Lengenfeld, Pürgen, Stoffen, Ummendorf Herzlichen ... · Gaststätte des Bürgerheimes Ummen-dorf...

´s Gmoa-BlattlMitteilungsblatt der Gemeinde Pürgen

für die Ortsteile Lengenfeld, Pürgen, Stoffen, Ummendorf

April 2015

In dieser Ausgabe:

Bürgerversammlungen........................ Seite.2Bürgermeister/Gemeinderat................ Seite.3Verwaltung-.Ansprechst./TelNr............ Seite.4Jubiläen............................................... Seite.4

Vereine........................................... ab.Seite.5Kirchenanzeiger............................ .ab.Seite.9Vereine.(Fortsetzung)....................... Seite.17Wichtige.Telefonnr../.Notruf............... Seite.16

Impressum........................................ Seite.16Veranstaltungen................................ Seite.20Öffnungszeiten.................................. Seite.20Musikerausflug.................................. Seite.24

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Die Gemeinde Pürgen gratuliert Frau Lucianne Volpert, als älteste Mit-bürgerin mit 103 Jahren, recht herzlich zum Geburtstag.

2 ´s Gmoa-Blattl 04/2015

Bekanntmachung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

zu den

Bürgerversammlungen

2015

am

Dienstag, 14. April 2015, 20:00 Uhr, Sportheim Stoffen Donnerstag, 16. April 2015, 20:00 Uhr, Feuerwehrhaus Lengenfeld Mittwoch, 22. April 2015, 20:00 Uhr, Bürgerheim Ummendorf Donnerstag, 23. April 2015, 20:00 Uhr, Bürgerhaus Pürgen

darf ich Sie recht herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung

2. Rückblick 3. Haushalt 4. Wünsche und Anträge Anfragen, deren Beantwortung vorher abgeklärt werden muss, bitte ich drei Tage vor den Versammlungen im Rathaus in Pürgen schriftlich einzureichen. Klaus Flüß 1. Bürgermeister Pürgen, 20.03.2015

04/2015 ´s Gmoa-Blattl 3

Bürgermeister

Gemeinderat

Info-Brief 04/15----------------------------------------------Sitzung des Gemeinderates - Rat-haus:Dienstag, 31. März 2015, 19:30 UhrDienstag, 28. April 2015, 19:30 Uhr

Bauausschuss:Donnerstag, 23. April 2015, 19:00 Uhr

Bürgersprechstunde:nach telefonischer Vereinbarung Tel. 08196-9301-11

Klaus Flüß1.Bürgermeister

Auszüge aus der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 03.03.2015:1. Änderung Baugebiet „Stoffen-West, Pitzlinger Straße“ - Billi-gungsbeschluss: Der Gemeinderat billigt den Entwurf der Änderung des Bebauungsplanes und die Begründung, beide in der Fas-sung vom 03.03.2015 unter Berück-sichtigung der vorstehenden Änderun-gen und Ergänzungen und beschließt, die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Die Träger öffentlicher Belange sind zu beteiligen.

Baugebiet „Lengenfeld-Ost, Hagen-heimer Feld“- Terminplanung:Die beabsichtigte Erschließung des Baugebietes „Lengenfeld-Ost, Hagen-heimer Feld“ im Haushaltsjahr 2015 wird aufgrund der benötigten Zeit durch das Bebauungsplanverfahrens sehr eng. Die Vergabe der Erschlie-ßungsanlage könnte nach Mitteilung des Arch.-Büros Wipfler Plan erst im August 2015 erfolgen. Eine Fertig-stellung 2015 dürfte dadurch unwahr-scheinlich sein. Ein weiterer Punkt sind die zu erwartenden höheren Kos-ten. Der Gemeinderat beschließt die Erschließungsmaßnahme für das Bau-gebiet „Lengenfeld-Ost, Hagenheimer Feld“ in das Haushaltsjahr 2016 zu verschieben. Die Ausschreibung soll Ende des Jahres 2015 erfolgen.

Örtliche Rechnungsprüfung 2013:Der Bericht der örtlichen Rechnungs-prüfung für das Jahr 2013 wurde dem Gemeinderat bekanntgegeben. a) Feststellung der Jahresrechnung

2013Der Gemeinderat stellt die Jahresrech-nung 2013 fest:Verwaltungshaushalt 4.663.227,47 €Vermögenshaushalt 1.703.384,00 €Gesamthaushalt 6.366.611,47 €b) Entlastung der Jahresrechnung 2013Der Gemeinderat beschließt die Ent-lastung der Jahresrechnung 2013.c) Beschluss der über- und außerplan-mäßigen Ausgaben des Haushaltsjah-res 2013.Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Haushaltsjahres 2013 stimmt der Gemeinderat nachträglich zu.Verwaltungshaushalt 106.673,01 €Vermögenshaushalt 257.024,20 €Gesamthaushalt 363.697,21 €d) Entnahme aus der Rücklage für dasHaushaltsjahr 2013:Der Gemeinderat stimmt der Entnah-me der Rücklage für das Haushaltsjahr 2013 in Höhe von 169.656,50 € zu.e) Nachholungsbeschluss für die Über-schreitung beim Kauf eines Mehr-zweckfahrzeuges für FFW-Pürgen:Der Gemeinderat stimmt nachträglich den Mehrkosten für die Beschaffung des Mehrzweckfahrzeuges, zu.

Haushaltsplan und Haushaltssat-zung 2015:a) Der Gemeinderat beschließt, die Haushaltssatzung 2015 zu erlassen und den Haushaltsplan mit den da-rin enthaltenen Ansätzen und Ab-schlusszahlen (Verwaltungshaushalt 4.609.380,-- € und Vermögenshaushalt 2.672.000,-- €) festzusetzen. Zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt, werden Kredite in Höhe bis zu 2.124.400,-- € aufgenom-men. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, zur rechtzeitigen Leistung von Ausga-ben nach dem Haushaltsplan, wird auf 500.000,--€ festgesetzt.Die Hebesätze für die nachstehenden Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:Grundsteuer A und B: 280 v.H.Gewerbesteuer (nach dem Gewerbeer-trag): 320 v.H.

b) Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan und das Investitionspro-gramm für die gemeindlichen Investi-tionen und Investitionsförderungs-maßnahmen der Haushaltsjahre 2014 – 2018.

Bauanträge:a) Der Gemeinderat stimmt der Bauvo-ranfrage für Abbruch von Bestand und dem Neubau von vier Einfamilienhäu-sern auf FlNr.16, Gemarkung Ummen-

dorf, Stoffener Straße, zu.b) Der Gemeinderat lehnt den Antrag für den Neubau einer Kaltlagerhalle für Baugeräte und Hilfsmittel auf der FlNr. 135, Gemarkung Lengenfeld, Landsberger Straße, nach Prüfung und erneuter Vorlage ab. Das Projekt (Kalt-lagerhalle) befindet sich im Außenbe-reich.

Bürgerheim Ummendorf:a) Für die Gewährleistung eines rei-bungslosen Ablaufs im Bürgerheim Ummendorf hat sich der Gemeinderat mit einer Hausordnung befasst und verschiedene Vorschläge eingebracht. Der Gemeinderat beschließt die vor-liegende Fassung der Hausordnung für das Bürgerheim in Ummendorf und stimmt den Punkten der Hausordnung zu.b) Für die Nutzung des Bürgerheimes in Ummendorf durch Gastwirt, Vereine und sonstige Personen oder Institutio-nen, hat sich der Gemeinderat mit der Benutzerordnung befasst und ver-schiedene Vorschläge eingebracht. Der Gemeinderat beschließt die vorliegen-de Fassung der Benutzerordnung und stimmt den Paragraphen 1 – 9 zu.c) Die Gemeinde Pürgen verpachtet die Gaststätte des Bürgerheimes Ummen-dorf und beabsichtigt mit dem Pächter, Herrn Härtel Klaus aus Landsberg am Lech, einen Pachtvertrag zu schlie-ßen. Der Gemeinderat beschließt mit dem Pächter, Herrn Härtel Klaus, ei-nen Pachtvertrag abzuschließen und stimmt den Paragraphen 1–16 des vor-liegenden Pachtvertrages, zu.

Bürgerheim Ummendorf – Bau-meisterarbeiten:Der Gemeinderat wurde über die um ca. 15.000.-- € höheren Baumeisterar-beiten für das Bürgerheim in Ummen-dorf informiert. Grund dafür waren die erweiterten Arbeiten aus dem Gewerk Malerarbeiten. Eine Gesamterhöhung findet dadurch nicht statt, da beim Ge-werk Malerarbeiten eine Minderung entsteht. Weiterhin wurde der Außen-putz auf der Westseite des Gebäudes aus der Ausschreibung der Baumeis-terarbeiten gestrichen und wird nach Rücksprache mit dem Bürgerverein Ummendorf in Eigenleistung mit der Gemeinde ausgeführt. Der Gemeinderat stimmt der Erhöhung der beiten zu und nimmt die Gründe der Erhöhung zur Kenntnis. Der Ausführung der Arbeiten für den Außenputz in Eigenleistung, stimmt der Gemeinderat zu.


Verwaltungsgemeinschaft Pürgen:

Email:..................... [email protected]

Zentrale:...........................08196/.9301-0Fax:.....................................08196/.1728

Leiter der Finanzverwaltung(Geschäftsstellenleitung u. Kämmerei):Herr.Schilcher................08196/.9301-13

Leiter der allgemeinen Verwaltung(Standesamt, öff. Sicherheit u.Ordnung, Bauwesen):Herr.Stadler....................08196/.9301-15

Sekretariat:Frau.Held.......................08196/.9301-12Frau.Krach.....................08196/.9301-11

Gewerbemeldestelle, Sozialwesen:Frau.Schwenk................08196/.9301-17Frau.Haschka.................08196/.9301-19Frau.Stangl....................08196/.9301-25

Einwohnermelde- und Paßamt:Frau.Graser....................08196/.9301-18Frau.Schneider..............08196/.9301-23Frau.Stork......................08196/.9301-23

Kassenverwaltung:Herr.Hausfelder..............08196/.9301-20Frau.Wotschke...............08196/.9301-24

Grund- und Gewerbesteuer, Frau.Reitmeir.................08196/.9301-26

Bestandsverzeichnis:Herr.Vogt,.......................08196/.9301-16

Bauhof..................................08196/.305

Frauenbeauftragte..........08196-998484................................................oder.7358

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Pürgen

Montag.–.Freitag........ 08.00.–.12.00.UhrDonnerstag.zusätzl.... 14.00.–.18.00.Uhroder.nach.Vereinbarung

Jubiläen

im März 2015Aus Gründen des Datenschutzes müs-sen wir in dieser Internetausgabe des Gmoa-Blattl auf die Nennung der Namen unserer Jubilare verzich-ten.

Diese finden Sie nur in der gedruckten Version.

* * *´s Gmoa-Blattl gratuliert allen Jubilaren nachträglich sehr herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute, Glück und Gesundheit.

Wer keine Veröffentlichung seines Jubilä-ums wünscht, möchte bitte rechtzeitig und schriftlich beim Einwohnermeldeamt wider-sprechen

April 2015 An alle Wasserabnehmer der Gemeinde Pürgen Wasserzählerablesung zum Stichtag 30.04.2015

Sehr geehrter Wasserabnehmer, mit diesem Gmoa-Blattl haben Sie einen blauen Ablesezettel für die Mitteilung Ihres Wasserzählerstandes erhalten. Hier kann von Ihnen selbst, von Ihrer Hausverwaltung oder von Ihrem Mieter der abgelesene Zählerstand IhresWasserzählers eingetragen werden. Den Ablesezettel finden Sie auch auf der Internetseite der Gemeinde Pürgen(www.puergen.de) unter Rathaus/Formulare. Bitte geben Sie den ausgefüllten Ablesezettel bis spätestens 08.05.2015 an die Verwaltungsgemeinschaft Pürgen zurück.Sie können uns den Zählerstand (Besitzer eines Brauchwasser- oder Stallwasserzählers bitte auch diesenZählerstand mitteilen) unter Angabe der Abnehmeradresse auch telefonisch, per Fax oder per E-Mail mitteilen. Versäumnisse bei der Mitteilung Ihres Zählerstandes bedingen eine Verbrauchsschätzung. Eine Benachteiligung desWasserabnehmers ist dabei nicht auszuschließen. Mit freundlichen Grüßen Ihre Verwaltungsgemeinschaft Pürgen i.A. A. Reitmeir

Fundsachen:

Brille - blieb bei der Räderbörse am 14.03. in der Mehrzweckhalle Lengenfeld liegen.Fundsachen. können. vom. Eigentümer.während. der. allgemeinen. Geschäfts-stunden.im.Rathaus;.Zimmer.2.abgeholt.werden.

Tourenverschiebung bei der MüllabfuhrWegen.der.kommenden.Osterfeiertage.(Karfreitag.und.Ostermontag).verschiebt.sich.die.Müllabfuhr.im.Landkreis.Landsberg.am.Lech..Die.Verschiebungen.betreffen.die.Restmüllabfuhr,.die.Leerung.der.Papier-tonnen.sowie.die.Leerung.der.Gelben.Tonnen..

Gemeinde.Pürgen:Restmülltonne. . planmäßige.Abfuhr.am. . verschoben.auf. . . Donnerstag,.09.04.2015.. Freitag,.10.04.2015Papiertonne. . Mittwoch,.08.04.2015.. . Donnerstag,.09.04.15

!!!Erinnerung!!!Wer nicht mehr im Besitz eines gültigen Personalausweises/Reise-passes/Kinderreisepasses ist, sollte rechtzeitig, vor Urlaubsbeginn, an die Beantragung eines neuen Ausweises denken.

Verwaltungsgemeinschaft.Pürgen


Am 13. März 2015 fand die Jahres-hauptversammlung des Burschen- und Madlverein Pürgen e.V. statt. Neben der Begrüßung des 1. Vorstandes, Be-richt des Kassenwarts, Entlastung der Vorstandschaft, Verlesung des Proto-kolls der letzten Jahreshauptversamm-lung und dem Jahresrückblick standen dieses Jahr auch wieder Neuwahlen auf dem Programm:

Thomas Oswald (ehem. 1. Vorstand) und Florian Flüß (ehem. 2. Vorstand) traten nicht mehr zur Wahl an. Tobias Höflmair wurde von den anwesenden Mitgliedern zum 1. Vorstand und Me-lissa Wagner zum 2. Vorstand gewählt. Marlies Grüterich und Rebecca Wag-ner wurden in Ihren Ämtern als 1. Kas-senwart und Schriftführerin bestätigt. Lisa Englisch löste Johannes Schubert als 2. Kassenwart ab. Neu in der Vor-standschaft sind nun Markus Flüß und Florian Krauße als 1. und 2. Brauch-tumspfleger sowie Johannes Kautzok und Dennis Klas als 1. und 2. Jugend-wart.

Neuwahlen beim Burschen- und Madlverein Pürgen e.V.

Bild:von Links: Johannes Kautzok, Melissa Wagner, Tobias Höflmair, Lisa Englisch, Florian Krauße, Dennis Klas, Rebecca Wagner, Markus Flüß. (Marlies Grüte-rich abwesend)

Der Burschen- und Madlverein Pürgen e.V. lädt herzlich ein zum

Osterfeuer

Wann? 04.04.2015 um 21.00 Uhr wird angezündet

Wo? auf dem Kiesplatz am Dimpfel Für Verpflegung ist wie immer gesorgt!

Anlieferung von unbehandeltem Holz am 04.04.2015 ab 10:00 Uhr möglich. Gerne holen wir auch euer in straßennähe platziertes Astwerk in kleinen Mengen ab. (0170/4767549 Thomas Oswald ab 17:30 Uhr) (Das Osterfeuer, wie auch das Sammeln von Holz findet nur bei guter Witterung statt!)


Ein herzliches DANKESCHÖN . an die rekordverdächtig vielen Besucher die den Weg zum Pürgener Ostermarkt fanden. . für die vielen gespendeten selbstgemachten Kuchen – 40 Stück an der Zahl – um 14.00 Uhr

waren sie alle weg! . an unsere fleißigen Kuchenverkäuferinnen Luise Widmann, Ritschy Wagner und Marlene

Hartmann die alle Hände voll zu tun hatten, die lange Schlange der Wartenden abzuarbeiten. Vielen lieben Dank!

. an unsere Aussteller: für die Hilfe beim Aus- und Einräumen, beim Putzen… – und überhaupt – IHR SEID EIN SPITZENTEAM !

. an die Gemeinde Pürgen und das Gmoa-Blattl-Team für die gute Zusammenarbeit.

Beim Kaffee- und Kuchenverkauf kamen für die Kartei der Not 800,00 Euro zusammen! Ein so gutes Ergebnis hatten wir noch nie! Martina und Gerhard Engel

Bayerisches Rotes Kreuz sucht im Landkreis Landsberg am Lech neue Fördermitglieder

Ihre Unterstützung macht es möglich, dass die 1863 von Henry Dunant ge-gründete Hilfsorganisation seit vielen Jahren effektiv in den Bereichen Sozi-alarbeit, Katastrophenschutz und Erste Hilfe wirken kann. Damit dies auch so bleibt, startet das Bayerische Rote Kreuz Kreisverband Landsberg am Lech ab März 2015 eine telefonische Mitgliederwerbeaktion im Landkreis, die bis Ende des Jahres andauern wird.

Durch den Beitritt zum Roten Kreuz helfen die Mitglieder mit ihrem Bei-trag die vielfältigen Dienst-leistungen in unserem Landkreis sicherzustellen und auszubauen. Zu den konkreten Projekten in der nächsten Zeit zählen die Umrüstung der ehrenamtlichen Einsatzeinheiten auf Digitalfunk, der Neubau des Katastrophenschutzge-bäudes, die Betreuung von Flüchtlin-gen, aber auch der Aufbau ehrenamtli-cher Helferkreise.. Doch der Sparkurs bei Kranken- und Pflegekassen und die sinkende finanzielle Unterstützung des Staates stellen das Rote Kreuz vor immer neue Heraus-forderungen, da immer mehr Menschen bedürftig werden.

Brauchen Sie Hilfe oder weitere Informationen über unsere Dienste, wenden Sie sich gerne an unsere

Fördermitglieder gesuchtMitarbeiterinnen und Mitarbeiter im BRK-Haus in Landsberg.

Falls trotzdem Fragen oder Zweifel auftreten, wenn das Werbeteam bei ihnen anruft, kann ein Rückruf in der BRK-Geschäftsstelle bei unserer För-dermitgliederbetreuung, Frau Franke, unter der Nummer 08191/9188-27 Klarheit schaffen.

Schon jetzt möchte sich das Bayeri-sche Rote Kreuz für das Verständnis und die Aufgeschlossenheit seitens der Bevölkerung im Landkreis Landsberg bedanken und bittet um die Unterstützung der Aktion.

Ohne Sie läuft nichts - die Fördermit-glieder des Roten Kreuzes.

1.800 ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter des Deutschen roten Kreuzes versammeln sich in Berlin am 13.01.2013 anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz


Osterfeuer Die Jugend aus Stoffen organisiert am 04.04.2015 nach der Kirche ein

Osterfeuer in der Kiesgrube Richtung Stadl. Ob Jung, ob Alt…schaut`s vorbei, für Getränke ist gesorgt. Annahme von Baumschnitt und unbehandeltem Holz ab

Samstag den 04.04. um 9.00 Uhr. Sollen wir ihr Material gegen eine kleine Spende abholen? Haben Sie noch Fragen?

Dann melden Sie sich bitte bei: Tel. 0176 / 70976978

WICHTIG: !Bei anhaltendem Regen findet die Ausführung und Annahme NICHT statt!

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Der VdK Ortsverband Stoffen-Pürgen ladet seine VdK Mitglieder zur Jahreshauptversammlung herzlich ein am

Mittwoch, 29. April 2015 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus, Stoffener Straße in 86932 Ummendorf

Tagesordnung:

Der Vorstand würde sich freuen, möglichst viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.

1 Begrüßung des 1. Vorsitzenden sowie Ehrungen 2 Gedenkminute der Verstorbenen Mitglieder 3 Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden 4 Kassenbericht 5 Grußwort des Bürgermeisters 1275 Jahrfeier Pürgen -Ummendorf

6 Grußworte von unserem ehemaligen Landrat Walter Eichner, der für den VdK auch als Ehrenamtlicher zur Verfügung steht

7 Wahlen für Frauenbeauftragte und 2. Vorsitzenden

8 Ausflug nach Tirol am 18. Juni 2015 9 Weihnachtsfeier am 13. Dezember 2015, 14:00 Uhr, wieder mit Theater und Jugendchor

10 Wünsche und Anträge


Garten‐ und Naturfreunde Stoffen e.V.

Einladung zum Gartenflohmarkt und Pflanzentausch

Zu unserem Gartenflohmarkt mit Pflanzentausch laden wir unsere Mitglieder und alle Interessierten am

Samstag, den 18. April 2015 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ganz herzlich nach Pürgen, auf dem Parkplatz am Weiher, hinter dem Rathaus ein. Sie können einen eigenen Stand betreiben, ohne Standgebühr, aber mit Anmeldung (Bitte keine gewerblichen Betreiber)! Bitte denken Sie schon jetzt daran, welche Pflanzen, Jungpflanzen, Ableger oder Stauden Sie nicht mehr benötigen. Auf unserem Pflanzentisch finden diese immer einen dankbaren Abnehmer. Ebenso bedanken wir uns schon im Voraus bei allen Kuchenbäckern! Achtung: bei schlechter Witterung verschieben wir auf Samstag, den 25. April 2015!

Infos und Anmeldung bis 13. April 2015 bei Pauline Burmberger Telefon 08196 ‐ 74 47 oder per E‐Mail: [email protected]

__________________________________________________________________Frühjahrswanderung zu den kraftvollen und energiereichen Pflanzen und Kräutern unserer Heimat

Im Frühling zeigt uns die Natur ihre große und vielfältige Grünkraft. Unsere Vorfahren nutzten diese, jedes Jahr vonneuem aufkeimende Kraft in den Pflanzen, dankbar und selbstverständlich. Heute können wir gesundheitlich vorbeugenund Frühjahrspflanzen und Kräuter gezielt einsetzen.

Wir lernen auf dieser Wanderung viele Frühlingspflanzen in ihrer Signatur undZuordnungen kennen. Vielfältige Möglichkeiten der Verwendung, Zubereitung undWirkungsweise hierzu fließen bei der Betrachtung mit ein. Die abwechslungsreichenLandschaften rund um Thaining, mit Fluren, Äckern, Hecken und Wäldern, deneinzigartigen, hügeligen Relikten aus der letzten Eiszeit, den Tumuli, bieten fürdiesen Ausflug in die Heilpflanzenwelt den idealen Rahmen. Freuen Sie sich auf einen erkenntnisreichen und naturnahen Nachmittag fast vor derHaustüre. Termin: Samstag, 11. April 2015, von 14 – ca. 16.30 Uhr

Wir treffen uns um 13:45 Uhr am Rathaus in Pürgen und fahren mit Fahrgemeinschaften nach Thaining (Praxis Amedea – im Raiffeisenbankgebäude, Schmiedgasse 8) Teilnahmegebühr: für Mitglieder EUR 3,00, für Nichtmitglieder EUR 5,00. Anmeldung bis 6.April 2015 bei Pauline Burmberger Telefon 08196 ‐ 74 47 oder per E‐Mail: [email protected] ___________________________________________________________________________________________________VORSCHAU VEREDELUNGSKURS

Wir bieten am 9. Mai wieder einen Veredelungskurs an. Beginn ist um 14 Uhr, den Treffunkt werden wir in der nächstenAusgabe bekanntgeben. Bei Interesse bitte sogleich Edelreiser von den gewünschten Sorten schneiden und kühl undfeucht lagern (in feuchtem Sand im Keller). Hierzu eine Bitte: Anmeldung erwünscht, da die Durchführung nur bei entsprechender Teilnehmerzahl erfolgt. Die Vorstandschaft freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung. Infos und Anmeldung unter Telefon 08196 ‐ 74 47 oder 08196 ‐ 93 49 56 oder per E‐Mail: [email protected]


Der Schützenverein “ Gut Schuß“ Pürgen e.V. lädt ein

zum

.. . . . .

Jubiläums- und Endschießen

mit historischer Waffe „Schmidt Zimmerstutzen“

Am Freitag 24. April ab 20.00 Uhr

im Schützenheim ( KGZ)

Scheibe auf 180er Teiler

Geld und Sachpreise auf 100er Teiler


.

..

. . . . Der Schützenverein „Gut-Schuß“ Pürgen e.V. lädt ein ........am Donnerstag, den 02.04.2015 um 20.00 Uhr

im Schützenheim ( KGZ)

zum..

.

.....

Die Jugendabteilung trifft sich ab 18.00 Uhr.

Der.Vorstand.freut.sich.auf.eine.rege.Teilnahme.und.wünscht.allen.Mitgliedern,.Freunden.und.Gönnern.

des.Vereins.ein.schönes.Osterfest....Thorsten.Günther.1.Schützenmeister.

10:05 Uhr 10:32 Uhr 11:13:Uhr

Für alle, die es nicht LIVE miterleben konnten, hier nochmal die markanten Phasen der letzten Sonnenfinsternis

Bilder: W. Herzog


K i r c h e n a n z e i g e rMittwoch, 01.04.15 Mittwoch der Karwoche 18.30 Uhr Um Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Um Hl. Messe - Stiftmesse f. Veronika u. Balthasar Schmid / Magdalena Neumüller

T R I D U U M P A S C H A L EDIE DREI ÖSTERLICHEN TAGE VOM LEIDEN UND STERBEN, VON DER GRABESRUHE UND VON DER AUFERSTEHUNG DES HERRN

Donnerstag, 02.04.15 GRÜNDONNERSTAG 18.00 Uhr Hg Hl. Messe vom Letzten Abendmahl - anschließend Ölbergandacht 18.00 Uhr Pü Hl. Messe vom Letzten Abendmahl - anschließend Ölbergandacht 20:00 bis 21:30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten, nach der Hl. Messe beginnt die Agapefeier für die Kommunionkinder und für alle Kinder ab der 3. Klasse im Pfarrhof (KGZ), die mit einer Ölbergandacht in der Kirche um 21:30 abschließt. 19.30 Uhr Hf Hl. Messe vom Letzten Abendmahl - anschließend Ölbergandacht 19.30 Uhr St Hl. Messe vom Letzten Abendmahl - anschließend Ölbergandacht

Freitag, 03.04.15 KARFREITAG 9.00 Uhr St Probe der Ministranten zu Gründonnerstag u. Karfreitag (Pfr. Herz) 9.00 Uhr Hg Probe der Ministranten zu Gründonnerstag (Pfr. Borchert) 10.00 Uhr Hg Probe der Ministranten zu Karfreitag (Diakon Kopp) 10.30 Uhr Pü Probe der Ministranten zu Gründonnerstag u. Karfreitag (Pfr. Herz) 10.30 Uhr Hf Probe der Ministranten zu Gründonnerstag u. Karfreitag (Pfr. Borchert)

9.00 Uhr St K r e u z w e g im Freien 9.00 Uhr Hg K r e u z w e g 9.00 Uhr Hf K r e u z w e g 9.00 Uhr Um K r e u z w e g 9.00 Uhr Le K r e u z w e g 9.00 Uhr Pü K r e u z w e g 10:00 Uhr St Kinderkreuzweg 10:00 Uhr Hf Kinderkreuzweg 10:30 Uhr Pü Kinderkreuzweg 15.00 Uhr Hg Karfreitagsliturgie Die Feier vom Leiden und Sterben Christi anschließend Stille Anbetung bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr Pü Karfreitagsliturgie Die Feier vom Leiden und Sterben Christi anschließend Stille Anbetung bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr St Karfreitagsliturgie Die Feier vom Leiden und Sterben Christi anschließend Stille Anbetung und Besuch des Hl. Grabes bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr Hf Karfreitagsliturgie Die Feier vom Leiden und Sterben Christ anschließend Stille Anbetung und Besuch des Hl. Grabes bis 20.00 Uhr 16:30 Uhr Le Stille Anbetung bis 19:00 Uhr 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Samstag, 04.04.15 Karsamstag 9:00 Uhr Hf Probe der Ministranten zur Feier der Osternacht (Pfr. Herz) – Holzsammelaktion der Ministranten für das Osterfeuer 9:00 Uhr Pü Probe der Ministranten zur Feier der Osternacht (Pfr. Borchert) 10:00 Uhr Pü Rätschaktion der Ministranten in Pürgen. Der von Ihnen gespendete Betrag geht an die Straßenkinder „SSSMILE VILLAGE“ in Kerala in Indien und die Minikasse 10:30 Uhr St Probe der Ministranten zur Feier der Osternacht (Pfr. Borchert) 10:30 Uhr Hg Probe der Ministranten zur Feier der Osternacht (Pfr. Herz) 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit


Samstag, 04.04.15 Karsamstag 21.00 Uhr Hg D i e F e i e r d e r O s t e r n a c h t bestehend aus vier Teilen: Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier und Segnung der Speisen. Jeder Gottesdienstbesucher erhält eine kleine Osterkerze 21.00 Uhr St D i e F e i e r d e r O s t e r n a c h t bestehend aus vier Teilen: Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier und Segnung der Speisen. Jeder Gottesdienstbesucher erhält eine kleine Osterkerze

Sonntag, 05.04.15 HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN 5.00 Uhr Hf D i e F e i e r d e r O s t e r n a c h t bestehend aus vier Teilen: Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier und Segnung der Speisen. Jeder Gottesdienstbesucher erhält eine kleine Osterkerze 5.00 Uhr Pü D i e F e i e r d e r O s t e r n a c h t bestehend aus vier Teilen: Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier und Segnung der Speisen. Jeder Gottesdienstbesucher erhält eine kleine Osterkerze anschließend Osterfrühstück im KGZ (siehe Extra-Beitrag)

10.00 Uhr Hg FESTGOTTESDIENST mit Segnung der Speisen 10.00 Uhr St FESTGOTTESDIENST mit Segnung der Speisen 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Montag, 06.04.15 OSTERMONTAG 8.30 Uhr Hf FESTGOTTESDIENST 20. JM f. Kreszenz Drexl / Mathias u. Anastasia Löbhard / Anton Gistl m. Eltern Gistl u. Ver-

wandtsch. / Hans Lülsdorf / Angeh. d. Familien Eder u. Hipp / 1. JM f. Anna Welzmiller u. Sohn Herbert / Eltern Georg u. Theresia Welzmiller / Rosa u. Kaspar Mößmer Musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor 8.45 Uhr Um FESTGOTTESDIENST

Benedikta u. Josef Wedl / Elvira Hartmann u. d. Schwestern / Alois u. Emilie Hartmann u. Verwandtsch. / Magdalena Endres 10.00 Uhr Le FESTGOTTESDIENST

Franz u. Viktoria Puritscher / Lydia Paulus u. Marianne Aftanis / Kreszenz Geisenberger u. Ver-wandtsch. / Georg u. Maria Schäffler m. Kindern / Magdalena u. Johann Negele

10.00 Uhr Pü FESTGOTTESDIENST Josef u. Luise Schlesinger

11.00 Uhr Pü T a u f e von Mathilda Ebner 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Dienstag, 07.04.15 Dienstag der Osteroktav 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 18.30 Uhr Pü Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Pü Hl. Messe für Leni Thalmaier u. Angeh. d. Familie Wiedemann / Kreszenz a. Alois Schäffler u. Ludwig Seiler 19.00 Uhr St Rosenkranz

Mittwoch, 08.04.15 Mittwoch der Osteroktav 14.00 Uhr Pü Seniorentreffen im Pfarrhof (KGZ) 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 18.30 Uhr Hg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hg Hl. Messe - 1. JM f. Angelika Donner u. Franziska Donner u. Großeltern 19.00 Uhr Um A b e n d l o b (Vesper) 20.00 Uhr Um Gebet um Erneuerung des Glaubens in unseren Gemeinden bis 22:00 Uhr (Euch. Anbetung)


Donnerstag, 09.04.15 Donnerstag der Osteroktav 14.00 Uhr Hf Seniorentreffen im Cafe Klas 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 18.30 Uhr Le Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Le Hl. Messe - Stiftmesse f. Genovefa Geisenberger / Georg Rosenberger u. Sohn Peter u. Andreas Feldner / Anna Rosner u. Franz Rosner / Heinz u. Katharina Krey 20.00 Uhr St G e b e t s k r e i s im Pfarrhaus

Freitag, 10.04.15 Freitag der Osteroktav 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 18.30 Uhr St Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr St Hl. Messe für Andreas Rampp

Samstag, 11.04.15 Samstag der Osteroktav 18.00 Uhr Pü Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 18.00 Uhr Pü Beichtgelegenheit bis 18:45 Uhr 18.30 Uhr Pü Rosenkranz 19.00 Uhr Pü VORABENDMESSE VOM 2. SONNTAG DER OSTERZEIT

SONNTAG DER GÖTTLICHEN BARMHERZIGKEIT Eduard u. Maria Oswald

Sonntag, 12.04.15 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer Sonntag - SONNTAG DER GÖTTLICHEN BARMHERZIGKEIT

8.45 Uhr Hg Hl. Messe . JM f. Maria Hirschvogel u. Kreszenz Hirschvogel u. Angeh. 10.00 Uhr St Hl. Messe für Apollonia Jehle / Hedwig Schwabbauer m. Eltern Weidner / Monika u. Rudolf Unterkircher / Johanna Bäurle u. Eltern / Angeh. d. Familien Häring u. Vöst / Pauline Auer / Josef

u. Anna u. Michael Heinz / Ignaz u. Therese Schön m. Verwandtsch. / Hildegard u. Thomas Schön / für die Armen Seelen - Silberopfer für unsere Pfarrkirche

10.00 Uhr Hf Hl. Messe – Pfarrgottesdienst - Anton u. Therese Graser u. 1.JM f. Sohn Anton / Georg u. Maria Reiber u. Verwandtsch. / Andreas u. Michael Asam / Andreas Knie u. Angeh. Dreer u. Knie / Bern-hard Scherdi u. Angeh. / Heribert u. Maria Ettner / Johann u. Rosina Schuster / Maria und Robert Spandl u.

Enkel Robert - Kollekte für die Renovierung der Orgel 11.00 Uhr Hf T a u f e von Jakob Sanktjohanser

Montag, 13.04.15 Hl. Martin I., Papst, Märtyrer 8.30 Uhr Le Hl. Messe für Georg u. Magdalena Schöner 16.30 Uhr Hf Rosenkranz in der Josefskapelle

Dienstag, 14.04.15 der 2. Osterwoche 16.00 Uhr Hf 1. Probe zur Erstkommunion in der Kirche 18.00 Uhr Pü Rosenkranz 18.30 Uhr St Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr St Hl. Messe für Sophie u. Albert Pfister / Katharina Strasser

Mittwoch, 15.04.15 der 2. Osterwoche 16.00 Uhr Hg 1. Probe zur Erstkommunion in der Kirche 18.30 Uhr Um Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Um Hl. Messe - JM f. Ernst Duchon m. Verwandtsch.

Donnerstag, 16.04.15 der 2. Osterwoche 14:00 Uhr St Seniorennachmittag im Feuerwehrhaus 15.30 Uhr Hf Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche 18.30 Uhr Le Rosenkranz 18.30 Uhr Hf Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hf Hl. Messe für Sabine Spatz u. Eltern / Therese u. Theodor Fischer m. Verwandtsch. / 3. JM f. Hedwig Echter u. Ehemann Anton

Freitag, 17.04.15 der 2. Osterwoche 15.30 Uhr Hg Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche 18.30 Uhr Hg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hg Hl. Messe


Samstag, 18.04.15 der 2. Osterwoche 14.00 Uhr St T a u f e von Florian Hafenmair 18.00 Uhr Pü Rosenkranz 19.00 Uhr St VORABENDMESSE ZUM 3. SONNTAG DER OSTERZEIT

Anni u. Karl Huber / Joachim u. Erwin Säuberlich u. Angeh. / für die Armen Seelen

Sonntag, 19.04.15 3. SONNTAG DER OSTERZEIT 8.30 Uhr Hf Festzug vom Pfarrhof zur Kirche Hl. Messe mit Feier der Ersten Hl. Kommunion - Pfarrgottesdienst 10.30 Uhr Hg Festzug vom Gasthaus zur Kirche Hl. Messe mit Feier der Ersten Hl. Kommunion - Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr Pü Hl. Messe für Josef u. Zenta Weh / Maria Riegert u. Angeh. d. Fam. Weh 10.00 Uhr Pü K i n d e r k i r c h e im Pfarrhof (KGZ) 16.30 Uhr Hf D a n k a n d a c h t der Erstkommunionkinder 17.30 Uhr Hg D a n k a n d a c h t der Erstkommunionkinder

Montag, 20.04.15 der 3. Osterwoche 8.30 Uhr Um Hl. Messe 16.30 Uhr Hf Rosenkranz in der Josefskapelle 19.00 Uhr Le Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten

Dienstag, 21.04.15 Hl. Konrad v. Parzham, Ordensbruder 16.00 Uhr St 1. Probe zur Erstkommunion in der Kirche 19.00 Uhr St Rosenkranz 18.30 Uhr Pü Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Pü Hl. Messe - JM f. Pfarrer Konrad Kormann / Johann u. Erna Bernauer u. Verwandtsch. / Georg Heilberger m. Eltern u. Geschwister / Martha Karches u. Verwandte / Hedwig Rohrmoser u. Elisabeth Reichl u. Rosa Süßmair / JM f. August u. Maria Biberger m. Eltern 20.00 Uhr Pü B i b e l a b e n d mit Diakon Florian Kopp im Pfarrhof (KGZ)

Mittwoch, 22.04.15 der 3. Osterwoche 16.00 Uhr Pü 1. Probe zur Erstkommunion in der Kirche 18.30 Uhr Hg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hg Hl. Messe für Maximilian Scherer u. Angeh. 19.00 Uhr Um A b e n d l o b (Vesper) 20.00 Uhr Um Gebet um Erneuerung des Glaubens in unseren Gemeinden bis 22:00 Uhr (Euch. Anbetung)

Donnerstag, 23.04.15 Hl. Georg, Märtyrer 15.30 Uhr St Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche 16:00 Uhr Pü KiSis im KGZ in Pürgen (für Kinder bis 10 Jahre) 18.30 Uhr Le Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Le Hl. Messe für Ludwig Hörberger u. Eltern / 3. JM f. Barbara Brunner u. Angeh. / Hedwig u. Leon-

hard Sedlmeir m. Verwandtsch. / Lucie Blusch m. Verwandtsch. / Rudolf Schöwe m. Kindern / Eltern Braunmiller u. Maria Zingerle / Moritz Traidl / Georg Schäffler dessen Eltern u. Geschwi-ster / Dankmesse zum 85. Geburtstag

Freitag, 24.04.15 Hl. Fidelis v. Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer 15.30 Uhr Pü Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche 18.30 Uhr Hf Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hf Hl. Messe für Heinrich Kraus m. Eltern u. Schwiegereltern /

15. JM f. Katharina Bauer u. Angeh. Bauer u. Schelle

Samstag, 25.04.15 Hl. Markus, Evangelist - FEST 14.00 Uhr Hf T a u f e von Leon Klaus Rossa 18.00 Uhr Pü Rosenkranz 19.00 Uhr Hg VORABENDMESSE ZUM 4. SONNTAG DER OSTERZEIT


Sonntag, 26.04.15 4. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weltgebetstag um geistliche Berufe 8.30 Uhr St Festzug vom Pfarrhof zur Kirche Hl. Messe mit Feier der Ersten Hl. Kommunion - Pfarrgottesdienst 10.30 Uhr Pü FESTGOTTESDIENST ZUM PATROZINIUM - Pfarrgottesdienst mit Feier der Ersten Hl. Kommunion 10.00 Uhr Hf Hl. Messe

Martin u. Maria Schaller u. Verwandtsch. / 20. JM f. Elfriede Abenthum / Elisabeth u. Mathias Drexl /

Franz Xaver Stangl m. Familie / Jakob Pfetterle u. Walburga Nieberle u. Angeh. / Andreas u. Peter Schuster m. Verwandtsch. / Elisabeth Asam m. Eltern u. Schwiegereltern

17.00 Uhr St D a n k a n d a c h t der Erstkommunionkinder 18.00 Uhr Pü D a n k a n d a c h t der Erstkommunionkinder

Montag, 27.04.15 Hl. Petrus Kanisius, Ordenspriester, Kirchenlehrer 8.30 Uhr Le Hl. Messe für Franziska Dölzer 16.30 Uhr Hf Rosenkranz in der Josefskapelle

Dienstag, 28.04.15 Hl. Peter Chanel, Priester 18.00 Uhr Pü Andacht 18.30 Uhr St Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr St Hl. Messe für Franziska u. Xaver Settele / für die Armen Seelen u. Priesterseelen

Mittwoch, 29.04.15 Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin - FEST 18.30 Uhr Um Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Um Hl. Messe für Karl u. Maria Dittrich 19.00 Uhr Hg Rosenkranz i. d. Dreifaltigkeitskapelle

Donnerstag, 30.04.15 Hl. Pius V., Papst - Priesterdonnerstag 18.30 Uhr Le Rosenkranz 18.30 Uhr Hf Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hf Hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter u. der hl. Anna Schäffer (zum Dank)

H.H. Pfarrer Thomas Herz ist vom 07.04. bis 09.04.2015 im Urlaub.Vertretung ist Pfarrer H.H. Horst-Lothar Borchert

Annahmeschluss für Termine und Messintentionen bis 09. April 2015

Bei Todesfällen rufen Sie bitte Herrn Pfarrer Thomas Herz Tel: 552 oderFrau Götz in Pürgen Tel: 894 oder Herrn Ettner in Stoffen Tel: 7347 an.

S P R E C H Z E I T E N

Pfarrer.Thomas.Herz. . Stoffen. . . nach.Vereinbarung. Tel..08196/552Diakon.Florian.Kopp. . Stoffen. . . nach.Vereinbarung. Tel:.08196/998033Gemeindereferent.Franz.Lehner. Pürgen. Freitag:. . 10:00.–.11:00.Uhr.. Tel..08196/275Pfarrsekretärin.Monika.Götz. Stoffen. Dienstag.. 16:00..-.19:00.Uhr. Tel..08196/552. . . . . Donnerstag:.. 10.00.–.12:00.Uhr.

. . . Herausgeber:.Pfarreiengemeinschaft.86932.Pürgen.GT.Stoffen,.Sportplatzstr..1Tel:.08196/552,.FAX:08196/1748,.e-mail:[email protected]


S e n i o r e n a u s f l u g d e r P f a r r e i S t o f f e n

Nach Petersthal im Allgäu, die Heimat von Herrn Pfarrer Herz

Am Freitag den 8. Mai 2015Programm:

8.45 Uhr Abfahrt

• Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Peter und Paul • Kirchenführung• Mittagessen im Vereins- und Gästehaus Petersthal• Spaziergang zum Rottachsee • Besichtigung des Primizkreuzes von Herrn Pfarrer Herz• Anschl. Fahrt zum Cafe „Schnakenhöhe“ bei Maria Rain

ca.17.30 Uhr Rückkunft

Kosten: 12,00 €

Anmeldung bis 30. April 2015 Szpak Anna (Tel.: 1344) oder im Pfarrbüro (Tel: 552

Alle die daran Interesse haben sind dazu herzlich eingeladen.

Die größte Eigenschaft Gottes ist die Liebe und die Barmherzigkeit

Am Karfreitag wird weltweit die Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit gebetet. Die Novene dient zur Vorbereitung auf den Barmherzigkeitssonntag, der von Papst Johannes Paul II. als kirchliches Fest am ersten Sonntag nach Ostern eingeführt wurde. Der Pfarrgemeinderat Pürgen lädt alle herzlich dazu ein, diese Novene gemeinsam in der Kirche St. Georg, Pürgen mitzubeten. 03.04.15, 18:00 h - Novene 09.04.15, 18:00 h - Novene 04.04.15, 18:00 h - Novene 10.04.15, 18:00 h - Novene 05.04.15, 18:00 h - Novene 11.04.15, 18:00 h - Novene 06.04.15, 18:00 h - Novene 18:00 h bis 18:45 h 07.04.15, 18:00 h - Novene Beichtgelegenheit 08.04.15, 18:00 h - Novene 19:00 h Hl. Messe

Herzliche Einladung zum Oster-Frühstück Kirche, Kinder, Kaffee ;-) Nach dem feierlichen Ostergottesdienst am 05.04. um 5:00 h laden wir alle zu einem gemeinsamen Osterfrühstück ins KGZ ein. Für Kaffee und Semmel ist gesorgt. Wir freuen uns auf sie!

Ihre Pfarrgemeinde Pürgen


Der Förderkreis des FC Stoffen

lädt ein zum

15. BINGO - Abendam

Samstag, 25. April 2015

ab 20:00 Uhr im Sportheim Stoffen

Der.Erlös.kommt.der.Jugendarbeit.des.FC.Stoffen.zu.Gute..


Einladung zum Jahresausflug 2015

Der Veteranen- und Soldatenverein der Pfarrei Stoffen

lädt am Samstag, dem 09. Mai 2015

nach Innsbruck ein. Programm: o Fahrt im Reisebus mit Brotzeit bei Mittenwald o Führung in einer Glockengiesserei „vom Erz zur Glocke“ o Stadtrundfahrt mit einer histoischen Tiroler Strassenbahn o Zur freien Verfügung, z.B.

o Mittagessen am Goldenen Dachel „Stiftskeller“ (gut bürgerlich, preisgünstig; Eigenkosten)

o Spaziergang im Park am schönen Inn o Ein weiterer Höhepunkt wird die fantastische Aussicht auf Innsbruck von der Nordkette mit der

Möglichkeit auf einen Kaffee o Rückfahrt mit Ausklang in einem Wirtshaus auf dem Heimwege o Geplante Rückkehr ca. 20:00 bis 21:00 Uhr

Abfahrt Ortsteil: Zeit Treff

o Stoffen 06:45 Uhr Maibaum o Ummendorf 06:50 Uhr Bushäusl Rasl o Ummendorf 07:50 Uhr Bushäusl Spielplatz o Lengenfeld 07:00 Uhr Feuerwehrhaus Kosten: 30 € / Person

(Busreise / Glockengiesserei /Historische Bahn / Brotzeit im Preis enthalten) Anmeldeschluss: Mittwoch, 05.Mai. 2015 Wir bitten um zahlreiches Erscheinen und Voranmeldung zur besseren Planung bei Wolf-Dieter Friedrichsdorf Tel.: 08196-1510 Fritz Kraft Tel.: 08196-388 Werner Ettner Tel.: 08196-1698 Manfred Ruile Tel.: 08196-7281 PS: Auch die Freunde unseres Patenvereines aus Pürgen, Ehefrauen/Freundinnen und

Gönner sind herzlich willkommen!


Telefonnummernim Ortsnetz Pürgen

(Vorwahl 08196):

Gesundheitsdienste:Prakt..Arzt:.Dr..Schwalbach............7100Zahnärztin:.Evelin.Rink...............934151Logopädische.Praxen:.Susanne.Lehmann......................934884Doris.Ringenberg-Hümmler......9987670Fußpflegepraxis.Burdulis,.Pürgen...1418Fußpflegepraxis.Wimmer,.Lengenfeld..................................999071Heilpraktiker.Nassall.Klaus-Dieter..1333Naturheilpraxis.Teichmann-Klitzner...........7429+999498Fußpflege.Mischkowski...............931947Ayurveda.Massagen,.Ulrike.Amey..................................................8370127

Kirchliche u. seelsorgerische Dienste:Pfarrer...............................................552Sprechzeiten.nach.VereinbarungDiakon.Florian.Kopp(Sprz..n.V,)..998033Gemeindereferent.Franz.Lehner.......275Sprechzeit:.Fr..10.00.-11.00.UhrPfarramt.PG.Stoffen,.Fr..Götz...........552Öffnungszeiten:.Di.16.-19.Uhr,.Do.10.00.-12.00.UhreMail:[email protected]

Feuerwehren (im Notfall immer die 112 rufen!!!):Pürgen..1.Kommandant,.Herr.Heinrich......7673..2.Kommandant,......Herr.Oswald..............0170.938.948.4Lengenfeld..1.Kommandant,.Herr.Straus....930.693..2.Kommandant,......Herr.Rehm..............................999023Stoffen..1.Kommandant,.Herr.Häringer......1667..2.Kommandant,.Herr.Häring....998.885Ummendorf..1.Kommandant,.Herr.Schmid...931.280..2.Kommandant,.Herr.Siedler...934.250

Erziehungseinrichtungen:Grundschule.Lengenfeld...................363BRK.Haus.für.Kinder.Lengenfeld......558

Gastronomie:Bürgerhaus.Pürgen....................998.633Bürgerheim.Ummend.....0176/39224272Sportheim.Lengenfeld.....................1772Sport-Alm.Stoffen..............................321

Vereine.und.Organisationen:

vollständige Jahres-Terminplanung 2015

ist auf www.puergen.deabrufbar unter

Vereine --> Termine

Papiersammlung

der Vereine

am

Samstag, 04. April 2015

Vereine Fortsetzung

.

.

.

.

.

.

.

Einladung

zum

Frühjahrskonzert

am Samstag, 18.April 2015

um 19.00 Uhr

in der

Mehrzweckhalle in Lengenfeld

Leitung: Bernhard Linder

Auf Ihren Besuch freut sich die Blaskapelle Lechrain.


Notrufe und andere wichtige TelefonnummernRettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr .......................................... 112Polizeinotruf ..................................................................................110Hausärztlicher Bereitschaftsdienst (Leitstelle) .................. 116 117Gesola-Bereitschaftspraxis am Klinikum LL ..........08191/ 9855192Gift-Notrufzentrale München .........................................089/ 1 92 40Sucht-Hotline/Drogenberatung ...................................089/ 28 28 22Klinikum Landsberg ........................................................08191/ 3330Polizeiinspektion Landsberg ........................................08191/ 932-0Landratsamt Landsberg ................................................08191/ 129-0Stadtwerke LL - Wasserwerk (Notruf 0172 / 8218300) 08191/ 94780Lechwerke Verteilnetz GmbH 24h-Störungshotline 0800 539 638 0Frauennotruf (Hilfe für Frauen und Mädchen) ............ 0800 116 016Telefonseelsorge ..................kath. 0800/ 1110222, ev. 0800/1110111Kinder- u. Jugendtelefon ............................................ 0800/ 1110333Trauertelefon Diözese Augsburg ...............................0821/ 34973491. Bürgermeister der Gemeinde Pürgen ..................08196/ 9301-141. Bürgermeister Flüß (privat) ........................................08196/ 7294

Öffnungszeiten:

Post-Service, Landsberger Str. 19, Pürgen:Mo.,.Di.,.Mi................. 18.00.-.19.00.UhrDonnerstag................ 18.00.-.20.00.UhrFreitag........................ 18.00.-.19.00.UhrSamstag..................... 10.00.-.12.00.Uhr

Wertstoffsammelstellen:Ummendorf, Landsberger Str./ Ortsausgang:Mittwoch..................... 17.00.-.18.00.UhrFreitag........................ 16.00.-.17.00.UhrSamstag..................... 10.00.-.12.00.Uhr

Containerplätze fur Altglas:-Pürgen, am Kreisbauhof-Lengenfeld, Am Gewerbering 6 werktags..................... 07.00.-.19.00.Uhr

Fa. Stampfl, Am Kornfeld 6, Pürgen:Montag.-.Freitag......... 08.00.-.17.00.UhrSamstag..................... 08.00.-.13.00.UhrAnlieferung.von.•. Bauschutt•. Metallen.und.Schrott•. Altholz•. Elektrogeräte•. Papier,.Pappe,.Kartonagen•. gemischte.Abfälle.zur.Verwertung•. weitere.Abfälle.auf.Anfrage.Tel..08196-934070

IMPRESSUM:

Herausgeber:Gemeinde Pürgen

Redaktion:eMail:[email protected]ünther Staib,.Kaspar-Weber-Str..5,.86929.Penzing,.Tel..08191/9731989,.Fax.08191/.9731693,eMail:[email protected] Herzog,.Am.Thalhofer.Weg.11,.86932.PürgenTel..08196/1227,.eMail:[email protected]

Druck:EOS.PRINT,.Erzabtei.14a,.86941.Sankt.OttilienTelefon:.08193.71.700,.Fax:.08193.71.709eMail:[email protected]

´s Gmoa-Blattl erscheint.Anfang.des.Monats.und.wird.kostenlos.an.alle.Haushalte.der.Gemeinde.Pürgen.verteilt.Redaktionsschluss ist.jeweils.der.20..des.Vormonats.

Namentlich.gekennzeichnete.Beiträge.müssen.nicht.die.Meinung.von.Herausgeber.und.Redaktion.wiedergeben.

VeranstaltungenTag Datum Zeit Wer? Was? Wo? Donnerstag. 02.04.2015. 20:00. Gut.Schuß.Pürgen. Osterschießen. SchützenheimSamstag. 04.04.2015. 10:00. Jagdgenossenschaft. Papiersammlung. Ortsteil.UmmendorfSamstag. 04.04.2015. 21:30. Burschen-.u..Madlverein.Pürgen. Osterfeuer. DimpflwegFreitag. 10.04.2015. 18:30. Schützenverein.Edelweiß.Stoffen. Jugendversammlung.. Sportheim.StoffenFreitag. 10.04.2015. 19:30. Schützenverein."Fröhlich".Lengenfeld.Finalschießen. Schützenheim.LengenfeldFreitag. 10.04.2015. 19:30. Frauenkreis.Lengenfeld. Cocktailabend..Freitag. 10.04.2015. 20:00. Schützenverein.Edelweiß.Stoffen. Generalversammlung.. Sportheim.StoffenSamstag. 11.04.2015. 09:00. Bürgerverein.Ummendorf. Rama-dama. WertstoffsammelstelleSamstag. 11.04.2015. 14:00. GBV. Kräuterwanderung. In.Flora.und.FaunaFreitag. 17.04.2015. 20:00. Schützenverein."Fröhlich".Lengenfeld.Endschießen. Schützenheim.LengenfeldSamstag. 18.04.2015. 09:00. GBV. Frühjahrsmarkt.mit.Pflanzentausch. Rathausplatz.PürgenSamstag. 18.04.2015. 19:00. Blaskapelle.Lechrain. Konzert. Mehrzweckhalle.LengenfeldSamstag. 18.04.2015. 13:00. Schützenverein.„Gut.Schuß“. Rama-Dama. Treffpunkt.KGZSonntag. 19.04.2015. 08:45. Trachtenverein.Stoffen. Wertungsplatteln.Aktiven. ApfeldorfSamstag. 25.04.2015. 09:00. GBV. Ausweichtermin. Rathausplatz.PürgenFreitag. 24.04.2015. 20:00. Schützenverein.„Gut.Schuß“. Endschießen. Treffpunkt.KGZSamstag. 25.04.2015. 20:00. FC.Stoffen.&.Förderverein. Bingoabend. Sportheim.StoffenSonntag. 26.04.2015. 10:00. Tennisclub.Pürgen. Tag.der.offenen.Tür. TennisplatzMittwoch. 01.05.2015. 10:00. Dorfgemeinschaft.Ummendorf. Maibaum.auftstellen. MaibaumSamstag. 02.05.2015. 10:00. Schützenverein. Papiersammlung. Ortsteil.UmmendorfFreitag. 08.05.2015. 14:30. BRK-.Haus.für.Kinder. Kita-.Fest. BRK-.Haus.für.KinderDonnerstag. 14.05.2015. 09:30. Blaskapelle.Lechrain. Feldmesse.für.verst..Musiker.und.Mitglieder. Am.Ummendorfer.WaldSonntag. 24.05.2015. 10:00. Tennisclub.Pürgen. Pfingstturnier. TennisplatzSamstag. 06.06.2015. 10:00. Bürgerverein. Papiersammlung. Ortsteil.UmmendorfFreitag. 12.06.2015. . Grundschule.Pürgen. Schulfest. SchuleSamstag. 13.06.2015. . Frauenkreis.Lengenfeld. Jahresausflug. Noch.nicht.bekanntSamstag. 13.06.2015. 09:00. GBV. Jahresausflug.Samstag. 13.06.2015. 18:00. Blaskapelle.Lechrain. Jugendwerbung. Mehrzweckhalle.LengenfeldSamstag. 13.06.2015. 20:00. Trachtenverein.Stoffen. Gausingen-Musizieren.. WestendorfSonntag. 14.06.2015. . Pöringer.Wassergruppe. Tag.der.offenen.Tür. Stadtwerke.LandsbergFreitag. 19.06.2015. . Grundschule.Pürgen. Schulfest-Ausweichtermin. SchuleSamstag. 20.06.2015. 13:00. Blaskapelle.Lechrain. Marschmusikwettbewerb. Mehrzweckhalle.LengenfeldSamstag. 20.06.2015. 20:00. Blaskapelle.Lechrain. Festabend.zum.35-jährigen.Bestehen. Mehrzweckhalle.LengenfeldSamstag. 20.06.2015. 20:00. FC.Stoffen.&.Förderverein. Watt-Turnier. Sportheim.Stoffen


Die SG Edelweiß Stoffen lädt ein zum

Hoffest ins Weingut Ritzheim Weingut Ritzheim in Ülversheim bei Oppenheim vom 19. bis 21. Juni 2015

Folgendes unverbindliches Programm erwartet uns:

Freitag, 19. Juni 2015 Wir fahren gegen 13.00 Uhr mit dem Busunternehmen Rehm von Stoffen nach Dolgesheim (ca. 400 km). Dort beziehen wir unsere Zimmer im Hotel Schlosshof und im benachbarten Weingut Seck. Anschließend bringt uns der Bus zum Abendes-sen ins benachbarte Ülversheim mit anschließender Weinkel-lerbesichtigung und Weinprobe. Samstag, 20. Juni 2015 Nach dem Frühstück geht es mit dem Bus nach Oppenheim, wo wir Zeit für eine Stadtführung haben. Am Nachmittag steht der Höhepunkt der Reise auf dem Programm: Das Hoffest im Weingut Ritzheim mit Kaffee, Kuchen und anschließender Weinprobe und/oder einer Besichtigung der Weinberge. Sonntag, 21. Juni 2015 Nach dem Frühstück machen wir uns gegen 10.00 Uhr auf die Heimreise. Auf dem Rück-weg ist ein Besuch des Domes in Speyer oder des Technikmuseums in Sinsheim geplant. Gegen 20:00 Uhr werden wir wieder in Stoffen sein. Unterkunft: Wir übernachten in Dolgesheim im Hotel Schlosshof und im 5 Minuten zu Fuß entfernten Weingut Seck. Unkosten: ca. 120 Euro für zwei Übernachtungen mit Frühstück und Busfahrt. Anmeldung bis 26.04.2015: Ab sofort bei: Werner Ettner

Tel. 08196/1698 oder [email protected] Anzahlung: 50 Euro, bei Anmeldung zu zahlen. Eingeladen sind nicht nur Schützen, sondern alle die gerne eine kulinarische Reise rund um den Wein machen wollen!


Ballon fahren ‐ eine Leidenschaft! Jede Ballonfahrt ist ein Erlebnis, das nicht nur die Mitfahrenden fasziniert. Keine zwei gleichen sich, und man trifft überall auf begeisterte und hilfsbereite Menschen ‐ ob am Lech, in den italienischen Bergen oder der Puszta Ungarns. Selbst in absoluter Einsam‐keit Estlands wurden wir bei schwierigsten Bedingun‐gen freundlichst empfangen. 1996 bin ich zum ersten Mal mit einem Heißluftballon in die Luft gegangen ‐ als Passagier. Bereits 2 Jahre später begann meine Laufbahn als Ballonpilot. Neben zahlreichen Werbeeinsätzen in ganz Europa nahm (und nehme) ich an vielen sportlichen Wettbe‐werben teil, oft mit großem Erfolg. So erreichte ich 2008 einen anerkannten Weltgeschwindigkeitsrekord für gewöhnliche Heißluftballone mit 201 km/h in über 8.500 m Höhe. Ich habe bereits 27mal mit dem Ballon die Alpen überquert. Mein persönlicher Langstreckenrekord liegt bei 750 km Luftlinie, Start inSuhl (Thüringen), Landung südlich von Budapest nach rund 6 Stunden. Im Herbst 2008 drehte das Bayerische Fernsehen einen halbstündigen Film für das Freizeit‐Magazin mit Schmid Max, in dem einFreund von mir und ich, jeder mit seinem Ballon, die Geschichte der Ballonfahrt darstellen. Schmid Max tritt als Etienne Montgolfierauf, das Ganze vor der Kulisse Neuschwansteins. Der Spielfilm wurde im Oktober 08 gesendet.

Seit 9 Jahren bin ich der Spartenvorsitzende Ballon imLVBayern und vertrete die Belange der Ballonfahrer inganz Bayern im Luftsport. Bei den "Ballonfreunden Lechfeld" bin ich Mitglied undhabe in den letzten Jahren von 8 Wettfahrten den Wan‐derpokal 4mal gewonnen. Während der "Gautsch" inKönigsbrunn, meist Anfang Juli, tragen wir unsere Wett‐bewerbe aus. Dazu können gerne auch Passagiere beimMassenstart von 25 Ballonen mitgenommen werden. Bei mir "an Bord" hat schon ein aufgeregter Bräutigamseiner Liebsten einen Heiratsantrag gemacht, wohl daraufspekulierend, dass sie 1.000 m über dem Boden auf jedenFall "ja" sagt. Ein eben getrautes Paar ist mit mir, direkt vor der Kirche,begleitet von Dutzenden roter Herzchen‐Ballons‐ inden(siebten?) Himmel aufgestiegen und den Gästenerstmal entfleucht. Ich freue mich stets über neue Herausforderungen, undversuche auch individuelle Wünsche zu erfüllen.

So wollen wir, wenn das Wetter mitspielt, am Ende der 1275 ‐ Jahr ‐ Feier mit mehreren Ballonen in Pürgen starten. Sie könnensich gerne dazu anmelden. Der Ballon ist zu den verschiedensten Gelegenheiten zu buchen, einfach nur nachfragen! Christoph Schönemann Ballonfahrten / Ballonwerbung Tel.: 08196 1272 oder 0170 8026351 man‐[email protected] / www.ballon‐schoenemann.de


Generalversammlung beim FC Stoffen44 Mitglieder konnte Vorstand Jo-hann Willig am 14.03. im Stoffener Sportheim begrüßen.Diese erfuhren dabei nicht nur wich-tige Eckdaten über das abgelaufene Jahr, sondern wurden von Bürger-meister Klaus Flüß auch über den Stand der Planungen hinsichtlich des Umbaus des Anbaus informiert.

Dort soll nämlich der Schützen-verein im Obergeschoss eine angemessene „Heimat“ mit zehn Schießständen und entsprechen-den zusätzlichen Räum-lichkeiten erhalten. Im Erdgeschoss wird ein Saal entstehen, der den ak-tuellen Anforderungen wie bei-spiels-weise den Theaterabenden gerecht werden soll. Nach der Fertigstellung der Planungen und der Kostenermitt-lung in diesem Jahr soll das Projekt voraussichtlich 2016 realisiert werden. Zu diesem Zweck wird der bestehende Anbau abgerissen.

Neubau für die BürgerAbschließend betonte Klaus Flüß, dass dieser Neubau für die Bürger, insbe-sondere für die Jugend des Ortes sei und darüber-hinaus die weithin bewun-derte Stoffener Sportanlage zusätzlich eine Auf¬wertung erfahre.

Lob für die SportanlageAuf dieses Lob für die Sport¬an-la¬ge ging Johann Willig in seinen Ausfüh-rungen ebenfalls ein und betonte, dass dieser hervor-ragende Zustand nicht von ungefähr käme. 1170 Arbeitsstun-den wurden im vergangenen Jahr in die Sportplatzpflege investiert, dabei

hob er vor allem Platzwart Peter Sette-le und seine Helfer Niklas Hafenmair und Manuel Rauch hervor, die einen Großteil dieser Arbeit leisteten.

Spindelmäher aus 1981In diesem Zusammenhang erwähnte er auch, dass man auf der Suche nach ei-nem neuen Spindelmäher sei, da man den alten aus dem Jahr 1981(!) nicht mehr reparieren könne. Weiterhin be-richtete Johann Willig, dass bei den acht regulären Vorstandssitzungen im vergangenen Jahr die Bewirtung des Sportheimes immer wieder Thema gewesen sei. Schließlich musste dem Wirt im Januar per Einschreiben ge-kündigt werden. Nach einer befristeten Lösung wird für die Zeit ab April ein neuer Pächter gesucht.

Sportliche BilanzAuf sportlicher Seite stehe die erste Mannschaft nach einer durchwachse-nen Vorbereitung und einem verkorks-ten Saisonstart mittlerweile auf dem 8. Platz, nachdem aus den letzten sechs Spielen 14 Punkte geholt worden seien, erläuterte Spielleiter Werner Spengler. Mit dem Verweis auf die Saison 12/13 mit einer ähnlichen Konstellation, die Ausgeglichenheit der Spielklasse und die Relegationsregelung (der Elftplat-zierte muss schon in die Entschei-dungsspiele) betonte er, dass zwei Punkte Vorsprung auf ebendiesen Platz kein Ruhepolster seien. Hinsichtlich der zweiten Mannschaft bemängelte er das geringe Interesse. Nach-dem in der Vorsaison der Abstieg vermieden werden konnte, sei dieser aufgrund der

.

...............Einladung...Die.ordentliche.Mitgliederversammlung.der Schützengesellschaft „Edelweiß“ .Stoffen.findet.am.Freitag,.den.10. April 2015.im.Sportheim.in.Stoffen.statt..... Tagesordnung:. . 1.. Begrüßung.

2.. Gedenken.an.die.Verstorbenen.3.. Verlesen.des.Protokolls.4.. Jahresbericht.des.1.Schützenmeisters.5.. Kassenbericht.6.. Jahresbericht.des.1.Sportleiters.7.. Jahresbericht.der.Jugendleitung.8.. Ehrungen.9.. Information.Baumaßnahme.10.. Wünsche.und.Anträge.

.Beginn.20.00 Uhr..Wir.bitten.um.eine.zahlreiche.Beteiligung... . . . . . .Die.Vorstandschaft.

mangelnden Leistungsbereitschaft in dieser Saison nicht mehr abzuwenden.Auf ein erfolgreiches Jahr konnten Jugendleiterin Marion Schrottenbaum und JFG-Vorstand Markus Arnold zu-rückblicken. Ihr Dank galt insbeson-dere den Trainern, Betreuern und allen Helfern.

EhrungenZum Schluss wurden noch einige Mit-glieder für ihre Verdienste geehrt: 30 Jahre Mitgliedschaft: Florian Jehle, Anton Hinteregger (abwesend). 50 Jahre Mitgliedschaft (alle abwesend): Erwin Bauer, Martin Mayr, Michael Wagner. 60 Jahre Mitgliedschaft: Gun-ter Haas, Harald Seitz, Fritz Seitz sen. (abwesend). Die BFV-Verbandsehren-nadel in Silber erhielten Anneliese und Heribert Ettner, abwesend waren Anni Lechler, Hubert Platteder und Reinhold Settele. Über die BFV-Verbandsehren-nadel in Gold durften sich Karl Rauch, Alfons Ruf und Theo Schneider jun. (abwesend Rudolf Schmid) freuen. 500 Spiele für den Verein absolvierten Matthias Heilrath und Oliver Süß, auf 750 Spiele brachten es Anton Miller und Stephan Heilrath.

Roland Heilrath

. .

. . . . Einladung..Die.ordentliche Jugendversammlung.der.Schützengesellschaft..„Edelweiß“ Stoffen.findet.am.Freitag,.den.10. April 2015 im.Sportheim.in.Stoffen.statt..... Tagesordnung:. . 1.. Begrüßung.

2.. Verlesen.des.Protokolls.3.. Jahresbericht.4.. Kassenbericht.5.. Wünsche.und.Anträge.

.Beginn.19.00 Uhr..Wir.bitten.um.eine.zahlreiche.Beteiligung...Die.Jugendleitung...


Einladung

Besuchen Sie mit uns den Starlight Express in Bochum

Freitag, 11.09. bis Sonntag, 13.09.2015

Das Stück erzählt den Traum eines Kindes von der Weltmeisterschaft der Züge. Im Mittelpunkt steht die kleine, liebenswerte, aber eigentlich veraltete Dampflok Rusty und ihr Kampf gegen die eigentlich übermächtigen Gegner

in Form der modernen E-Lok Electra und der mächtigen Diesellok Greaseball. Hierbei spielt insbesondere die Liebe zum 1.-Klasse-Waggon Pearl eine besondere Rolle. Denn als diese vor die Entscheidung gestellt wird, mit wem sie die Rennen bestreiten soll, mit Rusty oder Electra, weiß sie nicht, für wen sie sich entscheiden soll. Am

Ende gewinnt Rusty sowohl das Rennen als auch Pearl für sich. Alle Züge in diesem rasanten, für Jung und Alt faszinierenden Stück werden durch Rollschuh-Fahrerinnen und -Fahrer dargestellt.

Mitglieder des Jugendmusikvereins Pürgen e.V. zahlen 270 €, Nicht-Mitglieder zahlen 290 €.

Im Preis enthalten sind:

Busfahrt im Komfortreisebus (inklusive Frühstück unterwegs); 2 Übernachtungen in einem Hotel in Düsseldorf mit Frühstück

(Doppelzimmer; Einzelzimmer gegen Aufpreis möglich); Stadtführung in Köln (auf dem Hinweg); Eintritt für das Musical (Preiskategorie 3) Halt in Limburg (auf dem Rückweg; optional mit Stadtführung) Reiserücktrittsversicherung (wichtig z.B. bei Erkrankung)

Anmeldungen bis 15.06.2015 bei Horst Rotthat, Tel.: 08196-1458 oder [email protected]

hier erhalten Sie auch weitere Informationen zum Programm und optionalen Zusatzleistungen.

Schnelles Anmelden lohnt sich, da die Zahl der Plätze begrenzt ist!

Lengenfeld, Pürgen, Stoffen, Ummendorf Herzlichen ... · Gaststätte des Bürgerheimes Ummen-dorf...

Documents

Transcript of Lengenfeld, Pürgen, Stoffen, Ummendorf Herzlichen ... · Gaststätte des Bürgerheimes Ummen-dorf...