Lara-Stephanie KrauseLehr- und Forschungsprofil

Leipzig, 22.10.2020

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

AGENDA

1. A languaging disclaimer

2. Hannover – Cape Town – Leipzig

3. Leipzig – Cape Town

4. Cape Town – Leipzig

5. Dinge denkbar machen – Making things thinkable

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

LANGUAGING DISCLAIMERDo you think that languages should be kept separate?No. No you can mix the languages. I don't know whether it'sbecause I like to do so. But with me, I like to mix the languages. Ilike to learn more languages. I can speak Swati, I can speakNdebele, Sotho, Xhosa, Zulu, English. I would like to learnAfrikaans as well. I do say some words in Afrikaans when I speakto my daughter at home, because she do Afrikaans at school […].I wouldn't say that people should separate the languages.

(Interview Grade 5 Teacher Khayelitsha Primary)

The language of the township “is mixed with ilanguageyamaXhosa, amaColoured and the White.”

(Interview Grade 4 Teacher Khayelitsha Primary)

3

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

HANNOVER – CAPE TOWN – LEIPZIG An African Studies prototype

Volontariat ‚Cultures‘ ‚Afrika‘Helfen ‚Sprachen‘ ‚poverty‘

4

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

HANNOVER – CAPE TOWN – LEIPZIG

Nevertheless, ein Schlüssel Thought:

Nicht jedes Kind kann, wie ich, mit der Sprache durchs Schulsystem spazieren, die es von klein auf kennt.

Emergent Interest: LANGUAGE IN EDUCATION

Ein Interesse, that brought me to Leipzig – in die Afrikastudien.

5

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

TANZANIA – FIRST FIELD RESEARCHERFAHRUNG

6

Future Prospects of girlsin a rural area ofSouthern Tanzania

Wenn man zum ersten Mal shocking discoveriesmacht.

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

LEIPZIG BA AFRIKASTUDIEN

7

Zur Problematik von Englisch als Unterrichtssprache in

Südafrika

Ich bin überzeugt:Mother Tongue Education is the best!

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

LEIPZIG – CAPE TOWN

Remember, you are going there to find out how things work – not how you

think things work.

It's my life, let me just put it that way, because every time that I approach someone that is able to speak Xhosa I just, it's like air when you breath you know.

For me English is to be used in in business aspect, not anything else other than that.

Ahm of late English I use it in writing this thing of WhatsApp. I always use English in that ((laughs)), because Xhosa takes a long time.

Zisteps zakhe ebethetha apha besimva sonke. Waze wabhala usixteenphaya right? Ecaleni ukusikhumbuza. That is what you do, siyavana ?

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

CAPE TOWN – LEIPZIG

9

Thinking language(classrooms) differently

Gedankenexperiment:

First / Second Language

Translate

Mistake

Code-switching … Was dann?

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

SEEING LANGUAGE (CLASSROOMS) DIFFERENTLY

10

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

PHD UNIVERSITY OF CAPE TOWN (& LEIPZIG)

11

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

MAKING THINGS THINKABLE

− anders über Dinge reden, andere Dinge sehen

12

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

CREATIVITY AND A SPELLING MISTAKE?

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

DINGE DENKBAR MACHENMaking things thinkable …

Followingunderstands

15

Black Matters, White Understands

Lara-Stephanie Krause | Lehr- und Forschungsprofil

Einrichtungsname

DINGE DENKBAR MACHEN

Making things thinkable …

Courses: - Swahili Linguistics (BA & MA)- Key Questions in African Studies (MA)- Postkoloniale Debatten (BA)

Fragen fragbar machen …Altes und Neues connecten.

Das ist Wissenschaft für mich and I‘m looking forward todoing Wissenschaft with you.

16

ASANTE SANA / ENKOSI / DANKE!Ich freu mich auf euch …

Lara-Stephanie KrauseagendaLanguaging disclaimer Hannover – Cape Town – Leipzig Hannover – Cape Town – Leipzig Tanzania – first field research erfahrungLeipzig ba afrikastudienLeipzig – Cape townCape town – leipzig Seeing language (classrooms) differentlyPhD university of cape town (& Leipzig)Making things thinkableCreativity and a spelling mistake?Foliennummer 14Dinge denkbar machenDinge denkbar machenAsante sana / enkosi / Danke!