Lebenslust Winter 2011

12ExklusivE coupons praktisch hEraustrEnnbar

VeranstaltungsKalenderVon noVember bis dezember 2011

Her

bst

/Win

ter

2011

WW

W.l

eben

slu

st-im

als

tert

al.

de

inhabErgEführtE untErnEhmEn

im alstErtal und

ihrE vortEilE

10 übErraschEndE gEschEnktipps

lebenslust

2

1

10

4

13

14

2

3 65 7

DENTINOLOGIKUM

bramfeld

3

6

tangstedt

Wiemerskamp

lemsahl-mellingstedt

Hoisbüttel

Volksdorf

saselHummelsbüttel

Fuhlsbüttel

norderstedt

b75

4

2

10

78

duvenstedt

Wohldorf-ohlstedt

5

1

14

15ring 3

ring 3

Poppenbüttel12

bergstedt

ahrensburg

13

17

S

9

Wellingsbüttel

16

9 11

17 1815

12

16

8

I m m o b i l i e n m a r k e t i n g

Ann-Kathrin Kampmeyer Fotografie

11

b432

b75

b434

alstertalKarte

3

Lebenslust Herbst/Winter 2011

kaum sind die Hamburger Herbstferien vorbei, rast die Zeit wie im Fluge. Jetzt heißt es Endspurt zum Jahres-ende. Die Adventszeit steht vor der Tür und es sind wieder allerhand Vorbereitungen zu treffen. Als Pla-nungshilfe haben die Lebenslustpartner auch in dieser Ausgabe wieder viele tolle Neuigkeiten und exklusive Angebote für Sie zusammengestellt, die Sie dank der Coupons völlig unverbindlich nutzen können. Ob saisonale Leckerbissen bei den umliegenden Gas-tronomen, Einrichtungstipps oder die ein oder andere Idee für ein neues Outfit ... spätestens auf unserer per-sönlichen Weihnachtsgeschenkehitliste auf Seite 20 ist für das Päckchen unterm Baum etwas dabei.

Wir, die Unternehmen aus dem Alstertal, wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, einen guten Rutsch und einen gelungenen Start ins neue Jahr.

PS: Haben Sie Fragen, Anregungen oder möchten mit Ihrem Unternehmen bei unserer nächsten Ausgabe mitwirken? Dann kontaktieren Sie mich bitte unter: www.lebenslust-imalstertal.de

InhaltgEsundhEitDENTINOLOGIKUM 4

bEauty & WEllnEssBerit Rompel, Pilates 6Krogmann und Lutze, Friseure 8

WohnEn & EinrichtEnPIAZZA Wohnkultur 10Creativ Küchen Design 12Rathjens Garten- und Landschaftsbau 14

EssEn & trinkEnThe Locks 16Alster Au 1849 Winebar Mellinghus 22Petit Muës 23Wellingten Restaurant 24

fit & funClubtanzschule Ring 3 26

modE & lifEstylEANREITZ your fashion 28M-JAY fashion 29Ann-Kathrin Kampmeyer Fotografie 30Closius & Fischer 31

immobiliEn & bauEnClassic Construction, ESTATEimage 32

AlstertAlkArte&PArtner 210 überrAschende GeschenktiPPs 20couPons 35VerAnstAltunGskAlender 30imPressum 39

Liebe Alstertaler,

Viola JeffkeProjektleitung lebenslust im alstertal

editorial& inHalt

3


4

Lebenslust Herbst /Winter 2011

gesundHeit

Das DENTINOLOGIKUM bietet als Gemeinschafts- praxis von Zahnärzten, Fachzahnärzten für Kieferor-thopädie und einem Dentallabor eine Rundumver-sorgung seiner Patienten. Von der Vorsorge über Korrekturen bis hin zu me-dizinischen und ästhetischen Behandlungen bietet die Praxis modernste zahnmedizinische Leistungen. Kompetenz und Qualität, individuelle Betreuung und innovative Verfahren machen das DENTINOLO-GIKUM zum Zentrum für Zahngesundheit. Das brei-te Leistungsspektrum spricht für sich:

Prophylaxeprofessionelle ZahnreinigungAirflowbelagentfernungZahnversiegelung, Fluoridierung

KariesbehandlungAmalgamsanierungEinlagefüllungen (Keramik, Kunststoff, Gold)

Endodontie, Wurzelbehandlungen

Kieferchirurgie (Weisheitszähne, Wurzelspitzenresektionen)zertifizierte Implantologie (künstl. Zahnwurzeln)Parodontologie mit schonendem Ultraschall (Zahnfleischbehandlungen)

Zahnprothetik (Kronen, Brücken, Prothesen)ästhetische ZahnheilkundeVeneers (Keramikschalen)metallfreie Keramikkronen

Bleaching (Zahnaufhellung)Zahnschmuck

SchnarchtherapieAkupunktur (Migräne, Sucht, Kiefergelenksbeschwerden)

Ein Lächeln kann die Welt verzaubern

44

5

So wie bereits die zweite Generation von Zahn-ärzten im DENTINOLOGIKUM praktiziert, kommen bereits die zweite und sogar dritte Generation zu-friedener Patienten zu „ihrem“ Zahnarzt ins DENTI-NOLOGIKUM. Die Kieferorthopädie der Praxis bietet abhängig von der Zahn- und Kieferfehlstellung und vom Al-ter der Patienten eine Korrektur mit unterschied-lichen Behandlungsmethoden an. Das neueste digitale Röntgengerät arbeitet mit modernster Technologie und deutlich niedrigerer Strahlenbelas- tung.

Darüber hinaus betreibt die „Familienpraxis“ ein eigenes Dentallabor und ist in ein Netzwerk medi- zinischer Spezialisten eingebunden, die im Sinne der Patienten eine ebenso hochwertige wie einfühlsame

Behandlung durchführen können. Klasse statt Masse, breites Wissen, Können und Langfristigkeit statt Schnelldurchlauf in der Praxis – das zeichnet das DENTINOLOGIKUM aus.

Wer einen Zahnarzt für die ganze Familie sucht, findet ihn im dentinoloGikum.

gesundHeit

die Familienpraxis

DENTINOLOGIKUMDiagnostik und Therapie

Gemeinschaftspraxis ZahnärzteFachzahnärzte für Kieferorthopädie

Dres. Quast &Koch

Ein Lächeln kann die Welt verzaubern

„So können wir Sie von der Vorsorgeuntersuchung über kieferorthopädische Korrekturen bis hin zum tadellosen Gebiss ein Leben lang begleiten – von Kindheit an bis ins hohe Alter!“, sagen die miteinander praktizierenden Zahn-ärzte des DENTINOLOGIKUMS.


5

Ochsenzoller straße 19222848 norderstedt

tel.: (040) 528 00 60

www.dentinologikum.de


beauty&Wellness

In einem charmanten Einzelhaus, Nähe Volks-dorfer Weg/Alter Berner Weg, gibt die dyna-mische junge Frau Einzel- und Gruppentrainings. Das Besondere: Die kleinen Gruppen umfassen maximal drei Personen. Anders als beispiels-weise im Sportverein kann sich die Trainerin so um jeden Einzelnen kümmern. Das ist wichtig

beim Pilates. „Die Minigruppe hat den Vorteil, dass die Qualität der Bewegung sehr viel ge-zielter begleitet wird, so kann ich besser auf die Bedürfnisse und Befindlichkeiten jedes Einzelnen eingehen“, erklärt Berit Rompel.

Das freundliche Ambiente des liebevoll einge-richteten Studios trägt dazu bei, dass sich die Be-sucher sofort wohlfühlen. Bei warmem Wetter lädt eine großzügige Terrasse dazu ein, im Freien zu trainieren. „Mir ist es wichtig, meine Kunden dort abzuholen, wo sie stehen“, erklärt die sympa-thische Trainerin.

Stück für Stück hilft sie ihnen, ihre Grenzen zu erweitern. „Im Einzeltraining oder in kleinen Gruppen ist es mir möglich, ins Detail zu gehen und taktile Unterstützung zu geben. Oft genügt es nicht, dass ich den Teilnehmern sage, dass sie zum Bei-spiel ihre Schultern locker lassen sollen. Erst wenn ich mit sanftem Druck die Hände auf die Schulter-Nacken-Partie lege, lässt die Anspannung nach und die Schultern sinken.“

Leben ist Bewegung Bewegung ist Leben

bewegungsfreude mit Pilates neu entdecken

„Tue deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust bekommt, darin zu wohnen“, das wusste schon die heilige Teresa von Ávila. Inspiriert von diesem Motto betreibt Berit Rompel ihr Pilates-Studio im Stadtteil Sasel. Es richtet sich an alle, die sich in entspannter Atmosphäre etwas Gutes tun wollen.

6


Präzision und Konzentration sind beim Pilates gefragt. Ist das nicht anstrengend? Natürlich bedeutet Pilates auch Arbeit, aber im angenehmen Sinne. Selbst nach einem langen Bürotag kann eine Pilatesstunde verlo-ren geglaubte Energie wieder zurückbringen. „Mei-ne Kunden gewinnen ein neues Körpergefühl und

mehr Lebensqualität“, begeistert sich Berit Rompel. Sichtbar entspannt und mit gerader Körperhaltung verlassen sie nach dem Training das Studio – und ha-ben für eine Weile den Alltag ganz vergessen. Für so manchen ist Pilates, ähnlich wie Yoga, zur Lebens-

philosophie geworden. Was ist das Geheimnis? Durch sanfte, aber gezielte Kräftigung der inneren Muskulatur findet man beim Pilates auch im über-tragenen Sinne „seine Mitte“. Bei der sogenannten Zentrierung wird die tief liegende Muskulatur von Bauch und Beckenboden angesprochen.

Die richtige Mischung aus Kraftübungen, Stret-ching und bewusster Atmung ist entscheidend. Und natürlich der spielerische Umgang damit, denn beim Pilates ist weniger mehr. Pilatestraining steigert die drei „Ks“: Konzentration, Koordination und Kondition. Besonders Rücken und verspannte Muskelpartien profitieren von den Übungen, und das überträgt sich auf das gesamte Befinden.

Für wen eignet sich Pilates? es gibt keine Alters-begrenzung. mit Pilates kann man sich bis ins hohe Alter fit halten.

Berit Rompel, Pilates

Brotkoppel 322393 Hamburg

Tel.: (040) 63 31 12 20

[email protected]

Pilates – mehr als nur Krafttraining

beauty&Wellness

7

8

beauty&Wellness

Hairstyling„Ein Jahr hip zu sein ist keine Kunst, über Generationen hinweg für einen eigenen Stil zu stehen dagegen schon!“

KrOGMaNN UND LUTzE


8

9


beauty&Wellness

• SchonseitJahrensinddiebeidenGeschäftein Hummelsbüttel und Duvenstedt DIE ersten Adressen, wenn es um IHRE Haare geht

• SiesindinhabergeführteMeister-und Ausbildungsbetriebe mit 22 Topkräften

• BeideBetriebesindDIESpezialistenfürHaarverlängerung sowie Haarverdichtung und arbeiten ausschließlich mit 100% Echthaar des Weltmarktführers "Great Lengths"

• ServicefürHerren:Bedienungauch ohne Anmeldung

ha arvErdIchtunG· Professionelle Haarverdichtung· 30 cm Haarlänge· 100 % Echthaar· 75 Strähnen der Firma Great Lenghts

ha arvErl änGErunG· Professinelle Haarverlängerung· 40 cm Haarlänge· 100% Echthaar· 100 Strähnen der Firma Great Lenghts

Bei Vorlage des Coupons von Seite 35 geben die Friseure Krogmann und Lutze bei jeder Haarver-längerung eine spezielle Pflegehaarbürste von Great Lengths dazu. Der Vorteil ist pro Person bis Ende November 2011 einmal gültig.

extrabonus Haarverlängerung

333,- €

444,- €

400,- €

600,- €

vorher

9

duvenstedter damm 4222397 Hamburg

tel.: (040) 607 06 86

www.salon-krogmann.de

immenredder 222339 Hamburg

tel.: (040) 538 47 94

www.lutze-hairstyling.de


Die Kleinen ganz GROSS

PIAZZA Wohnkultur widmet sich der Leidenschaft des Wohnens und Wohlfühlens. Will man diese Mis-sion erfolgreich erfüllen, muss man den kleinen De-tails ebenfalls Beachtung schenken, um einem Raum einen individuellen Charakter und eine individuelle

Atmosphäre zu verleihen und so-mit den letzten „Schliff“ zu geben. Dabei spielt Licht eine ganz besonde-re Rolle – gerade in der dunklen Jah-reszeit! PIAZZA Wohnkultur hat seit diesem Jahr ein eigenes Licht-studio. Von kleinen Stehlampen über

WoHnen&einriCHten

10

Exklusiv, ElEgant, individuEll

11


Deckenleuchten und Spot-lights bis hin zu Outdoor- leuchten ist für jeden Ge-schmack etwas dabei. Das Einrichtungshaus bietet Ihnen auch eine professio-nelle Fachberatung sowie eine individuelle Gestaltung Ihres Lampenschirms an. Auf Wunsch können Sie Ihr „altes Stück“ erneuern las-sen, um es wieder zum Glän-zen zu bringen. Dank der Vielfalt an Größen und Formen sowie Mate-rialien und Stoffen ist alles möglich.

das team von PiAZZA Wohnkultur berät sie gerne.

WoHnen&einriCHten

PiaZZa Wohnkultur GmbHHarksheider straße 6

22399 Hamburg

tel.: (040) 606 821 68

[email protected] www.piazza-wohnkultur.de

11

Mit dem Coupon auf Seite 35 erhalten Sie den ganzen November 2011 auf alle Lampen einen Nachlass von 15%. Das Angebot ist pro Einkauf und Person nur einmal gültig.

15% auf alle lampen


WoHnen&einriCHten

12

DIE KüchENMaNaGErBei einer Traumküche kommt es auf das Detail an, dies macht sie zum echten Unikat

13


Die perfekte Dienstleistung erkennt man am Ergeb-nis – so wurde Creativ Küchen Design in Itzstedt schon vielfach als eines der besten Küchenstudios in Deutschland ausgezeichnet. Laut „ZUHAUSE WOHNEN“ legt das Team viel Wert auf sorgfältige, individuelle Planung und bedarfsgerechte, bere-chenbare Konzepte.

Stehen mehr Stauraum, ergonomischere Abläufe oder die Verlegung von Anschlüssen auf der Wunschliste? Oder soll es endlich eine Abzugshaube mit Entlüf-tung nach außen und einen Dampfgarer geben? „Wer die typische Reihenhausküche à 2,50 mal 2,50 Meter hat, der muss auf eine zum Ess- und Wohn-bereich offene Küche oder eine Kücheninsel nicht verzichten“, erklärt Mitinhaber Christian Richters. Wenn die Küche zum Wohnraum geöffnet werden soll, ist aus der Renovierung schnell ein Bauvor-

haben geworden. Wer will sich an-schließend selbst mit den Hand-

werkern herumschlagen? Das kann zeitraubend und teuer werden. Wozu

auch, wenn die Küchenmanager einem alles abnehmen? Das Team aus Handwerkerbetrie-ben, die fest mit Creativ Küchen Design zusammen-arbeiten, heißt „raum2“ und deckt einfach alles ab. Natürlich schaut der Küchenmanager sich die alte Küche mit allen betei-ligten Handwerkern vor der Planung an, fragt nach Wünschen und weist auf Auf-fälligkeiten hin. So-gar eine aufwendige Renovierung dauert selten länger als zehn Tage. Damit das Le-ben derweil weiter-geht, stellt Creativ Küchen Design eine mobile Pantryküche zur Verfügung.

WoHnen&einriCHten

schafskoppel 123845 itzstedt

tel.: (0 45 35) 299 200

www.creativ-kuechen-design.de

Öffnungszeiten: mo.– fr. 9.30 –19 uhr,

sa. 9.30 bis 15 uhr

13

Einladung für zwei Personen zum Kochabend. Das Angebot gilt bis zum 31. Mai 2012 und kann mit dem Coupon auf Seite 35 pro Person einmal wahrgenommen werden.

Kochabend für zwei


WoHnen&einriCHten

14

Wer träumt nicht von der Wohlfühloase im eigenen Garten, weit weg vom hektischen

Alltagsstress. ein raum zum Wohlfühlen und Wegtauchen soll es sein.

Paradiesische Wohlfühloasen - und das mitten in Hamburg

Dabei sieht dieser Raum für alle anders aus: Für die einen bedeutet er Ruhe und Entspannung, andere sehen ihn als Treffpunkt der Familie mit Sport- und Spielmöglichkeiten oder mit Barbecue- und Lounge- bereich zum Feiern mit Freunden. Die einen mögen schlichte Eleganz, die anderen bevorzugen wilde Natür-lichkeit. Für manche ist Wasser im Garten ein Muss – andere legen mehr Wert auf die Außenbeleuchtung. Der Garten ist ein Spiegelbild seiner Besitzer.

WoHnen&einriCHten

15Seit 1996 arbeiten die beiden Brüder Axel und Arno Rathjens mit ihrer unermüdlichen Leidenschaft für Natur und Ästhetik in den Gärten und an den öf-fentlichen Plätzen im und rund um das Alstertal. ob umgestaltung oder neubau, ob Gartenpflege oder Winterdienst – mit seinen über 20 Mitarbei-tern steht der Ausbildungsbetrieb seinen Kunden bei allen Fragen und Problemen professionell zur Seite.

„Wir beraten unsere Kunden in allen Bereichen fachkundig und kompetent und bieten professio-nelle Planung und Umsetzung aus einer Hand an!“, erklärt Axel Rathjens stolz – und man muss sagen, die Projekte sprechen für sich.

Einfach einen Termin vereinbaren und die Firma Rathjens erstellt Ihnen einen unverbindlichen Ent-wurf für Ihr Gartenprojekt.

rathjens Garten- und landschaftsbau GmbH

ruwoldtweg 222309 Hamburg

tel.: (040) 631 80 22

www.rathjens-gartenbau.de


16


essen&trinKen

16

Es LOCK(s)T die Winterzeit

Zur Adventszeit steht wieder so einiges auf dem Programm:

martinsgänse vom 11. November bis 23. Dezemberbrunch an allen Adventssonntagen sowie HeiligabendX-mas-lounge an allen Donnerstagen ab 20 Uhr mit winterlichen Cocktails und Musik vom DJ Weihnachtsmenüs – am 1. und 2. Weihnachtstagverwöhnt das The Locks mit zwei sorgfältig komponierten, festlichen Menüs schon ab 36 Euro pro Person

Nähere Informationen und Preise zu den Specials finden Sie auf der Website www.the-locks.de

Das gab es noch nie: Im The Locks können Sie einen schlemmergutschein im Wert von 100 bzw. 50 Euro erwerben und zahlen nur 80 bzw. 40 Euro. Der Gutschein ist hübsch verpackt und die The Locks-CD „Wave Music“ gibt es auch noch gratis dazu – nicht nur ein ideales Weihnachtsgeschenk für die Lieben! Die Aktion gilt vom 1. November bis 30. Dezember 2011 und nur einmal pro Person mit dem Coupon von Seite 35.

zeit (ver-)schenkenX-Mas- Specials

Wenn die Tage kürzer werden und es draußen nass und kalt ist, wird es wieder so richtig gemütlich im The Locks an der Poppenbüttler Schleuse. Schon ab 13.00 Uhr stehen hausgemachte, frisch nach eige-nem Rezept gebackene Kuchen zum Nachmittags-kaffee bereit. Und auch die winterliche Speisekarte lässt die Entscheidung schwerfallen – wie gut, dass die dunkle Jahreszeit so lange anhält!


essen&trinKen

Das Jahresabschlussevent an der Poppenbüttler Schleuse ist seit eh und je ein Garant für Spaß, lecke-res Essen und viel, viel Tanz. Und das ist bekannt – wer im The Locks Silvester feiern möchte, sollte jetzt schnell reservieren. Vor der legendären Party ab 22.00 Uhr erleben schon die Geschmacksknospen ab 19.00 Uhr ihr Feuerwerk:

Die Silvesterkarte kostet 89 Euro, und wer erst zur Party ab 22.00 Uhr kommen möchte, kann sich eine Abendkarte für 35 Euro vorbestellen.

17

the locks silvester 2011

Teriyaki von der Jakobsmuschel mit Mango-Avocado-Tatar und Ingwercreme

*Crépinette vom Stubenküken mit

Thaispargel und Curryschaum

*Kalbsfilet mit Sauce Périgueux, Finger-

möhren und Sellerie-Trüffel-Püree

*Viele Schlemmereien vom Dessertbuffet

bar & restaurant the locks

marienhof 622399 Hamburg

tel.: (040) 611 660 - 0

www.the-locks.de

Öffnungszeiten:mo. – sa. 12.00–1.00 uhr

so. 11.00–1.00 uhrKüche täglich bis 23.00 uhr


essen&trinKen

Bei einer Bestellung von zwei Weihnachtsgänsen außer Haus erhalten Sie zwei Flaschen Wein gratis. Das Angebot gilt bis zum 26. Dezember 2011 unter Vorlage des Coupons von Seite 35und nur auf Vorreservierung.

Weihnachtsgänse für zu Hause

18

Nehmen Sie Ihre Familie am ersten oder zweiten Weihnachtstag mit und lassen Sie sich von einem Festtagsmenü verwöhnen. Das Team der Alster Au schenkt Ihnen den richtigen Rahmen:

Hummerschaumsuppe mit Helgoländer-Hummeroder

Gefüllter Lachs-Crepé aufwinterlichem Salat in Kartoffel-Trüffeldressing

O

Ofenfrische Ente oder Gans am Tisch tranchiert,mit traditionellen Beilagen

O

Dessertüberraschung

Menü Ente (2 Pers.) € 40,00 p.Pers.Menü Gans (4 Pers.) € 42,00 p.Pers

bitte reservieren sie rechtzeitig, denn die Plätze zu Weihnachten sind immer sehr begehrt.

Weihnachten in der Alsterau25. und 26. Dezember von 12-14 Uhr

19


essen&trinKen

alster au GmbHrestaurant-Hotel

duvenstedter damm 622397 Hamburg

tel.: (040) 644 24 00Fax: (040) 644 24 024

[email protected]

19

Auch in diesem Jahr freut sich das Team der Alster Au auf Ihre Reservierung!

Am Martinstag, den 11. November, beginnt die Enten- und Gänsesaison. Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird auch dieses Jahr zur gemütlichen Zeit des Jahres die Restauranttüren der Alster Au immer don-nerstagabends und sonntagmittags geöffnet. Gan-ze Gänse oder Enten werden auf Vorbestellung mit den traditionellen Beilagen wie Rosenkohl, Rotkohl, Kartoffelklöße, Salzkartoffeln und Apfel-Rosinen- Füllung serviert. Hier die Termine im Überblick:

Do., 25. Nov., ab 18.00 Uhr So., 28. Nov., ab 12.00 UhrDo., 2. Dez., ab 18.00 Uhr So., 5. Dez., ab 12.00 UhrDo., 9. Dez., ab 18.00 Uhr So., 12. Dez., ab 12.00 UhrDo., 16. Dez., ab 18.00 Uhr So., 19. Dez., ab 12.00 UhrDo., 23. Dez., ab 18.00 Uhr Sa., 25. Dez., ab 12.00 Uhr So., 26. Dez., ab 12.00 Uhr

Krosse Weihnachts-Gans für 4 Gäste € 119,00Krosse Vierländer-Ente für 2 Gäste € 54,00inkl. Mini-Stollen zum Mitnehmen.

Weihnachten in der Alsterau25. und 26. Dezember von 12-14 Uhr

20


Die Flying Alarm Clock zwingt jede Schlafmütze aus dem Bett! Bei Erklingen des Alarmtons hebt der Propeller ab

schwebt mit leisem Surren durch den Raum. Erst wenn er wieder auf der Basis befestigt ist, ist Ruhe. Aber dann ist man ja bereits wach … Vorsicht, wenn Sie bei geöffnetem Fenster schlafen!

19,95 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.sowaswillichauch.de

Sie sehen nicht nur super aus, sie spiegeln auch Ihre Persönlichkeit wider. Auf allen NOOSA-Produkten befinden sich Druckknöpfe, auf die Sie nach Ihrem persönlichen Geschmack die NOOSA-Chunks auf-drücken. Ein toller Hingucker, den man sich immer wieder neu zusammenstellen und dank der jährlich

wechselnden Chunks immer nachschenken kann.

Gürtel ab 59 €, Armbänder ab 24,95 €Gesehen bei: Anreitz, Moorhof 5 (Poppenbüttel)

Dieses iPhone-Objektiv katapultiert die Fotografie-leistungen des iPhones auf eine neue Ebene. Mit 8-facher Vergrößerung, einem schicken Stativ zur Stabilisierung, einer Halterung zur Befestigung des Objektivs sowie einem kleinen Case, das das iPhone schützt.


Genießen Sie den erstaunten Ausdruck des Lesenden beim Entdecken des eigenen Namens im personalisiertenRoman. Der persönliche Name, Ihre individuelle Wid-mung und sogar Ihr eigenes Bild auf dem Cover machen dieses Buch zu einem ganz besonderen Geschenk!Ob Krimi, Liebesroman oder Kinderbuch – lassen Sie Ihre Lieben in Haupt- und Nebenrollenspielen.

schon ab 24,95 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.personalnovel.de

20 3

5

Personalisierte Bücher und romane

iPhone-Objektiv und -Stativ

Flying alarm clock

nOOSa-armbänder und -Gürtel

4

2

Geht es Ihnen auch so? Die Adventszeit naht, und wie jedes Jahr ist man wieder völlig überfordert, wenn man an die Weihnachtsgeschenke denkt. Mit Millionen von anderen Menschen möchte man sich nicht auf der Suche nach DEM Geschenk durch die Geschäfte drängeln. Gutscheine für ein gutes Essen, einen Duft oder einen Musicalbesuch sind alte, immer wieder gern gewählte Klassiker. Wir haben uns einmal auf die Suche gemacht und Ihnen unsere 10 Highlights herausgepickt:

10 originelle Weihnachtsgeschenke, die überraschen

1

Kuscheliger SchlüsselanhängerEin super Geschenk für die ganz frische Liebe oder auch eine kleine Aufmerksamkeit für die beste Freundin. Der

Schlüsselanhänger ist aus schwarzem Plüsch mit neuar-tigem Karabinerring. Ein kleines Metallherz bietet Platz für Ihre individuelle Gravur – und die ist im Preis inklusive!

14,50 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.mynameshop.de

21


Gefunden unter: www.flowerbox.de

8

6

10

Dieser Strickkalender ist so vergänglich wie das Jahr. Einfach immer am Faden zie-hen, bis nichts mehr von Schal und Jahr übrig bleibt. Der Schal wird hochwertig in Kleinserie im Siebdruck bedruckt und mit einer Aufhängung aus Holz geliefert.

55 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.geschenkefuerfreunde.de

Die "Bahn 18" ist ein tolles Schreibtischspielzeug. 2 Bälle und ein Putter sowie die Fahne sind in einer Alumini-

umbox verpackt. Unser Tipp: zusammen mit einem Gutschein für eine "Schnupper-runde Golf" verschenken!

Preis inklusive persönlicher Gravur auf dem Deckel!

16,95 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.mynameshop.de

Es gibt viele verschiedene Variationen: Die günstigsten beginnen schon bei 20 Euro – nach

oben sind keine Grenzen gesetzt. Beim Kauf eines Tischkamins bitte immer darauf achten, dass dieser

sicher steht und nicht umfällt. Auch auf die Anfälligkeit für Zugluft sowie

eine einfache Möglichkeit , ihn zu entzünden, sollte geachtet werden.

Beispiel: Feuerkugel Marlon, gibt es in 3 Größen: Ø 25 cm, Ø 20 cm, Ø 15 cm

Feuerkugel ab 50 €Gesehen bei: PIAZZA Wohnkultur, Harksheider Str. 6 (Poppenbüttel)

9

uSB Becherwärmer

„Bahn 18“

Flower Box

Kalenderschal GrEGOr 2012

uSB-Becherwärmer

Echte Blumen, die wie ein Bild an der

Wand hängen – und in den Raum hineinwachsen. Die FlowerBox – aus Keramik, Metall oder Offsetkarton – wird einfach wie ein Bild an dieWand gehängt. Die speziellen Minipflanzen wachsen in einem natürlichen Moos, das wieein Schwamm Wasser speichert, ohne dass etwas heraustropft.

Ab 15 € zzgl. VersandkostenGefunden unter: www.flowerbox.de

Bezaubernde tischkamine 721

Wer sagt eigentlich, dass Kaffee kalt werden muss, während man die Tastatur quält? Dafür gibt es natür-lich ein praktisches USB-Gerät: den USB-Becherwär-mer. Einfach die Warmhalteplatte an den USB-Port

anschließen, den Schalter auf On umlegen und der Kaffee bleibt bis zu 30 Minuten länger heiß.


alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r!

22


essen&trinKen

22Das Mellinghus bereitet seinem Namen als „Wine-bar“ alle Ehre und bietet ausgewählte Tropfen aus verschiedensten Ländern im offenen Ausschank an. Natürlich darf probiert werden und den Favoriten können Sie dann gleich mit nach Hause nehmen.

Für den Hunger zwischen-durch enthält die Spei-sekarte neben Elsässer Flammkuchen feine Schin-ken- und Wurstspeziali-täten, Käse sowie Wiener Schnitzel, Salatvariationen und viele weitere leckere saisonale Gerichte.

Jetzt zur Winterzeit heißt es gemütlich zusammenrü-cken und leckeres Fondue essen. Mit den traditionellen

Beilagen ein Garant für ei-nen Schlemmerabend mit Familie oder Freunden. Und wer anschließend den Coupon von Seite 35 abgibt bekommt die süße Variation als Schokoladen-fondue für zwei Personen mit nach Hause.

Nach einem Fondueessen ab zwei Personen im Mellinghus erhalten Sie die süße Variante gratis mit nach Hause. Das Angebot gilt einmal ab November bis Ende Januar 2012.

schokofondue to go

49 Winebar mellinghusan der alsterschleife 222399 Hamburg

tel.: (040) 606 48 38

www.49winebar.de

Öffnungszeiten:täglich ab 17.00 uhr Küche bis 23.00 uhr

immer die leckersten tropfen

23


essen&trinKen

Feines schmecken – das ist die Phi-losophie vom Petit Muës. Der neue Feinkostladen in Poppenbüttel lädt auf zwei Etagen zum Träumen ein. Das Interieur erinnert an die wunder-schönen Läden zu Omas Zeiten. Nur ist alles hell und freundlich und der Duft von Schokolade, Tee und Kräu-

tern liegt in der Luft. Seit Mai dieses Jahres findet man im Petit Muës aus-gewählte Delikatessen, Feines und Besonderes zum Genießen. „Jeder kann ein toller Gastgeber sein! Mit einem Lächeln zeigen wir Ihnen die richtigen Zutaten und alles

was Sie brauchen, um aus Ihrem Zuhause ein kleines Restaurant zu machen“, erklärt uns Inhaberin Karolin Muës.

„Und wenn Sie woanders einmal Gast sind, dann haben wir das richtige Geschenk für Ihre Gastgeber.“

Das PETIT MUës – KösTLIchKEITEN für zU haUsE

Petit muËs Feinkosthandel e. k.moorhof 11

22399 Hamburg

tel.: (040) 69 70 40 01

Öffnungszeiten:mo.–fr.: 9.00 uhr–18.30 uhr

sa.: 9.00 uhr–15.00 uhr

www.petitmues.de

23

eine tüte licht Ab einem Einkaufswert von 25 Euro erhalten Sie mit dem Coupon von Seite 37 bis zum 14. Januar 2012 eine Lichttüte von der Firma Räder inkl. Windlicht gratis dazu. Das Angebot gilt pro Person und Einkauf einmal.


essen&trinKen

In Rekordzeit wurde im September das Country House Wellingsbüttel zum Wellingten Restaurant.

Aufgrund der Umbauarbeiten brannte noch am Vorabend der Wiedereröffnung bis spät in die Nacht das Licht. Doch es hat sich gelohnt: Gäste, die erstmals die neuen Räumlichkeiten betreten, staunen ... Viel heller und noch gemütlicher ist es geworden. Ehemalige Stammgäste geben zu: „Wir fanden das Country House schon toll und waren eher skeptisch, als wir hörten, hier wird umgebaut – doch wir müssen sagen, der Restaurantbereich ist jetzt noch schöner geworden“, und nehmen in der gemütlichen neuen Loungeecke vor dem Winter-

von lecker bis mhh …

Wellingsbüttel hat sein eigenes restaurant

24

essen&trinKen

25

garten Platz. Die Wände sind jetzt mit altweiß ge-tünchten Paneelen verkleidet, Holzpersianer teilen die Bereiche gemütlich ab und das neue Lichtkon-zept schafft eine ganz besondere Atmosphäre. Was der Gast nicht sieht: Die Küche wurde um fast 1/3 vergrößert, um einen noch besseren Service zu ge-währleisten.

Was haben Wellingsbüttel, die Hauptstadt von Neuseeland und das Filet Wellington gemeinsam? Ganz einfach: Sie dienten alle zur Namensfindung!

Die neue Speisekarte ist ein echter Hingucker und die Auswahl an Gerichten lässt keine Wünsche offen. Im Rückenteil ist eine herausnehmbare Getränkekarte eingearbeitet, die mit ihrer Viel-seitigkeit jeden Weingeschmack trifft. Auch die „Kleinen“ haben jetzt eine eigene Speisekarte mit Mini-Hamburgern, kleinem Kalbsschnitzel und vielem mehr. Im Innenteil ein großes Ausmalbild und hinten zwei Rätsel – da kommt keine Langeweile auf!

Ab 11. November heißt es auch im Wellingten „Gänse futtern wie bei Muttern“ und neben dem Grill wird auch der Backofen angeheizt. Noch bis zum 24. Dezember werden auf Vorbestellung ganze Gänse mit dazugehörigen Beilagen serviert. Auch viele andere Aktionen stehen in der Adventszeit auf dem Programm – sprechen Sie das Team vom Wellingten an.

Wellingsbüttler Weg 9122391 Hamburg

tel.: (040) 536 24 02

www.country-house-wellingsbuettel.de

Öffnungszeiten:mo.–so. 12.00–24.00 uhr

Küche bis 23.00 uhr

mittagstisch gratisTesten Sie den Mittagstisch im Restaurant Wellingten im Monat Januar 2012 einmal gratis. Einfach Coupon von Seite 37 ausfüllen und es sich schmecken lassen. Pro Person darf nur ein Coupon eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

traditionen müssen bleiben ...


26


Fit&Fun

Feiern sie gerne? und würde es ihnen gefallen, dabei auch noch fit zu werden? Dann ist Zumba® sicherlich etwas für Sie. Zumba® ist die Fitnesssensation aus den USA, auf die Sie schon lange gewartet haben.Lateinamerikanische und internationaleRhythmen bilden die Grundlage für Zumba®. Verschiedene Tanzstile wie Salsa, Samba, Merengue, Hip-Hop und noch viele mehr werden hier mit Aerobicelementen zusammengefügt. Zumba® ist spaß ... ein Trainingsprogramm, das man jeden Tag machen möchte, weil man sich dabei einfach gut fühlt!

Zumba® ist anders ... Sie hätten sicherlich nie erwartet, dass diese mitreißende Urlaubsmusik zu einem guten Muskelaufbau und Ausdauer-training verhelfen kann.

Zumba® ist effektiv ... durch das Workout zu heißen Rhyth-men werden jegliche Körperregionen effektiv trainiert, so dass Fett und Kalorien gleichermaßen verbrannt werden.

26

zumba®

-stunde

– jetzt in der Clubtanzschule ring 3

termine: dienstags 19.15 uhr,

donnerstags 18.15 und 19.15 uhr

und samstags 11.00 uhr

Zumba-instructor am ring 3enrico rico rohde

Lassen auch Sie sich vom Zumba®-Fieber anstecken und machen eine kostenlose Stunde mit. Einfach Coupon von Seite 37 mitbringen und Spaß haben. Das Angebot gilt einmal pro Person und ist bis zum Ende dieses Jahres gültig.


Fit&Fun

Club-tanzschule ring 3

Poppenbütteler Weg 8822339 Hamburg

tel.: (040) 538 64 44

www.ring3.de

27

Kennen sie schon den ring3-eventservice?

Ob Abibälle, Partys oder Feste von 20 bis 2 000 Personen – der Ring 3-Eventservice übernimmt die komplette Organisation Ihrer Veranstaltung. Mit Kreativität, dem richtigen Ambiente, der neues-ten Technik, dem Catering und natürlich dem pas-senden Unterhaltungsprogramm stehen die Profis Ihnen zur Seite. Neugierig? mehr unter telefon: 0172 411 47 48Frau Anja schulze berät sie gern.

– jetzt in der Clubtanzschule ring 3

termine: dienstags 19.15 uhr,

donnerstags 18.15 und 19.15 uhr

und samstags 11.00 uhr

termine im ring 3:12. november 2011tanzparty mit live-band

· Einlass ab 19.30 Uhr · Band "José de Clerk"

Jeden donnerstag ab 20.15 uhr after-Work-tanzparty

· Tanzen mit DJ Dieter S.· Happy Hour, jeder Jumbococktail zum Preis des normalen

28


moorhof 522399 Hamburg

tel.: (040) 60 68 26 25

Öffnungszeiten: mo.– fr. 9.30–19.00 uhr sa. 9.30 - 16.00 uhr

www.an-reitz.de

Die gute Laune weht einem schon von Weitem aus der neuen Moorhofkate entgegen: Peggy Reit hat sich in Poppenbüttel – direkt am Poppenbüttler Wochenmarktplatz – ihren Traum erfüllt und eine traumhaft schöne Modeboutique eröffnet.

Ihr Schwung ist ansteckend und ihr erfahrener Blick für Typen und Farben sorgt für glückliche Kun-

dinnen. „Hereinkommen und sich wohlfühlen“ ist Peggy Reits Devi-

se. Und so gehören Klönschnack und Kaffee zum Erlebnisshoppen in ihrem Laden selbstverständlich dazu. monatlich wechselnde kollektionen namhafter her-steller wie herrlicher, Vanzetti, kd12 oder hüftgold sorgen für

viel Abwechslung.

mode & liFestyle

28

Rei(t)zvolle Mode

29

Frauen mit empfindlicher Haut und Allergikerinnen wird freuen, dass es ein interessantes Angebot an

Mode aus der geprüften Soja-faser „Lassalle“ gibt – ein

weiches, anschmiegsames Material, das jeder Haut

guttut.

„Service und Qualität sind bei uns oberstes Gebot“, sagt Peggy Reit, „wir nehmen Änderungen kosten-los vor und liefern auch einmal frei Haus oder bera-ten Berufstätige gern auch außerhalb unserer Öff-nungszeiten."

29

mode &liFestyle

29

Mit dem Coupon von Seite 37 erhalten Sie vom 12. Dezember 2011 bis Weihnachten einen Preis-nachlass von 10% auf das gesamte Sortiment.

X-mas-shoppingvorteil

Wellingsbüttler Weg 123 22391 Hamburg

tel.: (040) 53 32 72 86

Öffnungszeiten:mo. – fr. 10.00 – 18.30 uhr

sa. 10.00 – 14.30 uhrwww.m-jay-fashion.de

M-JAY fashion bietet eine breite Auswahl an typ-gerechter Mode in den Konfektionsgrößen 34 bis 44 für die selbstbewusste und moderne Frau. „Unsere Kunden mögen es, verwöhnt zu werden. Sei es mit einem klei-nen Glas Sekt, einem Kaffee oder einfach dem gewissen Mehr an Aufmerksamkeit“, versi-chert Geschäftsführerin Frau Agyeman-Duah.

Wer persönliche, kompetente, ehrliche und liebens-würdige Beratung erwartet, ist bei M-JAY fashion richtig.

Mit dem Coupon von Seite 37 erhalten Sie vom 12. Nov. bis 3. Dez. 2011 einen Nachlass von 10% auf alle Artikel der aktuellen Kollektion.

10% m-Jay-exklusivnachlass

Bei M-JAY fashion finden Sie u.a. exklusive Mode von Allude, Mek, Cycle, Fendi, Mr&Mrs Shirt, Maffei, Rosemunde, Princess, DNA, Halston Heritage, Diavolezza sowie Not your daughters Jeans.


30


mobil: 0179 71 88 127

e-mail: [email protected]: www.ankiesblog.blogspot.com

www.annkathrinkampmeyer.com

Ann-Kathrin Kampmeyer ist ihr Name und sie macht Fotos. Von Kindern, Erwachsenen, Familien und Tieren. Zuhause oder unter-wegs. Ihr „Studio“ bringt sie dafür mit. Das heißt, sie fotografiert Sie und ihre Lieben an den Orten, die sie selber wählen und sich wünschen. Das kann zu Hause sein, oder im Park. Auf dem Spielplatz oder der Hunde-wiese. Ann-Kathrin Kampmeyer bietet Ihnen professionelle Fotografien außer-halb einer Studioatmosphäre, als Geschenkidee, Erinnerung oder ein-fach nur zu einem schönen Anlass.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ankiesblog.blogspot.com

30


DER GEWISSE BLICK

VeranstaltungsKalender

november 2011 13.11.: hubertustag mit hubertusmesseZum ersten mal findet von 11 – 17 uhr im museumsdorf ein tag zum thema „Jagd und Forst" statt. Gezeigt wird alles rund um die Jagd und erfahrene Jäger machen Vorführungen.büchsenmacher, Waffenschmiede und messerkünstler, Gerber und Präparatoren, bogenbauer und viele andere zeigen ihr interessantes Handwerk. Für Kinder, gibt es ein extraprogramm rund ums Holz: Holzbearbeitung mit der säge, dem beil und dem messer, Vorbereitung von Vogelfutterstellen für den Win-ter und vieles mehr. eintritt für Familien € 8, erwachsene € 3,50 , schulkinder € 1,00

20.+27.11.: Vater & sohn schmiedenFür einen tag kann man jetzt schmiedestift in der dorf-schmiede im museumsdorf Volksdorf von 10-16 uhr sein. Gemeinsam schwitzt man am schmiedefeuer und schmiedet mit eigener muskelkraft das warme eisen. Kursgebühr 90 euro pro Paare (Vater & sohn ab 12 Jahre). um anmeldung wird gebeten unter tel.: 603 90 98

27.11.: kinderweihnachtsbackenVon 10.30-12 uhr oder 13-14.30 uhr in der Wulksfelder Guts-bäckerei für Kinder zwischen 5-10 Jahren. in der Vorweih-nachtszeit sind alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren zur Weihnachtsbäckerei eingeladen. in der backstube der Wulksfelder Gutsbäckerei können die kleinen bäcker leckere Kreationen aus teig zaubern. anmeldung ab 1. november im Gutsbüro unter: 644 251-0. Kostenbeitrag 2,50 €/Kind

26.11.: lichtermeer duvenstedtVon 16-22 uhr wird am Kreisel in duvenstedt die adventszeit mit Glühwein und gebrannten mandeln begrüßt. Höhepunkt des abends ist die illumination der Kreiseltanne, die durch ein blasorchester musikalisch begleitet wird.

26./27.11.: Weihnachtsbasaralljährlich findet am ersten adventswochenende der Weih-nachtsmarkt der Parkresidenz alstertal statt. in der lebendigen, stilvollen atmosphäre des Foyers präsentieren sich zahlreiche aussteller. Weihnachtliche Keramik, Handtaschen in Patch-worktechnik und vieles mehr. Jeweils ab 11 uhr darf gestöbert werden. eintritt frei. Karl-lippert-stieg 1

alle Angaben ohne Gewähr!

mode & liFestyle

bei closius & fischEr finden sie seit über 110 Jahren eine große auswahl an hochwertigem, praktischem und bewährtem reisegepäck.

Da keine Reise wie die andere ist, sollte sich Ihr Ge-päck Ihrer Art zu reisen möglichst anpassen. Welcher Koffer und welche Tasche für Ihre Zwecke am besten geeignet sind, weiß das Team von CLOSIUS & FISCHER genau. So haben zum Beispiel Vielflieger sehr hohe

und sehr individuelle Ansprüche an die Qualität und Funktionalität ihres Gepäcks. Gerade dieser Kundenkreis schätzt das Sortiment an Produkten führender Hersteller und den aufmerksamen Ser- vice des Fachgeschäfts ganz besonders.

Kleekamp 422339 Hamburg

tel.: (040) 59 11 50

www.cf-hamburg.de

Öffnungszeiten:mo.–fr.: 9.00–18.00 uhr

sa.: 9.00–14.00 uhr

Mit dem Coupon von Seite 37 erhalten Sie vom 28. November bis 10. Dezember 2011 beim Kauf eines Rimowa-Koffers einmal ein Schuhbeutelset gratis dazu.

schuhbeutelset

31

mode & liFestyle

31

VeranstaltungsKalender Herbst/ Winter 2011

Dezember 20119.-11.+16-18.12.: tischlein deck dichmärchenspiel nach den brüdern Grimm von nina Kagelmann und Jan mantzel. regie nina Kagelmann und Jan mantzel. im-mer von Fr. bis so. um 17 uhr und sa. und so. auch um 14 uhr. Hennebergbühne, Festsaal im Hospital zum Heiligen Geist; Hinsbleek 11; Kartenvorbestellung unter: 606 42 96; eintritt 7 €

10.12.: schloß im kerzenscheinVeranstaltung mit Kult-Charakter. einmal im Jahr erstrahlt das schloß ahrensburg im Glanz von über 500 Kerzen, und musik und barocke Flaneure verwandeln das Haus in einen zauber-haften Ort. beginn 16:30 uhr. Karten nur im schloß erhältlich. schloß ahrensburg, lübecker straße 1, 22929 ahrensburg

10./11.12.: saseler WeihnachtsmarktVeranstaltet von der iWG-sasel mit vielen ständen von Kunst-handwerk bis schlemmereien, rund um den saseler markt

11.12.: singen unterm tannenbaumein gemeinsames treffen für die ganze Familie ab 16 uhr am dorfplatz in lemsahl-mellingstedt

4.12.: Volksmarkt in Volksdorfein Familienflohmarkt von 9-16 uhr in der Halenreie, Kattjahren am u-bahnhof; eintritt frei

18.12.: Advents-matinéVon 11-14 uhr im siemers’schen Hof mit Kurz buschmann & Friends. da freut sich sogar der Weihnachtsmann: Zum Jahres-abschluß versüßt der großartige saxophonist mit ausgesuchten musikalischen Freunden den 4. advent! eintritt frei. bergstedter markt 1

16.-22.12.: WeihnachtsausstellungJeweils von 14-17 uhr im museumsdorf Volksdorf. durch das kleine Fenster zur döns kann man in eine Weihnachtsstube zum anfang des 20. Jahrhunderts schauen. in den Gefachen gibt es ausstellungen zu historischem spielzeug und Weihnachts-baumschmuck, zu Puppenherden und Geschirr, zu Kochbü-chern für Groß und Klein und vielem mehr. eintritt erwachsene 2 €, Kinder ab schulalter 0,50 €

32

estateimage Gbrimmobilienmarketing

Krohnstieg 6122415 Hamburg

tel.: 890 000 688Fax: 890 000 689www.estate-image.de

ImmobIlIenmarketIng · HomestagIng

32

immobilien&bauen

ESTATEimage ist Homestaging

Durch Homestaging wird der Gesamteindruck Ihres Objekts optimiert. Ihre Immobilie bekommt eine klare Struktur, es wird eine Atmosphäre erzeugt, durch die sich die Mehrheit der Kaufinteressenten angesprochen fühlen.

Leer stehende Objekte werden mit einer stil-vollen und hochwertigen Möblierung ausgestattet. Bewohnte Häuser werden durch Reduzierung und optimale Platzierung der Einrichtung sowie Reno-vierungsarbeiten in ihrem schönsten Licht strahlen.

dokumentiert wird alles mit Fotografie und auf Wunsch mit Film. das so kreierte material wird in

gedruckten genauso wie in onlinemedien ver-wendet.Die Qualität der Präsentation Ihrer Immobilie hat einen entscheidenden Einfluss auf den erzielbaren Verkaufspreis. Gerne setzen wir die gewünschten verkaufsfördernden Maßnahmen mit Ihnen persön-lich oder dem Makler Ihrer Wahl um.

I m m o b i l i e n m a r k e t i n g

33

Classic Construction GmbHKrohnstieg 61

22415 Hamburg

tel.: (040) 890 000 666Fax: (040) 890 000 667

www.classic-construction.de

neubau · sanIerung · Verkauf · VermIetung

Classic Construction konzentriert sich auf die professionelle Vermittlung von Wohn-, Gewerbe- und Anlageimmobilien im Großraum Hamburg.

Ergänzend dazu befassen wir uns mit dem Neubau und der Sanierung von Häusern und Wohnungen. Gerne vermieten oder verkaufen wir auch Ihre Immobilie. Eine Marktwerteinschätzung übernehmen wir für Sie.Jede von Classic Construction angebotene Immobilie kann auf Wunsch ex-klusiv von ESTATEimage aufbereitet werden – authentisch und ästhetisch.

Wir begleiten sie in sachen immobilien auf dem ganzen Weg.

Immobilien von ihrer schönsten seite

33

immobilien&bauen

34


Den Druck machen wir.

Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, aber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalightaber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalight

perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. Denn wenn es um Druck geht, sind wir im NordenDenn wenn es um Druck geht, sind wir im Norden

Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...

Tel (040)-450 32 4-0Tel (040)-450 32 4-0 .. [email protected]@klingenberg-rompel.de

Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, aber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalight

perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. Denn wenn es um Druck geht, sind wir im Norden

Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...

Tel (040)-450 32 4-0 . [email protected]

Den Druck machen wir.

Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, aber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalightaber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalight

perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. Denn wenn es um Druck geht, sind wir im NordenDenn wenn es um Druck geht, sind wir im Norden

Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...

Tel (040)-450 32 4-0Tel (040)-450 32 4-0 .. [email protected]@klingenberg-rompel.de

Wir wissen nicht, wer Ihnen den Druck macht, aber wenn Sie von der Visitenkarte bis zum Megalight

perfekte Ergebnisse brauchen, fragen Sie uns. Denn wenn es um Druck geht, sind wir im Norden

Ihr kompetentester Ansprechpartner. Naja fast...

Tel (040)-450 32 4-0 . [email protected]

Bei Vorlage dieses Coupons geben die Friseure Krogmann und Lutze bei jeder Haarverlängerung eine spezielle Pflegehaarbürste von Great Lengths dazu. Der Vorteil ist pro Person bis Ende November 2011 einmal gültig.

Einladung für zwei Personen zum Kochabend in den Räumen von Creativ Küchen. Bitte melden Sie sich zwecks Terminvereinbarung telefonisch an.Das Angebot gilt bis zum 31. Mai 2012 und kann mit diesem Coupon einmal wahrgenommen werden.

Bei einer Bestellung von zwei Weihnachtsgänsen außer Haus erhalten Sie zwei Flaschen Wein gratis. Das Angebot gilt bis zum 26. Dezember 2011 unter Vorlage dieses Coupons und nur auf Vorreservierung.

Im The Locks können Sie einen schlemmergutschein im Wert von 100 bzw. 50 Euro erwerben und zahlen nur 80 bzw. 40 Euro. Der Gutschein ist hübsch verpackt und die The Locks-CD „Wave Music“ gibt es auch noch gratis dazu. Die Aktion gilt vom 1. November bis 30. Dezember 2011 und nur einmal pro Person.

Nach einem Fondueessen ab zwei Personen im Mellinghus erhalten Sie die süße Variante gratis mit nach Hause. Das Angebot gilt einmal ab November bis Ende Januar 2012 und nur mit diesem Coupon.

Mit diesem Coupon erhalten Sie den ganzen November 2011 auf alle Lampen einen Nachlass von 15%. Das Angebot ist pro Einkauf und Person nur einmal gültig.

extrabonus Haarverlängerung

Kochabend für zwei zeit (ver-)schenken

Weihnachtsgänse für zu Hause schokofondue to go

15% auf alle lampenCo

upon

s ei

nfac

h ab

tren

nen

und

los

geht

s …

36

Creativ Küchen design GmbHschafskoppel 1 · 23845 itzstedttel.: (0 45 35) 299 200 www.creativ-kuechen-design.de

duvenstedter damm 42 · 22397 Hamburgtel.: (040) 607 06 86www.salon-krogmann.de

immenredder 2 · 22339 Hamburg tel.: (040) 538 47 94

PiaZZa Wohnkultur GmbHHarksheider straße 6 · 22399 Hamburgtel.: (040) 606 821 68www.piazza-wohnkultur.de

bar & restaurant the locksmarienhof 6 · 22399 Hamburgtel.: (040) 611 660 - 0www.the-locks.de

49 Winebar MellinghusAn der Alsterschleife 2 · 22399 HamburgTel.: (040) 606 48 38www.49winebar.de

alster au GmbH · restaurant & Hotelduvenstedter damm 6 · 22397 Hamburgtel.: (040) 644 24 00www.alsterau.de

name

name name

name name

name

e-mail

e-mail e-mail

e-mail adresse

e-mail

Ab einem Einkaufswert von 25 Euro erhalten Sie mit diesem Coupon bis zum 14. Januar 2012 eine Lichttüte von der Firma Räder inkl. Windlicht gratis dazu. Das Angebot gilt pro Person und Einkauf einmal.

Lassen auch Sie sich vom Zumba®-Fieber anstecken und machen eine kostenlose Stunde mit. Einfach diesen Coupon ausfüllen, mitbrin-gen und Spaß haben. Das Angebot gilt einmal pro Person und ist bis zum Ende dieses Jahres gültig.

Mit diesem Coupon erhalten Sie vom 12. November bis 3. Dezember 2011 einen Nachlass von 10% auf alle Artikel der aktuellen Kollektion. Das Angebot gilt pro Person und Einkauf einmal.

Mit diesem Coupon erhalten Sie vom 12. Dezember 2011 bis Weihnachten einen Preisnachlass von 10% auf das gesamte Sortiment. Einfach Couponrückseite ausfüllen und bei Zahlung abgeben.

Mit diesem Coupon erhalten Sie vom 28. November bis 10. Dezem-ber 2011 beim Kauf eines Rimowa-Koffers ein Schuhbeutelset gratis dazu. Das Angebot gilt pro Person und Einkauf einmal.

Testen Sie den Mittagstisch im Restaurant Wellingten im Monat Januar 2012 einmal gratis. Einfach die Couponrückseiteausfüllen und es sich schmecken lassen. Pro Person darf nur ein Coupon eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

eine tüte licht mittagstisch gratis

zumba®

-stunde gratis X-mas-shoppingvorteil

10% m-Jay-exklusivnachlass schuhbeutelset gratis

Coup

ons

einf

ach

abtr

enne

n un

d lo

s ge

hts

…

Petit muËs Feinkosthandel e. k.moorhof 11 · 22399 Hamburgtel.: (040) 69 70 40 01www.petitmues.de

moorhof 5 · 22399 Hamburgtel.: (040) 60 68 26 25 www.an-reitz.de

name

name name

name name

name

e-mail

e-mail e-mail

e-mail adresse

e-mail

Wellingsbüttler Weg 912391 Hamburgtel.: (040) 536 24 02www.wellingten.de

Club-tanzschule ring 3Poppenbütteler Weg 88 · 22339 Hamburgtel.: (040) 538 64 44www.ring3.de

Wellingsbüttler Weg 123 · 22391 Hamburgtel.: (040) 53 32 72 86www.m-jay-fashion.de

Kleekamp 4 · 22339 Hamburgtel.: (040) 59 11 50www.cf-hamburg.de


one horizon, two visions

AußenwerbungEinladungenEintrittskartenBroschüren

Corporate IdentityPrint DesignMarkenkonzeptionAnzeigen

GeschäftspapiereVisitenkartenInternetauftritteBildbearbeitung [email protected]

impressum

redaktion, inhalt:

Jedes unternehmen übernimmt selbst die Verantwortung für die aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität der bereitgestellten informationen.

gestaltung, umsetzung:

two visions Grafik designJessica [email protected]

druck:

Gebr. Klingenberg & rompel in Hamburg GmbHChristoph-Probst-Weg 26 20251 Hamburgtel.: +49 (0)40-450 32 [email protected]

konzeption, kontaktanzeigenverwaltung:

lebenslust marketingViola Jeffketel.: (040) 73 44 40 [email protected]

40

www.weine-etc-pp.de

Jetzt onlinebestellen >>

Lebenslust Winter 2011

Documents

Transcript of Lebenslust Winter 2011