LCD TV with LED Backlight 32 VLE 434 BA -...

LCD TV with LED Backlight

32 VLE 434 BA

DE

DEUTSCH2

InHalT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 aUFSTEllEnUnDSICHERHEIT4 WichtigeHinweisezumUmweltschutz4 HinweiszurProduktverpackung4 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

5 anSCHlIESSEn/VoRbEREITEn5 AntenneundNetzkabelanschließen6 BatterienindieFernbedienungeinlegen

7 aUFEInEnblICk7 DieAnschlüssedesFernsehgerätes7 DieBedienelementedesFernsehgerätes8 DieFernbedienung–Hauptfunktionen9 DieFernbedienung–alleFunktionen

10 EInSTEllUngEn10 Fernseh-Programmeeinstellen10 Programmbelegungändern12 Bildeinstellungen13 Toneinstellungen

15 FERnSEH-bETRIEb15 Grundfunktionen15 Zoomfunktion15 Zapp-Funktion16 Bildformatumschalten

17 USb-bETRIEb17 Dateiformate18 ExterneDatenträgeranschließen19 DerDateimanager19 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung19 Anzeigemoduswählen20 Wiedergabe–Grundfunktionen21 ZusätzlicheWiedergabefunktionen

22 VIDEoTExT-bETRIEb22 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb22 WeitereFunktionen

23 komFoRT-FUnkTIonEn23 MenüEINSTELLUNGENaufrufen23 Spracheinstellungen23 Uhrzeiteinstellen24 Timer-Einstellungen25 Jugendschutzeinstellungen25 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

26 bETRIEbmITExTERnEngERÄTEn26 High-Definition–HDready26 Anschlussmöglichkeiten27 ExterneGeräteanschließen...28 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box28 Kopfhörer29 HiFi-Anlage/AV-Receiver

30 bETRIEbalSPC-monIToR30 PCanschließen30 ProgrammplatzfürdenPCanwählen30 EinstellungenzumPC-Betrieb

31 SonDEREInSTEllUngEn31 Fernseh-Programmeeinstellen

33 InFoRmaTIonEn33 Produktdatenblatt33 WeitereInformationen33 ServicehinweisefürdenFachhandel34 Umwelthinweis34 GRUNDIGKundenberatungszentrum35 Problemlösung

3DEUTSCH

aUFSTEllEnUnDSICHERHEIT----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernseh-gerätesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftetwird, achten Sie auf genügend große Ab-stände zwischen Fernsehgerät und angren-zendenMöbeln.

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb introckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie esdennoch imFreienbetreiben,sorgenSieun-bedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße (Vasen oder Ähnliches) auf dasFernsehgerät. Das Gefäß kann umkippen,dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgerät und keineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in un-mittelbare Nähe der Heizung oder in diepralleSonne,dadurchwirddieKühlungbe-einträchtigt.

7Wärmestaus sind Gefahrenquellen und be-einträchtigen die Lebensdauer des Fernseh-gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu Zeit die Ablagerungen im FernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinenFall öffnen.BeiSchäden,diedurchunsach-gemäße Eingriffe entstehen, geht der An-spruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschädigtwird.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapter*betriebenwerden.(*NurbeiGerätenmitNetzadapter.)

7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek-trische Gerät dar. Auch wenn das Fernseh-gerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zusätze die u. a. das Materialder Gerätefüße angreifen können. DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotzgrößter Sorgfalt bei der Herstellung – nicht100%ig auszuschließen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewähr-leistungbetrachtetwerden.

7 Damit es nicht zu Brändenkommt,haltenSieKerzenundandereoffeneFlammenstetsvomGerätfern.

7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

DEUTSCH4

7 SorgenSiedafür, dassderNetzstecker freizugänglichist!

7 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie dasGerättransportieren.

achtung:7 WennSie für IhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoder lassen Sie die Montage durch IhrenFachhändlerdurchführen.

7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Siebitte darauf, dass alle am Fernsehgerätvorgesehenen Befestigungspunkte an derWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na-

türlicheRessourcenzuschonen–undesspartKosten.

7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelangnichtnutzen,solltenSieausUmweltschutz-undSicherheitsgründendenNetzsteckerziehen.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 DadasFernsehgerätdurchAbschaltennichtkomplettvomStromnetzgetrenntwird,ziehenSiezurvollständigenTrennungvomNetzdenNetzstecker.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerät nur wenig Energie. Allerdings kann esbeibestimmtenFunktionen(beispielsweisezumautomatischen Ein- und Ausschalten und beiTimerfunktionen)erforderlichsein,dasFernseh-gerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

HinweiszurProduktverpackungDasVerpackungsmaterial IhresProdukteskannrecyceltwerden.

aUFSTEllEnUnDSICHERHEIT----------------------------------------------------------------

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial IhresGerätesnichtmitdemHausmüll.

Bringen Sie es zur lokalen Sammelstelle fürVerpackungsmaterialien.InformationenzuSam-melstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGe-meindeverwaltung.

HinweisezurlCD/lEDTechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgenden bewegten Bildern – schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfüllendist,z.B.Format4:3.

DieseEffekte sindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-währleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-Programm für längere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkön-nendiesenEffektverursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

5DEUTSCH

anSCHlIESSEn/VoRbEREITEn--------------------------------------------------------------

antenneundnetzkabelanschließen

1 ZumEmpfanganalogerFernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Anten-nenbuche »anT In« des Fernsehgerätesanschließen

Hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

2 Stecker des Netzkabels in eine Steckdosestecken.

Hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetzkabelaneinegeeigneteSchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

12

DEUTSCH6

batterienindieFernbedienungeinlegen

anSCHlIESSEn/VoRbEREITEn--------------------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oder AAA, 1,5 V). Dabei Polung beachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.

Hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert,könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Sorgen Sie dafür, dass

verbrauchte Batterienund Akkus gemäß örtli-chen Vorschriften entsorgt

werden. Dieses Symbol an der Batterieund auf der Verpackung weist daraufhin, dass mitgelieferte Batterien nicht mitdem regulären Hausmüll entsorgt werdendürfen. An manchen Stellen kann diesesSymbol gemeinsam mit einem chemischenSymbol auftreten. Falls Batterien mehr als0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,004 %Bleienthalten,werdendiechemischenSym-bole Hg und Pb (die für Quecksilber undBlei stehen)ebenfalls erwähnt. IndemSiesolche Batterien ordnungsgemäß entsor-gen,leistenSieeinenkleinen,aberdennochsehrwichtigenBeitragzuUmweltschutzundGesundheit.

7DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieanschlüssedesFernsehgerätes

aV1/S-VHS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

audio BuchsefürTonsignal-EingangfürPC.

PC-In VGA-Buchse,Bildsignal-EingangfürPC.

anTIn Antennenbuchse

HDmI3 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-signal-Eingang.


USb USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgung.


U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgang.

DiebedienelementedesFernsehgerätes8/I SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

DEUTSCH8

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–Hauptfunktionen

AuswahlmenüzumUmschaltenderBildfor-mateaufrufen.Anschließendmit»B«oder»A«wählenundmit»ok«bestätigen.

Tonein/aus(stummschalten).

Ein-undAusschalten(Stand-by).

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Zapp-Funktion

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eingangaufrufen.Anschliessendmit»C«,»D«oder»B«,»A«wählenundmit»ok«bestätigen.

SchaltendasFernsehgerätausStand-byein;wählenProgrammeschritt-weise.

Hauptmenüaufrufen.

Lautstärkeändern.

Umschaltenzwischen

Videotext-undTV-Betrieb.

navigierenindenmenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

RuftdieProgrammlisteauf;aktiviertverschiedeneFunktionenundspeichertFunktionen/Einstel-lungen.

9DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–alleFunktionenREPEaT WähltUnterseitenimVideo-

text-Betrieb.WähltimDateimanagerdieWiederhol-Funktion.

EPg/?/a-b AntwortfreigabeimVideo-text-Betrieb.

N DoUblE VergrößertdasBild.SchaltetaufdoppelteZeichengrößeimVideotext-Betrieb.

W SchaltetindenMenüseineMenüebenezurück.

İ BlendetNummerundNamendesProgrammessowieProgramminformatio-nenein.

● (rot)8! WähltimVideotext-BetriebeineSeite.AktiviertverschiedeneFunk-tionen.StartetimDateimanagerdieWiedergabeundschal-tetaufWiedergabepause;startetdieWiedergabeeinerSendungvomexter-nenDatenträger.

●(grün)EE WähltimVideotext-BetriebeineSeite.AktiviertverschiedeneFunk-tionen.StartetimDateimanagerdenBildsuchlaufrückwärts.

●(gelb)7/ Standbild.WähltimVideotext-BetriebeineSeite.AktiviertverschiedeneFunk-tionen.BeendetimDateimanagerdieWiedergabe.

●(blau)W WähltimVideotext-BetriebeineSeite.AktiviertverschiedeneFunk-tionen.StartetimDateimanagerdenBildsuchlaufvorwärts.

TxTX WähltimVideotext-BetriebdieFunktionSplitScreen.WähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasnächsteBild.

O Y SeitenstoppimVideotext-Betrieb.WähltimDateimanagerdenvorherigenTitel/dasvorherigeBild.

J WähltunterschiedlicheUn-tertitel(nurimUSB-Betrieb).

M WähltunterschiedlicheAudiosprachen(nurimUSB-Betrieb).

DEUTSCH10

EInSTEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-ProgrammeeinstellenDas Fernsehgerät ist mit einem automatischenProgrammsuchlaufausgestattet.

Sie starten den Suchlauf und können danachdieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrerWahlsortieren.

Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh-Programme zur Verfügung, die beliebig mitFernseh-ProgrammenvonderAntenneodervomKabelanschlussbelegtwerdenkönnen.

1 Fernsehgerätmit»PoWER«,»1…0«oder»P+«oder»P–«ausStand-byeinschalten.

– Bei der ersten Inbetriebnahme wird dasMenü»Installationsassistent«eingeblendet.

Hilfe:7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite26).

2 GewünschteMenüsprachemit»B«,»A«,»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 Modusmit »B«oder »A«wählen undmit»ok«bestätigen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwendetenEin-stellungentragenzurEnergieersparnisbei.

– Alternativ kann der Menüpunkt »Verkauf-Modus« gewählt werden, er dient zuDemonstrationszwecken der Gerätefunk-tionenimFachhandel.

Hinweis:7Siebeendenden»Zuhause-Modus«,indem

Sie das Fernsehgerät auf seine Werksein-stellungenzurücksetzen(sieheSeite25).

4 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»B«,»A«,»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeinge-blendet.

5 Suchlaufmit»●«(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndieseinigeMinutendau-ern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

6 Einstellungmit»m«beenden.

ProgrammbelegungändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSiedieselöschen.SiekönnenauchFernseh-Pro-gramme auf einen anderen Programmplatzlegen,einenProgrammnamenändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüberspringen.

Programmtabelleaufrufen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»D«oder»C«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 Zeile»Programmtabelle«mit»D«oder»C«wählenundmit»ok«bestätigen.

Programmelöschen1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»●«(rot)aktivieren.

2 Das zu löschende Fernseh-Programm mit»C«,»D«,»B«oder»A«wählen.

3 Das aktuelle Programm mit »●« (gelb)löschen; alle Programme mit »●« (blau)löschen.

4 Löschvorgangmit»●«(grün)bestätigen.

oder

mit»●«(rot)abbrechen.

5 Löschvorgangmit»m«beenden.

Fernseh-Programmesortieren1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»●«(rot)aktivieren.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»●«(rot)markieren.

3 Das Programm mit »C«, »D«, »B« oder»A«anseineneuePositionschiebenundmit»ok«bestätigen.

–Alle folgenden Fernseh-Programme wer-denumeinenProgrammplatzverschoben.

11DEUTSCH

EInSTEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmnameneingeben(maximal8Zeichen)1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das ge-

wünschteFernseh-Programmmit»V«,»D«,»B« oder »A« wählen und mit »●« (rot)bestätigen.

2 Eingabetastaturmit»●«(grün)aufrufen.

Hinweis:7Wennnotwendig,denaktuellenProgramm-

namen löschen,dazuSchaltfläche» «mit»C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»ok«schrittweiselöschen.

3 Gewünschten Buchstaben oder Ziffer mit»C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»ok«bestätigen.

EingabefürweitereBuchstaben/Ziffernwie-derholen.

Hinweis:7Mit Schaltfläche »abC« kann auf Groß-

buchstaben geschaltet werden, mitSchaltfläche»?@123«aufSonderzeichenundZahlen.

4 Programmnamen speichern,dazumit »C«,»D«,»B«oder»A«dieSchaltfläche»Ab-senden«wählenundmit»ok«bestätigen.

Hinweis:7WennSieweitereProgrammnameneingeben

möchten,wiederholenSiedieSchritte1bis4.

Fernseh-ProgrammsperrenSiekönneneinzelneFernseh-Programme,diefürKindernichtgeeignet sind,miteinempersönli-chenPIN-Codesperren.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das ge-wünschteFernseh-Programmmit»C«,»D«,»B«oder»A«wählen.

2 Programmsperremit»●«(gelb)aktivieren.

3 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

4 Programmsperremit»●«(gelb)bestätigen. –DasProgrammwirdmit»D«markiert.

Hinweis:7 Zum Sperren weiterer Fernseh-Programme

diePkt.1bis4wiederholen.

7 Zum Freigeben des Fernseh-Programmesim Menü »PROGRAMMTABELLE« dasgewünschte Fernseh-Programm mit »C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»●«(gelb) aktivieren. PIN-Code »1234« mit»1...0« eingeben. Sperre mit »●« (gelb)aufheben.

7 DerPIN-Codekanngeändertwerden,sieheSeite25.

Fernseh-ProgrammeüberspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»C«oder»D«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das ge-wünschte Fernseh-Programm mit »C« oder»D«,»B«oder»A«wählen.

2 Fernseh-Programmmit»●«(blau)markieren. –DasProgrammwirdmit» «markiert.

Hinweis:7Die Markierung kann durch erneutes

Drücken der Taste »●« (blau) gelöschtwerden.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»m«beenden.

DEUTSCH12

EInSTEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit»C« oder »D« wählen und mit »ok« be-stätigen.

–DasMenü»BILDEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Mittel

Aus

Kontrast 100

Farbe 65

Brilliante Farben Aus

Beenden

Zurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

15:46

3 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«,»Schärfe«,»Farbe«oder»Farb-temperatur«mit»C«oder»D«wählen.

GewünschtenWertmit »B«oder»A«ein-stellenundmit»ok«bestätigen.

4 Sie können verschiedene Bildmodi wählen.Gewünschten Bildmodus »Benutzer«, »Eco-TV«, »Scharf«, »Natürlich«, »Spielfilm«,»Sport«oder »Spiel«mit »B«oder »A«wählenundmit»ok«bestätigen.

Hinweise:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnurinden

Modi »HDMI«, »Component« und »PC«ausgewähltwerden.

7 Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« findenSieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

5 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »Bril-lante Farben«, »Perfect Clear«, »Gamma«,»Dynamischer Kontrast«, »Dynamische Be-leuchtung« oder »Hintergrundbeleuchtung«mit»C«oder»D«wählen.

GewünschtenWertmit »B«oder»A«ein-stellenundmit»ok«bestätigen.

Hinweise:7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passt

denKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt dasGerätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.


13DEUTSCH

EInSTEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»C« oder »D« wählen und mit »ok« be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Lautstärke 10

Balance

Tonart Stereo

Klangvorgabe Sprache

AVL Aus

Ton-Modus Normal

Kopfhörer

Beenden

Zurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

15:46

25

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»C«oder»D«wäh-

lenundEinstellungmit»B«oder»A«verän-dern.

balance1 Zeile»Balance«mit»C«oder»D«wählen

und Einstellung mit »B« oder »A« verän-dern.

automatischelautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting) gewährleistet eine einheitliche Laut-stärke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»C«oder»D«wählenundmit»B«oder»A«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRSTSHD«gewählt,kanndieZeile»AVL«nichtangewähltwerden.

Stereo/Zweikanalton,monoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB(Anzeige:»Dual II«)unddiesynchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »C« oder »D« wählenundEinstellungmit»B«oder»A«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »C« oder »D«wählen.

2 Option »Räumlich« oder »SRS TSHD« mit»B«oder»A«wählen.

DEUTSCH14

EInSTEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

klangeffekteDieseMenübietetIhnendreivordefinierteKlan-geffekte (Musik, Natürlich und Sprache) undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1 Zeile »Klangvorgabe« mit »C« oder »D«wählen.

2 GewünschtenKlangeffekt(Musik,NatürlichoderSprache)mit»B«oder»A«wählen.

Hinweis:7 Die Option »Benutzer« kann angewählt

werden, wenn in Zeile »Ton-Modus« dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurde.

SRSTruSurroundHDSRSTruSurroundHDisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »C« oder »D«wählen.

2 Option»SRSTSHD«mit»B«oder»A«wäh-len.

3 Zeile»SRSKlangeffekt«mit»C«oder»D«wählen.

4 Gewünschte Toneinstellung »Musik«, »Na-türlich«oder»Sprache«mit»B«oder»A«wählen.

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdangezeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurdeundinZeile»Klang-effekt«dieOption»Benutzer«.

1 Zeile»Equalizer«mit»C«oder»D«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRSTSHD«gewählt,wirddieZeile»Equa-lizer«nichtangezeigt.

2 Frequenzband»120Hz«mit»C«oder»D«wählen.

GewünschtenWertmit »B«oder»A«ein-stellen.

3 Das nächste Frequenzband mit »C« oder»D«wählenundEinstellungwiederholen.

4 Einstellungmit»W«speichern.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»m«beenden.

UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

15DEUTSCH

FERnSEH-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein-undausschalten1 Fernsehgerätmit»PoWER«,»1…0«oder

»P+«veya»P–«ausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

2 Fernsehgerätmit»PoWER« inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programmewählen1 Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Programmemit»P+«oder»P–«schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »ok« aufrufen, das ge-wünschteFernseh-Programmmit»C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»ok«bestä-tigen.

Programmlistemit»m«abschalten.

aV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit »I«

aufrufen.

2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »C«,»D«,»B«oder»A«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

lautstärkeändern1 Lautstärkemit»V+«oder»V–«ändern.

Tonaus-undeinschalten1 Tonmit»mUTE«stummschaltenundwieder

einschalten.

Informationeneinblenden1 Informationenmit»İ«einblenden. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 Standbild-Funktionmit»●«(gelb)aktivieren.

2 Standbild-Funktionmit»●«(gelb)beenden.

Hinweis:7 Die Standbild-Funktion wird nur bei einer

Bildauflösung von 720p und wenigerunterstützt.

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 »N« wiederholt drücken, die DarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Hinweis:7 Die Zoomunktion wird nur bei einer


Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernund zu anderen Fernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegt werden soll und mit » « be-stätigen.

2 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«aufeinande-resFernseh-Programmumschalten.

3 Mit » « zwischen dem gespeichertenFernseh-Programmunddemzuletztgesehe-nenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»m«beenden.

DEUTSCH16

bildformatumschalten1 Bildformatmit»16:9«wählen. –Das gewählte Bildformat (zum Beispiel

»16:9«)wirdangezeigt. –Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format»auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»16:9«oder»14:9«–erscheintdasBildhori-zontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Hinweis:7 Das Format 14:9 wird nur bei einer


Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»letterbox«DasLetterbox-Formateignetsichbesonders fürSendungenimFormat16:9.

Die bisher üblichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibtabererhalten.

Hinweis:7 Das Format LetterBox wird nur bei einer


FERnSEH-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Hinweis:7 Das Format Untertitel wird nur bei einer


Format»Panorama«Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtunggedehnt.

Format»overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-Buchsen,PCodervondenComponent-Buchsen – nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

17DEUTSCH

USb-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhr Fernsehgerät kann folgende Dateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund- dekomprimierung sorgen für mehr Speicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungenunterstützt: “.avi”, “.ts”, “.mpeg”,“.dat”,“.vob”.SolcheDateienkönnenauchperMP3oderAACkomprimierteAudiodateienent-halten.

Hinweise:7 DieFilme,dieSieausdemFilmverzeichnis

abrufenkönnen,werdenmiteinerAuflösungvon maximal 720 × 576 Bildpunktendargestellt.

audiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AACab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3,MP2,AAC.MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom-primierungvonBilddateien.PNGundBMP sindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

DEUTSCH18

USb-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschließenVordemAnschließendesDatenträgersschaltenSiedasFernsehgerätmit»PoWER« inBereit-schaft (Stand-by). Erst nach dem AnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.Vor dem Entfernen des externen DatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7Wenn Sie für externe Festplatten, die an

dieBuchse»USb«desFernsehgerätesan-geschlossenenwurden, einNetzkabel ver-wenden, muss dieses Netzkabel beim Ab-schaltendesFernsehgerätesebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerät getrennt werden, während aufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse»USb«desFernsehgerätesundent-sprechendeBuchsedesDatengerätes(exter-neFestplatte,Digital-Camera,Kartenlesege-rät oder MP3-Player) mit einem USB-Kabelverbinden;

2 Anzeige» «mit»●«(grün)bestätigen. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

19DEUTSCH

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasmenüdesDateimanagers

1 GewähltesDatenformat.

2 NamedesDatenträgers.

3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

4 VorschauderausgewähltenDatei.

5 InformationenzumexternenDatenträger.

6 Menünavigation.

USb-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EinstellungenimmenüUSb-Einrichtung

menüanwählen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »USB-INSTALLATION« wirdeingeblendet.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


automatischeVorschaueinschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDatei imDateima-nagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »C« oder »D«wählen.

2 Funktion mit »B« oder »A« einschalten(»Ein«).


anzeigemoduswählen1 Zeile »Anzeigemodus« mit »C« oder »D«

wählen.

2 GewünschteOptionmit»B«oder»A«wäh-len.


anzeigedauervonbildernineinerDiaschaueinstellen1 Zeile »Diaschauintervall« mit »C« oder

»D«wählen.

2 GewünschteAnzeigedauer(3,5,10Sekun-den)mit»B«oder»A«einstellen.


USB SÜRÜCÜSÜ %3Dolu (MB) 475Toplam (MB) 19145

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VİDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Photo

Music

Movie

1 3

26 5

4

DEUTSCH20

Divx®VoDWenn Sie geschützte DivX®-Videos wiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächstregistrieren.

1 Zeile»DivX®VOD«mit»C«oder»D«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 Besuchen Sie „http://vod.divx.com“, regis-trierenSiedasGerätmit demangezeigtenRegistrierungscode.


DivXCertified(R)–zurWiedergabevonDivX(R)-VideosinklusivePremium-Inhalt.

ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX,Inc.entwickeltwurde.DiesisteineoffiziellDivX-zertifiziertes(DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzel-heitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.

Über DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand-(VoD-)Filmewiedergebenkönnen.IhrenRegistrierungscodeerhaltenSieüberdenDivX-VOD-BereichimUSB-Einrichtungsmenü IhresGerätes.WeitereEinzelheitenzumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.

Wiedergabe–grundfunktionen1 Datenträgeranwählen,dazu»I«drücken,

mit »C«, »D«, »B« oder »A« die Option»USB«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.

2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien,Audiodateien, Bilddateien) mit »C« oder»D«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»ok«schalten.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDa-teimit»C«oder»D«wählenundmit»ok«öffnen.

–Eine Liste der Unterordner (Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»W«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»C«oder»D«wählenundWiedergabemit»8!«starten.

USb-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7Informationen zu den Film-Daten können mit

»İ«aufgerufenwerden.7Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien

werden Informationen zum Album, zumTitel und zum Interpreten links im Menüangezeigt.

7Bei der Wiedergabe von BilddateienkönnenSiemit»İ«InformationenüberAuf-lösungundGrößeeinblenden.

7Bei der Wiedergabe von BilddateienkönnenSiemit »İ« (zweimaldrücken)dasMenü»DivX®Einstellungen«einblenden.

7BeiderWiedergabevonBild-DatenschaltetsichderDateimanagerab.Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

6 Wiedergabemit»8!«unterbrechen(Pau-se).

7 Wiedergabemit»8!«fortsetzen.

8 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit »D« wählen Sie »Ordner aufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.

MitderOption»Root«(anschließend»ok«drücken) gelangen Sie wieder zum Haupt-ordnerzurück.

7Es kann vorkommen, dass auch eigentlichunterstützte Dateien im USB-Betrieb nichtrichtig funktionieren. Dies liegt daran, dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwur-den,obwohl siedie „richtige“Dateiendungtragen.

7Wenn eine Videodatei über mehrere Ton-spuren (Audiostreams) verfügt, können Siediese bei laufender Wiedergabe im Voll-bildmodusmit»M «umschalten.

7Beim Abspielen von Musikdateien könnenSie im USB-Modus weitere Optionen pa-rallel nutzen. Auf diese Weise können Siebeispielsweise eine Diaschau mit Musikuntermalen.

21DEUTSCH

USb-bETRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel imFormat SRT unterstützt. Dabei müssen dieNamen der Untertitel- und Filmdatei iden-tischsein.AndernfallswerdenkeineUnter-titelangezeigt.

ZusätzlicheWiedergabe-funktionenJe nach Dateiformat stehen die folgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

kapiteleinerDivx®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedasnächsteKa-pitelmit»A«wählen.

2 Während der Wiedergabe das vorherigeKapitelmit»B«wählen.

Hinweis:7 Das gewünschte Kapitel kann auch durch

EingabederNummermitdenZiffern-Tasten»1...0«gewähltwerden.

TiteleinerDivx®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedennächstenTi-telmit»D«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitelmit»C«wählen.

ausgewählteTitelwiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergegeben.

1 Titel mit »C« oder »D« wählen und mit»ok«markieren.

2 DennächstenTitelmit»C«oder»D«wäh-lenundmit»ok«markieren.

3 Wiedergabemit»8!«starten.

4 Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitelmit

»C«oder»D«wählenundmit»ok«dieMarkierungabschalten.

Titel/bildschrittweisewählen(SkIP)1 Während der Wiedergabe den nächsten

Titel/dasnächsteBildmit»U«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»V«wählen.

–Die Wiedergabe beginnt mit dem aus-gewähltenTiteloderBild.

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»ok«drücken.

2 Gewünschte Passage (Zeitangabe) mit»1...0« eingeben und mit »●« (grün)oder»ok«bestätigen.

SchnellerVorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 Während der Wiedergabe gewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»R«oder»S«wählen

2 Wiedergabemit»8!«fortsetzen.

Darstellungvergrößernundverkleinern(nurbeiBild-undVideodateien)

MitdieserFunktionkönnenBildausschnittever-größertoderverkleinertwerden.

1 WährendderWiedergabeoderPause»N«drücken.

bilderdrehen(nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 Während der Wiedergabe mit »B« oder»A«dieBilderumjeweils90°drehen

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diesewiederhol.«:DerausgewählteTitel

wirdwiederholt. –»Alle wiederhol.«: Alle Titel werden

wiederholtwiedergegeben. –»Zufällig«:Titelwerdenkontinuierlichinzu-

fälligerReihenfolgeabgespielt.

1 Wiederhol-FunktionvorderWiedergabemit» «wählen.

2 Wiedergabemit»8!«starten.

3 Wiederhol-Funktionmit» «abschalten. –Die Anzeige wechselt zu »Keine

wiederhol.«.

DEUTSCH22

ToP-TextoderFloF-Textbetrieb1 Videotextmit»TxT«einschalten.

2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählenodermit»C«oder»D«schrittweisewählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit»İ«.

Hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienung über farblich gekennzeichneteTasten mit denen diese Seiten angewähltwerdenkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»●«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»●«(grün)blättern.

5 EingewünschtesKapitelmit»●«(gelb)wäh-len.

6 EingewünschtesThemamit»●«(blau)wäh-len.

7 Videotextmit»TxT«beenden.

normalerTextmodus1 Videotextmit»TxT«einschalten.

2 Videotextseitenmit »1...0«direktwählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100mit»İ«.

3 EineSeitezurückblätternmit»C«.

4 ZurnächstenSeitemit»D«blättern.

5 Videotextmit»TxT«beenden.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird, könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«ein-gebenunddanach»J«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 Auf die Videotextseite mit »J« umschal-ten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößren.

1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrö-ßern,dazu»N«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUnter-seitenzusammengefasstsein,dievonderSende-anstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnterseiten

mit»O«stoppen.

2 Funktionmit»O«beenden.

UnterseitendirektabrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnter-seitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Unterseitemit»●«(rot)oder»●«(grün)an-wählen.

3 Funktionmit» «beenden.

antwortenaufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»EPg«einblenden.

2 Informationenmit»EPg«ausblenden.

geteilterbildschirm(SplitScreen)MitdieserFunktionsehenSielinksdasFernseh-Programm,rechtsdieVideotextseite.

1 SplitScreen-Funktionaktivieren,dazu»TxT«zweimaldrücken.

–Fernseh-Programm und Videotext werdennebeneinanderangezeigt.

2 Funktionmit»TxT«abschalten.

VIDEoTExT-bETRIEb-----------------------------------------------------------------------------------------------------

23DEUTSCH

komFoRT-FUnkTIonEn----------------------------------------------------------------------------------

menüEInSTEllUngEnaufrufen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »C« oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird ein-geblendet.

Menü

Untertitel

Deutsch

Deutsch

Zeit einstellen

Abschalttimer

Auschalttimer

Einschalttimer

Aus

Aus

Aus

Beenden

Zurück

EINSTELLUNGEN

Zeiteinstellungen

Timereinstellungen

Spracheinstellungen

15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


Spracheinstellungen

menüspracheändern1 Zeile »Menü« mit »C« oder »D« wählen

undmit»ok«bestätigen. –Das Menü »Menüsprache wählen« wird

eingeblendet.

2 Gewünschte Menüsprache mit »B«, »A«»C«oder»D«wählenundmit »ok«be-stätigen.


UntertitelspracheundUntertitel-modusändern(nurbeiUSB-Betrieb)

SiekönnenUntertitelein-undausschalten,dieUntertitelspracheauswählen.

1 Zeile»Untertitel«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »Untertitelsprache wählen«wirdeingeblendet.

2 Gewünschte Untertitelsprache mit »B«,»A«, »C« oder »D« wählen und mit»ok«bestätigen.

3 EineMenüebenemit»<«zurückschalten.


Uhrzeiteinstellen1 Zeile »Zeit einstellen« mit »C« oder »D«

wählenundmit»ok«bestätigen.

2 DasEingabefeldmit»C«oder»D«wählen,Uhrzeitmit»B«oder»A«und»1…0«ein-gebenundmit»ok«bestätigen.

DEUTSCH24

komFoRT-FUnkTIonEn----------------------------------------------------------------------------------

Timer-Einstellungenausschaltzeiteingeben(SleepTimer)ImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Abschalttimer« mit »C« oder »D«wählen.

2 Gewünschte Ausschaltzeit mit »B« oder»A«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»B«oder»A«auf»Aus«stellen.


EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1 Zeile »Einschalttimer« mit »C« oder »D«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »C« oder »D« wählenund mit »B« oder »A« wählen, wann dasFernsehgeräteinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»C«oder»D«wäh-lenundmit»B«oder»A«dieSignalquelleauswählen.

4 Zeile»Programm«mit»C«oder»D«wählenundmit»B«oder»A«dasgewünschtePro-grammauswählen.

Hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,wenn

die aktuell benutzte Signalquelle eingestelltwurde.ErfolgtehierkeineEingabe,dannwirddas erste Programm der gewählten Signal-quelleverwendet.

5 Zeile»Lautstärke«mit»C«oder»D«wählenundmit»B«oder»A«dieLautstärkeeinstel-len.

6 Zeile »Stunde ein...« mit »C« oder »D«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

7 Datenmit»●«(grün)speichern.

Hinweis:7Die Eingabe kann mit »●« (rot) abge-

brochenwerden.


ausschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Ausschalttimer« mit »C« oder »D«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »C« oder »D« wählenunddengewünschtenModusmit»B«oder»A«einstellen.

3 Zeile »Stunde ein...« mit »C« oder »D«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit»●«(grün)speichern.

Hinweis:7Die Eingabe kann mit »●« (rot) abgebro-

chenwerden.


automatischeabschaltung(autoSleep)IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.

1 Zeile »Autom. Abschaltung« mit »C« oder»D«wählen.

2 Funktion mit »B« oder »A« aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7Funktion abschalten dazu mit »B« oder

»A«dieEinstellung»Aus«wählen.


25DEUTSCH

Jugendschutzeinstellungen

menüssperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMenüsdes Fernsehgerätes sperren: »AutomatischerSuchlauf«und»Programmtabelle«.DieseMenüssindnurdurchEingabedesPIN-Codeszugäng-lich.

1 Zeile »Menü sperren« mit »C« oder »D«wählen.


3 Sperremit»B«oder»A«aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»B«oder

»A«dieEinstellung»Aus«wählen.


Tastensperren(kindersicherung)BeiaktiverTastensperresinddieTastendesFern-sehgerätesohneFunktion.

1 Zeile »Tastensperre« mit »C« oder »D«wählen.


3 Tastensperre mit »B« oder »A« aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


PIn-CodeändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 Zeile»PINändern«mit»C«oder»D«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

2 AktuellenPIN-Code1234mit»1...0«ein-geben.

3 Persönlichen neuen PIN-Code mit »1...0«vierstelligeingeben.

4 Persönlichen neuen PIN-Code mit »1...0«nocheinmaleingeben.


komFoRTFUnkTIonEn------------------------------------------------------------------------------------

Helligkeit der betriebsanzeige än-dernoderausschaltenSie könnendieHelligkeit derBetriebsanzeigeändern.ImStand-byModusleuchtetsiejedochmitredu-zierterHelligkeitimmer.

1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile»Betriebs-LED-Helligkeit«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen

2 Gewünschte Option (»Niedrig« oder»Hoch«.)mit»B«oder»A«wählenundmit»ok«bestätigen.


FernsehgerätaufdieWerks-einstellungenzurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiedieProgrammta-bellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 Im Menü »EINSTELLUNEN« die Zeile»Werkseinstellungen« mit »C« oder »D«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Warnmeldungmit»●«(grün)bestätigen. –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet.

3 Einstellungen mit Kapitel »Fernseh-Program-meeinstellen«aufSeite10fortsetzen.

DEUTSCH26

bETRIEbmITExTERnEngERÄTEn----------------------------------------------------

High-Definition–HDreadyDie entsprechendenSignalquellen (z. B.HDTV-Empfänger oderHD-DVD-Player) schlie-ßenSieandieBuchsen»HDmI«(fürdigitaleHDTV-Quellen)an.

Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sen-dungen,diekopiergeschützt sind (HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),ohnePro-blemeansehen.

anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

Ihre externen Geräte anschließen, hängtdavon ab, mit welchen Anschlüssen dasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7Beachten Sie: Bei vielen externen GerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingänge des Fernsehgerätes angepasstwerden (siehe Bedienungsanleitung desexternen Gerätes). Welchen Wert Sie ein-stellenmüssen,entnehmenSiebittedenan-gegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann indieSteckdose,wennSiedieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

27DEUTSCH

Externegeräteanschließen...

...mitdigitalenTon-/bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze »HDMI1«, »HDMI2« oder»HDMI3«.

1 Buchse »HDmI1«, »HDmI2« oder»HDmI3«desFernsehgerätesunddieent-sprechenden HDMI-Buchse des externenGerätes mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel verbinden (digitales Bildsignal undTonsignal).

...mitanalogemVideo-Signal (Pro-gressiv)7 Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»Component«.

1 Buchse»PC-In«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerä-tes mit einem Y Pb Pr - VGA Adapterkabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen »audio« des Fernsehgerätes unddie entsprechenden Buchsen des externenGerätes mit geeignetem Kabel verbinden(Tonsignal).


...überdieEURo-aV-buchse(FbaS/Rgb-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Spiele-konsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1 Buchse»aV1/S-VHS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

DecoderaktivierenWenn an Buchse »aV1/S-VHS« ein Decoderangeschlossenwird,mussdieseraktiviertwerden,damit er ein unverschlüsselte Bild-/Tonsignal lie-fert.1 Menümit»m«aufrufen.

2 Zeile »EINSTELLUNGEN« mit »C« oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird ein-geblendet.

3 Zeile»Decoder«mit»C«oder»D«wählen.

4 Funktion mit »B« oder »A« aktivieren(»Ein«).


...mitS-Video-Signal7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse»aV1/S-VHS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätes mit einem EURO/AV kabel verbin-den(Bildsignal-Tonsignal).

DEUTSCH28


...mitanalogemTV-Signal7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Camera-Recorder.

7Bildsignal:FBAS.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV2«.

1 Buchse »Y/aV2« des Fernsehgerätes unddieentsprechendeBuchsedesexternenGe-rätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen»lR«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerä-tesmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7An den Buchsen »Y/aV2« und » aV1/

S-VHS«darfnichtgleichzeitigeinBildsig-nalanliegen.DaskönntezuBildstörungenführen.

betriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-box1 Externes Gerät einschalten und die ge-

wünschteFunktionwählen.

2 »I« drücken, mit »C«, »D«, »B« oder»A« den Programmplatz des gewünsch-ten Eingangssignals (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«oder»Component«)wählenundmit»ok«bestätigen.

kopfhörer

kopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker (3,5mmøKlinke) indie

Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite desGerätesstecken.

kopfhörer-lautstärkeändern1 Menümit»m«aufrufen.



3 Zeile»Kopfhörer«mit»C«oder»D«wäh-len.

4 Gewünschte Lautstärke mit »B« oder »A«einstellen.


Hinweis:7StändigeBenutzungderKopfhörerbeiho-

herLautstärkekannzuSchädenamGehörführen.

29DEUTSCH

HiFi-anlage/aV-Receiver

TonsignalüberdieHiFi-anlagewie-dergeben1 Buchsen »U« des Fernsehgerätes und die

entsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmiteinemhandelsüblichenAdapterkabelverbin-den(digitalesTonsignal).

Hinweis:7Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das

Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AV-Receiver (angeschlossen an Buchse »U«3,5mmøKlinke)übertragen.

1 Menümit»m«aufrufen.



3 Zeile»Kopfhörer«mit»C«oder»D«wäh-len.

4 Gewünschte Lautstärke mit »B« oder »A«einstellen.

Hinweise:7 Wenn»Einstellbar«ausgewähltist,enspricht

die Lautstärke des Line-Ausgangs deraktuellenLautsprecherlautstärke.WennSiedieLautstärkemitdenTasten»V+«/»V–«einstellen,ändernsichdieLautsprecher-undLine-Ausgangslautstärkengleichzeitig.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählenSie inderZeile»TV-Lautsprecher«mit»B«oder»A«dieOption»Aus«.



Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken derDolbyLaboratories.HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

DEUTSCH30

PCanschließen1 Buchse »PC-In« des Fernsehgerätes und

dieentsprechendeBuchsedesPCsmiteinemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse »audio« des Fernsehgerätes unddieentsprechendenBuchsedesPCsmitge-eignetemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor

an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768,Bildfrequenzz.B60Hz).

ProgrammplatzfürdenPCanwählen1 »I« drücken, mit »C«, »D«, »B« oder

»A« denProgrammplatz»PC«wählenundmit»ok«bestätigen.

EinstellungenzumPC-betrieb1 Menümit»m«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestädigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Gewünschte Funktion oder Einstellung mit»C« oder »D« wählen, anschließend mit»C«,»D«oder»B«,»A«ausführen.

bETRIEbalSPC-monIToR-----------------------------------------------------------------------------

DieMöglichkeiten: –»Auto Position«, zur automatischen An-

passungandenPC. –»Autopositionmodus«, die Option »Ein«,

wählen, wenn die Anpassungen im PC-Modus automatisch ausgeführt werdensollen.

–»Position«, zum Anpassen der horizonta-lenundvertikalenBildposition.

–»Größe«,zumEinstellenderTaktfrequenz. –»Phase«, zum Beseitigen von Flackern,

unscharfer Darstellung und horizontalstörendenLinien.


Signalquelle PC

Position

Auto-Einstellung

Auto Position Ein

Größe

Phase

0

30

Beenden

Zurück

INSTALLATION

Erweiterte Einstellungen

50H - 50V

20.09.201015:46

31DEUTSCH

SonDEREInSTEllUngEn--------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-ProgrammeeinstellenDieseEinstellungbenötigenSienurdann,wennneue Fernseh-programme hinzukommen oderSie die Reihenfolge Ihrer Programme ändernmöchten. Das Fernseh-Programm kann direktoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

Fernseh-Programme durch Einge-benderkanalzahleneinstellen1 Menümit»m«aufrufen.

2 Zeile»INSTALLATION«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.


3 Zeile»ManuelleAbstimmung«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Prog Nummer

TV-System

Band

Programm

Feinabstimmung

1

INSTALLATION

MANUELLE ABSTIMMUNG

BG

C

2

0

Auto-Rückwä.. Auto-Vorw.. Nur Audio

48.25 MHz

4 Zeile »Prog Nummer« mit »C« oder »D«wählen und mit »B« oder »A« den ge-wünschtenProgrammplatzeinstellen.

5 Zeile »Band« mit »C« oder »D« wäh-len und mit »B« oder »A« zwischen »S«(Sonderkanal) und »C« (normaler Kanal)wählen.

6 Zeile»Programm«mit»C«oder»D«wäh-lenundKanalzahlmit»B«oder»A«schritt-weiseeingebenodermit»1…0«direktein-geben.

Hinweise:7Mit »●« (grün)oder »●« (gelb) kannein

Suchlaufgestartetwerden.

7DasaktuelleSystemwird inderZeile»TV-System« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-System«mit »C«oder»D« wählen.Mit»B«oder»A«diebenötigteEinstellungwählen.

7 Einstellungmit»●«(blau)speichern.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Fernseh-Programme

abstellen möchten, wiederholen Sie dieSchritte4bis7.


FernsehprogrammefeinabstimmenDasFernsehgerät stimmtautomatischaufbest-möglichenEmpfangab.BeischlechtemEmpfanglässtsichdasBildoftjedochmiteinerFeinabstim-mungverbessern.




3 Zeile»ManuelleAbstimmung«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4 Zeile»Feinabstimmung«mit»C«oder»D«wählen. Fernseh-Programm mit »B« oder»A«abstimmen.

5 Einstellungmit»●«(blau)speichern.


DEUTSCH32

alleFernseh-ProgrammeneuabstimmenEskannnotwendigsein,alleFernseh-Programmeneueinzustellen–zumBeispieldann,wennSieineineandereStadtumziehen.



–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»C«oder»D«wählenundmit»ok«bestätigen.

Automatischer Suchlauf

Signalquelle

Programmtabelle

Manuelle Abstimmung

Beenden

Zurück

INSTALLATION15:46

ATV

OK

4 Suchlaufmit»●«(rot)starten.

Hinweis:7DieOption»Ja«mit»●«(grün)bestätigen.

–Die Progammtabelle wird gelöscht undneuangelegt.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndieseinigeMinutendau-ern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.


SonDEREInSTEllUngEn--------------------------------------------------------------------------------

33DEUTSCH

InFoRmaTIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

gRUnDIg32VlE434baProduktdatenblattEnergieeffizienz-klasse

A

bildschirmgröße:80cm/32Zoll

bildfläche(dm²):28dm²

betriebsspannung:220–240V~,50–60Hz

leistungsaufnahme:Betrieb41WBereitschaft<0,50W

maximaleleistungsaufnahme:Betrieb80W

JährlicherStromverbrauch:60kWh

maximaleauflösung:WXGA,1366x768

RoHS-grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

WeitereInformationenaudioausgang:

2x10WMusikleistung2x5WSinusleistung

analogeEmpfangsbereiche:C02...C80,SonderkanäleS01...S41

Programmplätze:TV/Radio99(Antenne)7AV,1USB

gewicht:ca.8,4kg

maße:BxHxT65,9cmx48,7cmx7,9cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

ServicehinweisefürdenFachhandel

DiesesProdukterfülltdiefol-gendenEU-Richtlinien:

2006/95/EC:RichtliniezurAngleichungderRechtsvor-

schriftenderMitgliedstaatenbetreffendelektri-scheBetriebsmittelzurVerwendunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.

2004/108/EC:Richtlinieüberdieelektromag-netischeVerträglichkeit.

2009/125/EC:Ökodesign-AnforderungenfürenergiebetriebeneProdukte;VerordnungNr.624/2009:AnforderungandieumweltgerechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsaufnahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittlicheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).

2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrelevanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinforma-tionen.

2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

DEUTSCH34

InFoRmaTIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindund

wiederverwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseinerLe-bensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

gRUnDIgkundenberatungs-zentrum

HabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

montagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland: 0911/59059730Österreich: 0820/2203322** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

35DEUTSCH

InFoRmaTIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmuss

derAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Problem möglicheUrsache abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlossen?

KeinFernseh-Programmeingestellt Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinabstimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüber-prüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideotext ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVideo-text)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurchführen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedienungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebenen-fallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBildschirmauf-lösungundderBildfrequenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

LCD TV with LED Backlight 32 VLE 434 BA -...

Documents

Transcript of LCD TV with LED Backlight 32 VLE 434 BA -...