Legal Aspects of Setting Up Business in Germany 從 …...2019/03/28 · Legal Aspects of Setting...

Legal Aspects of Setting Up Business in Germany

從法律層面談赴德投資

Lawyer Sen GAO 高森律師Heuking Kühn Lüer Wojtek 德國豪金律師事務所

Taipei, 28 March 2019

台北，2019 年3 月28 日

• Heuking Kühn Lüer Wojtek •

Our law firm is one of the major independent law firms in Germany

豪金律師事務所是德國最大的獨立律師事務所之一

◼ With about 400 lawyers, tax advisors and notaries, we

provide legal counsel as a full-service law firm for any

kind of business venture.

本事務所擁有400多名律師、稅務師以及公證師，提供

有關商事法律領域裡的全方位諮詢服務。

◼ Internationally, we cooperate with leading independent

law firms and have several international country desks.

在國際上，我們與領先的獨立律師事務所合作，並擁有

多個國際業務部。

28.03.2019 德國豪金律師事務所 ● 從法律層面談赴德投資


Our Locations


事務所辦公室

布魯塞爾

科隆

杜塞道夫

肯尼茲

法蘭克福

斯圖加特

慕尼黑

蘇黎世

漢堡

柏林


Our Practice Groups 我們的專業團隊

◼ 公司法與企業併購

◼ 銀行法與金融

◼ 資本市場法

◼ 反壟斷法

◼ 營銷法

◼ 經濟刑法與稅務刑法

◼ 勞動法

◼ 能源法

◼ 環境法

◼ 健康法

◼ 房地產

◼ 保險法與再保險法

◼ 投資基金

◼ 知識產權以及媒體與技術法

◼ 訴訟與仲裁

◼ 私人客戶

◼ 私募股權/風險投資

◼ 公法/行政法

◼ 破產法/企業重組

◼ 稅法

◼ 運輸法/物流/基礎設施建設



References 獲獎



Table of Contents 簡介


I. Legal Forms of Doing Business 公司的法律形式

II. Greenfield Investments 綠地投資

III. Mergers & Acquisitions 企業併購

IV. Employment Law Aspects 勞動法方面

V. Tax Law Aspects 稅賦方面


I. Legal Forms of Doing Business in Germany

德國公司的法律形式



Overview of Important Legal Forms

公司的法律形式簡介


Incorporated Companies

資合公司

Limited Company (GmbH )

有限責任公司

EntrepreneurialCompany (UG)

經營者公司

Stock Corporation (AG)

股份公司

European Corporation (Societas Europaea)

歐洲股份公司

Non-Incorporated Companies

人合公司

General Partnership(OHG)

無限責任商業公司

Limited Partnership(KG)

兩合公司

GmbH & Co. KG

有限兩合公司

Vehicles WithoutLegal Identity

沒有獨立法人資格

Independent Branch Office

獨立分支

DependentBranch Office

非獨立分支


Subsidiary or Branch Office?

子公司還是分部？

Subsidiary 子公司 Branch Office 分部Engages in business activities independently

(separate legal entity)

以自己的名義簽訂合同（獨立公司）

Acts in the name of the Taiwanese parent

company

以台灣公司的名義簽訂合同

Liability is limited to registered share capital on

level of subsidiary

公司資本的責任限制在子公司層面

Taiwanese parent company remains fully liable

台灣母公司承擔全部責任

Corporations: Minimum share capital

股份公司：最低註冊資金No minimum share capital

不存在最低註冊資金

Tax burden of about 15% corporate income tax

plus about 7-14% trade tax

繳納稅約15%

公司稅約7-14%

營業稅

Tax burden of about 15% corporate income tax

plus about 7-14% trade tax

繳納稅約15%

公司稅約7-14%

營業稅



How to Find the Suitable Legal Form?

怎麼為公司選擇適當的法律形式？


Legal Aspects

◼ Liability and limitation of liability of shareholders

◼ Rights of shareholders to control and influcence

the management

Tax Aspects

◼ German tax law differentiates on the basis of the

legal form (and does not look at the

„company“ as business unit)

Commercial Aspects

◼ Reputation of legal form at customers, suppliers

or banks

法律角度

◼ 股東責任和責任限制

◼ 股東的控制和影響權

稅務角度

◼ 德國稅賦和所選法律形式相對應（而不是針對

作為經濟單元的“企業”）

商業角度

◼ 客戶、供貨商或債權人對所選法律形式的關注




Legal Form

形式Minimum Share Capital

最低註冊資金Mininum Number of

Shareholders

最少股東數

Liability

責任

Limited liability company

(GmbH)

有限責任公司

EUR 25,000

ca. NTD 889,700

25000歐元，約折合88萬9千7百新台幣（根據10

月16日匯率）

1 Shareholder

一個股東Liability limited to share

capital

責任限於股本

Entrepreneurial company

(UG)

經營者公司(迷你責任有限公司）

EUR 1

ca. NTD 35.59

1歐元，約折合35.59新台幣（根據10月16日匯率）

1 Shareholder


capital

責任限於股本

Stock corporation

(AG)

股份公司

EUR 50.000

ca. NTD 1,779,400

50000歐元，約折合1百77萬9千4百新台幣（根據10月16日匯率）

1 Shareholder


capital

責任限於股本





Legal Form

形式Minimum Share Capital

最低註冊資金Minimum Number of

Shareholders

最少股東數

Liability

責任

General partnership

(OHG)

無限責任商業公司

Not required

不需要2 partners

兩個股東unlimited liability

無限制的個人責任

Limited partnership

(KG)

兩合公司

Not required

不需要2 partners:

1 general partner and

1 limited partner

兩個股東：一個責任合夥人，一個有限合夥人

General partner: unlimited

liability;

Limited partner: liability

limited to liability contribution

個人責任公司：無限制的個人責任；有限合夥人：責任限於註冊資本

Limited partnership

with limited company

as general partner

(GmbH & Co. KG)

有限兩合公司

Not required for partnership;

but limited liability company

has minimum share capital of

EUR 25.000

兩合公司不需要，有限責任公司至少需要2萬5千歐元

2 partners:

1 general partner (here: a limited

company) and

1 limited partner

兩個股東：一個責任合夥人（責任有限公司），一個有限合夥人

General partner (limited

company): unlimited liability;

Limited partner: liability

limited to liability contribution

個人責任公司：無限制的個人責任；有限合夥人：責任限於註冊資本



II. Greenfield Investments 綠地投資



Formation of a Company

設立公司

GmbH

Articles of

Association公司章程

Notarization of

Articles of Association

公證公司章程

Opening of a

Bank Account

開設銀行帳戶

Payment of the Share Capital

繳付註冊資金

Filings with the

Commercial Register

註冊登記申請

Registration with the

Commercial Register

by Registry Court

通過註冊法院進行商業登記註冊

Verification by

Registry Court

由註冊法院進行如下檢查

Note: NRW.INVEST covers EUR 3.000 of Legal Fees for Formation of Subsidiary

提示：德國北威邦投資促進署為創建公司者提供3000歐元的法律咨詢費用的資助。



Alternative: Acquisition of Shelf Company

替代方案：購買空殼公司


In practice useful: Acquisition of a shelf company which

has already been formed and registered with the German

commercial register

◼ Advantage: Acquisition within a few day

◼ Advantage: Company already has bank account

◼ Disadvantage: (Low) purchase price for shelf company

實用提示：購買一個已經建立並且商業登記在冊的空殼公司

◼ 優勢：幾天內即可完成收購

◼ 優勢：公司已有銀行賬戶

◼ 劣勢：會產生部分收購費用


III. Mergers & Acquisitions (M&A) 企業併購



Overview 概況


Reasons for Acquisition of Existing Company

◼ Accelerating market access for the buyer’s products

◼ Getting skills, know-how or technologies faster

Types of M&A Transactions / Pricing Mechanism

◼ Share deal vs. asset deal

◼ Private M&A vs. Public M&A

收購現有公司的原因

◼ 有利於加速買家產品的市場推入

◼ 可以更快地掌握技能、獲取專有技術和技術

併購的種類

◼ 公司股份收購相對單一的資產收購

◼ 收購非上市公司相對收購上市公司


Relevant Factors in M&A Agreements

併購合同的相關因素


◼ Locked-box vs. purchase price adjustments

◼ Warranties and indemnities

◼ Limitation of liability

◼ Seller’s and purchaser’s knowledge

◼ Foreign investment control (since July 2017 new stricter rules)

◼ 固定購買價格相對購買價格調整機制

◼ 擔保和豁免

◼ 賣方有限責任

◼ 賣家和買家的知識

◼ 投資控制（自2017年7月起，有更嚴格的規定）


Structure of an M&A Transaction

併購交易結構化

Confidentiality

Agreement

保密協議

Letter of Intent

意向書

Due Diligence &

Negotiations

盡職調查和合同談判

Signing

簽訂採購合同

Conditions

Precedent

延緩制約生效

Post-Closing

Measures

採購合同完成後的措施

Closing

執行採購合同



IV. Employment Law Aspects

勞動法方面



Employment Law Aspects 勞動法方面

Flexible Employment Models 靈活的工作時間模型

unlimited

無限期的limited

有限期的temporary

借工mini-job

低收入工作


Reasons for Termination 終止工作合同理由的類型

personal reasons

與個人有關的原因conduct-related

reasons

行為原因

business reasons

公司原因termination for cause

例外

Social Security System 社會保障體系

minimum wage:

EUR 8.50 per hour

最低工資：每小時8.50

歐元

annual leave:

ca. 25 - 30 days

年假：約25-30天

employer‘s share:

ca. 21% of gross

income

雇主支付社保：約占總收入的21％

working time:

ca. 8-10 hours/day

工作時間：每天約8-

10小時


V. Tax Law Aspects

稅賦方面



Tax Law Aspects 稅賦方面


Incorporated companies:

◼ Taxation of level of company:

▪ Corporate income tax, trade tax

◼ Preferential treatment of dividend distribution

◼ Tax burden: ca. 30 %

Non-incorporated companies:

◼ Taxation on level of partner

(partnerships are transparent in tax law)

◼ Tax burden: ca. 30 %

Double taxation agreement

股份公司

◼ 公司層面的稅收

▪ 公司稅、營業稅

◼ 分紅

◼ 繳納稅：約30%

合夥企業

◼ 股東層面的稅收

（公司透明）

◼ 繳納稅：約30%

◼ 雙重徵稅協定

• Heuking Kühn Lüer Wojtek • 28.03.2019 德國豪金律師事務所 ● 從法律層面談赴德投資

RA Sen Gao

高森律師Corporate / M&A

Your Contacts 聯繫人

高森律師出生於北京，畢業於德國波鴻大學法律系，法學碩士，是為數不多的、擁有中德

雙母語的德國持證律師。他在德國接受了從小學至碩士的全方面綜合教育，對德國的政治

文化和法律方面有非常深刻的瞭解，

高森律師現就職於豪金律師事務所，負責中國事務部。

高律師的法律工作重點為公司法，M&A及商業法等，憑借其中德雙母語的優勢和法律專

業知識，他為中國公司在德國，以及德國企業在中國的商事活動和投資交易提供全面的法

律支持。

高森律師現擔任德中經濟聯合會北德分會副會長。


Berlin

Kurfürstendamm 32

10719 Berlin/Germany

T +49 30 88 00 97-0

F +49 30 88 00 97-99

Chemnitz

Weststrasse 16

09112 Chemnitz/Germany

T +49 371 38 203-0

F +49 371 38 203-100

Düsseldorf

Georg-Glock-Straße 4

40474 Düsseldorf/Germany

T +49 211 600 55-00

F +49 211 600 55-050

Frankfurt

Goetheplatz 5-7

60313 Frankfurt a. M./Germany

T +49 69 975 61-0

F +49 69 975 61-200

Hamburg

Neuer Wall 63

20354 Hamburg/Germany

T +49 40 35 52 80-0

F +49 40 35 52 80-80

Cologne

Magnusstrasse 13

50672 Cologne/Germany

T +49 221 20 52-0

F +49 221 20 52-1

Munich

Prinzregentenstrasse 48

80538 Munich/Germany

T +49 89 540 31-0

F +49 89 540 31-540

Stuttgart

Augustenstrasse 1

70178 Stuttgart/Germany

T +49 711 22 04 579-0

F +49 711 22 04 579-44

Brussels

Rue Froissart 95

1040 Brussels/Belgium

T +32 2 646 20-00

F +32 2 646 20-40

Zurich

Bahnhofstrasse 69

8001 Zurich/Switzerland

T +41 44 200 71-00

F +41 44 200 71-01

www.heuking.de


Thank you for your interest!

非常感謝您的聆聽

Legal Aspects of Setting Up Business in Germany 從 …...2019/03/28 · Legal Aspects of Setting...

Documents

Transcript of Legal Aspects of Setting Up Business in Germany 從 …...2019/03/28 · Legal Aspects of Setting...