhet:

Kontakta Sharps återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (i litet antal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. I länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter, om du behöver göra dig av med denna produkt.

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Den anger att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte bör kastas tillsammans med vaniga hushållssopor. Det finns ett särskilt insamlingssystem för dessa produkter.

60


SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fi t an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

(1137,0) / [1274,0](1137.0) / [1274.0]

(98,0) / [97,0](98.0) / [97.0]

(123,0) / [125,0](123.0) / [125.0]

(1021,4) / [1155,0](1021.4) / [1155.0]

(695

,0)/

[775

,0]

(695

.0)/

[775

.0]

(733

,0)/

[812

,0]

(733

.0)/

[812

.0]

(205

,0)/

[245

,0]

(205

.0)/

[245

.0]

(793

,0)/

[872

,0]

(793

.0)/

[872

.0]

(309,0)(309.0)(400,0)

(400.0)

(660,0)(660.0)

(400

,0)

(400

.0)

(60,

0)(6

0.0)

(575

,4)/

[651

,0]

(575

.4)/

[651

.0]

(450

,0)/

[490

,0]

(450

.0)/

[490

.0]

( ) : LC-46HD1E

[ ] : LC-52HD1E

: LC-46HD1E LC-52HD1E

LC-46HD1ELC-52HD1E

LCD-FÄRG-TVNESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIOLCD FARVEFJERNSYNLCD FARGEFJERNSYN

SV

EN

SK

AS

UO

MI

DA

NS

K

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Tryckt i SpanienPainettu EspanjassaTrykt i SpanienTrykket i Spania

TINS-C942WJN108P06-SP-NG

LC-46H

D1E

/LC-52H

D1E

BR

UK

SA

NV

ISN

ING

/ KÄ

YT

TÖ

OH

JE / B

RU

GS

VE

JLED

NIN

G / B

RU

KE

RH

ÅN

DB

OK

Trykt på miliövänligt papperPainettu kierratyspaperilleTrykt pa miljørigtigt papirTrykket på miljøvennlig papir

NO

RS

K

C9

42

WJN

13

BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEBRUGSVEJLEDNINGBRUKERHÅNDBOK

PIN

LC-46HD1E/52HD1E Operation-Manual SE - Sharp · 2012. 8. 7. · SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A....

Documents

Transcript of LC-46HD1E/52HD1E Operation-Manual SE - Sharp · 2012. 8. 7. · SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A....