LEHRMITTEL GRAUBÜNDEN ZIEHT UM!

Ab Januar 2018 neu im Medienhaus der Somedia

ILS MEDS D’INSTRUCZIUN DAL GRISCHUN MIDAN CHASA!

A partir dal schaner 2018 da nov en la chasa da medias da la Somedia

IL MATERIALE DIDATTICO DEI GRIGIONI TRASLOCA!

Da gennaio 2018 si troverà presso il Medienhaus di Somedia

LEHRMITTEL GRAUBÜNDEN ZIEHT IM MEDIENHAUS EIN

Werte Lehrpersonen, Schulleitungen und Schulträgerschaften

Die Regierung des Kantons Graubünden hat im November 2017 eine Neu-organisation des Lehrmittelvertriebs beschlossen.

Ab Mittwoch, 3. Januar 2018 befindet sich die Lehrmittelausstellung neu im Erdgeschoss des Medienhauses der Somedia an der Sommeraustrasse 32 in Chur – einige hundert Meter vom alten Standort an der Rossbodenstrasse entfernt.Besucherparkplätze stehen beim Medienhaus kostenlos und in genügender Anzahl zur Verfügung.Mit dem Umzug konnten die Öffnungszeiten erweitert werden: Die Lehrmit-telausstellung wird neu von 9.00 bis 16.30 Uhr für Sie zugänglich sein.

Das Lehrmittel-Lager wird Ende 2017 ebenfalls an einen neuen Standort in Chur verschoben. Die Direkt-Abholung von Lehrmitteln wird nur noch in Ausnahmefällen möglich sein, da die Ausstellung und das Lager nicht mehr am selben Ort untergebracht sind.

Anfang April 2018 wird unser neuer Lehrmittelshop unter der bisherigen Adresse www.lmv.gr.ch aufgeschaltet. Wir freuen uns jetzt schon darauf, Ihnen das auf den Lehrplan 21 Graubünden ausgerichtete Sortiment in einem neuen Kleid präsentieren zu dürfen!

Wir bitten für allfällige Unannehmlichkeiten während der Übergangsphase bei Ausstellung und Auslieferung um Entschuldigung und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Das Team der Somedia freut sich auf Ihren Besuch in der Lehrmittelausstel-lung im Medienhaus!

Mit freundlichen GrüssenAmt für Volksschule und Sport Graubünden Bereichsleiterin Lehrmittel

Josy Marie Künzlerjosy.kuenzler@avs.gr.ch

ILS MEDS D’INSTRUCZIUN DAL GRISCHUN SA DOMICILIESCHAN EN LA CHASA DA MEDIAS

Stimadas persunas d’instrucziun e direcziuns da scola, stimads purtaders da scola

Il november 2017 ha la regenza concludì da reorganisar la vendita da meds d’instrucziun.

A partir da mesemna, ils 3 da schaner 2018, sa chatta l’exposiziun dals meds d’instrucziun da nov al plaunterren da la chasa da medias da la Somedia a la Sommeraustrasse 32 a Cuira – in pèr tschient meters davent da l’anteriur lieu a la Rossbodenstrasse.Tar la chasa da medias stattan a disposiziun avunda plazzas da parcar gratuitas per visitadras e visitaders.Tras la midada da chasa han pudì vegnir extendidas las uras d’avertura: Da nov vegn l’exposiziun dals meds d’instrucziun ad esser averta per Vus da las 09.00 fin las 16.30.

Er il deposit dals meds d’instrucziun vegn dischlocà la fin da l’onn 2017 en in nov lieu a Cuira. La retratga directa da meds d’instrucziun vegn mo pli ad esser pussaivla en cas excepziunals, perquai che l’exposi-ziun ed il deposit n’èn betg pli en il medem lieu.

Il cumenzament d’avrigl 2018 vegn nossa nova butia electronica da meds d’instrucziun a star a disposi-ziun sut l’adressa d’enfin ussa www.lmv.gr.ch. Nus ans legrain gia ussa d’As dastgar preschentar en in nov vestgì il sortiment ch’è concepì per il Plan d’instrucziun 21 Grischun.

Nus ans perstgisain per eventuals displaschairs en connex cun l’exposiziun e cun la furniziun durant la fasa transitorica ed engraziain per Vossa chapientscha.

Il team da Somedia s’allegra da Vossa visita da l’exposiziun dals meds d’instrucziun en la chasa da medias!

Cun salids amicabelsUffizi per la scola populara ed il sport dal GrischunManadra dal sectur «meds d’instrucziun»

Josy Marie Künzlerjosy.kuenzler@avs.gr.ch

IL MATERIALE DIDATTICO DEI GRIGIONI VIENE TRASFERITO NEL MEDIENHAUS

Stimati insegnanti, stimate direzioni scolastiche e stimati enti scolastici,

nel mese settembre 2017 il Governo del Cantone dei Grigioni ha deciso di riorganizzare la distribuzione dei testi didattici.

A titolo di novità, da mercoledì 3 gennaio 2018 l’esposizione di testi didattici si troverà al pianterreno del Medienhaus di Somedia in Sommeraustrasse 32 a Coira, a poche centinaia di metri dalla vecchia sede nella Rossbodenstrasse.Presso il Medienhaus sarà disponibile un numero sufficiente di posteggi gratuiti.Grazie al trasloco è stato possibile prolungare gli orari di apertura: l’esposizione di testi didattici sarà accessibile al pubblico interessato dalle ore 9.00 alle ore 16.30.

Entro la fine del 2017 anche il magazzino dei testi didattici verrà trasferito in una nuova ubicazione a Coira. Il ritiro diretto di testi didattici sarà possibile ancora solo in casi eccezionali, perché l’esposizione e il magazzino non si troveranno più nello stesso edificio.

A inizio aprile 2018 il nostro nuovo shop di testi didattici sarà disponibile all’indirizzo abituale www.lmv.gr.ch. Non vediamo l’ora di presentarvi l’assortimento orientato al Piano di studio 21 Grigioni nella sua nuova veste!

Ci scusiamo per eventuali inconvenienti durante la fase transitoria per quanto riguarda l’esposizione e la consegna e vi ringraziamo per la comprensione.

Il team di Somedia attende con piacere la vostra visita all’esposizione di testi didattici presso il Medienhaus!

Cordiali salutiUfficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni Responsabile settore materiale didattico

Josy Marie Künzlerjosy.kuenzler@avs.gr.ch

E43

13

P

13

13

Waffenplatzstrasse

Sommeraus

trasse

E43

13

Reichenau

Landquart

SOMEDIA

E43

Rhein

E43

3

3

3

13

Chur

13

SOMEDIA

LEHRMITTELAUSSTELLUNG | EXPOSIZIUN DALS MEDS D’INSTRUCZIUN | ESPOSIZIONE DI MATERIALE DIDATTICO

Somedia Production AGAuslieferung Lehrmittel GraubündenMedienhausSommeraustrasse 327000 Chur / Cuira / Coira

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–16.30Uras d’avertura: da glindesdi a venderdi, 9.00–16.30Orari di apertura: da lunedì a venerdì, ore 9.00–16.30

Anreise mit ÖV: Mit der Busverbindung 2 und 6 ab Bahnhof Chur bis Haltestelle «Medienhaus»Anreise mit dem Auto: Autobahn-Ausfahrt Chur Süd. Besucherparkplätze stehen zur Verfügung

Arriv cun il traffi c public: Cun ils bus 2 e 6 davent da la staziun da Cuira fi n a la fermada «Medienhaus»Arriv cun l’auto: Sortida d’autostrada Chur Süd. Plazzas da parcar per visitadras e visitaders stattan a disposiziun

Come raggiungerci con i trasporti pubblici: con le linee del bus n. 2 e 6 dalla stazione di Coira fi no alla fermata «Medienhaus»Come raggiungerci in automobile: uscita autostradale Coira sud. Posteggi per visitatori disponibili

BESTELLUNGEN | EMPUSTAZIUNS | ORDINAZIONIShop: www.lmv.gr.ch | Mail: lmv@somedia.ch | Telefon: 081 255 54 53 | Fax: 081 255 51 51

FRAGEN | DUMONDAS | DOMANDESomedia Production AG: Eliane Casutt, Tel. 081 255 54 53, lmv@somedia.chAmt für Volksschule und Sport: Josy Künzler, Tel. 081 257 22 61, josy.kuenzler@avs.gr.ch