Montag, 12. 12. 2011 - Nr. 50/11 (991) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H.A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030www.tip-online.at

Schweden war Gastgeber der diesjährigen Dertour-Academy. Neben viel Wissen stand jede Menge Spaß wie Husky-Schlittenfahrten, Ski-doo-Racing und eine Nacht im Eishotel am Programm. Nach dem Schnee im Hohen Norden folgt im kommenden Jahr die Wüste Dubais

Aus für Bentour Seite 2

Neu: Dachmarke Vienna International Seite 4

Bangkok: zurück zur Normalität Seite 8

Rewe mit 20% mehr Flugangebot Seite 10

Brennpunkt Messe Seite 12

thema: orientserie: tip-westreport: dertour academy schweden, mexiko

Foto: Rasso Knoller

partner ofREISEBÜRO 0820-737800(0,12€/min)partner.airberlin.com, Cets, Toma, Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan

One way inklusive Taxen und Gebühren! Garantiert nur bei langfristiger Voraus-buchung da begrenztesKontingent pro Flug.

Leben ist, früher zu buchen und sich länger zu freuen!

Bei Buchung bis 29.02.2012 jetzt bis zu € 100 sparenKinderfestpreis schon ab € 149 bei Buchung bis 29.02.2012

Gültig für das 1. Kind bis 16 Jahre Gültig bei Buchung bis 29.02.12 Gültig bei Buchung von mind. 2 Vollzahlern

im selben Zimmer Nicht kombinierbar mit dem

Frühbucherbonus für Erwachsene Gültig für alle Pegasos Hotels in der Türkei

(Pegasos World, Royal & Resort)

Mein Tipp!

1 EURO - KINDERAKTION für Sommer 2012:

TIP_5011_991.indd 1TIP_5011_991.indd 1 07.12.2011 21:39:58 Uhr07.12.2011 21:39:58 Uhr

titel2 50 | 1150 | 11

Weitere Top-Angebote erhalten Sie in allen guten Reisebüros. Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druck-

fehler und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise pro Person bei 2er-Belegung. Reiseveranstalter:

JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1060 Wien. www.jahnreisen.at

Sommer 2012

TÜRKISCHE RIVIERA ALANYA-OKURCALARlti Lycus Beach n n n n

1 Woche, Doppelzimmer, Alles inklusive, inkl. Flug

pro Person ab € 426,-Flüge ab Wien, Salzburg, Linz und Graz

Bentour International

Antrag auf Konkurs gestelltDie Bentour International Reisen GmbH hat laut Meldung des Kreditschutzverbandes (KSV) die Eröffnung des Konkursverfahrens beantragt. Laut KSV sei der Konkurs noch nicht offi ziell eröffnet, man rechne damit aber in Kürze. Nach Eigendarstellung von Bentour stehen Aktiva in

der Höhe von 8,4 Mio. EUR Passiva in Höhe von 11,7 Mio. EUR gegenüber.

Dem Insolvenzantrag war ein monatelanges Hickhack unter den Anteilseignern vorausge-

gangen. Als offi zielle Begründung für den Konkurs führt der KSV die ak-tuelle Wirtschaftslage, die Unruhen in Nordafrika sowie die Naturkatas-trophe in Japan an. Laut Eigendar-stellung von Bentour International - der mit Bentour Schweiz in keiner Weise verbunden ist - stehen Akti-va von 8,4 Mio. EUR Passiva in Höhe

von 11,7 Mio. EUR gegenüber. Diese Werte müssen allerdings noch insol-venzrechtlich geprüft werden. Vom Konkurs betroff en sind 27 Mitarbei-ter. Gläubiger können ihre Forderun-gen bis 1. Februar 2012 anmelden, die Prüfungstagsatzung fi ndet am 15. Februar statt. Gerhard Weinhofer vom KSV Creditreform schließt nicht aus, dass Bentour weiterexistieren wird. „Der Masseverwalter wird sich das Unternehmen ansehen und prü-

EDITORIALvon

HerausgeberinElo Resch-Pilcik

MontagEine großteils unter Verschluss gehaltene Pressemeldung sorgt für hohe Wellen: Aida Crui-ses trennt sich völlig überraschend von ihrem Vertriebschef Jörg Eichler. Gründe dafür wer-den ebenso wenig genannt wie ein möglicher Nachfolger. In Blog-Einträgen deutscher Fachzei-tungen überwiegen die freudigen bis schaden-frohen Kommentare erboster Vertriebspartner über Eichlers abrupten Abgang. Hat doch Aida in den vergangenen Monaten die Provisions-regelungen drastisch verschärft und sich in der Bewerbung ihres Produktes komplett auf das

Endkundensegment konzentriert. Das aber aus-schließlich Eichler in die Schuhe schieben zu wollen, erscheint aus sicherer österreichischer Distanz doch etwas kurzsichtig. Zumal hinläng-lich bekannt ist, dass Aida-Chef Michael Thamm die Zügel sehr fest in harter Hand hält. Und ohne Segen von ganz oben kann kein noch so versier-ter Vertriebsleiter strategische Änderungen in der Vermarktung durchsetzen.

DienstagNach monatelangem Kampf muss Bentour-Grün-der Gürsel Erel nun doch den Weg zum Konkursge-richt antreten. Ob nun die Unruhen in Nordafrika und die aktuelle Wirtschaftskrise den Ausschlag gegeben haben oder doch die zermürbenden Auff assungsunterschiede der Teilhaber - die neu-tralst mögliche Formulierung eines Prozesses von erbitterten Klagen und Gegenklagen. Tatsache ist allemal, dass ein weiterer kleiner, lange Zeit eigenständiger Veranstalter die Segel streichen und den Markt den paar wenigen Großmächten

überlassen muss. Schade, wieder eine Alternative weniger.

AbsurdistagMit HeliView bringt der innovative Software-Anbieter Traffi cs ein neues Tool auf den Markt: Die beliebtesten Urlaubsdestinationen Europas - andere folgen in Kürze - wurden per Helikop-ter überfl ogen und in HD-Qualität abgefi lmt. Vor der Buchung auf www.reisesuche.de kann der Kunde sein gewünschtes Urlaubsziel aus der Luft betrachten. So, als säße er selbst im Hubschrau-ber. Das perfekte virtuelle Erlebnis. Weltweit bis-her sichtlich einzigartig. Doch wie perfekt soll die virtuelle Welt werden? Wo endet sie und wo beginnt die reale? Noch fehlen der intensive Duft eines Fischmarkts oder das prickelnde Gefühl von Tropenregen auf der Haut. Werden neue Technologien bald auch diese Hürde genom-men haben? Der 100% virtuelle Urlaub also, am karibischen Sandstrand, hautnah erlebt am Sofa im eigenen Wohnzimmer? ☯

fen ob es möglicherweise Interessen-ten gibt“, sagte er zur APA.

Bentour-Chef Gürsel Erel hat in den vergangenen Monaten wiederholt auf einen heftigen Streit zwischen den Gesellschaftern verwiesen, der sich schon seit Jahren zieht. Gegen-spieler sind der Finanzinvestor und Hauptgesellschafter Connexio und TUI. „Diese Misere ist nur durch diese Streitigkeiten entstanden“, begrün-

dete Erel den Konkursantrag seiner Firma. Unbestätigten Berichten zu-folge haben sich die Gesellschafter in den vergangenen Monaten wech-selseitig mit Klagen eingedeckt. Ins-gesamt führt Bentour derzeit nach Angaben des „Wirtschaftsblatts“ drei Prozesse mit einem Streitwert von mehr als 9,5 Mio. EUR – unter ande-rem auch gegen Nazif Günal, der das Unternehmen 2003 gemeinsam mit Erel gegründet hatte. ❖

TIP_5011_991.indd 2TIP_5011_991.indd 2 07.12.2011 21:40:05 Uhr07.12.2011 21:40:05 Uhr

Sicher.Entspannt.Unterwegs

Sicher.Entspannt.Unterwegszu sein, ist vor allem für Kinder nicht selbstverständlich ...

Ihr

TIP_5011_991.indd 3TIP_5011_991.indd 3 07.12.2011 21:40:07 Uhr07.12.2011 21:40:07 Uhr

titel4 50 | 11

Sabine Gastager

DERTOUR Austria/Verkauf

Ein innovatives Produkt für alle, die im Vergleich zur traditionellen Bus- oderSelbstfahrerreise Zeit einsparen möchten: Ihre Kunden reisen komfortabel mit einemprivaten Flugzeug und in Deluxe-Reisebussen, werden von erfahrenen Tourguideszu den schönsten Sehenswürdigkeiten begleitet und wohnen in Hotels dergehobenen Kategorie.Weitere Infos z.B. im Winterkatalog ab Seite 106 oder von: sabine.gastager@dertour.at

NEU:

TIP.indd 1 06.12.2011 17:56:20

Vienna International

Neue Strategie für Weg an die Börse Mit einer strategischen Neuausrichtung legt Vienna International-CEO Andreas Karsten die Basis für künftiges Wachstum. Im Fokus

stehen neben dem klassischen Hotelmanagement eine gemeinsame Dachmarke, neue technologische Lösungen sowie die Positionierung als Turnaround-Spezialist. Mittelfristiges Ziel ist der Börsegang.

Nach Ablauf der ersten hundert Tage im Amt präsentiert Andreas Karsten, CEO der Vienna International, die neue Strategie,

mit der er das Unternehmen für den Börsegang fi t machen will. „Wir erfi nden uns neu, damit wir pro-fi tabel wachsen können“, erklärt Karsten. Um das zu realisieren, hat er einige Positionierungsthemen abgearbeitet, auf denen das Hauptaugenmerk liegt: Die Marktposition im Corporate Bereich soll optimiert, der USP als Hoteloperator stärker hervor gestrichen werden. Das Marketingkonzept wurde komplett adaptiert.

Alles unter einem DachKünftig wird Vienna International als Dachmarke fungieren, die bestehenden starken Marken blei-ben jedoch erhalten. Darüber hinaus wird auch eine Sammelmarke für neue Häuser kreiert. VI po-sitioniert sich dadurch ausgeprägter als Dienstleis-ter vorwiegend für Stadthotels der 3- und 4-Ster-ne-Kategorie.

VI als SanierungsspezialistEine besondere Stärke bei VI sieht Karsten in der Turnaround-Kompetenz: Dabei werden für beste-hende Hotels, die oft schon in Besitz von Banken übergegangen sind, Sanierungslösungen erstellt, die Suche nach einem Käufer vorangetrieben oder auch eine andere Exitstrategie entworfen und um-

gesetzt. Zudem will VI sich im Hauptgeschäftsfeld des klassischen Managements vermehrt als beste am Markt verfügbare Dienstleistung positionie-ren und als Manager jeweils die beste Kettenan-bindung, mit eigenem GDS-Code und Corporate Sales-Strukturen für Einzelhotels bieten, wobei aber das Hotel die eigene Marke und Individualität beibehalten kann.

Neue TechnologieOberste Priorität kommt, so Karsten, dem komplett neuen Internetauftritt zu. Ende des 1. Quartals er-folgt der Relaunch, begleitet von einer professio-nell darauf abgestimmten Social Media-Strategie. Mit diesem Schritt soll der Direktverkauf über das eigene Reisebüro und den eigenen Veranstalter ausgebaut werden. Hinter der neuen Website wird ein Veranstalter-Tool implementiert sein, das es er-möglicht, Packages selbst zu vermarkten. Darüber hinaus erfolgt der Vertrieb weiter über Direktge-schäft mit Großkunden, Portale, Geschäftsreisebü-ros und Veranstalter.

Weniger NeubautenWachstum soll vorwiegend über neu übernomme-ne Häuser erfolgen, nicht so stark über Neubauten. Als Key-Märkte nennt Karsten Deutschland, Öster-reich, Belgien, Niederlande und die Schweiz. Inves-titionen in Immobilienbesitz seien in Russland und

den GUS-Staaten eher ein Thema. Als VI-Partner kommen dafür neben Warimpex diverse Banken, eine österreichische Versicherungsgesellschaft oder die UBM in Frage, mit der gerade ein neues VI Hotel in München realisiert wird. Mit profi tablem Wachstum und einer nachhaltigen Ergebnissteige-rung soll mittelfristig eine Börsenstory geschaff en werden. ERP ❖

Dr. Andreas Karsten, CEO Vienna International, stellt die Weichen für den Börsegang

„… denn der Beste gewinnt“ Im Gespräch mit tip zieht Andreas Karsten eine kurze Bilanz über seine ersten hundert Tage und gibt einen Überblick über die Weichen,

die er für die Zukunft bereits gestellt hat.

tip: Warum eine strategische Neuausrichtung, VI war ja schon bisher gut aufgestellt?Andreas Karsten: Wir brauchen zur Absicherung und zum Ausbau unserer Wirtschaftlichkeit drin-gend ein massives Wachstum. Dies ist auch für einen Börsegang notwendig. Obwohl wir Öster-reichs größte Hotelkette im Ausland sind, sind wir „too small to survive“.

Wie wollen Sie im derzeitigen komplizierten Mark-tumfeld wachsen?

Karsten: Wir fokussieren uns auf unsere Stärken. Wachsen wollen wir mit bereits bestehenden Busi-ness Hotels der 3- und 4-Sterne-Kategorie. Neu-bauten kommen vorwiegend in Märkten wie Russ-land und den GUS-Staaten in Frage.

Welche Märkte sind von Interesse?Karsten: Russland und GUS, nach Deutschland wollen wir auch wachsen, da kenn ich mich schließ-lich recht gut aus. In Berlin und München haben wir bereits zwei wunderbare Flagship-Hotels mit dem

andel´s Berlin und unserem angelo in München. Jetzt gehen wir in Deutschland in die Fläche, wir streben nicht zwingend 1A-Lagen wie Hamburg an, sondern auch Städte mit 150.000 bis 1 Mio. Ein-wohnern. Polen ist ebenfalls ein Key-Markt, sonst sind wir in den CEE-Ländern gut aufgestellt, da würden wir nur noch Häuser dazu nehmen, die für uns wirklich Sinn machen.

Und Österreich?Karsten: Hier wollen wir auch wachsen. In Wien

Foto: VI

TIP_5011_991.indd 4TIP_5011_991.indd 4 07.12.2011 21:40:07 Uhr07.12.2011 21:40:07 Uhr

5titel50 | 11

NORWEGIANS SPAREN IN EUROPA.

Jetzt ist die perfekte Zeit für Ihre Kunden, ihren

nächsten Kreuzfahrturlaub zu buchen! Denn jetzt sparen

sie bis zu € 400 pro Kabine auf allen Europa- oder

Transatlantikkreuzfahrten mit 6 Nächten und mehr aus

dem Freestyle Cruising® Katalog 2012-2013.

STUDIO/INNEN-/ AUSSENKABINE

BALKONKABINE

MINI SUITE/SUITE

6-11 NÄCHTE

€100 SPARENpro Kabine

€150 SPARENpro Kabine

€200 SPARENpro Kabine

12-14 NÄCHTE

€200 SPARENpro Kabine

€300 SPARENpro Kabine

€400 SPARENpro Kabine

€400 SPAREN

05. DEZ 2011 - 29. FEB 2012

PR

O K

AB

INE

BIS ZU

Buchbar über TOMA®, Amadeus Cruise & unsere Online Booking Engine |

Katalogbestellungen unter ncl.at oder Tel. +49 611 36 07 0

AB € 599PRO PERSON

z. B. 7 NÄCHTE

MITTELMEER

z. B. 9 NÄCHTE

OSTSEE AB € 1.109 PRO PERSON

Nur buchbar vom05. Dezember 2011 - 29. Februar 2012

EUROPAKREUZFAHRTEN

TIP.indd 1 06.12.2011 17:56:20

sind wir beispielsweise mit dem Rainers und Se-nator, einem top 3-Sterne-Haus in Hernals, gut aufgestellt. Das ist ein Anfang. Nach dem Konzept unseres Hotels Senator hätte ich gerne noch zwan-zig Häuser in Österreich und Deutschland. Belgien, Niederlande und Schweiz sind auch Themen. Wir müssen nach Westen expandieren.

Neben dem klassischen Hotelmanagement setzen Sie künftig auch auf andere Segmente in der Hotellerie?Karsten: Als VI haben wir eine sehr gute Turna-round-Kompetenz. Bei der Erstellung von Sanie-rungslösungen sind wir besser aufgestellt als gro-ße internationale Ketten. Wir fahren nicht einfach über die Häuser drüber, sondern bieten der Situati-on angepasste und auf den jeweiligen Eigentümer individuell zugeschnittene Lösungen. Wir akzep-tieren Individualität. Eine verlässliche, belastbare Exitstrategie ist für viele Banken oft wichtiger als die letztendliche Auswirkung auf den Buchwert, der oft sowieso schon gelitten hat. Es gibt praktisch kaum jemand anderen mit dieser Fokussierung am Markt und einen großen Bedarf, der nach den neu-en Eigenkapitalregelungen für Banken auch nicht abnehmen wird.

Das Geschäft mit neuen Eigentümergruppen wird bei VI aufgewertet?Karsten: Ja, wir wollen die optimale Management-leistung für 3- und 4-Sterne-Hotels mit entspre-chender Technologie und Kettenzugang bieten. Zudem arbeiten wir auch an einer VI-Sammelmarke für die neuen Häuser, die über keine starke eigene Marke verfügen. Der Name steht aber noch nicht

fest. Wir können natürlich auch weitere eigenstän-dige Marken in die VI Kette gut integrieren.

Was wird aus dem Leisure-Bereich?Karsten: Der bleibt erhalten. Wir streben allerdings kein aktives Wachstum an, erst dann, wenn wir im Business-Bereich so aufgestellt sind, wie wir das geplant haben. Ich kann also uneingeschränkte Entwarnung geben, dass ich in den nächsten drei Jahren keine Clubmarke auf den Markt bringen werde (lacht).

Technologische Neuerungen nehmen im neuen Stra-tegiekonzept einen großen Stellenwert ein…Karsten: Ja, mit der neuen Internetseite und bei VI Travel für die Eigenpaketierung sind wir mit der Lösung schon weit. Wir werden uns auch beim Technologieangebot für die Hotels neu aufstellen und insbesondere das Ratenmanagement sowie Sales Prozesse verstärken. Aber darüber hinaus werden wir zum Beispiel unsere zwei Disney-Hotels in Paris intensiv selbst vermarkten und das Produkt in den Vordergrund stellen. Wir haben unsere strategische Partnerschaft mit Euro-Disney komplett erneuert und entwickeln nun stärker gemeinsam die Märkte in Österreich, Deutschland und Polen, wo wir bald auch den Veranstaltern fertige Produkte mit unseren Hotels zur Verfü-gung stellen werden. Kooperationen sind für uns künftig besonders wichtig.

Ihr Vorgänger als CEO, Rudolf Tucek, hat das Unter-nehmen mit Klagen eingedeckt. Was ist der aktuelle Stand?

Karsten: Ich bin sehr froh, dass die Klagen da sind, wo sie hin gehören, nämlich vor Gericht. Wir wer-den die nächsten zwei, drei Jahre abwarten, was dabei herauskommt. Ich bin da sehr gelassen und zuversichtlich für unsere Position. Das betriff t je-doch mehr die Gesellschaftersphäre, ich bin natür-lich hauptsächlich für den operativen Bereich und die erfolgreiche Zukunft der VI zuständig. Wenn VI wirtschaftlich gut aufgestellt ist, kommt das schließlich allen Aktionären zugute.

Ist eine Spaltung des Unternehmens denkbar, wenn es zu keiner Einigung kommt?Karsten: Das ist überhaupt kein Thema.

Worin sehen Sie die größten Herausforderungen in nächster Zeit?Karsten: Im Marktumfeld. Keiner am Markt wartet auf VI. Es herrscht ein starker Verdrängungswettbe-werb, dem wir uns gerne stellen, denn der Beste gewinnt.

Das klingt alles in allem nach ziemlich viel Arbeit…Karsten: Was mich trägt, sind die hervorragenden Mitarbeiter der VI und ihre Motivation. Das Team hat mich vom ersten Tag an extrem unterstützt. Dafür bin ich sehr dankbar und ich bin mir daher auch sicher, dass wir alles erfolgreich schaff en wer-den, was wir uns vorgenommen haben. Wenn alle Punkte umgesetzt sind, werde ich allerdings ein bisschen müde sein.

Das Gespräch führte Elo Resch-Pilcik

TIP_5011_991.indd 5TIP_5011_991.indd 5 07.12.2011 21:40:17 Uhr07.12.2011 21:40:17 Uhr

6 50 | 1150 | 11flug

schiff

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Neu Oceania und Regent Seven Seas im ProgrammCaravelle Seereisen

Caravelle Seereisen hat sein Portfolio mit den beiden Luxusreedereien Oceania Cruises und Regent Seven Seas Cruises erweitert.

Kreuzfahrten auf Schiff en kleiner bis mittlerer Größe verspre-chen ein besonderes Urlaubs-

erlebnis, das immer beliebter wird. Wir tragen diesem Trend Rechnung und haben unser Angebot an klei-nen, feinen Reedereien in den letz-ten Monaten stetig ausgebaut. Die Schiff e der beiden Reedereien stellen für unsere Produktpalette eine ideale Ergänzung dar“, freut sich Manfred Jägersberger, Geschäftsführer Cara-velle Seereisen, über die Kooperati-on mit der deutschen Cruise Group, die die Generalvertretung von Oce-

ania Cruises und Regent Seven Seas Cruises für Zentraleuropa innehat. Hinter Cruise Group steckt Karl Heinz Neuhold, ein Österreicher, der bereits 1976 gemeinsam mit Manfred Fast Costa Crociere bei Reisebüro Dr. Bar-ry & Co in Österreich vertreten hat. Kreuzfahrten auf den insgesamt 8 Schiff en der beiden Reedereien wer-den ausschließlich über Reisebüros vertrieben, denen nun mit Caravelle Seereisen in Österreich ein kompe-tenter Ansprechpartner, der auch als Buchungsstelle fungiert, zur Seite steht. ❖

„

Oceania Cruises – Kreuzen im Upper Premium Segment

★ 5 elegante Schiffe, davon die bauglei-

chen Insignia, Nautica und Regatta (684

Gäste) sowie die beiden Neubauten Marina

(2011) und Riviera (ab 2012) mit einer

Kapazität von 1.258 Gästen

★ Feinste Küche auf hoher See: kulinari-

scher Direktor der Flotte ist Haubenkoch

Jaques Pépin

★ Legere Country Club Atmosphäre: einzige

Kleidervorschrift: keine Blue Jeans zum

Dinner

★ Konzentration auf einzigartige Routen-

führung

★ Butler-Service in allen Suiten

★ Softdrinks, Tee und Kaffee an Bord

unlimitiert inkludiert im Reisepreis

★ Deutschsprachige Gästebetreuung und

Ausflüge

Regent Seven Seas Cruises – All Inclusive Luxusurlaub

★ 3 Schiffe: Seven Seas Voyager, Seven

Seas Mariner (beide max. 700 Gäste) und

Seven Seas Navigator (max. 490 Gäste)

★ Ausschließlich Suiten mit Balkon

★ Alle Softdrinks, Wein, Bier, Champagner,

Cocktails und Spirituosen inklusive

★ Gratis Landausflüge in jedem Hafen

★ Trinkgelder im Reisepreis inkludiert

★ Butler-Service ab Kabinenkategorie C

★ 24-Stunden Suite-Service

★ Theater mit 700 Sitzplätzen – modernste

Produktionen

Foto

: Oce

ania

Cru

ises

Luxus pur an Bord der Oceania Cruises-Schiff e

FH Wien: zwei neue Destinationen Eine neue Fluglinie und zwei neue Destinationen werden im kommen-den Sommerfl ugplan am Flughafen Wien auf dem Programm stehen. Die deutsche Regional-Airline OLT Express wird vom 2. Juni bis 30. September 2012 einmal pro Woche zwischen Wien und dem Flughafen Heringsdorf auf der Insel Usedom fl iegen. Dies bestätigt ein Sprecher der Fluglinie gegenüber Austrian Avi-ation Net. Neben Usedom darf sich

der Flughafen Wien im kommenden Sommerfl ugplan über (zumindest) noch eine weitere neue Destination freuen. Air France startet ab 1. April 2012 viermal wöchentlich (Diens-tag, Freitag, Samstag, Sonntag) nach Toulouse. Toulouse ist als viertgröß-te Stadt Frankreichs eines der wirt-schaftlichen und kulturellen Zentren des Landes. Toulouse beheimatet ei-nen der Werksfl ughäfen von Airbus, den man auch besichtigen kann.

AB baut Partnerschaft mit BA ausJetzt können Air Berlin-Passagiere auch auf Flügen mit dem Codeshare-Partner British Airways Avios sam-meln. Avios ist die neue Währung von British Airways für Vielfl ieger. Kunden des British Airways Executive Club können auf Flügen Avios sam-meln und einlösen, die sowohl von Air Berlin als auch von Niki durchge-führt werden. Bereits seit Juli dieses Jahres arbeiten die beiden Fluglinien im Rahmen der Oneworld-Flugallianz

zusammen, der Air Berlin im Frühjahr 2012 als Vollmitglied beitreten wird. „Sowohl Air Berlin als auch British Airways ist ihr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt. Durch die Zusam-menarbeit zwischen den Vielfl ieger-programmen haben die Teilnehmer jetzt mehr Vorteile: Sie können nun schneller Meilen für noch mehr Ziele innerhalb der Streckennetze sam-meln.“, erläutert André Rahn, Director Marketing Air Berlin.

TIP_5011_991.indd 6TIP_5011_991.indd 6 07.12.2011 21:40:20 Uhr07.12.2011 21:40:20 Uhr

GRAFIK • LAYOUT • TEXT • ILLUSTRATION

DRUCKWERK STOCKERAU:Josef-Sandhofer-Straße 3, A-2000 StockerauT: 02266/681 80 - 0, F: 02266/681 80 - 33www.boesmueller.at

Bösmüller – Print Kompetenz die überzeugt.

Wir unterstützen Sie gerne tatkräftig bei Ihrer Werbung und freuen uns auf Ihren Anruf.

PRINT COMPETENCE CENTER WIEN:Obere Augartenstraße 32, A-1020 WienKontakt: Gabriele RudolphT: 01/214 70 07 - 36, g.rudolph@boesmueller.at

TIP_5011_991.indd 7TIP_5011_991.indd 7 07.12.2011 21:40:22 Uhr07.12.2011 21:40:22 Uhr

8 50 | 11schiff

Hansa Touristik neu bei TerraHansa Touristik ist ab sofort bei Terra Schiff sreisen buchbar. „Dank großem Pioniergeist und umsichtiger Fir-menführung hat sich Hansa Touristik in einem Nischenmarkt zwischen Megalinern und internationalen Gi-ganten als kreatives und innovatives Unternehmen etabliert“, sagt Ernst Knorrek, Leitung Terra Schiff sreisen. Hansa Touristik bietet Kreuzfahrten mit insgesamt vier Hochseeschiff en an. Die MS Funchal, die 2012 im Nord-

land und Baltikum für Hansa Touristik unterwegs sein wird, wird nach 14 Monaten in der Werft in Lissabon zum Jahresende 2011 fertiggestellt. Nach umfangreichen Umbauten und Reno-vierungen überzeugt die MS Funchal vor allem durch ihre innere Großzü-gigkeit. Beide Schiff e haben eine Ka-pazität von maximal 500 Gästen. „Mit Hansa Touristik bieten wir nun das umfangreichste Programm auf See an“, so Knorrek weiter.

Norwegian Cruise Line: „Latitude Rewards“

Unter diesem neuen Namen präsen-tierte Norwegian Cruise Line NCL jüngst ihr verändertes, ab sofort gül-tiges Kundenbindungsprogramm: Wiederholern erschließen sich damit neue Möglichkeiten, ihr Punktelevel zu erhöhen, sowie zusätzliche Vortei-le, Aufmerksamkeiten und spezielle Angebote. Mit „Latitudes Rewards“ können Mitglieder nun auf vier unter-

schiedlichen Wegen Rewards-Punkte sammeln und schneller und einfacher höhere Mitgliedslevels erreichen. Über die bereits im Rahmen des alten „Latitudes“-Programms bestehenden Vorteile wie bevorzugte Einschiff ung und Cocktailparties winken weitere Annehmlichkeiten an Bord, darunter kleine kulinarische Aufmerksamkei-ten oder Rabatte in der Fotogalerie.

Color Line senkt Preise für PKW-Transport

Nach der Verdoppelung des Skirei-sen-Angebotes folgt bei Color Line jetzt das neue Auto-Sparpaket mit gesenkten Einstiegspreisen. So sind die Überfahrten mit den Schnellfäh-ren nach Norwegen für einen PKW und zwei Personen ab 45 EUR buch-bar. Mehrmals täglich starten die Fähren ab Hirtshals und erreichen in gut drei Stunden Larvik und Kris-tiansand im Süden Norwegens. Auf der „Color Line SuperSpeed1“ wartet

zudem eine Attraktion auf die Urlau-ber: Das oberste Deck beherbergt die größte Pizzeria Europas. Die neue Preisstruktur gilt auch für die beiden Kreuzfahrtschiff e „Color Magic“ und „Color Fantasy“, die täglich ab Kiel in Richtung Oslo ablegen: Der neue Einstiegspreis für das Autospar-Paket wurde auf 129 EUR gesenkt und bein-haltet neben dem Transport des PKW auch die Übernachtung für zwei Per-sonen in einer 3-Sterne-Innenkabine.

Zurück zur Normalität Bangkok

Vereinzelt – etwa in einigen Souvenirständen entlang des Flusses Chao Phraya – sieht man noch Stadtbewohner, die in Gummistiefeln

ihrem ganz normalen Tagwerk nachkommen, doch liegt die Betonung auf „ganz normalem Tagwerk“:

Die Überschwemmungen in der Hauptstadt Thailands sind zurückgegangen, der Verkehr

fl ießt, die touristischen Hauptattrak-tionen sind problemlos zugänglich. Vielerorts wurden zum Schutz gegen das Hochwasser Sandsäcke aufgesta-pelt, die nun langsam entfernt wer-den, da kein neues Anschwellen der Fluten befürchtet wird. Ende Oktober hatten mehrere Dammbrüche in Zen-tralthailand zu einem dramatischen Anschwellen des Flusses Chao Phraya geführt, der durch Bangkok fl ießt. Die Situation wurde noch verschlimmert durch einen ungewöhnlich hohen Wasserstand weit über dem übli-chen Tidenhochwasser im Golf von Thailand, wodurch von Süden her zu-sätzlich Wasser in den Fluss gedrückt wurde.

Auf trockenen Pfl astern In einer Agent-/Pressereise von Eva Air, Jumbo Touristik und der Tourism Authority of Thailand von 30. 11. – 4. 12., organisiert mit Unterstützung der Europäischen Reiseversicherung,

konnten sich die Teilnehmer erster Hand davon überzeugen, dass Bang-kok für Touristen gefahrlos und un-eingeschränkt zu besuchen ist, dass die Verkehrsmittel reibungslos funkti-onieren und dass das öff entliche Le-ben in vollem Umfang zur Normalität zurückgekehrt ist. Der Königspalast und die Tempel Bangkoks waren ohne jede Behinderung zu besichtigen, auf den Märkten herrschte das übliche lebhafte Treiben, ohne dass sich ir-gendjemand nasse Füße geholt hätte. Viele der Bewohner, die aus überfl u-teten Wohngebieten evakuiert wer-den mussten, konnten mittlerweile wieder in ihre Bezirke zurückkehren; laut Mitteilung des Gouverneurs von Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, vom 4. Dezember soll spätestens bis Jahresende ganz Bangkok wieder trocken sein. „Business as usual“ ist an den Badezielen Thailands ange-sagt, die von den Überfl utungen nicht betroff en waren und über den internationalen Flughafen Bangkoks problemlos zu erreichen sind.

Maria Hohenau ❖

Kolumbien-e-Learning jetzt online

Unter dem an den eigentlichen Slogan des Landes angelehnten Motto: „Das einzige Risiko ist, dass Du Kolumbien Experte wirst“ wer-den Expedienten und Mitarbeiter der Tourismusbranche unter www.

kolumbien-elearning.de online ge-schult. Als Belohnung werden unter allen erfolgreichen Absolventen der Schulung, zehn Expedienten die Chance haben, eine Reise mit Avian-ca und Dertour nach Kolumbien zu gewinnen. Jeder, der die Schulung sowie die Prüfung erfolgreich be-steht, bekommt ein Zertifi kat.

kurz notiert

destination

Der Weekend-Market im Norden der Stadt – keine Spur von Wasserschäden oder Verwüstungen

TIP_5011_991.indd 8TIP_5011_991.indd 8 07.12.2011 21:40:23 Uhr07.12.2011 21:40:23 Uhr

950 | 11 katalog

Terra Reisen hat im Sommer 2012 auch in der Toskana das Angebot an Ferienhäusern ausgebaut

„So viel Sommer gab’s noch nie“Terra Reisen

Terra Reisen blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2011 zurück und startet mit der größten Produktpalette ihrer Geschichte in den Sommer 2012. Fünf Kataloge, zahlreiche Produktneuheiten und bewährte Vorteile warten auf die Gäste. Die Preise liegen nur geringfügig über dem Vorjahr.

Terra Reisen geht sehr optimis-tisch ins Jahr 2012. Das Ange-bot, unsere Erfahrung und Kom-

petenz sprechen für uns. Deshalb erwarten wir eine Steigerung über dem allgemeinen Marktzuwachs“, sagt Gerhard Meister / Verkaufsleiter Terra Reisen überzeugt.

Neuigkeiten im Sommer 2012Ins Jahr 2012 startet Terra Reisen mit der umfangreichsten Produktpa-lette, die es je gab: 928 Hotels und 861 Ferienwohnungen werden auf insgesamt 982 Seiten präsentiert. Vor allem das Sortiment in Italien, Österreich, bei „Fit & Gesund“ und bei Städtereisen wurde weiter ausge-baut. Terra Reisen setzt im Sommer 2012 auf der einen Seite auf noch mehr All Inclusive-Hotels in Kroati-en und Österreich und andererseits auf mehr Landhäuser in der Toska-na und Kroatien. „Punkten möchten wir auch mit Produktneuheiten wie ‚Urlaub am Bauernhof’ am Gardasee oder Hausbootferien an der Oberen Adria“, kündigt Meister an. Zubuch-bare Transfers in Italien und Kroatien kommen den Fluggästen entgegen.

Gerhard Meister

Italien Sommer 2012★ 239 Hotels und 343 Ferienwohnungen

auf 292 Seiten

★ Neu: 48 Hotels

★ Neu: 39 Appartementanlagen

★ Neu: Hausboote an der Oberen Adria

★ Neu „Agriturismo“ am Gardasee

★ Terra-Transfers für Flugreisende

★ Familienangebote: „Kinder frei“,

„Single mit Kind“, Familienzimmer

Städtereisen Sommer 2012★ 233 Hotels und zwei Ferienwohnungen

auf 76 Seiten

★ Neu: 24 Hotels

★ Neu: Zürich, Bremen, Luxemburg und

Bozen

★ Musicaltickets für Hamburg,

Tickets für Shows in Berlin

★ Neu: Musical „Tanz der Vampire” in Berlin

★ Attraktives All Inclusive-(Light)Angebot

★ Neu: Terra-Transfers für Flugreisende

★ Stark ausgebautes Angebot an Bestpreis-

zimmern

Fit & Gesund Sommer 2012★ 99 Hotels, sechs Länder und 52 Orte

auf 106 Seiten

★ Neu: 20 Hotels

★ Neu: Exklusiv für Frauen: „la pura women’s

resort kamptal“

★ Viele neue Hotels mit Bestpreiszimmern

„

Erfolgreiches Jahr 2011Terra Reisen blickt auf ein sehr erfolg-reiches Jahr 2011 zurück. „Nach dem Rekordjahr 2010 haben wir 2011 so-wohl bei den Kunden- als auch bei den Umsatzzahlen weiter zugelegt“, sagt Meister und verweist auf Um-satzsteigerungen im zweistelligen Bereich. „Ausschlaggebend dafür ist neben der Produktvielfalt und den attraktiven Preisen vor allem die Kompetenz als Spezialist für Autorei-sen. Auch die Krise in Nordafrika hat sich positiv auf den Autoreise-Trend ausgewirkt“, sagt Meister. Gewinner im Jahr 2011 waren vor allem die ita-lienische Adria, die Toskana und der Gardasee. Deutliche Steigerungen bei den Gästezahlen waren auch in Kroatien, Österreich und bei Städte-reisen zu verzeichnen.

news & highlights

Autoreisen zählen auch 2012 zu den großen Reisetrends.

Urlaub für FamilienDen Schwerpunkt setzt Terra Rei-sen weiterhin auf Familienurlaub. Angebote wie „Single mit Kind“, Fa-milienzimmer oder attraktive Kin-derermäßigungen wurden deshalb weiter ausgebaut. So sind Kinder unter sechs Jahren in über 70% der Terra Hotels frei. Gäste, die sich ger-ne früh entscheiden, profi tieren zu-sätzlich: In über 50% der Hotels gibt es bis zu 20% Frühbucherboni. Feste Bestandteile bei Terra Reisen sind die bewährten Vorteile, z. B. die kos-tenlose Reiserücktrittsversicherung, fl exible Anreisetage, Kurzaufenthalte und viele inkludierte Sonderleistun-gen wie „Strandservice inklusive“ in über 200 Hotels. ❖

Immer up to date

Werden Sie Fan von Terra Reisen auf

www.facebook.com/Terra.Reisen

Foto: istockphoto.comFo

to: T

UI /

Terr

a Re

isen

★ Zahlreiche zubuchbare Ausflüge

★ Viele Terra-Vorteile: „Kinder frei“,

Frühbucherangebote

Österreich Sommer 2012★ 115 Hotels und 34 Appartementanlagen

auf 98 Seiten

★ Neu: 40 Hotels

★ Neu: Zwei Appartementanlagen

★ Ausbau der All Inclusive-Hotels

★ Neu: „Jufa“-Gästehäuser

★ Robinson Clubs

Kroatien Sommer 2012★ 234 Hotels und 482 Ferienwohnungen

auf 365 Seiten

★ Neu: 18 Hotels

★ Neu: 20 Appartementanlagen

★ Neu: Inselhüpfen mit dem Fahrrad

in der Kvarner Bucht

TIP_5011_991.indd 9TIP_5011_991.indd 9 07.12.2011 21:40:24 Uhr07.12.2011 21:40:24 Uhr

10 50 | 11katalog

news & highlights

Ricardo Leitner (Leitung Produkt Rewe Austria Touristik), Sören Hartmann (Sprecher der Geschäftsführung Rewe Touristik Köln), Martin Fast (Geschäftsführer Rewe Austria Touristik) und Bernd Stoiser (Leitung Vertrieb & Marketing Rewe Austria Touristik) (v.l.) präsentieren das bisher größte Flugangebot in ihrem Pauschal-reisensegment in Österreich

Club Calimera mit eigenem Katalog Rewe Touristik Austria

„Die anhaltende Konsumlaune, die sehr hohe Sparquote und eine Arbeitslosenrate in Deutschland, die so niedrig ist wie seit langem nicht“, so Sören Hartmann, Sprecher der Geschäftsführung Rewe Touristik, hat das Unter-nehmen veranlasst, das Angebot für den Sommer 2012 kräftig auszubauen. Für Österreich wurde das bisher größte Flugangebot aufgelegt. Gleichzeitig geht ITS Billa Reisen erstmals mit einem eigenen Katalog für das Club-produkt Calimera an den Start, exklusiv in Österreich.

Jahn Reisen★ Noch mehr Qualität: 38 neue Häuser der

Linien „Select“ und „Wellness Oasen“

★ 1.120 Hotels, davon mehr als 80% mit

mindestens 4 Sternen

★ Neue Wanderrouten in Griechenland in

Kooperation mit Hagen Alpin Tours

★ Neue Rundreisen

★ Neu: Holland mit Häusern auf Ameland,

Terschelling, Vlieland und Texel

★ Neu: Twen-Vorteil auf Madeira: 5% - 15%

Rabatt für 16- bis 35jährige Gäste in fünf

Hotels

★ Neu: Life & Style auf Madeira: Besondere

Adressen: Estalagem da Ponta do Sol und

The Vine

★ Neu: Region Ierapetra im Südosten Kretas.

Das bergige Hinterland lädt zum Wandern und

Radfahren ein

★ Neu: Flusskreuzfahrt zwischen Provence

und Camargue

ITS Billa Reisen ★ Mehr Sunshine Kids: erweiterte Kinderbe-

treuung in zwei Altersgruppen (4-7 J., 8-12 J.)

★ Mehr Griechenland: Neue Hotels auf Kreta

und Korfu

★ Alles Inklusive bei Autoreisen. In Kroatien

15 Häuser mit AI, in Österreich 37

★ Städtereisen: Neu: Dresden und Lissabon

★ Mehr Städteausflüge

RTH (Rewe Touristik Hotels & Investment GmbH)★ 52 Hotels, 2 Nilkreuzfahrtschiffe. Davon 16

Club Calimera und ein Schiff. 22 lti hotels und

ein Schiff sowie 14 Primasol Hotels.

★ Neu: Club Calimera-Katalog

★ Neu: 5-Sterne-Club Calimera Serra Palace

in Manavgat, Türkei, 4-Sterne-Club Calimera

Sunshine Kreta (Ierapetra) und der 4-Sterne-

Club Calimera Risa Rivage in Skanes, Tunesien

★ Mehr Clubspaß: Club Calimera mit Speed-

minton und Crossboccia, „Calimera 5 Senses“

★ Calimerini Kids Club: „Calimerini Forscher“,

„Calimerini Ballschule“, „Xbox @ Calimerini“.

★ lti hotels: Neu: 5-Sterne-Hotel lti Aquila

Elounda Village (Kreta, Griechenland) und das

4-Sterne-Hotel lti Xanthe Resort & Spa (Side,

Türkei).

★ 3 „Adults only“-Hotels: das lti Aquila

Elounda Village (Kreta, Griechenland), das lti

Premier Romance (Hurghada, Ägypten) und

das lti premium H10 Lido (Mallorca, Spanien).

★ Neu für sportbegeisterte Gäste ist das lti

Xanthe Resort & Spa in der Türkei. Mit Tennis-

platz, Fitnesscenter oder diversen Aerobic-

Angeboten sowie ein Pool mit olympischen

Ausmaßen. Beim neuen Kurs „lti in harmony“

erhalten Gäste Trainingsempfehlungen zur

Kräftigung der Muskulatur und Ernährungs-

tipps.

Die Sparquote in Deutschland ist sehr hoch, der Kunde weiß nicht, was aus seinem Geld

wird, die Konsumlaune wächst. In Österreich wird es nicht viel anders sein.“ Das ist das Resümee, das Sören Hartmann, Sprecher der Geschäftslei-tung der Rewe Touristik, aus dem der-zeitigen Gerangel um die Zukunft des Euro zieht. Auf diesen Tatsachen ba-siert der kräftige Ausbau des Produkts der Rewe Pauschalreisensparte. Für Österreich heißt das, dass das Flugan-gebot um 20% aufgestockt wurde, vor allem durch mehr Anbindungen aus den Bundesländern. Das verspricht den Kunden deutlich mehr Flexibilität bei der Aufenthaltsdauer. „Wir agieren antizyklisch, weil wir davon ausgehen, dass 2012 ein guter Sommer wird“,

ergänzt Martin Fast, Geschäftsführer Rewe Austria Touristik. Stark erhöht wird die Anzahl der Flugverbindun-gen auf die griechischen Inseln, nach Ägypten und Tunesien. Das Touristikjahr 2010/11 ist für ITS Billa Reisen / Jahn Reisen „alles in allem ein gutes gewesen“, fasst Fast zusammen. Bei Passagieren gab es einen Zuwachs von 4%, beim Um-satz von 2,5%. Starke Zuwächse wurden in der Türkei (41%), in Bul-garien (32%), Griechenland (9%), auf Mauritius (125%), auf den Malediven (28%), in Italien (11%) und Kroatien (8%) erzielt.

Mehr Familie, mehr QualitätNeu in der kommenden Saison ist die verstärkte Profi lierung von ITS

Billa Reisen als Familienreisenanbie-ter. Jahn Reisen geht mit einer Qua-litätsoff ensive an den Start, berichtet Produktleiter Ricardo Leitner. Pre-miere feiert auch der Club Calimera, für den es erstmals einen eigenen Katalog gibt, der vorerst nur in Ös-terreich aufl iegt. „Mit 16 Clubs und einem Nilkreuzfahrtschiff wollen wir als Clubanbieter in Österreich jetzt durchstarten“, kündigt Bernd Stoiser, Leiter Marketing und Vertrieb, an. Insgesamt umfasst die Produktpalet-te jeweils sechs Kataloge. Im Zuge einer Untersuchung befrag-te GfK im Auftrag der Rewe Touristik rund 2.000 deutsche Familien zu ihren Urlaubsgewohnheiten und -wünschen. „Im Großen und Ganzen können die Ergebnisse für den ös-

terreichischen Markt übernommen werden. Das Ergebnis hat deutlich gezeigt, dass wir mit unserem Fami-lienveranstalter ITS Billa Reisen ganz nah an den Bedürfnissen von Eltern und Kindern sind“, weiß Martin Fast. 86% der Familien wollen im Urlaub möglichst viel Zeit gemeinsam ver-bringen, 74% möglichst viel erleben. 70% der Kinder wünschen sich einen Strand zum Toben und Spielen, 53% viel Platz in der Urlaubsunterkunft. 53% suchen andere Kinder zum Spielen und 48% außergewöhnli-che Wasserrutschen. Und besonders wichtig: Die Urlaubsentscheidung der Familien geht von den Kindern aus. In fast jeder zweiten Familie entscheidet der Nachwuchs über die Unterkunft. ❖

„

Foto

: Rew

e To

uris

tik A

ustr

ia

TIP_5011_991.indd 10TIP_5011_991.indd 10 07.12.2011 21:40:34 Uhr07.12.2011 21:40:34 Uhr

1150 | 11 katalog

Mit fünf Katalogen in die neue Saison

Wikinger Reisen

Im Geschäftsjahr 2010/2011 stieg die Teilnehmerzahl bei Wikinger Reisen um 13,4% auf erstmals mehr als 40.000 Reisegäste an, der

Umsatz kletterte um 12,5%. Mit diesen Erfolgszahlen im Rücken legt der Veranstalter sein neues Programm für das Jahr 2012 in fünf

Katalogen vor, in denen rund 700 Programme verschnürt wurden.

40.897 Gäste entschieden sich im letzten Geschäftsjahr für ei-nen „Urlaub, der bewegt“, von

denen fast 35.000 innerhalb Euro-pas blieben, gut 6.000 zog es in die Ferne. Der Wanderreisen-Spezialist erreichte einen Umsatz von 62,9 Mio. EUR und damit um 7 Mio. EUR mehr als im Vorjahr. Am Unternehmens-standort in Hagen hat der Veranstal-ter kürzlich ein neu gebautes, zusätz-liches Bürogebäude bezogen, das auf

500m2 Raum für frische Reiseideen bereitstellt. Den Erfolg der Vorsaison führt der geschäftsführende Gesell-schafter Daniel Kraus auf die hohe Akzeptanz der Wikinger-Reisephilo-sophie zurück, die auf ein lockeres, ungezwungenes Gruppenfeeling und einen nachhaltigen und verant-wortungsbewussten Reisestil setzt. Generalagentur für Wikinger Rei-sen in Österreich ist das Reisestudio Ikarus Tomaschko Ges.m.b.H. ❖

Wikinger Reisen, in Österreich bei Ikarus Tours angesiedelt, präsentiert das neue Programm: V.l. Tom Tomaschko / Ikarus, Eva Machill-Linneberg / Wikinger Reisen, Gabi Tomaschko / Ikarus, Roland Kimmel / Wikinger Reisen

„Wandern in Europa“★ Wikinger-Gruppenfeeling oder im eigenen

Tempo

★ Über 200 geführte Reisen

★ 60 Wanderstudienreisen aus der Linie

„Natur & Kultur“

★ Fast 120 individuelle Touren,

14 davon neu

★ Neu: Moldawien und Belgien

„Trekking weltweit“ ★ 36 Fern- und 52 Europa-Reisen

★ Neu: „Drei-Stiefel-Tour“ auf

Teneriffas Vulkanriesen

★ Neu: Sondergenehmigung für

eine Vesuvtour auf unbekannten Wegen

★ Kuba: Tabakgebiete im Viñales-Tal

und Pico Turquino

★ Neu: Nepal abseits der großen Routen

„Rad-Urlaub“★ 54 geführte Programme mit Reiseleitung

und 63 individuelle Radreisen

★ Neu: Sri Lanka und Neuseeland

★ Neu: Auf dem Bodensee-Königssee-

Radweg, eine Tour nur mit E-Bikes

★ Neu: Radweg an Ilm und Saale

★ Niederlande: „Rund ums Ijsselmeer: Der

goldene Zirkel“

„Fernreisen 2012“★ 121 geführte Fernreisen inklusive 34

individuellen Reisebausteinen

★ Neu: „Drive & Hike“ auf Hawaii, La Réunion

und in Südafrika

★ Neu: Insider-Reise Ecuador & Galapagos

★ Hausboot-Tour in Vietnam

★ Ab vier Personen Gruppenreisen

in Ägypten und Namibia

Luxusstädtereisen von Thomas Cook

Reisen auf allerhöchstem Niveau bietet Thomas Cook in seinen bei-den „Selection“-Katalogen. Erstmals ergänzt der Reiseveranstalter sein Luxussegment um Städtereisen. Über 50 der insgesamt 105 neuen Unterkünfte im aktuellen Katalog „Selection Europa & Nordafrika“ lie-gen in europäischen Metropolen wie beispielsweise Berlin, Madrid, Barce-lona, Florenz, Wien, Lissabon oder Istanbul. Vom Palazzo in Venedig

bis zum ehemaligen Sultanspalast in Istanbul – viele der Unterkünfte aus dem Selection Katalog sind nicht „nur“ reine 5-Sterne-Häuser, sondern verzaubern zusätzlich durch ganz besonderes Flair. Ergänzende An-nehmlichkeiten vom Privatkoch über Käseverkostung bis hin zur Champa-gner-Kreuzfahrt lassen kaum Wün-sche off en. Auch ein Privatjet kann zugebucht werden: So wird die An-reise bereits zum Erlebnis.

Indigourlaub präsentiert Jahresprogramm 2012

Der österreichische Spezialrei-severanstalter Indigourlaub mit Themenreisen für Menschen, die körperlich, mental und emotional neue Anregungen suchen, um ihre Work-Life-Balance auf harmonische Beine zu stellen und die Lebensqua-lität zu verbessern, präsentiert sein Jahresprogramm und den Katalog für 2012. Indigourlaub hat sich auf die sich zunehmend ändernden Urlaubsbedürfnisse spezialisiert und präsentiert ein umfassendes

Programm, das sich in drei Bereiche gliedern lässt: Körper- und Bewe-gungsorientierung, Persönlichkeits-entwicklung und Kreativitätsförde-rung. Neu im Programm 2012 sind Themenreisen wie Fasten im Kloster Pernegg in Niederösterreich, Ayur-vedakuren in Südindien, Outdoor-Abenteuer im Dachsteingebirge, Kochworkshops bei Haubenköchin Sissy Sonnleitner in Kärnten oder ein eigens für „Best Ager“ geschnür-tes Urlaubsprogramm.

news & highlights

TIP_5011_991.indd 11TIP_5011_991.indd 11 07.12.2011 21:40:37 Uhr07.12.2011 21:40:37 Uhr

12 50 | 11

„Was nichts kostet, ist nichts wert“

Die Ferien-Messe Wien zieht jährlich mehrere Tausende Besucher an

Mit der Ferien-Messe Salzburg wurde heuer bereits Ende November die Messe-Saison der österreichischen Touristik eingeläutet. Etwas verfrüht, bemängelten einige Aussteller. Rund um die Diskussion um den fragwürdigen Termin der Salzburger Messe erwachte auch wieder das Thema „Eintritt auf Messen – ja oder nein“. Ob und wann Eintritt gerechtfertigt ist und was überhaupt eine „gute“ Reisemesse ausmacht, fragte tip diverse Messe-Organisatoren und Reiseveranstalter.

Bekanntlich ist nichts so gut, dass man es nicht verbessern könnte. Für Veranstalter von

Reisemessen ist wesentlich, immer am Puls der Zeit zu bleiben und Trends in der heimischen Tourismus-industrie nicht zu verschlafen. Das fordert die Organisatoren nicht nur heraus, sondern bringt oft auch die ein oder andere Schwierigkeit mit sich. „Für uns ist es wichtig, jedes Jahr neue interessante Themen und Part-ner zu präsentieren. Es geht darum, Lust auf Urlaub zu machen, das war immer schon so und wird auch künf-tig so sein. Urlaubsträume beginnen oft schon auf einer Reisemesse“, sagt Ines Culinovic von Kuoni. Die sieben-te Erlebnis-Reisemesse von Kuoni fand heuer am 26. und 27. November am Grazer Flughafen statt und ver-zeichnete mit ihren 37 Ausstellern mehrere Tausend Besucher.

Mehrwert für den BesucherGerald Leblhuber, Geschäftsführer Reise Corner Marchtrenk, ist für die

Organisation der World of Travel Reisemesse „Urlaubswelt 2012“ von 3. bis 4. Jänner 2012 verantwortlich und erklärt: „Man muss Messen so attraktiv gestalten, dass beim Besuch ein Mehrwert gegenüber einem Besuch im Reisebüro entsteht. Die Besucher müssen mit Spezialfragen und –wünschen an die Aussteller herantreten können.“ Das bestätigt auch Evelyn Straitz, Projektleitung Congress und Messe Innsbruck: „Um dem Besucher einen Mehrwert bieten zu können, braucht es eine breit gefächerte Angebotspalette am Reise- und Freizeitmarkt, ergänzt durch Verlosungen von Reiseprei-sen, ein abwechslungsreiches Büh-nenprogramm und die Vorführung von attraktiven Reisen, Ländern und Städtefi lmen im Reisekino.“ Die „Rei-setrend“ in Innsbruck fi ndet von 4. bis 5. Februar 2012 statt.

Zeitgemäß oder „alter Hut“?Aber sind Reisemessen im Zeitalter der Digitalisierung von Informations-

und Kommunikationsprozessen denn überhaupt noch zeitgemäß? Bianca Riedl von der Ferien-Messe Graz fi ndet, dass „der Trend da ist, aber man muss sich spezialisieren und abgrenzen.“ Die Ferien-Messe Graz fi ndet von 21. bis 22. Jänner 2012 statt und lockt mit den drei Themen „Ferien“, „Vital“ und „Heirat“. Auch für Helga Huber von der Ruefa Reisemesse Wels, die am 8. Jänner 2012 vonstatten geht, ist das Thema Messe noch lange kein „alter Hut“: „ Das Interesse ist sehr stark da, inso-fern sind Messen auf jeden Fall zeit-gemäß. Wir zählen an einem einzigen Tag zwischen 3.800 und 5.000 Be-sucher.“ Auch Christian Friedl, Leiter Geschäftsbereich Messen bei Reed Exhibitions, bekräftigt: „Messen sind absolut zeitgemäß. Sie sind Informa-tionsplattformen, bei denen es auch darum geht, Emotionen zu trans-portieren. Das geschieht beispiels-weise mit kulturellen Programmen, wie Musik, Tanz oder Verkostungen an den Ständen.“ Reed Exhibitions

zeichnet für die Organisation der Ferien-Messe Wien von 12. bis 15. Jänner und Linz von 27. bis 29. Jän-ner 2012 verantwortlich.

Vielfältiges AngebotEinig sind sich die Organisatoren von Reisemessen bei den Faktoren, die eine „gute“ Reisemesse ausmachen: ein umfassendes Informationsan-gebot, kombiniert mit qualifi zierter Fachberatung und gespickt mit ei-ner guten Mischung aus Vorträgen, Dia- und Live-Shows, Gewinnspie-len, etc. Darüber hinaus „muss es für die Besucher einen defi nitiven fi -nanziellen Vorteil für Buchungen auf einer Messe geben – im Vergleich zu Buchungen im Reisebüro“, ergänzt Leblhuber. Ähnlich sieht das Riedl: „Reiseveranstalter und Ländervertre-tungen sollten auf konkrete Angebo-te und preisliche Vergünstigungen setzen, die man im Reisebüro nicht bekommt.“ Josef Peterleithner, Kon-zernsprecher der TUI, verweist auch auf die praktischen Aspekte, die eine

Interview mit Mag. Carl W. Raml, Messeverantwortlicher Sabtours Touristik GmbH

Worin liegen die Schwierigkeiten und besonderen Herausforderungen für Reisemessen in der Vergangenheit, Ge-genwart und Zukunft?Mag. Carl Raml: Zu allen Zeiten war und ist

es die Hauptherausforderung, viele Besucher

anzulocken. War es in der Vergangenheit

auch sehr wichtig, viel Informationsmaterial

an die Besucher zu bringen, geht es heute

mehr darum, neue Kunden zu gewinnen

bzw. sich bei Wechselkunden zu verankern.

Alles was dazu beiträgt, das Vertrauen zu

einer Reise-Marke zu stärken, wird den Bu-

chungsabschluss begünstigen. Eine Messe

ist heute und auch in Zukunft mehr denn je

eine imagestiftende Leistungsschau sowohl

für die Branche insgesamt als auch für die

Aussteller selbst. Information wird aber im-

mer weniger wichtig, Infotainment und per-

sönliche Kommunikation sind die Zukunft.

Sind Messen heute noch zeitgemäß?Raml: Ich denke schon, da die Reisekunden

sehr stark den persönlichen Kontakt suchen,

obwohl oder gerade weil virtuelle Kommu-

nikation stark zunimmt. Die Besucherzahlen

sind nicht alles, aber natürlich ein wesentli-

cher Treiber, denn dort wo viele sind, dort ist

es interessant. Die Neugier ist eine wichtige

Triebfeder für den Besucher. Wichtig wäre

allerdings, dass diese Zahlen auch geprüft

sind.

Was macht eine „gute“ Reisemesse aus?Raml: In der Gesamtheit muss Urlaubsfee-

ling auf einer Messe spürbar sein – an den

Ständen die Möglichkeit mit Fachleuten per-

sönlich kommunizieren zu können und sich

Tipps aus „erster Hand“ abzuholen. Schnäpp-

chen und Neuigkeiten sowie Unterhaltung

werden ebenso vom Kunden erwartet.

Was spricht für / gegen Eintritt auf Messen?Raml: Dafür spricht die Ansicht, dass etwas,

das nichts kostet, nichts wert ist. Dagegen,

dass es Besucher abhält eine Messe zu be-

suchen. Das wird aber nur dann wirklich

ein Thema sein, wenn das Image der Messe

schlecht ist. Ich denke, 5 EUR pro Person sind

angemessen.

Wie beabsichtigen Sie, Ihre Messe zu positionieren?Raml: Als persönliche Kommunikations-

plattform für potentielle Kunden und unsere

Stammkunden. Es geht darum, mit einem

einladenden Standkonzept mit ausgewähl-

ten Partnern spezielle Produkte zu lancieren

und die Marke Sabtours zu präsentieren.

Foto

: Ree

d Ex

hibi

tions

brennpunkt messe

TIP_5011_991.indd 12TIP_5011_991.indd 12 07.12.2011 21:12:00 Uhr07.12.2011 21:12:00 Uhr

1350 | 11 brennpunkt messe

powered by Partnerland

www.ferien-messe.at

Wohin soll‘s gehen?

Internationale Messe für Urlaub, Reisen und Freizeit12. – 15. Jänner 2012Messe WienDo. 10-19 Uhr, Fr.-So. 10-18 Uhr

Ticket gilt auch für

„gute“ Reisemesse berücksichtigen muss: „Dazu gehören die öff entliche Erreichbarkeit, Shuttle Services und Parkmöglichkeiten.“

Hoher Wert durch Eintritt?Beim Thema Eintritt auf Messen scheiden sich die Geister. Sowohl Friedl als auch Straitz fi nden dazu klare Worte: „Was nichts kostet, ist auch nichts wert.“ Der kostenlose

Eintritt mindere die Wertigkeit ei-ner Messe, erklärt Friedl. „Klar ist aber auch, dass das Angebot auf der Messe stimmen muss.“ Der Besucher erhalte für sein Eintrittsgeld gute Angebote und umfassende Infor-mationen seitens der Aussteller und als Mehrwert zu seinem Eintritts-geld die Möglichkeit, Reisepreise zu gewinnen und ein abwechslungs-reiches Bühnenprogramm zu ge-

nießen, erklärt Straitz. Anders sieht das naturgemäß die Organisatorin der Welser Hausmesse: „Wir sehen unsere Messe als kostenlose Service-Leistung für Kunden und Interessier-te.“ Auch die Reisemesse von Kuoni hält an ihrem Konzept des kosten-losen Eintritts fest: „Wir haben bis jetzt bei unserer Messe immer auf Eintritt verzichtet und denken, dass das auch weiterhin sinnvoll ist“, sagt

Culinovic. Für einen kostenlosen Ein-tritt spreche, dass mehr Besucher erwartet werden können, gibt Pe-terleithner zu bedenken. Auf der an-deren Seite „ist die ,Wertigkeit’ einer Messe höher, wenn Eintritt verlangt wird und auch die Qualität der Be-sucher steigt. Gleichzeitig steigt die Erwartungshaltung, die auch erfüllt werden muss.“

MARS ❖

Ferien-Messe Wien präsentiert Reisetrends 2012

Von 12. bis 15. Jänner 2012 triff t sich die nationale und internationale Tou-rismusbranche auf der Ferien-Messe Wien und zeigt einen umfassenden Überblick über die Reisetrends 2012. Mit im Gepäck sind jede Menge tou-ristische Highlights, Hot-Spots, Top-Destinationen, Urlaubstrends und Geheimtipps für Ferienhungrige sowie Shows und Unterhaltung für Jung und Alt. Die Publikumsmesse wird von Reed Exhibitions Messe Wien und dem Kooperationspart-ner Ruefa/Verkehrsbüro Group ver-anstaltet. „Die Ferien-Messe macht

Urlaub greif-, fühl- und erlebbar. Der Branchentreff punkt bietet den ersten umfassenden Überblick über die Reisetrends des kommenden Jahres“, sagt Matthias Limbeck, the-menverantwortlicher Geschäftsfüh-rer von Veranstalter Reed Exhibitions Messe Wien. Partnerland der Ferien-Messe ist Slowenien, das einen Vor-geschmack auf seine touristischen und kulturellen Highlights mit nach Wien bringt. Klar im Fokus des Nach-barlandes liegt Maribor, das 2012 den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ tragen wird.

➔ 170.000 Besucher, darunter 111.000 Fachbesucher, rund 11.000 Aussteller aus über 180 Län-

dern machen die ITB Berlin zur führenden B2B-Plattform des globalen Tourismus. Die nächste ITB

findet von 7. bis 11. März 2012 statt.

➔ Die Imex gilt als eine der wichtigsten Fachbesuchermessen für Meetings und Incentive-Reisen

weltweit. Bei der kommenden Imex vom 22. bis 24. Mai 2012 in Frankfurt haben Planer von Veran-

staltungen wieder die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

➔ Von 16. bis 19. Februar 2012 findet die BIT in Mailand statt, bei der alle italienischen Tourist

Boards vertreten sein werden. Darüber hinaus bietet die BIT ein Panorama weltweiter Destinatio-

nen und internationaler Veranstalter. Reiseagenturen, Hotelketten, Fluggesellschaften, Reederei-

en, Bahnen und Mietwagenanbieter werden ebenso vertreten sein wie das Thema Technologie.

➔ Von 18. bis 22. Jänner 2012 findet bereits zum 32. Mal die internationale Tourismus-Messe

Fitur in Madrid statt. Im letzten Jahr begrüßten 10.434 Aussteller aus 166 Ländern und Regionen

knapp 210.000 Besucher.

messe ticker

TIP_5011_991.indd 13TIP_5011_991.indd 13 07.12.2011 21:12:02 Uhr07.12.2011 21:12:02 Uhr

titel14 50 | 1150 | 11

produkt

AB SOFORT ÜBERCETS BUCHBAR!

Rocky Balboa steigt für Stage in den Ring

Ab November 2012 verwandelt sich das „TUI Operettenhaus“ in Hamburg in eine Boxarena, wenn Stage Enter-tainment gemeinsam mit den Co-Produzenten Sylvester Stallone sowie Vitali und Wladimir Klitschko „Rocky – Das Musical“ auf die Bühne bringt. Die Produktion basiert auf dem Filmklas-siker „Rocky“, mit dem Sylvester Stal-lone im Jahr 1976 als Drehbuchautor und Hauptdarsteller seinen Durch-bruch in Hollywood schaff te. „Ich hatte die Idee von Rocky als Musical schon ganz lange. Es ist ja vor allem eine Liebesgeschichte - Rocky hätte die letzte Runde nie ohne Adrian er-reicht. Die beiden sind der Schlüssel zu der ganzen Geschichte. Diese Story

nun auf einer Musicalbühne live zum Leben erweckt zu sehen, macht mich unglaublich stolz", erklärt Stallone. Auch für Stage Entertainment besitzt die neueste Eigenproduktion einen besonderen Stellenwert: „Vor knapp zwei Jahren hatten wir die Idee, aus Rocky ein Musical zu machen. Wir wussten von Anfang an, dass dies die wohl größte Herausforderung unse-rer Unternehmensgeschichte würde. Und natürlich wäre gar nichts mög-lich gewesen ohne den Segen von Sylvester Stallone“, verrät Johannes Mock-O‘Hara, Geschäftsführer Sta-ge Entertainment Deutschland. Die Urauff ührung des Musicals wird in Hamburg stattfi nden.

Magic-Moderation von „Stermann & Grissemann“

Das deutsch-österreichische Satiri-ker-Duo „Stermann & Grissemann“ moderiert in ausgewählten Club Ma-gic Life Anlagen das EM-Fußballstu-dio 2012. Im Handgepäck dabei: Ein 30-minütiges Comedy-Programm mit satirisch-witzigen Spielanalysen sowie zahlreiche Überraschungs-gäste. Ab sofort sind die 12 Club Magic Life Anlagen in Spanien, Grie-chenland, Ägypten, Tunesien und der Türkei für den Sommer 2012 buchbar. Verschiedenste à la carte Restaurants, das Café Sissi und ein riesiges Magico-Buff et sorgen für kulinarische Vielfalt – zudem startet die Kinderbetreuung für Babys ab 12 Monaten. Neue Trendsportarten, die

Club Magic Life Wiesn, Magic „Live in Concert“ sowie ein witziges Comedy-Programm von „Stermann & Grisse-mann“ sorgen für unzählige „Magic Moments“. Und damit wären wir beim Thema: Damit die Club Magic Life Urlaubsgäste auch kein Spiel der Fußball EM in Polen und der Ukraine verpassen, werden für den Zeitraum vom 08. Juni bis 01. Juli 2012 alle Spiele live auf einer XXL-Leinwand übertragen. Vor Ort unterhält das Kult-Moderatorenduo „Stermann & Grissemann“ mit einem 30-minüti-gen Comedy-Programm zur Fußball EM 2012. Eine packende Analyse des Tagesmatches mit berühmten Stu-diogästen gibt es obendrein.

TAM: First und Business zum Sonderpreis

TAM Airlines ermöglicht ihren Flug-gästen, Brasilien über die Weih-nachtszeit zu besonders günstigen Preisen komfortabel kennen zu lernen. In der First Class und in der Business Class der Flüge von Frank-furt am Main nach São Paulo und Rio de Janeiro gelten noch bis zum 5. Januar 2012 Sonderpreise. So ist in der Business Class die Reise nach Rio de Janeiro (Flughafen António Carlos Jobim) und nach São Paulo (Guarul-hos) schon für jeweils 3.594,11 EUR möglich, ein Flug nach Rio de Janei-ro über São Paulo ab 3.605,93 EUR. In der First Class ermöglicht TAM den Besuch von Rio de Janeiro ab 6284,11 EUR.

Mit Austrian ins Skivergnügen

Mit Austrian Airlines kann man jetzt einen Tag lang Winterspaß im Skige-biet Axamer Lizum erleben. Mit dem

Flug OS915 starten die Gäste um 06:35 Uhr von Wien nach Innsbruck (von Montag bis Samstag). Am Flug-hafen Innsbruck steht ein Bus bereit, der die Gäste direkt ins Skigebiet bringt. Ski, Snowboard, Stöcke und Schuhe erhalten die Gäste gratis bei Intersport Olympia Rent. Im Panora-marestaurant Hoadlhaus gibt es zu-dem auf alle Speisen und Getränke minus 10%. Um 17:15 Uhr fährt der Bus zurück zum Flughafen Innsbruck und um 19:00 Uhr startet der Flug OS902 Richtung Wien. Das Package ist um 129 EUR p. P. buchbar. Das An-gebot gilt von 16. Dezember 2011 bis 31. März 2012 und kann auch in allen Ruefa Reisebüros gebucht werden.

Disney-Spaß mit Vienna International

Die Vienna International Hotels Dream Castle und Magic Circus laden mit einem Special (Reisezeitraum bis 28. 3. 12, Buchung bis 31. 1.12) zum Disney-Vergnügen nach Paris ein. Inkludiert sind zwei Tagestickets für

alle Familienmitglieder für beide Dis-ney-Parks, eine Übernachtung sowie das Frühstücksbuff et – erhältlich ab 335 EUR, basierend auf einer Fami-lie von zwei Erwachsenen und zwei Kindern bis zwölf Jahre, die sich ein Standard-Familienzimmer teilt.

Jahn Reisen: Madeira mit Stil Zum Club „A Member Of Design Ho-tels“ gehört das 4-Sterne-Estalagem da Ponta do Sol auf Madeira, das zu den besonderen Adressen im Jahn Reisen-Programm für den Winter 2011/12 zählt. Die renovierte Quinta besticht neben ihrer Lage und ihrem Swimmingpool mit Meerblick auch mit moderner Architektur, klaren Linien und einem reizvollen Garten – buchbar für eine Woche inklusive Halbpension und Flug ab 912 EUR.

Dertour: „Winter in the City“Im neuen Sonderkatalog „Winter in the City“ stellt Dertour über 350 Hotels in 73 Städten in Europa zum

Schnäppchenpreis vor. Bis zu 30% sparen die Gäste bei den Hotelüber-nachtungen gegenüber den regulä-ren Städtereisen-Preisen und über 45% bei Eintrittskarten für Musicals. Eine Übernachtung im 3,5-Sterne-Arcadia Hotel Berlin ist einschließlich Frühstück ab 19 EUR pro Person zu buchen, im 4-Sterne-Boutique-Hotel Zara in Budapest ab 23 EUR.

Neckermann: Neues Sommerziel Rumänien

Mit Neckermann Reisen geht es neu in der Sommersaison 2012 nach Ru-mänien, wo acht Badehotels an der Rumänischen Riviera und drei Rund-reisen im Programm stehen. Die Rundreisen und ein anschließender Badeaufenthalt können auf Wunsch kombiniert werden. Die achttägige Rundreise „Siebenbürgen & Karpa-ten“ ist beispielsweise mit einer Wo-che Badeurlaub in Eforie im Hotel Europa einschließlich All Inclusive-Verpfl egung und Flügen ab 819 EUR zu buchen.

kurz notiert

TIP_5011_991.indd 14TIP_5011_991.indd 14 07.12.2011 21:44:34 Uhr07.12.2011 21:44:34 Uhr

Frohes Fest und einen guten Flug ins neue Jahr.Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen schöne Feiertage. Ihr Austrian, bmi, Lufthansa und SWISS Verkaufsteam.

© L

ebku

chen

-Eng

el: w

ww

.dek

os.b

z

we care for you

...und seine Partner wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012

...und seine Partner wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012

TIP_5011_991.indd 15TIP_5011_991.indd 15 07.12.2011 21:12:11 Uhr07.12.2011 21:12:11 Uhr

50 | 1116 tip west 50 | 11

Hotel Piroska*** / Bad Bük15. - 19.01.2012 € 219,-Busfahrt, Halbpension, Benützung Erlebnisbecken & Sauna

Lotus Therme***** / Héviz16. - 19.02.2012 € 409,-Busfahrt, Halbpension, Benützung Lotus Therme

KEIN EZ-Zuschlag!

VitalreisenVVitalreis nach Ungarn

Buchungszentrale: 0732/734000

Intersky startet in den Sommer 2012

Im Sommer 2012 führt Intesky mehr Flüge zu den beiden Mittelmeerin-seln Elba und Menorca durch. Berlin, Hamburg und Düsseldorf werden bis zu dreimal täglich, sowie Wien einmal täglich angefl ogen. Als Eröff nungs-angebot gibt es 6.999 Tickets zum Aktionspreis von 69,99 EUR (oneway, inkl. Steuern, Gebühren, Abgaben). Mit den beliebten Zielen am Mit-telmeer – Elba, Olbia auf Sardinien sowie Zadar, Split und Pula in Kroa-tien konnte Intersky die Anzahl an Ferientouristen in den letzten Jahren stetig steigern. Diese Destinationen werden auch 2012 wieder angefl o-gen. „Die Flugfrequenzen nach Elba

haben wir aufgrund der stetig wach-senden Nachfrage weiter erhöht. Ab kommender Saison geht’s bereits ab 31. März 2012 nach Elba“, so Re-nate Moser, Geschäftsführerin der Intersky. Verstärkt angefl ogen wird auch die Balearen-Insel Menorca. Dabei setzt die Fluglinie erneut auf die enge Zusammenarbeit mit TUI Deutschland. Menorca wird ab 13. Mai 2012 jeden Sonntag angefl ogen. Im Auftrag von Springer Reisen wird Intersky auch 2012 immer samstags nach Naxos (Griechenland) fl iegen; diese Flüge können auch Urlauber aus der Bodenseeregion bequem von Friedrichshafen via Graz nutzen.

Flughafen Linz: 30.000 Flugsessel in den Süden

Neben den klassischen Winterzielen wie Ägypten (Sharm El Sheik, Hurg-hada) und der Türkei (Antalya) haben die Reiseveranstalter auch das Pro-gramm auf die Kanarischen Inseln intensiviert. Neu hinzugekommen ist Gran Canaria, sodass mit Fuerteven-tura und Teneriff a drei Kanarische Inseln bequem und komfortabel von Linz aus erreicht werden können. Insgesamt bieten die Reiseveranstal-ter mehr als 30.000 Charterfl ugsessel von Linz in den sonnigen Süden an. Auch Fernreisende profi tieren vom neuen Flugplan. Austrian Airlines erhöhen die Wienfrequenzen von 40 auf 48 wöchentliche Flüge. Da-

durch ergeben sich zahlreiche neue Anschlüsse zu weltweit 130 Destina-tionen. Über die Drehkreuze Frank-furt (4x täglich) und Düsseldorf (2x täglich) sind die Fernreisedestinatio-nen im Streckennetz der Deutschen Lufthansa erreichbar. Zusätzliche Möglichkeiten ergeben sich auch durch die Drehkreuzverbindung nach Berlin (Air Berlin, täglich außer Dienstag und Donnerstag), mit der zahlreiche internationale Destinati-onen an Linz angebunden sind. Für alle Sightseeing-Fans bieten Ryanair 3x wöchentlich nonstop-Flüge nach London und airberlin 5 x wöchent-lich nach Berlin an.

Mit Sabtours vital durch den WinterDas neue Programm „Reisen 2011/12“ von Sabtours ist vor allem für Well-nessfreunde eine Fundgrube an Reisemöglichkeiten, bietet doch der beliebte Busreisen-Veranstalter eine umfangreiche Auswahl an Wellness- und Kurreisen in den west-ungari-schen Raum. Im Kurort Héviz stehen zum Beispiel fünf Hotels zur Wahl, darunter auch das ehemalige Rog-ner Hotel „Lotus Therme“ als einziges 5-Sterne-Haus des Ortes. Weitere vier Hotels, vom beliebten 3-Sterne-Haus „Piroska“ bis zum 4-Sterne-Hotel „Rep-ce Gold“ bieten sich im beliebten Kur-

ort Bad Bük an, und im dazwischen liegenden Städtchen Sárvár sind ebenfalls noch zwei Hotels buchbar. Ebenso vielfältig wie die angebotene Hotellerie sind die Reisetermine. Sab-tours bietet zwischen Oktober und Mai in jedem Monat Arrangements mit vier, fünf oder acht Tagen Dauer, welche beliebig kombiniert werden können. Wer übrigens Weihnachten in einer Therme verbringen möchte, landet mit dem Angebot im Danubi-us Hotel in Bad Bük einen Treff er. Aber auch zum Jahreswechsel gibt es eini-ge interessante Arrangements.

Idealtours: 35 Jahre am Puls der ZeitIm Jahr 2011 hat der Tiroler Reisever-anstalter sein 35-jähriges Bestandsju-biläum gefeiert. Damit das Reiseunter-nehmen im Jahr 2012 wieder genau die Trends der Kundenwünsche triff t, werden gerade dafür in den neuen Katalogen 2012, die ab 2. Jänner er-hältlich sein werden, interessante und moderne Reiseziele zusammenge-stellt. Im bereits vorhandenen Insel-träume Katalog wurde für die Tiroler

Kunden das Zielgebiet Kalabrien mit einer neuen Direktfl ugverbindung ab Innsbruck aufgenommen. So wie nach Lamezia Terme kann man auch die Städtereisen nach Istanbul oder London direkt ab dem Tiroler Heimat-fl ughafen ansteuern. Die Highlights des Katalogs „Erlebnis & Kultur“ füh-ren dagegen in kühlere Regionen: Zu den Fjordperlen Norwegens oder zur blauen Lagune nach Island.

Mit TUI zur südlichsten Insel Europas

TUI Österreich lud die Filialleiter von Ruefa West zu einer exklusiven Tour nach Kreta ein. Auf dem Programm standen unter anderem ein Ausfl ug zum Palast von

Knossos sowie eine Kurztour nach Heraklion. Genächtigt wurde im exklusiven Grecotel Palace. Den kulinarischen Höhepunkt erlebten die Reiseexperten am

letzten Abend im noblen Restaurant Afl i Rethymnon

Europa ab Innsbruck entdeckenAir Berlin bedient Berlin und Düssel-dorf dreimal pro Woche und Ham-burg viermal pro Woche. AUA fl iegt jeweils samstags nach Kiew und Moskau und bis zu sechsmal täglich nach Wien. Moskau wird außerdem noch von Aerofl ot enmal pro Woche und von Sibir Airlines zweimal pro Woche angefl ogen. British Airways hat auch in diesem Winter wieder

London mit fünf Flügen pro Woche im Programm. Easyjet bietet neben bis zu drei täglichen Flügen in die Stadt an der Themse auch Flüge nach Bristol und nach Liverpool. Lufthansa bietet vier tägliche Flüge von Inns-bruck nach Frankfurt. Transavia geht mit vier Destinationen an den Start: Groningen, Eindhoven, Amsterdam und Rotterdam.

TIP_5011_991.indd 16TIP_5011_991.indd 16 07.12.2011 21:12:17 Uhr07.12.2011 21:12:17 Uhr

1750 | 11 thema orient

Dakkak Tours International

Eine Woche Jordanien

einschließlich Flug & alle Taxen

Ausgenommen Weihnachten und Neujahr / von 15. Dezember 2011 bis 8. Januar 2012

Package Dauer Tarif Jordanien in Kürze 5 Tage / 4 Nächte Ab 1.119 USDKlassisches Jordanien 6 Tage / 5 Nächte Ab 1.209 USDDer Forscher 7 Tage / 6 Nächte Ab 1.225 USDJordanische Schätze 8 Tage / 7 Nächte Ab 1.315 USDFly & Drive 8 Tage / 7 Nächte Ab 1.236 USDAufenthalte Totes Meer 8 Tage / 7 Nächte Ab 1.199 USDAufenthalte Rotes Meer 8 Tage / 7 Nächte Ab 1.059 USD

Für genauere Informationen zu den Abflugtagen von Royal Jordanian und zu den Hotels, Touren und Preisen besuchen Sie bitte unsere Winterspecials-Seite unter www.dakkak.com. Für Reservierungen und weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die unten angegebenen Nummern.

See You at FERIEN MESSE Vienna from 11–15 January 2012 at Dakkak Stand No. A0210 Hall A

Preis ab nur 1.059 USD

Jordanien-Winterspecials gültig von November 2011 bis März 2012

Tel: +962 (0)6 5601076 Fax: +962 (0)6 5687972 Email: info@dakkak.com Website: www.dakkak.com Amman / Jordan

Royal Jordanian-Abflüge von: Wien / London / Paris / Madrid / Barcelona / Rom / Mailand / Genf / Zürich / Berlin / München / Frankfurt / Amsterdam / Brüssel / Athen / Kiew / Moskau

200 Jahre Wiederentdeckung Petras

Vor 200 Jahren wiederentdeckt: die Felsenstadt Petra

Im Jahr 1812 wurde die Suche des Schweizer Forschers Johann Ludwig Burckhardt nach der legendären Felsenstadt Petra von Erfolg gekrönt: Am 22. August jenes Jahres stieß er im Bergland von Edom zwischen dem Golf von Aqaba und dem Toten Meer auf die antike Nabatäer-Stadt, die seit der Zeit der Kreuzzüge nicht mehr von Europäern betreten worden war.

Ähnlich wie Burckhardt fühlen sich heute noch Jordanien-Reisende, die nach dem Weg

durch den „Sik“, eine schmale, von steilen Wänden gesäumte Schlucht, die aus dem rosafarbenen Felsen geschlagene, rund 2.200 Jahre alte Stadt erblicken. Zwar wurden die Häuser Petras durch mehrere Erd-beben weitgehend zerstört, doch sind rund 500 in den Fels gehaue-ne Gräber mit reich geschmückten Fassaden erhalten geblieben. Ne-ben dem zentralen Blickfang, dem „Schatzhaus“ mit seinem über 40m hohen, aufwändig dekorierten Por-tal, erzählen weitere Felsgräber, Tem-pel, Totenhallen und Felsreliefs sowie ein Theater mit rund 3.000 Sitzplät-zen vom ehemaligen Reichtum der Stadt und von der hoch entwickelten Handwerkskunst ihrer Bewohner. Be-sonders eindrucksvoll ist der Anblick Petras bei Nacht, wenn Tausende Kerzen angezündet werden und me-lancholische Flötenklänge das Sze-nario untermalen. Das jordanische Fremdenverkehrsamt hat anlässlich des 200. Jubiläums der Wiederentde-ckung Petras unter www.visitjordan.com ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen ausgeschrieben.

Tempel, Kirchen und Burgen Vom 1. bis zum Ende des 4. nachchrist-lichen Jahrhunderts dauerte die römi-sche Herrschaft in Jordanien, unter der blühende Städte entstanden, die sich zum so genannten Zehn-Städte-Bund „Dekapolis“ zusammenschlossen. Das heutige Jerash, Umm Quais und Amman zählten zu den wichtigsten städtischen Zentren dieser Epoche, in der sich die wirtschaftliche Blüte in eindrucksvollen Bauwerken niederge-schlagen hat: Die Ausgrabungen von Jerash brachten etwa eine komplette römische Stadt mit Tempeln, Theatern und Säulenkolonnen zutage; ebenso beeindruckend sind das Amphithea-ter und der Herkules-Tempel in Am-man sowie die säulengeschmückte Hauptstraße und das aus schwarzem Basalt gebaute Theater in Umm Quais. Aus byzantinischer Zeit stammen zahlreiche Kirchen und Klöster, die an biblischen Stätten errichtet wur-den. Eine der bedeutendsten dieser Stätten ist der Berg Nebo, von dem Moses auf seinem Weg ins Gelobte Land erstmals die Hügel von Jerusa-lem erblickt haben soll – hier wurde von frühen Christen im 4. Jahrhundert eine kleine Kirche errichtet, die in den folgenden Jahrhunderten zu einer

großen Basilika ausgebaut wurde. Für ihre Mosaike berühmt ist auch die St. Georgs-Kirche im unfern gelegenen Madaba, in der die älteste Landkarte des Heiligen Lands in Form eines Bo-denmosaiks geschaff en wurde. Mit dem Sieg der muslimisch-arabischen Truppen im 7. Jahrhundert wurde Jordanien islamisiert und mit Pracht-bauten wie den „Lustschlössern“ der Omayyadenkalifen bereichert, da-

runter die Wüstenschlösser von Qusair Amra oder Qusair Mushatta. Spuren der Kreuzritter fi ndet man entlang des „King’s Highway“, wo eine Vielzahl von Festungen und Außenposten mit wuchtigen Wällen und Türmen be-eindruckt. Eines der herausragenden Beispiele des Sortiments ist die Burg Kerak, die in einem Mischstil aus eu-ropäischen, byzantinischen und ara-bischen Elementen erbaut wurde. ❖

Dakkak Tours: Jordanien à la carte Die Dakkak Group wahrt als Full Ser-vice-Destination Management Com-pany seit über einem halben Jahrhun-dert die Tradition eines erstklassigen touristischen Kundenservices im Na-hen Osten und ist seit über 25 Jahren in Jordanien aktiv. Das multikulturelle, mehrsprachige Team hat für Jordani-en eine Vielzahl von Routenvorschlä-gen von unterschiedlicher Länge mit Schwerpunkten wie Kultur, Religion,

Naturerlebnis und Abenteuer ausge-arbeitet. Neben klassischen Touren, Fly & Drive-Reisen, Aufenthalten am Roten und am Toten Meer u. v. m. fi nden sich auch Kombinationen mit Ägypten, Syrien und Israel im Sorti-ment. Ergänzt wird die Palette von MICE-Arrangements, die Meetings, Konferenzen und maßgeschneiderte Incentives mit Höhepunkten wie Gala- und Themenabenden abrunden.

Foto: Richie Röder

TIP_5011_991.indd 17TIP_5011_991.indd 17 07.12.2011 21:12:18 Uhr07.12.2011 21:12:18 Uhr

18 50 | 11

Kevin Keogh / Geschäftsbereichsleiter Marketing und Vertrieb, Rüdiger Lohf / Best of Scandinavia, Birgit Leyens-Wiedau / Hauptabteilungsleiterin Verkaufsför-derung, Sabine Gerhard / Bereichsleiterin Europarei-sen, Dino Steinkamp / Produktleiter Nordische Länder und Robert Uhl / Dertour Austria

Kurze Einführung von „König Gustav Adolf“ vor dem Stadtrundgang in Göteborg

Team „Wickie“ hat sichtlich Spaß bei der Eröff nungsveranstaltung

report dertour academy

„We love our company!“

Ein kleiner Teil des Teams, der hinter der Organisation der Dertour Academy stand

Mit diesem Satz begrüßte am Eröffnungsabend Kevin Keogh / Dertour-Geschäftsbereichsleiter Marketing und Vertrieb die Teilnehmer der „Dertour Academy 2011“, die auch dieses Jahr in zwei Teilen durchgeführt wurde. Jeweils 270 Reiseprofi s aus Österreich, Deutschland, Luxemburg, Italien, der Slowakei und der Schweiz waren nach Schweden angereist, um zuerst in Göteborg, danach in Kiruna die Programme von Dertour und seinen Partnern erster Hand kennen zu lernen und das Reiseland näher zu besehen.

Auch dieses Jahr hatten die Agents Gele-genheit, sich bei zwölf Themen-Work-shops und 30 Round Table Talks mit ca.

70 – 80 internationalen Partnern auszutauschen. Mit den Workshops und den Round Table Talks, bei denen sich die Teilnehmer in kleinen Grup-pen zusammensetzten, Produktinformationen weitergegeben wurden und sich die Partner per-sönlich vorstellten, ging es wieder „back to the roots“, so Kevin Keogh. Primäres Ziel der Schu-lungsveranstaltung ist es, Reisebüromitarbeiter mit allen nötigen Infos zu versorgen, die diese dann im Verkaufsgespräch einbauen und so die Produkte professionell verkaufen können. Mit dem geänderten Konzept, das bereits im zwei-ten Jahr erfolgreich eingesetzt wird, und der Mi-schung aus Information und Action hat sich auch der Altersdurchschnitt der Teilnehmer wieder erhöht.

Bunte RahmenprogrammeNicht nur gearbeitet wurde bei der diesjährigen Academy, auch die Freizeit wurde mit abwechs-lungsreichen Programmen gesellig, spannend und informativ gestaltet. So bei einer Abend-veranstaltung, bei der die Teilnehmer einander kennen lernten und den Kontakt mit den Part-

nern und Dertour-Mitarbeitern pfl egen konnten, oder bei einem Stadtspaziergang in Göteborg, bei einer Hundeschlittenfahrt, einer Motorschlit-tentour oder beim „samischen Abend“ inklusive Polarlicht in Kiruna. Ein spezielles Highlight bil-deten Übernachtungen im Icehotel, die unter den Gästen verlost wurden. In „Pretouren“, die in den Süden des Landes führten und sich auf die Landschaft und Kultur konzentrierten, und in „Posttouren“, die sich dem Norden und Winter-aktivitäten widmeten, konnten die Agents das Zielgebiet der Dertour Academy gründlich er-kunden. Auch jene, die nicht an einer Pre- oder Posttour teilnehmen konnten, hatten Gelegen-heit, beim viertägigen Grundseminar wertvolle Informationen zu sammeln.

Im Norden zu Haus Die Wahl des Landes für die diesjährige Dertour Academy ist leicht erklärt: Dertour ist einer der Marktführer in Schweden und hat seine Sommer- wie auch seine Winter-Programme umfangreich ausgebaut. Laut Dino Steinkamp, Produktleiter Nordische Länder, sieht man in Göteborg noch viele Chancen für den Tourismus. Auch die Eta-blierung von Göteborg als zweite Städtereisen-destination neben Stockholm hat zur Wahl bei-

Michelle Führer vom World of Travel Reisebüro Ansfelden konzentriert sich auf den Round Table Talk

Robert Uhl in charmanter weiblicher Begleitung

TIP_5011_991.indd 18TIP_5011_991.indd 18 07.12.2011 21:12:20 Uhr07.12.2011 21:12:20 Uhr

1950 | 11 report dertour academy

getragen. Kiruna hat ebenfalls viel Potential und nimmt gemeinsam mit der Region diese Chance auch wahr. Die Kombination aus Husky- und Ren-tiersafari, Samenkultur und Nachhaltigkeit macht die Region zu etwas Besonderem. Mit dem Bau-steinsystem von Dertour hat der Kunde die Mög-lichkeit, die Reise nach individuellen Wünschen, eventuell auch länderübergreifend, zu gestalten. Die beliebtesten Bausteine sind derzeit Husky-fahrten, Motorschlittentouren und Reisen in den Abisko-Nationalpark.

Zufriedene Resonanz Begeistert äußerten sich Agents aus Österreich über die diesjährige Academy: Marina Mössmer-Hedhli, Reisebüro Idealtours in Schwaz, war zum ersten Mal bei der Dertour Academy dabei und kann diese auf jeden Fall weiterempfehlen. „Die Academy ist sehr gut organisiert, abwechslungs-reich, inspirierend und abenteuerlich. Bei den Workshops und den Round Table Talks wird zwi-schendurch zur Aufl ockerung auch an Pausen inklusive Verpfl egung gedacht. Dertour hebt sich mit dieser Schulungsveranstaltung von anderen Veranstaltern ab und man hat die Möglichkeit Land, Leute und Kultur kennen zu lernen.“ Mari-na wird von der Firma bezüglich Weiterbildung unterstützt und darf mehrmals im Jahr an Schu-lungsveranstaltungen teilnehmen. Michelle Füh-rer, World of Travel Reisebüro in Ansfelden, fi ndet die achtminütigen Round Table Talks mit inter-nationalen Partnern sehr gelungen: „In wenigen Minuten werden die wichtigsten Informationen zusammengefasst. Bei dieser erlebnisreichen und außergewöhnlichen Academy hat man die

Möglichkeit, Top-Partner zu treff en, auch Freund-schaften werden unter den Agents geschlossen.“ Ebenfalls vom Reisebüro Idealtours in Schwaz kommt Mailinda Berisha, die die Dertour Aca-demy gerne als lehrreich und informativ weiter-empfi ehlt: „Die Dertour Academy ist gut orga-nisiert, die Agents haben die Möglichkeit, sich mit vielen Leuten aus verschiedenen Branchen auszutauschen. Bei den Round Table Talks wäre es manchmal gut, wenn etwas mehr Zeit bliebe, damit man mehr Infos sammeln kann.“

Freudige ÜberraschungenAm Ende der Dertour Academy wurden elf Ein-zelpreise und drei Gruppenpreise überreicht. Die Gewinner der Einzelpreise wurden anhand der Fragebögen, die alle Teilnehmer erhalten haben, ermittelt. Bei den Teampreisen zählten unter anderem Teamfähigkeit, Pünktlichkeit und Engagement. Auch ein österreichischer Agent konnte sich über einen Einzelpreis freuen: Sand-ra Leitner, sabtours Touristik GmbH, Vöcklabruck, hat den 6. Einzelpreis gewonnen. Dieser wurde von den Partnern Norwegian Cruise Line und ERV beigesteuert und beinhaltet eine viertägige Mini-Kreuzfahrt „Westliches Mittelmeer“ ab 25. April 2012 auf der Norwegian Epic sowie einen Titan-Trolley von der ERV.

Zum Abschluss der traditionell erfolgreichen Ver-anstaltung wurde die Destination der Dertour Academy 2012 verkündet: Diese wird, wie bereits 1997 und 2006, in Dubai stattfi nden.

Waltraud Stoiber ❖

Das Wichtigste in Kürze – Dertour Academy:

★ Schulungsveranstaltung seit 1974

★ Neues Konzept und neuer Name

„Dertour Academy“ seit 2010

★ Veranstaltungsort 2011: Schweden:

Göteborg und Kiruna

★ Teilnehmer 2011: 540, davon zehn aus Österreich

★ Präsentatoren und Partner 2011: etwa 70

★ Schulungspartner für die Workshops: 24

★ Round Table Talk-Minuten pro Teilnehmer:

gesamt 240

★ Vor- und Nachtouren innerhalb Schwedens:

insgesamt 15

★ Flüge gesamt: ca. 600 Hin- und Rückflüge

wurden gebucht

★ Dauer Grundseminar: Vier Tage

★ Zwölf Themen-Workshops und

30 Round Table Talks

★ Abendveranstaltung zum besseren Kennenlernen

der Teilnehmer und Partner

★ Termin: jedes Jahr Ende November / Anfang Dezember

in einer interessanten Destination

★ Die Dertour Academy 2012 findet in Dubai statt

Das Wichtigste in Kürze – Gastgeber Schweden:

★ Schweden ist einer der Bestseller im

Dertour-Programm

★ Ausbau des Schweden-Programms in den vergangenen

Jahren, sowohl im Sommer als auch im Winter

★ In den letzten Jahren starkes Wachstum

Während eines Round Table Talks

Zwei der österreichischen Agents: Ulli Hofl acher und Mailinda Berisha

Die Dertour-Partner paräsentierten ihre Produkte

Die Teilnehmer durften im Icehotel selbst Hand anlegen

Marina Mössmer-Hedhli vom Reisebüro Idealtours beim Workshop „Familien mit Disney Cruise Line“

Ankunft in Kiruna

TIP_5011_991.indd 19TIP_5011_991.indd 19 07.12.2011 21:12:23 Uhr07.12.2011 21:12:23 Uhr

20 50 | 11report mexiko

Mayas, Mangroven & Meer

Mirko Lukic, GF Jedek Reisen (Mitte), umringt von den Teilnehmern des Fam Trips vor der Pyramide von Uxmal

Mexiko, das Land, wo Feste gefeiert werden, wie sie fallen, und Traditionen noch ganz groß geschrieben werden. Ein buntes Land mit freundlichen Menschen, mystischen Tempeln, boomenden Städten, feinen Sandstränden, dichtem Urwald und reichlich Tequila – die Vielfalt ist enorm. Von Kulturstätten, die über-wuchert, vergessen und wieder entdeckt wurden, über unangetastete Natur bis hin zu verlockendem Shopping wird jede Sehnsucht erfüllt.

In Cancun startet unsere Rundreise mit einem Ausfl ug auf die Isla Mujeres, die „Insel der Frauen“, die wir an Bord eines Katamarans er-

reichen. Türkisgrüne Wasser umspülen die Rümp-fe des Boots, über uns wölbt sich ein tiefblauer Himmel, kühlender Fahrtwind fächelt um unsere Schläfen – was für ein Auftakt! Abgesetzt werden wir in einem einzigartigen Paradies für Sonnen-anbeter, Schnorchler und Taucher, die sich am bunten maritimen Leben nicht werden satt sehen können.

Zeitsprung nach Chichen Itza Die Mayastätte Ek Balam bildet eine Zwischensta-tion auf unserer Fahrt von Cancun nach Chichen Itza: „Schwarzer Jaguar“ bedeutet der Name der erst kürzlich freigelegten Kultstätte, die ihre Blü-tezeit zwischen 700 und 1000 n. Chr. erreichte. Anhand von Tempeln, Stelen und Steinskulpturen lässt sich eine komplexe Hochkultur erahnen, die noch heute Rätsel aufgibt. Klar dagegen bietet sich der Grundriss der Anlage von der Spitze der Tempel aus dar, die man heute noch besteigen darf – nicht so in Chichen Itza, wo der Aufstieg auf die Pyramiden für Touristen großteils gesperrt wurde. Der Klassiker unter den Maya-Stätten be-eindruckt mit Tempeln, Pyramiden, Reliefs und

Säulen, doch ist für Hobby-Archäologen zu emp-fehlen, kleinere Ausgrabungsstätten ins Auge zu fassen, in denen man näher an die Monumente heran gelassen wird.

Merida, „Ciudad Blanca“Weiter geht es nach Merida, Hauptstadt von Yucatan, einer Stadt, die außergewöhnliches Flair verströmt. Kolonialbauten und schmucke Kirchen tragen großzügig dazu bei, ebenso die sauberen Straßen, die weiß getünchten Häuser und die freundlich lachenden Menschen. In Arkaden-gänge eingebettete Lokale laden zum Verweilen ein, Reihen von Geschäften zum Stöbern nach Produkten wie Webstoff en und Hängematten, in denen man noch zu Hause das Lebensgefühl der Stadt nachwirken lassen kann.

Einbein im Mangrovenwald Im Naturschutzgebiet Celestun, rund 90km west-lich von Merida gelegen, erwartet uns eine fl otte Bootsfahrt durch den Mangrovenwald, bis sich der Horizont öff net und Hunderte einbeinige rosarote Gestalten auftauchen – Flamingos schei-nen sich gern auf einem Bein auszuruhen, um das andere für den nächsten Einsatz zu schonen. Dann wieder zurück in die Geschichte: Ca. 90km tief

im Landesinneren liegt Uxmal, eine der bedeu-tendsten Kulturstätten der Maya, an der abends eine phantastische Lichtshow gezeigt wird. Bei Tageslicht bieten sich die Pyramiden, Tempel und Plattformen einerseits nüchterner, andererseits mit ihrem kunstvollen Reliefschmuck umso im-posanter dar. Natur und Kultur im Doppelpack erleben wir gleich darauf im Naturschutzgebiet Calakmul, einem außergewöhnlichen Ökosystem mit Tapiren, Brüllaff en und rund 260 Vogelarten, das mit der gleichnamigen Mayastätte auch ein Kulturjuwel beherbergt: Vom Gipfel der Pyrami-den aus erschließt sich ein unvergesslicher Aus-blick – wie ein Meer von wippenden Zwergmüt-zen erstrecken sich Wipfel der Bäume, ungeahnt bleiben die Schätze, die sie unter ihren Wurzeln begraben.

Campeche: Massive MauernAn der Westküste von Yucatan angekommen sind wir in Campeche, einer Kolonialstadt, die ein Schmuckstück der Halbinsel bildet. Campeche ist eine der bedeutendsten spanischen Festungs-städte der Karibik, da es hier einst hoch herging: Der Reichtum der Stadt führte im 17. Jahrhundert zu Reihen von Überfällen britischer und holländi-scher Piraten, weshalb die hier niedergelassenen

Korbverkäufer auf der Isla MujeresMarkt in Oaxaca Mexiko ist nicht zuletzt ein Paradies für den Gaumen

TIP_5011_991.indd 20TIP_5011_991.indd 20 07.12.2011 21:12:27 Uhr07.12.2011 21:12:27 Uhr

2150 | 11 report mexiko

Spanier mit dem Bau großer Befestigungsanla-gen konterten. Daneben besticht die Stadt auch mit ihrer Uferpromenade „Malecon“, an der bis in die Nachtstunden fröhliches Treiben herrscht.

Mexiko-Stadt: Ein Anfl ug von SchwindelDie Hauptstadt Mexikos ist mit rund 25 Mio. Ein-wohnern die bevölkerungsreichste Stadt der Welt und zählt zudem zu den ältesten Städten der neu-en Welt, deren Gründung durch die Azteken auf das 14. Jahrhundert zurückgeht. Von der spani-schen Herrschaft erzählt der schmucke Altstadt-kern mit noblen Kolonialbauten, von der Lebens-lust der Bewohner das quirlige Straßenleben, das von einem unüberschaubaren Verkehr fl an-kiert wird – am Ende seines Shoppingbummels weiß man nicht, ob einem der Kopf vom Anblick der Menschenmassen und der tutenden Autos schwimmt oder ob doch die 2.240m Seehöhe da-ran schuld sind, auf denen die Stadt errichtet ist.

Alte Steine & frisches Grün Ein wunderbarer Ausblick über die Hochebene, auf Tempel und Paläste eröff net sich uns vom 65m hohen Gipfel der Sonnenpyramide von Teotihua-can, unfern der Hauptstadt gelegen, über deren Erbauer allerdings nur wenig bekannt ist. Umso ausführlicher informiert uns bei unserem Stopp in einer Agavenfarm ein kleiner stämmiger Mexika-ner über Anbau und Verarbeitung der Nutzpfl an-ze, deren Saft für Arznei verwendet wird und de-

ren Fasern zu herrlichen Stoff en gewebt werden. Mit dem Stretchsesselbus treten wir die Fahrt durch die Sierra Madre an, vorbei am von Wolken umkränzten Popocatepetl, und erreichen mit Oa-xaca die Hauptstadt des gleichnamigen Bundes-staats, die mit einem lebhaften Hauptplatz und einer kunterbunten Markthalle charmiert. Gleich außerhalb der Stadt liegt mit Monte Alban ein weiteres historisches Highlight, die ehemalige Hauptstadt der Zapoteken, deren Wurzeln bis in die vorchristliche Zeit zurückreichen.

Ein Stück ParadiesRund 50 Flugminuten von der Provinzhauptstadt Oaxaca entfernt, warten an der Pazifi kküste nicht weniger als drei Dutzend zauberhafte Strände rund um das Dorf Huatulco darauf, ihre Reize vor einem internationalen Publikum zu entfal-ten. Schneeweißer Sand, verschwiegene Buch-ten, grüne Landzungen und kristallklare Wasser sind die Markenzeichen der Region, die den Na-men Huatulco künftig zwischen Klassikern wie Acapulco und Cancún einreihen sollen. Bei der Entwicklung Huatulcos wurde strikt auf Umwelt-schutz geachtet – der überwiegende Teil des Küs-tenabschnittes wurde zum Naturschutzgebiet erklärt, für die Hotellerie wurden strenge Richt-linien vorgegeben, sich am regionalen Baustil zu orientieren, um das Flair des Küstenstrichs nicht zu beeinträchtigen.

Mira Jeschke ❖

TWU Touristik,

der Spezialist für individuelle Mexiko-Reisen aus dem Hause Je-

dek Reisen, lud im Oktober 20 Agents zur 16-tägigen Inforeise

ins Land der Mayas ein, die von tip-Redakteurin Mira Jeschke

zum Teil begleitet wurde. Die Mitarbeiter von Jedek Reisen

stehen Reisebüromitarbeitern jederzeit gerne für die Ausarbei-

tung eines maßgeschneiderten Angebots zur Verfügung.

Hoteltipps: Beach Palace Cancun: 4-Sterne-Strandhotel mit traumhaften

Poolanlagen, eigenem Sandstrandabschnitt, tollen Restaurants

und aufmerksamen Services

Isla Mujeres: Hotels in allen Kategorien. Glanzstücke des

Jedek-Sortiments sind das Luxus-Boutique-Hotel Villa Rolandi

mit herrlichem Privatstrand, Traumzimmern und paradiesischer

Ruhe sowie das Luxushotel Palace Isla Mujeres, das ebenfalls

mit eigenem Strand und mehreren Pools sowie mit einem Ma-

ximum an Ruhe punktet (keine Kinder erlaubt)

Hacienda Santa Rosa – Merida: Inbegriff der Schönheit

und Romantik, ideal für Verliebte. Eine historische Hacienda

mit riesigem Park und individuell eingerichteten Zimmern mit

eigenem Jacuzzi unter freiem Himmel

The Lodge at Uxmal: 4-Sterne-Bungalow-Anlage, aus na-

türlichen Materialien gebaut, mit zwei Pools und herrlichem

Garten, direkt vor den Ruinen von Uxmal gelegen

Hotel Presidente – Mexico City: 5-Sterne-Haus der Hotel-

gruppe Intercontinental im Geschäfts- und Einkaufsviertel Pol-

cano, 42-stöckiges, stilvolles Stadthotel mit besten Services

La Casa Vieja: Kleines, exklusives Luxus-Boutiquehotel

im Stadtteil Polanco, mit zehn liebevoll im landestypischen

Stil eingerichteten Suiten und einer entzückend begrünten

Dachterrasse

Dreams Huatulco Resort &Spa: An der Pazifikküste in Santa

Cruz Huatulco im Bundestaat Oaxaca gelegenes Luxusresort mit

sechs Gourmet-Restaurants, ebenso vielen Bars und Pools so-

wie Kids Club, Spa und vielen Betätigungsmöglichkeiten

Quinta Real Huatulco: Inspiriert von 1001 Nacht, wurde das

5-Sterne-Hotel als wunderschöne Ruheoase mit exzellenter

Küche gebaut; in zwei Infinity-Pools kann man den Alltag kom-

plett vergessen…

Anreise:Condor verbindet vier Mal wöchentlich Frankfurt mit Cancun.

Flugtage sind Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag mit

Zubringerflügen ab Wien und den Bundesländern. Besonders

günstig und komfortabel erreicht man Cancun in der Premium

Economy Class. Dafür sorgen mehr Sitzkomfort, ein erlesenes

Mahlzeitenangebot sowie zahlreiche Sonderservices an Bord

und am Boden.

Das Team, bestehend aus Mirko Lucik (GF Jedek), Ralf Gladen (Produktmanager TWU), Alexandra Schrader-Jedek und Sieglinde Hackl-Jedek (beide Jedek Reisen), hat die Reise perfekt organisiert und betreut – ein großes Dankeschön!

Besteigen verboten: die mächtigen Pyramiden von Chichen Itza

Eines der Schmuckstücke der Halbinsel Yucatan: die bunten Kolonialbauten in Campeche

Noch ein Geheimtipp für Sonnenanbeter: die Strände von Huatulco

TIP_5011_991.indd 21TIP_5011_991.indd 21 07.12.2011 21:12:32 Uhr07.12.2011 21:12:32 Uhr

22 50 | 1150 | 11service

impressum

tip - travel industry professionalMedieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chef- redakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Dieter Putz | Redaktion: Mag. Christiane Reitshammer (CR), Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena Kosnar (VK), Dr. Maria Schoiswohl (SAM), Mag. Maria Scheucher (MARS), Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Petra Lindinger (PL), Sandra Zurek (SZ), Waltraud Stoiber (WS), Mira Jeschke (MJ), Martha Steszl (MS), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen (SH), Richard Röder (RÖ) l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti ons- assis tentin: Maria Drake l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Controlling: Caroline Svadlenak-Drake | Cartoons: Murlasits | Layout, Grafik & Bildbearbeitung: DI (FH) Martina Fuchs Web-Master: Franz Paul (FP) | Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau | Versand: Schwölberger, GHI Park W3, 2201 Seyring, info@schwoelberger.com | tip erscheint wöchentlich (50x/Jahr) ausschließlich im Abonnement Internet: www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine e-mail: news@profireisen.at, office@profireisen.at

Business Travel ManagementAls renommiertes Kreditkartenunternehmen bieten wir Unter- nehmen seit vielen Jahren innovative Lösungen im Business Travel Management.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Account ManagerIn Standort Wien— Die Reisebranche, insbesondere der Geschäftsreisebereich sind Ihnen vertraut. Sie betreuen einen vorhandenen Kundenstock und akquirieren neue Firmenkunden mit Hilfe Ihres Netzwerks im Geschäftsreisebereich.

— Persönlich zeichnen Sie sich durch Ihr gewinnendes Auftreten aus, sind kompetent und handeln absolut kundenorientiert.

— Gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse sowie einen eigenen PKW setzen wir voraus.

— Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an AirPlus Air Travel Card Vertriebsgesellschaft m.b.H. z. H. Frau Waltraud Nakowitz-Steiner Rainergasse 1, A-1040 Wien E-Mail: waltraud.nakowitz@airplus.at

-wir suchen:

IATA Fachkräfte

Wir sind eines der größten und erfolgreichsten österreichischen Geschäftsreisebüros mit Standorten in Wien, Linz, Graz, Salzburg, München sowie Bratislava und Prag.

l Sie sind eine erfahrene IATA-Spezialistin? Sie sind ein erfahrener IATA-Spezialist?l Sie sind im Reservierungssystem AMADEUS „sattelfest“?l Sie beherrschen Englisch in Wort und Schrift?l Sie möchten gerne in Österreichs bestem Team internationale Firmenkunden betreuen?l Sie sind vielseitig und offen gegenüber neuen Herausforderungen?

Sie haben mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit „Business-Travel“ und eine entspre-chende Ausbildung. Ihre Fachkompetenz ergänzt sich mit der Fähigkeit Geschäftsreisende unter Berücksichtigung der Reiserichtlinien umfassend zu beraten und ein optimales Reiseservice zu bieten.

BTU Reisebüro GmbH, Khevenhüllerstraße 14; A-4020 Linz z. H. Herr Richard Grossauer oder per Email: r.grossauer@optimundus.at

Wir garantieren Ihnen die vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung!

für Standort:

LINZ

inserat IATAnov_lnz2011.indd 1 06.12.2011 13:20:17

adabei

Glühwein oder Punsch…

…Maroni oder Kartoffelpuffer? Am 30. November lud Austrian Airlines zum jährli-chen Punsch-Happening am Lions-Stand auf der Kärnterstraße und verwöhnte ihre

Partner traditionell mit wärmenden Schmankerln.

Fünf Jahre BA Salzburg - London

Seit 2006 fliegt British Airways bis zu fünfmal in der Woche die Strecke Salzburg- London Gatwick. Anfang Dezember feiert die britische Fluggesellschaft gemeinsam

mit dem Salzburg Airport dieses fünfjährige Jubiläum. Im Bild: Guengoer Helvaci, British Airways Customer Service Manager, Austria, Kapitän Marc Clemens,British

Airways, Ximena Wolfsberger, British Airways Corporate Account, Manager Central Europe, Flughafengeschäftsführer Roland Hermann und Crew

Weihnachtsstammtisch von Mondial / ETIMondial Assistance und ETI laden zur weih-nachtlichen Fahrt mit dem „Zeiserlwagen“ durch die Christkindlmarktlandschaft der Wie-ner Innenstadt inklusive Punsch und Snacks

ein. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl.Termin: Mittwoch, 21. 12. 2011, Beginn 18.30hAnmeldung: Bis spätestens 15. 12. 2011 an stammtisch@mondial-assistance.at

termine

„Austria’s best Reiseakademie“

.. die TUI Seminarreise Teneriffa!!! Die Fotostory, die mit witzigen kurzen Texten unterlegt war, erhielt die meisten Stimmen.

AnD The

Mit 534 "likes" setzte sie sich mit 100 „likes“ Vorsprung vor der TUI Seminarreise Sham el Sheikh durch.

tip und die TUI gratulieren den kreativen Gewinnern sehr herzlich! Alle Teilnehmer der der Gewinner-Gruppe erhalten einen 300 EUR Reisegutschein der TUI!

in Zusammenarbeit mit

Adve

rtor

ial

Seminarreise Teneriffa 15. - 22. Oktober 2011

... und in tollen Hotels empfangen

Star Wars-Drehorte am Teide begangen ...

Stets bekommen tolle Speisen ...

mit TUI lässt es sich nobel reisen!

Morgens ließ es sich

keiner anmerken,

dass die Barkeeper

ordentlich werkten!Darum kehren wir bald wieder zurück!!!!

Nach Teneriffa ist es ja nur ... ein kurzes Stück.

Einige Stunden im Loro Park ...

... sind speziell für Familien echt stark

Gesehen wurden auch einige Wale,

auch in den Shows – das war genial

Die Tour, die war perfekt geplant,

im Siam Park da wurde gerutscht riskant

Manche denken, nach Teneriffa sei es weit,

doch es verging nicht nur im Fluge die Zeit

Vote für den besten RAK-BeRicht auf www.tip-online.at

TUI_Foto-Story_TFS.indd 1

03.11.11 13:14

wInneR IS…

in Zusammenarbeit mit

RAC_master_5.indd 1 07.12.2011 20:08:47 UhrTIP_5011_991.indd 22 07.12.2011 21:20:19 Uhr

„Austria’s best Reiseakademie“

.. die TUI Seminarreise Teneriffa!!! Die Fotostory, die mit witzigen kurzen Texten unterlegt war, erhielt die meisten Stimmen.

AnD The

Mit 534 "likes" setzte sie sich mit 100 „likes“ Vorsprung vor der TUI Seminarreise Sham el Sheikh durch.

tip und die TUI gratulieren den kreativen Gewinnern sehr herzlich! Alle Teilnehmer der der Gewinner-Gruppe erhalten einen 300 EUR Reisegutschein der TUI!

in Zusammenarbeit mit

Adve

rtor

ial

Seminarreise Teneriffa 15. - 22. Oktober 2011

... und in tollen Hotels empfangen

Star Wars-Drehorte am Teide begangen ...

Stets bekommen tolle Speisen ...

mit TUI lässt es sich nobel reisen!

Morgens ließ es sich

keiner anmerken,

dass die Barkeeper

ordentlich werkten!Darum kehren wir bald wieder zurück!!!!

Nach Teneriffa ist es ja nur ... ein kurzes Stück.

Einige Stunden im Loro Park ...

... sind speziell für Familien echt stark

Gesehen wurden auch einige Wale,

auch in den Shows – das war genial

Die Tour, die war perfekt geplant,

im Siam Park da wurde gerutscht riskant

Manche denken, nach Teneriffa sei es weit,

doch es verging nicht nur im Fluge die Zeit

Vote für den besten RAK-BeRicht auf www.tip-online.at

TUI_Foto-Story_TFS.indd 1

03.11.11 13:14

wInneR IS…

in Zusammenarbeit mit

RAC_master_5.indd 1 07.12.2011 20:08:47 Uhr

24 50 | 11adabei

Zypern-Abend mit Thomas Cook

Einen Abend lang Zypern genießen konnten rund 50 Agents am 8. 11. 2011 im Restaurant Marina in Wien, zu dem Thomas Cook gemeinsam mit den Partnern

Zypern Tourismus, Mondial Assistance und Aldiana eingeladen hatte. Die Infos zur Sonneninsel und den Neckermann-Produktneuheiten wurden von kulinarischen

Köstlichkeiten und einem tollen Gewinnspiel garniert

Emirates: Ein persönliches Dankeschön

Um sich persönlich für die gute Partnerschaft der Reisebüromitarbeiter zu bedan-ken, besuchte das Emirates-Salesteam dieses Jahr rund 1.000 Partner in allen öster-reichischen Bundesländern und überbrachte diesen kleine Geschenke in Form von A380-Flugzeugmodellen (v.l.) Manuela Rath, Elisabeth Schmon, Christoph Zinkel,

Anton Bily, Martin Gross, Petra Matous und Daniela Hannigan

ETI-Frühstückseminare in Wien

Im November lud der Ägypten-Spezialist ETI zu drei Terminen Fachkräfte der Touristikbranche zu gut besuchten Frühstückseminaren in die

Wiener Firmenzentrale ein, die neben der Vermittlung von Infos zu den Red Sea Hotels und der Flotte der Grand Cruises auch als Gelegenheit

zum gegenseitigen Kennenlernen dienten; hier die Teilnehmer des Termins 22. 11.

MSC: „Live on board“

Auf Einladung von MSC Kreuzfahrten genossen 26 Agents Mitte November eine Woche auf dem schwimmenden „Seminarhotel“ MSC Magnifi ca und lernten auf der Reise von Venedig nach Bari, Katakolon, Nafplion, Istanbul, Dubrovnik und zurück nach Venedig das Leben an Bord hautnah kennen, erarbeiteten Konzepte für eine versierte Kreuzfahrt-Kundenberatung und erhielten interessante Einblicke hinter

die Kulissen eines Luxuskreuzers

Travelstar-Forum an der Costa del Sol

Im November reisten 75 Partner von Travelstar für vier Tage zu einem gemeinsam mit TUI Österreich veranstalteten Forum an die Costa del Sol,

wo sie im RIU Hotel Belplaya in Torremolinos residierten und neben einem Workshop auch zu Besichtigungstouren und regionaltypischen Abendessen

eingeladen waren

„Schiff Ahoi!“ mit Terra

Zehn Agents waren kürzlich von Terra Schiff sreisen in Kooperation mit Phoenix Reisen zu einer Kreuzfahrt mit dem 4-Sterne-Schiff MS Artania eingeladen, die von Athen über Kusadasi, Rhodos und Alanya nach Zypern führte und glänzende Reso-nanz unter den Teilnehmern fand; begleitet wurde die Tour von Sandra Webersdor-

fer (Terra Schiff sreisen) und Jürgen Werf (Phoenix Reisen)

Foto: Emirates A

irline

TIP_5011_991.indd 24TIP_5011_991.indd 24 07.12.2011 21:14:37 Uhr07.12.2011 21:14:37 Uhr

2550 | 11 adabei

fos auf www.austrianexperts.com, 05 1766-1040 oder in Ihrem Reservierungssystem.preis ab Wien inkl. Online TSC. Bes. Anwendungsbest. Begrenztes Kontingent.preis ab Wien inkl Online-TSC Bes Anwendungsbest Begrenztes Kontingent1.2011.

www.austrianexperts.com

Alle Jahre wieder:Retten Sie eineWeihnachtsgans.Fliegen Sie weg.Austrian Airlines bringen Sie jetzt mit preisgekröntem Service zu den schönsten Plätzen der Welt.

Motel One - Design & Innovation in Wien

Anfang November wurde ein rauschendes Fest in den Hallen des neuen Motel One am Wiener Westbahnhof gefeiert. Die Farbe Türkis hat nicht mal

bei den Getränken halt gemacht. Ein gelungener Abend mit Prosecco (ganz im Motel One-Style), Fingerfood und als Highlight ein Falco-Imitator,

der die Menge zum Rocken brachte

Bella Italia

Im wunderschönen Ambiente des Restaurant Hansen in der alten Börse hat die Italinenische Zentrale für Tourismus ENIT, gebührend das Jahr

verabschiedet. Der italienische Botschafter Eugenio d’Auria und Direktor Leonardo Campanelli persönlich haben das Wort ergriff en und die neuesten Trends für 2012 preisgegeben. Begleitet wurde der Abend mit italienischen

Prosecco und Köstlichkeiten

HRG & BA auf der Wiener Wiesn

HRG Austria und British Airways luden Ende September zur 1. Wiener Wiesn in den Prater auf die Kaiserwiese. Mehr als 70 Gäste kamen zu dem trachtigen

Event mit Live-Musik sowie deftiger Verpfl egung und genossen die Stimmung. Im Bild die zünftigen „Dirndln“ von HRG

„Öger Tours goes Österreich“Öger Tours feierte im Phoenix Sup-per Club seinen Einzug in Österreich. Der Türkei-Spezialist gehört zu 100% dem Thomas Cook-Konzern, sein umfangreiches Angebot ist ab sofort als österreichische Veranstaltermar-ke buchbar. Radio Wien-Reiseexper-te Peter Agathakis moderierte durch den Abend, der mit orientalischen Klängen, Soul Musik und türkischen Köstlichkeiten bis spät in die Nacht hinein dauerte. Neben einer spekta-kulären Fakir-Show fand sogar der

Nikolo als Glücksbringer den Weg in den Club. Zudem wurden unter den Gästen Preise verlost, die sich sehen lassen konnten: Eine Flug-Pauschalreise in die Türkei, ein iPad und 1.000 EUR in bar wechselten am Abend den Besitzer. „Ich freue mich über den gelungenen Start von Öger Tours“, so der strahlende Thomas Cook-Vorstand Ioannis Afukatudis, der zum Start eine Torte mit Öger Tours Kollegin Göhrl, Leitung Ver-trieb, anschnitt

TIP_5011_991.indd 25TIP_5011_991.indd 25 07.12.2011 21:14:41 Uhr07.12.2011 21:14:41 Uhr

FTI am CatwalkErneut durfte sich FTI über einen regen Besucher-strom zu seiner bereits legendär gewordenen Roadshow freuen und präsentierte, angefangen am 14. November in Velden, via Dornbirn, Inns-bruck, Salzburg, Graz, Bratislava, Wien bis Linz, vor insgesamt 1200 Agents sein Sommerprogramm 2012. Neben dem „Team Orange“ liefen natürlich zahlreiche Partner über den Catwalk der „Travel Fashion Show 2012“ – so der Titel der heurigen Veranstaltung. Geboten wurden viele spannende News und Highlights, mitreißende Showeinlagen, kulinarische Köstlichkeiten und eine Verlosung, deren Gewinner gemeinsam mit allen anderen Gästen teils bis spät in die Nacht abfeierten.

TIP_5011_991.indd 26TIP_5011_991.indd 26 07.12.2011 21:14:46 Uhr07.12.2011 21:14:46 Uhr

TIP_5011_991.indd 27TIP_5011_991.indd 27 07.12.2011 21:14:55 Uhr07.12.2011 21:14:55 Uhr

Gemeinsam wird ’ s noch besser .

Mondial Assistance wird zu Allianz Global Assistance.

More help together: Wir bieten noch bessere Hilfe, mehr Service und mehr Produkte aus einer Hand .

How can we help?

Besuchen Sie uns auf der Ferienmesse Wien

vom 12.1.-15.1.2012

Halle A, Stand 337

www.allianz-assistance.at

TIP_5011_991.indd 28TIP_5011_991.indd 28 07.12.2011 21:15:04 Uhr07.12.2011 21:15:04 Uhr