Leroy-Somer Motoren AC IMfinity® - Katalog - Ref. …...IEC 60034-2-1 (September 2007) Die IEC-Norm...

Effizienzklasse IE2 & IE3Variable und feste Drehzahl

Baugröße 80 bis 450Leistung 0,75 kW bis 900 kW

IMfinity®

Drehstrom-Asynchronmotoren

WICHTIGER HINWEIS: Alle 2-, 4- und 6-poligen Motoren, die innerhalb der EU verkauft werden, müssen die Effizienzklasse IE3 bzw. mit Frequenzumrichter IE2 erfüllen:

- ab dem 01.01.2015 für Leistungen von 7,5 bis 375 kW - ab dem 01.01.2017 für Leistungen von 0,75 bis 375 kW

Die in diesem Katalog beschriebenen Asynchronmotoren IMfinity® sind so konzipiert, dass sie sehr hohe Effizienzklassen erreichen und mit variabler Drehzahl betrieben werden können.

Dieser Katalog enthält die technischen Informationen der Motoren mit den Effizienzklassen IE2 (hoher Wirkungsgrad) und IE3 (Premium Wirkungsgrad), die direkt am Versorgungsnetz betrieben oder über einen Frequenzumrichter mit Spannung versorgt werden können.

Auf Anfrage sind auch Antriebslösungen mit Motoren mit IE4 (Super Premium Wirkungsgrad) möglich.

Die Motoren der Effizienzklasse Premium sind für mehrere Spannungsbereiche und Frequenzen geeignet und so konzipiert, dass sie sowohl die europäischen als auch die nordamerikanischen Energievorschriften einhalten.

Alle Motoren dieses Katalogs können unabhängig von der Effizienzklasse unter den angegebenen Bedingungen bei drehzahlveränderlichen Anwendungen eingesetzt werden.

3Emerson Industrial Automation - IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium Wirkungsgrad - 5147 de - 2015.04 / d

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium Wirkungsgrad

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINES .............................................................. 6

ALLGEMEINE INFORMATIONENEinführung ............................................................................6

Qualitätsverpflichtung ...........................................................7

Richtlinien und Normen zum Wirkungsgrad von Motoren .....8

Normen und Vorschriften ......................................................9

UMGEBUNGSBEDINGUNGENDefinition der Schutzarten....................................................12

Umgebungsbedingungen ....................................................13

Imprägnierung und verstärkter Schutz .................................14

Stillstandsheizung................................................................15

Anstrich................................................................................16

Funkentstörung und Schutz der Mitarbeiter .........................17

KONSTRUKTIONBauformen und Einbaulagen ...............................................18

Netzanschluss .................................................................... 19

Radiallasten .........................................................................20

Kühlarten .............................................................................21

Kühlart der Motoren LSES / FLSES/FLS..............................23

Schaltung der Motoren.........................................................24

Bestimmung der Lagergröße und Lebensdauer...................25

Schmierung und Wartung der Lager ....................................26

BETRIEBDefinition der Betriebsarten .................................................27

Versorgungsspannung ........................................................30

Isolierstoffklasse - Erwärmung und thermische Reserve .....32

Anlaufzeit und Anlaufstrom ..................................................33

Leistung - Drehmoment - Wirkungsgrad - Cos j ..................34

Drehzahl ..............................................................................37

Installation der Motor-Frequenzumrichter-Einheit ................41

Inbetriebnahme und Optionen des Motors ...........................42

Leistungen ...........................................................................44

Geräuschpegel ....................................................................46

Geräuschpegel [dB(A)] ....................................................... 47

Schwingungen .....................................................................48

Optimierung des Betriebs ....................................................50

Einschaltverfahren von Asynchronmotoren .........................51

Bremsverfahren ...................................................................55

Generatorbetrieb .................................................................57

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATENTypenbezeichnung ............................................................. 59

ALUMINIUMGEHÄUSE IP55 ................................... 63

ALLGEMEINE INFORMATIONENBezeichnung ....................................................................... 64Beschreibung...................................................................... 65

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATENIE2 Netzbetrieb ................................................................... 66IE2 Umrichterbetrieb ........................................................... 68IE3 Netzbetrieb ................................................................... 70IE3 Umrichterbetrieb ........................................................... 72Netzanschluss .................................................................... 74

ABMESSUNGENWellenenden ....................................................................... 75Fußausführung IM 1001 (IM B3) ......................................... 76Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ................................................................ 77Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ............................................. 78Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34) .................................................................. 79Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14) .. 80

KONSTRUKTIONLagerung und Schmierung.................................................. 81Axiallasten .......................................................................... 83Radiallasten ........................................................................ 86

SONDERAUSFÜHRUNGENNicht standardisierte Flansche............................................ 93Mechanische Optionen ....................................................... 94Mechanische und elektrische Optionen .............................. 95

INBETRIEBNAHME UND WARTUNGPosition der Transportösen ................................................. 96

GRAUGUSSGEHÄUSE IP55 .................................. 97

ALLGEMEINE INFORMATIONENBezeichnung ....................................................................... 98Beschreibung...................................................................... 99

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATENIE2 Netzbetrieb ................................................................. 100IE2 Umrichterbetrieb ......................................................... 102IE3 Netzbetrieb ................................................................. 104IE3 Umrichterbetrieb ......................................................... 106Netzanschluss .................................................................. 108

4 Emerson Industrial Automation - IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium Wirkungsgrad - 5147 de - 2015.04 / d


Inhaltsverzeichnis

ABMESSUNGENWellenenden ..................................................................... 109Fußausführung IM 1001 (IM B3) ........................................110Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ................................................................111Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ............................................112Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34) .................................................................113Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14) ..114

KONSTRUKTIONLagerung und Schmierung.................................................115Axiallasten .........................................................................117Radiallasten ...................................................................... 120

SONDERAUSFÜHRUNGENNicht standardisierte Flansche.......................................... 127Mechanische Optionen ..................................................... 128Mechanische und elektrische Optionen ............................ 129

INBETRIEBNAHME UND WARTUNGPosition der Transportösen ............................................... 130

ALUMINIUM- ODER STAHLGEHÄUSE IP23 .....131

ALLGEMEINE INFORMATIONENBezeichnung ..................................................................... 132Beschreibung.................................................................... 133

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATENIE3 Netzbetrieb ................................................................. 134IE3 Umrichterbetrieb ......................................................... 136Netzanschluss .................................................................. 138

ABMESSUNGENWellenenden ..................................................................... 139Fußausführung IM 1001 (IM B3) ....................................... 140Fuß- und Flanschausführung m. Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ............................................................... 141Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ........................................... 142

KONSTRUKTIONLagerung und Schmierung................................................ 143Axiallasten ........................................................................ 144Radiallasten ...................................................................... 147

SONDERAUSFÜHRUNGEN

Mechanische Optionen ..................................................... 152

Mechanische und elektrische Optionen ............................ 152

INBETRIEBNAHME UND WARTUNG

Position der Transportösen ............................................... 153

UMFELD - UMGEBUNG .......................................... 155

Spezielle Umgebungsbedingungen .................................. 155

ENERGIEVORSCHRIFTEN WELTWEIT ........... 157

Vorschriften in den wichtigsten Industrienationen ............. 157

ANHANG ...................................................................... 158

Berechnung des Wirkungsgrades eines Asynchronmotors .. 158

Einheiten und einfache Formeln ....................................... 159

Umrechnungen der Einheiten ........................................... 162

Einfache Formeln der Elektrotechnik ................................ 163

Toleranzen der wichtigsten Größen .................................. 165

Konfigurator ...................................................................... 166

Lieferfähigkeit der Produkte .............................................. 166



Abmessungen Motoren mit Aluminiumgehäuse........75 bis 80Abmessungen Motoren mit Graugussgehäuse .....109 bis 114 Abmessungen innengekühlte Motoren .................139 bis 142Anlaufzeit ............................................................................33Anschluss .......................................................................... 19Anschlusspläne ..................................................................19Anstrich...............................................................................16Auswuchtung ......................................................................48

Belüftung ............................................................................37

CE-Konformität ..............................................................10-16Cos j ..................................................................................34CSA ...............................................................................10-11

Drehmoment .......................................................................34Drehrichtung .......................................................................19Drehzahl ...................................................................37 bis 40

Einbaulagen........................................................................18Einheiten und Formeln ..........................................159 bis 164Einschaltverfahren ..............................................................51Elektrische und mechanische Kenndaten Motoren mit Aluminiumgehäuse..............................................66 bis 73 Elektrische und mechanische Kenndaten Motoren mit Graugussgehäuse...........................................100 bis 107 Elektrische und mechanische Kenndaten innengekühlte Erdungsklemme..................................................................19Erwärmung .........................................................................32

Feuchtigkeit ........................................................................13Flansch .................................................................94-128-152Fremdbelüftung .............................................. 37-95-129-152Frequenzumrichter .............................................................37Funkentstörung...................................................................17

Geräusche ..........................................................................46

IEC...................................................................................9-11Imprägnierung ....................................................................14Installation ................................................................41 bis 43 ISO 9001...............................................................................7Isolierstoffklasse .................................................................32

Kennzeichnung...................................................................10 Klemmenkasten ..................................................................19 Klemmenleisten ....................................................74-108-138Kondenswasserlöcher ........................................................13Konfigurator ......................................................................166

Leistung ..............................................................................34Leistungen .....................................................................44-45Leistungsschilder ......................................................59 bis 61

Motoren .................................................................134 bis 137

Normen .................................................................................9

Optionen Motoren mit Aluminiumgehäuse ................93 bis 95Optionen Motoren mit Graugussgehäuse .............127 bis 129Optionen innengekühlte Motoren ......................................152

Passfeder ...........................................................................48

Qualität ................................................................................ 7

Regenschutzdach ...................................................13-94-128

Schaltung............................................................................24Schmierung .....................................................26-81-115-143Schutzarten ....................................................................... 12Schwingstärke ....................................................................48Schwingungen ....................................................................48Seriennummer ..........................................................59 bis 61Stillstandsheizung........................................... 15-95-129-152Störquellen .........................................................................17

Thermoschutz .....................................................................50Toleranzen ........................................................................165Transportösen ......................................................96-130-153 Thermische Reserve...........................................................32

Umgebungsbedingungen .......................... 12 bis 17-155-156Umgebungstemperatur .......................................................13

Verordnung zur Energieeffizienz.......................................157Versorgungsspannung........................................................30Verfügbarkeit ....................................................................166Vorschriften...........................................................................9

Wirkungsgrad ...........................................................8-36-158

Zeit mit blockiertem Rotor ...................................................33Zulässige Axiallast ................................................83-117-144Zulässige Radiallast................................... 20-27-86-120-147

Stichwortverzeichnis

6

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAllgemeinesAllgemeine Informationen

Emerson Industrial Automation - IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium Wirkungsgrad - 5147 de - 2015.04 / d

Leroy-Somer beschreibt in diesem Ka-talog die Asynchronmotoren mit hohem Wirkungsgrad und Premium Wirkungs-grad.Diese Motoren, bei deren Konzeption konsequent auf die Umsetzung der ak-

tuellen europäischen Normen geachtet wurde, entsprechen den meisten Anfor-derungen industrieller Anwendungen.Sie überzeugen in jeder Hinsicht als Referenzprodukte der Motorenbaurei-hen von Leroy-Somer.

Daneben ergänzen noch weitere Mo-toren mit einem Leistungsbereich von 0,045 bis 2200 kW und speziellen Kon-struktionen die Produktpalette der Mo-toren von Leroy-Somer.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Richtlinien und Normen zum Wirkungsgrad von Motoren".* Einsatz außerhalb der europäischen Union

Einführung

HOHER WIRKUNGSGRAD

PREMIUM WIRKUNGSGRAD

IE2 GRAUGUSS IP55 NETZBETRIEB*IE2 GRAUGUSS IP55 UMRICHTERBETRIEB

IE3 GRAUGUSS IP55 NETZBETRIEBIE3 GRAUGUSS IP55 UMRICHTERBETRIEB


IE3 SCHUTZART IP23 NETZBETRIEBIE3 SCHUTZART IP23 UMRICHTERBETRIEB

HOHER WIRKUNGSGRAD


IE2 ALUMINIUM IP55 NETZBETRIEB*IE2 ALUMINIUM IP55 UMRICHTERBETRIEB

IE3 ALUMINIUM IP55 NETZBETRIEBIE3 ALUMINIUM IP55 UMRICHTERBETRIEB

MOTOREN AUS ALUMINIUM IP55

MOTOREN AUS GRAUGUSS IP55

INNENGEKÜHLTE MOTOREN IP23

7

ISO 9001 : 2008



Leroy-Somer hat die Zertifizierung seines Know-hows internationalen Organisationen anvertraut.Diese Zertifizierungen werden von unabhängigen Prüfern zuerkannt, die ein funktionierendes Qualitätssicherungssystem des Unternehmens bescheinigen. Damit wird die Qualität aller Aktivitäten, die mit der Herstellung eines Produktes zusammen-hängen, offiziell nach ISO 9001: 2008 durch DNV bescheinigt. Ebenso hat unser Engagement im Bereich umweltrelevanter Fragestellungen das Erreichen der Zertifizierung nach ISO 14001: 2004 ermöglicht.Die Produkte für spezielle Anwendungen oder einen Einsatz in speziellen Umgebungen wurden ebenfalls zugelassen oder von offiziellen Organisationen zertifiziert: LCIE, DNV, INERIS, EFECTIS, UL, BSRIA, TÜV, GOST, die die technischen Leistungen der Produkte bezogen auf die unterschiedlichen Normen oder Empfehlungen überprüfen.

Qualitätsverpflichtung

Das Qualitätsmanagementsystem von Leroy-Somer umfasst:- die Steuerung der Prozesse von der Angebotserstellung über die Durchfüh-rung technischer Studien, das Einrichten der Fertigung und die Produktion selbst, bis hin zur Lieferung an den Kunden.- eine umfassende Qualitätspolitik, die auf ständiger Weiterentwicklung bei kontinuierlicher Verbesserung der Be-triebsprozesse und Mobilisierung aller Abteilungen des Unternehmens beruht, um die Kundenwünsche bezüglich Lie-ferzeit, Konformität und Preis zufrieden-zustellen.- Indikatoren, die eine Überwachung der Effizienz der Prozesse ermöglichen.- Korrektur- und Weiterentwicklungsmaß-nahmen mit Werkzeugen wie AMDEC, QFD, MAVP, MSP/MSQ und Verfahren zur Verbesserung des Produktionsflus-

ses (Typ Hoshin), das Reengineering der Prozesse sowie Lean Manufacturing und Lean Office.- jährliche Meinungsumfragen, Befra-gungen und regelmäßige Besuche bei den Kunden, um deren Erwartungen kennen zu lernen.

Die Mitarbeiter werden geschult und nehmen an den Analysen sowie den Ak-tionen zur kontinuierlichen Verbesse-rung der Prozesse teil.

- Die Motoren dieses Katalogs wurden einer speziellen Prüfung unterzogen, um die Auswirkung ihres Produktle-benszyklus auf die Umwelt zu messen. Dieses Engagement in punkto Ökode-sign ist erkennbar durch die Schaffung eines produktbezogenen Umwelt-schutzprofils (siehe Prospekte Ref. 4592/4950/4951).

8



In den vergangenen Jahren gab es mehrere Weiterentwicklungen oder bedeutende Neuerstellungen von Nor-men. Sie betreffen im Wesentlichen den Wirkungsgrad der Motoren und zielen auf das Messverfahren sowie die Klas-sifizierung der Motoren ab.In vielen Ländern werden nach und nach nationale oder internationale Vor-schriften umgesetzt, die den Einsatz von Motoren mit hohem Wirkungsgrad begünstigen (Europa, USA, Kanada, Brasilien, Australien, Neuseeland, Ko-rea, China, Israel usw.).Die neue Generation der Drehstrom- Asynchronmotoren mit der Effizienz-klasse Premium entspricht den nor-mativen Vorgaben sowie den neuen Anforderungen der Anwender und Sys-temintegratoren.

DIE IEC-NORM 60034-30-1(Januar 2014) definiert die anzuwen-denden Prinzipien und führt zu einer weltweiten Vereinheitlichung der ener-getischen Effizienzklassen bei den Elektromotoren.

Betroffene MotorenEinphasige und dreiphasige Asyn-chron- oder Permanentmagnetmotoren mit Käfigläufer, am sinusförmigen Netz, eintourig.Geltungsbereiche:- UN von 50 bis 1000 V- PN von 0,12 bis 1000 kW- 2-, 4-, 6- und 8-polig- Dauerbetrieb mit Nennleistung ohne

Überschreitung der angegebenen Isolierstoffklasse. Ganz allgemein Betriebsart S1.

- Frequenz 50 und 60 Hz- Direktes Einschalten am Netz- Gestempelt für eine Umgebungstem-

peratur von -20 °C bis +60 °C- Gestempelt für eine Aufstellhöhe bis

4000 m

Nicht betroffene Motoren- Motoren mit Frequenzumrichter,

wenn der Motor nicht ohne diesen ge-testet werden kann.

- Bremsmotoren, wenn die Bremse konstruktiv vollständig in den Motor integriert ist und weder entfernt noch während des Tests separat gespeist werden kann.

- Vollständig in eine Maschine inte-grierte Motoren, die nicht getrennt getestet werden können (wie Rotor/Stator-Einheiten).

NORM FÜR DIE MESSUNG DES WIRKUNGSGRADS VON ELEKTROMOTOREN: IEC 60034-2-1 (September 2007)Die IEC-Norm 60034-2-1 gilt für Asyn-chron-Induktionsmotoren:- Einphasig und dreiphasig mit einer

Leistung kleiner oder gleich 1 kW. Die bevorzugte Methode ist das direkte Messverfahren.

- Dreiphasige Motoren mit einer Leis-tung über 1 kW. Die bevorzugte Me-thode ist die Aufaddierung der Verlus-te mit der Summe der gemessenen zusätzlichen Verluste

Anmerkungen:- Die Norm zur Messung des Wirkungs-

grads ist mit dem in Nordamerika ein-gesetzten Verfahren IEEE 112-B ver-gleichbar.

- Da das Messverfahren unterschied-lich ist, ergibt sich für ein und den-selben Motor mit IEC 60034-2-1 ein anderer (im allgemeinen geringerer) Nennwert als mit IEC 60034-2.

Beispiel eines Motors LSES mit 22 kW 4P:- nach IEC 60034-2 beträgt der Wir-

kungsgrad 92,6 %- nach IEC 60034-2-1 beträgt der Wir-

kungsgrad 92,3 %

DIE RICHTLINIE 2009/125/EG (21. Oktober 2009) des Europäischen Parlamentes hat einen Rahmen geschaffen, der die Anforderun-gen an die umweltgerechte Gestaltung festlegt, die auf „energieverbrauchende Produkte” anzuwenden sind. Diese Pro-dukte sind in Gruppen zusammenge-fasst. Motoren gehören zu Gruppe 11 des Ökodesign-Programms, ebenso wie Pumpen, Lüfter und Umwälzpumpen.

VERORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ErP (Energy Related Product) EG/640/2009 - GRUPPE 11 (Juli 2009) + EG/4/2014 (Januar 2014)Diese Verordnung stützt sich auf die IEC-Norm 60034-30-1 für die Fest-legung der Effizienzklassen, deren Verwendung in Zukunft zwingend vorgeschrieben ist. Sie legt die Fristen für die Erreichung der Effizienzklassen fest, die auf dem europäischen Markt verkaufte Elektromotoren einhalten müssen.

Effizienzklassen Wirkungsgrad

IE1 Standard

IE2 hoch

IE3 Premium

IE4 Super Premium

Diese Norm legt nur die Effizienzklas-sen und deren Modalitäten fest. Es obliegt jedem einzelnen Land, anschlie-ßend die gewünschten Effizienzklassen und das genaue Anwendungsfeld fest-zulegen.

EUROPÄISCHE RICHTLINIE ErPBetroffene Motoren: Drehstrommo-toren von 0,75 bis 375 kW, 2-, 4- und 6-polig.Es besteht die Verpflichtung, Motoren mit hohem Wirkungsgrad oder der Effi-zienzklasse Premium auf den Markt zu bringen:- Klasse IE2 ab dem 16. Juni 2011- Klasse IE3* ab dem 1. Januar 2015

für Leistungen von 7,5 bis 375 kW- Klasse IE3* ab dem 1. Januar 2017

für Leistungen von 0,75 bis 375 kW Die europäische Kommission arbeitet zur Zeit daran, die minimalen Wirkungs-gradwerte der Umrichter festzulegen.* oder Motor IE2 + Umrichter

Nicht betroffene Motoren:- Motoren, die beim Betrieb ganz in

eine Flüssigkeit eingetaucht sind- Motoren, die vollständig in ein anderes

Produkt integriert sind (Rotor/Stator- Einheiten)

- Motoren mit einer anderen Betriebs-art als Dauerbetrieb

- Motoren für folgende Betriebsbedin-gungen:• Aufstellhöhe > 4000 m• Umgebungstemperatur > 60 °C• Max. Betriebstemperatur > 400 °C• Temperatur Umgebungsluft < -30 °C

oder < 0 °C für luftgekühlte Motoren• Kühlwassertemperatur bei Eintritt in

die Maschine < 5 °C oder > 25 °C• Sicherheitsmotoren gemäß

ATEX-Richtlinie 94/9/EG• Bremsmotoren• Integrierte Motoren (Straße, Schie-

ne, Wasser)

Richtlinien und Normen zum Wirkungsgrad von Motoren

9



LISTE DER IN DIESEM KATALOG ZITIERTEN NORMEN

Referenz Internationale Normen

IEC 60034-1 EN 60034-1 Drehende elektrische Maschinen: Nennbetrieb und Kenndaten.

IEC 60034-2 Drehende elektrische Maschinen: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades aus Prüfungen (zusätzliche Verluste pauschalisiert).

IEC 60034-2-1 Drehende elektrische Maschinen: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades aus Prüfungen (zusätzliche Verluste gemessen).

IEC 60034-5 EN 60034-5 Drehende elektrische Maschinen: Schutzarten der Gehäuse drehender Maschinen

IEC 60034-6 EN 60034-6 Drehende elektrische Maschinen: Kühlarten drehender elektrischer Maschinen.

IEC 60034-7 EN 60034-7 Drehende elektrische Maschinen: Kurzzeichen für Bauformen und Aufstellung von drehenden elektrischen Maschinen.

IEC 60034-8 Drehende elektrische Maschinen: Anschlussbezeichnungen und Drehsinn.

IEC 60034-9 EN 60034-9 Drehende elektrische Maschinen: Geräuschgrenzwerte.

IEC 60034-12 EN 60034-12 Anlaufverhalten von Drehstrommotoren – ausgenommen polumschaltbare Motoren – für Spannungen bis einschließlich 660 V.

IEC 60034-14 EN 60034-14 Drehende elektrische Maschinen: Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einerAchshöhe von 56 mm und höher. Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingungsstärke.

IEC 60034-17 Umrichtergespeiste Induktionsmotoren mit Käfigläufer - Anwendungsleitfaden

IEC 60034-30-1 Umlaufende elektrische Maschinen: Wirkungsgrad-Klassifizierung von Drehstrommotoren mit Käfigläufern, ausgenommen polumschaltbare Motoren (IE-Code)

IEC 60038 IEC-Normspannungen.

IEC 60072-1 Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen drehender elektrischer Maschinen: Bezeichnung der Gehäuse einer Baugröße zwischen 56 und 400 und Flansche zwischen 55 und 1080.

IEC 60085 Bewertung und thermische Klassifizierung der Isolierstoffe.

IEC 60721-2-1 Klassifizierung von Umweltbedingungen. Natürliche Einflüsse. Temperatur und Luftfeuchte.

IEC 60892 Einfluss ungleicher Strangspannungen auf die Charakteristik des Asynchronmotors.

IEC 61000-2-10/11 und 2-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Umgebungsbedingungen.

Guide 106 IEC Vorschriften über die Einflüsse der Umweltbedingungen auf die Betriebsbedingungen

ISO 281 Wälzlager - Dynamische Tragzahlen und nominelle Lebensdauer.

ISO 1680 EN 21680 Prüfmethode für die Messung des Luftschalls von umlaufenden elektrischen Maschinen

ISO 8821 Mechanische Schwingungen - Auswuchtung. Vereinbarung über die Passfeder-Art beim Auswuchten von Wellen und Verbundteilen.

EN 50102 Schutzarten der Gehäuse gegenüber den Auswirkungen extremer, mechanischer Stöße.

ISO 12944-2 Korrosivitätskategorie

Normen und Vorschriften

Die Motoren entsprechen den in

diesem Katalog zitierten Normen

10




WICHTIGSTE PRODUKTKENNZEICHNUNGEN WELTWELTWeltweit gibt es zahlreiche spezifische Kennzeichnungen. Sie betreffen vor allem die Konformität der Produkte mit den in den Län-dern geltenden Normen für die Sicherheit der Anwender. Bestimmte Kennzeichnungen oder Label betreffen nur Energievorschriften. Für ein und dasselbe Land kann es daher zwei Kennzeichnungen geben: eine für die Sicherheit und eine für die Energie.

C US

C US

C US

ee

Diese Kennzeichnung ist auf dem Markt der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft obligatorisch. Sie bedeutet, dass das Produkt zu allen sich darauf beziehenden Richtlinien konform ist. Wenn das Produkt zu einer Richtlinie, unter deren Geltungsbereich es fällt, nicht konform ist, kann es nicht mit CE gestempelt werden und erhält somit keine CE-Kennzeichnung.

C US

C US

C US

ee

In Kanada und den Vereinigten Staaten: Die Kennzeichnung CSA begleitet von den Buchstaben C und US bedeutet, dass das Produkt für die amerikanischen und kanadischen Märkte gemäß den darauf anzuwendenden amerikanischen und kanadischen Normen zertifiziert ist. Wenn ein Produkt Eigenschaften von mehr als einer Produktkategorie besitzt (z. B. elektrisches Gerät, in dem auch eine Kraftstoffverbrennung erfolgt), bestätigt die Kennzeichnung die Konformität zu allen darauf anzuwendenden Normen.

C US

C US

C US

ee

Diese Kennzeichnung betrifft nur Endprodukte wie beispielsweise vollständige Maschinen. Ein Motor ist nur eine Komponente und fällt somit nicht unter diese Kennzeichnung.

Anmerkung: c CSA us und c UL us haben dieselbe Bedeutung, die erste Kennzeichnung wird von CSA und die zweite von UL ausgestellt.

C US

C US

C US

ee

Die Kennzeichnung c UL us ist fakultativ und gibt die Konformität zu den kanadischen und US-amerikanischen Anforderungen an. UL fordert die Hersteller auf, die Produkte mit der Kennzeichnung "UL Recognized" für beide Länder vertreiben, diese kombinierte Kennzeichnung zu verwenden.

Für Kanada sind mindestens c UR us oder c CSA us erforderlich. Die Anbringung beider Kennzeichnungen ist ebenfalls erforderlich.Komponenten, die unter das Programm "Recognized Component Mark" von UL fallen, sind für die Installation in einem anderen Gerät, System oder Endprodukt bestimmt. Die Montage erfolgt dabei im Werk und nicht vor Ort, und es ist möglich, dass ihre Leistungsfähigkeiten eingeschränkt sind und ihren Einsatz begrenzen. Wenn ein Produkt oder voll-ständiges System bewertet wird, das Komponenten mit der Kennzeichnung "UL Recognized" besitzt, kann das Zulassungsverfahren des Endprodukts vereinfacht werden.

Kanada: Konformitätszeichen zur Energieeffizienz (fakultativ).C US

C US

C US

ee USA: Konformitätszeichen zur Energieeffizienz (fakultativ).

USA und Kanada: Konformitätszeichen zur EISA (fakultativ).

C US

C US

C US

ee

Diese Kennzeichnung ist für den chinesischen Markt obligatorisch. Sie gibt an, dass das Produkt zu den geltenden Vorschriften (zur Anwendersicherheit) konform ist. Im Bereich der Elektromotoren fallen die Leistungsbereiche ≤ 1,1 kW unter diese Kennzeichnung.

C US

C US

C US

ee

Die Kennzeichnung GOST bestätigt die Qualität des Produktes und seine Konformität zu den Normen und Vorschriften in Russland. Sie gibt die Normen an, zu denen das Produkt konform ist. Unter den Anwendungsbereich der Kennzeichnung fallen Produkte, ausländische Unternehmen und Produkte russischer Hersteller. Prinzipiell ist die Zertifizierung für Produkte obligatorisch, die die Sicherheit und das Eigentum von Personen betreffen.

Weitere Kennzeichnungen betreffen bestimmte Anwendungen wie etwa ATEX.

11



ABNAHMEN DER LEROY-SOMER MOTOREN(von der Standardausführung abweichende Konstruktionen)

Land Abkürzung Nr. der Harmonisierung Anwendung

KANADA CSA LR 57 008166 631

Angepasste Standardbaureihe (s. Kap. "Versorgungsspannung")Vollständige Motoren

USA UL oder E 68554SA 6704E 206450

ImprägnierungssystemeStator/Rotor-Einheit für Kühlkompressoren

Vollständige Motoren bis Baugröße 132

SAUDI-ARABIEN SASO Standard-Baureihe

FRANKREICH LCIEINERIS Verschiedene Nummern Dichtheit, Stöße, Sicherheit

Informationen zu harmonisierten Produkten für spezifische Anwendungen entnehmen Sie bitte der darauf spezialisierten technischen Dokumentation.

ÜBEREINSTIMMUNG DER INTERNATIONALEN UND NATIONALEN NORMEN

Internationale Referenznormen Nationale Normen

IEC Titel (Zusammenfassung) FRANKREICH DEUTSCHLAND ENGLAND ITALIEN SCHWEIZ

60034-1 Nennbetrieb und Kenndaten NFEN 60034-1

NFC 51-120NFC 51-200

DIN/VDE 0530 BS 4999 CEI 2.3.VI. SEV ASE 3009

60034-5 Schutzarten der Gehäuse NFEN 60034-5 DIN/EN 60034-5 BS EN 60034-5 UNEL B 1781

60034-6 Kühlarten NFEN 60034-6 DIN/EN 60034-6 BS EN 60034-6

60034-7 Kurzzeichen für Bauformen und Aufstellung NFEN 60034-7 DIN/EN 60034-7 BS EN 60034-7

60034-8 Anschlussbezeichnungen und Drehsinn NFC 51 118 DIN/VDE 0530Teil 8 BS 4999-108

60034-9 Geräuschgrenzwerte NFEN 60034-9 DIN/EN 60034-9 BS EN 60034-9

60034-12Anlaufverhalten von Drehstrommotoren -

ausgenommen polumschaltbare Motoren - für Spannungen ≤ 660 V

NFEN 60034-12 DIN/EN 60034-12 BS EN 60034-12 SEV ASE 3009-12

60034-14 Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe ≥ 56 mm NFEN 60034-14 DIN/EN 60034-14 BS EN 60034-14

60072-1Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen von

Motoren einer Baugröße zwischen 56 und 400 und Flanschen zwischen 55 und 1080.

NFC 51 104NFC 51 105

DIN 748 (~)DIN 42672DIN 42673DIN 42631DIN 42676DIN 42677

BS 4999

60085 Bewertung und thermische Klassifizierung der Isolierstoffe NFC 26206 DIN/EN 60085 BS 2757 SEV ASE 3584

Anmerkung: Die Toleranzen der DIN 748 entsprechen nicht der IEC 60072-1.


12

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Effizienzklasse PremiumAllgemeinesUmgebung


SCHUTZARTEN FÜR GEHÄUSE VON ELEKTRISCHEN MASCHINENGemäß Norm IEC 60034-5 - EN 60034-5 (IP) - IEC 62262 (IK)

0

1

2

3

4

5

Ø 50 mm

Ø 12 mm

Ø 2.5 mm

Ø 1 mm

0 00

1

15°

2

3

4

60°

5

6

7

8 ..m

0,15 m

1 m

01

02

03

05

07

09

150 g

10 cm

250 g

15 cm

250 g

20 cm

250 g40 cm

0,5 kg40 cm

2,5 kg40 cm

. . m

6

200 g

10 cm

350 g

20 cm

04

06

081,25 kg

40 cm

105 kg

40 cm

Prüfungen Definition IPIP Prüfungen Definition IK Prüfungen Definition

Erste Kennziffer: Schutzgrade für denBerührungs- und Fremdkörperschutz

Dritte Kennziffer: Schutzgradefür den mechanischen Schutz

Kein besondererSchutz



Schutz gegenfeste Fremdkörpergrößer als 12 mm(Beispiel: Berührenmit den Fingern)

Schutz gegenfeste Fremdkörpergrößer als 50 mm(Beispiel: ZufälligesBerühren mit derHand)

Schutz gegenfeste Fremdkörpergrößer als 2,5 mm(Beispiele: Drähte,Werkzeuge)

Schutz gegenfeste Fremdkörpergrößer als 1 mm(Beispiele:Drähte, Bänder)

Zweite Kennziffer:Schutzgrade für den Wasserschutz

Schutz gegenStaub (schädlicheStaubablagerungen)

Vollständiger Schutzgegen jeglichesEindringenvon Staub

Schutz beidauerndemUntertauchenunter Druck

Schutz beiEintauchen zwischen0,15 und 1 m

Schutz gegenschwere Seeoder Wasser instarkem Strahl

Schutz gegenStrahlwasser auseiner Düse und ausallen Richtungen

Schutz gegenSpritzwasseraus allen Richtungen

Schutz gegenSprühwasser bis zu60° von derSenkrechten

Schutz gegenTropfwasser beiSchrägeinfallbis zu 15°

Schutz gegensenkrecht fallendesTropfwasser(Kondensation)

Schockprüfung mit0,15 J




Schockprüfung mit2 J






Beispiel:

Maschine entspricht IP55

IP : Schutzart

5. : Maschine geschützt gegen Staub und zufälliges Berühren. Prüfungsanforderungen: Kein Eintreten von Staub in schädlichen Mengen, kein direkter Kontakt mit drehenden Teilen. Der Test dauert 2 Stunden. .5 : Maschine geschützt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen, aus einer Düse

mit 12,5 l/min Durchsatz bei 0,3 bar aus 3 m Entfernung. Der Test dauert 3 Minuten. Prüfungsanforderungen: Keine schädliche Wirkung des Wassers, das auf die

Maschine gespritzt wird.

Definition der Schutzarten (IP)

13

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Effizienzklasse PremiumAllgemeinesUmgebungsbedingungen


NORMALE EINSATZBEDINGUNGENGEMÄSS IEC-NORM 60034-1 KÖNNEN DIE MOTOREN UNTER FOLGENDEN NORMALEN EINSATZBEDINGUNGEN VERWENDET WERDEN:• Umgebungstemperatur zwischen -16 °C und +40 °C,• Aufstellhöhe unterhalb 1000 m,• Luftdruck: 1050 hPa (mbar) = (750 mm Hg)

KORREKTURFAKTOR DER LEISTUNGBei abweichenden Einsatzbedingungen wendet man je nach Aufstellhöhe und Umgebungstemperatur des Aufstellorts den Korrekturfaktor der in nebenstehen-dem Diagramm angegebenen Leistung an und behält die thermische Reserve bei.

NORMALE LAGERBEDINGUNGENDie Lagerung erfolgt in horizontaler Po-sition bei einer Umgebungstemperatur zwischen -16 °C und +80 °C für Motoren mit Aluminiumgehäuse, zwischen -40 °C und +80 °C für Motoren mit Graugussge-häuse und bei einer relativen Luftfeuch-tigkeit unter 90 %.Für die erneute Inbetriebnahme siehe Inbetriebnahmeanleitung.

RELATIVE UND ABSOLUTE LUFTFEUCHTIGKEITMESSUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT:Die Messung der Luftfeuchtigkeit erfolgt gewöhnlich mit einem Hygrometer, das aus zwei genauen, belüfteten Thermo-metern besteht, von denen eines tro-cken und eines feucht ist.Die durch Ablesen der beiden Thermo-meter zu ermittelnde absolute Luftfeuch-tigkeit wird über das nebenstehende Diagramm bestimmt, mit dem ebenfalls die relative Luftfeuchtigkeit festgestellt werden kann.Zuverlässige Werte lassen sich nur able-sen, wenn für einen ausreichenden Luft-durchsatz gesorgt ist und die Thermo-meter sorgfältig abgelesen werden; dies hilft gleichzeitig große Abweichungen in der Bestimmung der Luftfeuchtigkeit zu vermeiden.Beim Bau von Aluminiummotoren wird die Auswahl der Materialien der ver-schiedenen kontaktierenden Teile so getroffen, dass ihre Beschädigung durch galvanischen Effekt möglichst gering gehalten wird; bei den vorliegenden Me-tallpaaren (Grauguss - Stahl; Grauguss - Aluminium; Stahl - Aluminium; Stahl - Zinn) tritt keine Beschädigung auf.

KONDENSWASSERLÖCHERDas bei Abkühlen der Maschinen entste-hende Kondenswasser wird über Kon-denswasserlöcher abgeführt, die am tiefsten Punkt des Gehäuses (je nach Bauform und Einbaulage IM...) ange-bracht werden.

Der Verschluss der Kondenswasserlöcher kann auf verschiedene Arten erfolgen:- standardmäßig: mit Verschlussstopfen,- auf Anfrage: mit Schraube, Siphon oder Plastiklüfter.Bei außergewöhnlichen Bedingungen wird empfohlen, die Kondenswasserlö-cher ständig offen zu lassen (Betrieb in einer Umgebung mit hoher Kondens-wasserbildung). Die Öffnung dieser Lö-cher in regelmäßigen Abständen ist Teil der Wartungsarbeiten.

REGENSCHUTZDACHMaschinen, die außen in der Einbaulage mit dem Wellenende nach unten aufge-stellt werden, sollten durch ein Schutz-dach vor dem Eindringen von Wasser oder Staub geschützt werden.Diese Konstruktionsvariante muss bei Bestellung gesondert angegeben wer-den.

Umgebungsbedingungen

Tabelle der KorrekturfaktorenHinweis: Die Korrektur im Sinne einer Erhöhung der Abgabeleistung darf erst erfolgen, wenn überprüft ist, dass der Motor unter dieser Belastung anlaufen kann.

In den gemäßigten Klimazonen bewegt sich die Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 70 %. Verwen-den Sie bei abweichenden Bedingungen die Tabelle auf der nächsten Seite, die eine Beziehung zwischen relativer Luftfeuchtigkeit und Imprägnierungsstufe herstellt.

10Umgebungstemperatur - trockenes Thermometer

Abso

lute L

uftfeu

chtig

keit

20 30 40 50 60

10

20

30

40

5

10

15

20

25

30

Temperatur es feu

chtenTh

e rmom

et °

C

°C

g / m3

20

40

60

80

100

%

Relative Luftfeuchtigkeit

d

ers

1000 m üb. NN2000 m üb. NN

3000 m üb. NN

4000 m üb. NN

1000 m üb. NN

1

P1 / P

20 605030 40

1.1

0,8

0,94000 m üb. NN

3000 m üb. NN T Umgebung (°C)2000 müber NN

14



NORMALER ATMOSPHÄRI-SCHER DRUCK (750 MM HG)Anhand der Tabelle auf dieser Seite kann die Konstruktionsart ausgewählt werden, die am besten für einen Betrieb bei Umgebungsbedingungen mit star-ken Schwankungen der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit geeignet ist (Methode zur Bestimmung der relativen oder absoluten Luftfeuchtigkeit siehe vorhergehende Seite).Die verwendeten Symbole decken Zu-ordnungen von Bauelementen, Materia-lien, Imprägnierungsverfahren und Aus-führungen (Imprägniermittel oder Anstrich) ab.Der Schutz der Wicklung wird im all-gemeinen unter dem Begriff "Tropen-schutz" beschrieben.

Bei Umgebungsbedingungen mit Kon-densationsfeuchtigkeit empfehlen wir die Verwendung einer Stillstandsheizung für die Wicklungen (siehe folgende Seite).

EINFLUSS DES ATMOSPHÄRISCHEN DRUCKSJe geringer der atmosphärische Druck ist, desto seltener werden die Luftparti-kel und desto stärker leitend wird die Umgebung.- P > 550 mm Hg : Standardimprägnierung gemäß vorste-hender Tabelle - Eventuelle Herabstu-fung oder Fremdbelüftung.- P > 200 mm Hg : Ummantelung der Wicklungen - Aus-gänge über Kabel bis zu einem Druckbe-reich von P ~ 750 mm Hg - Herabstufung bei unzureichender Belüftung - Fremd-belüftung.- P < 200 mm Hg : Sonderkonstruktion gemäß Lastenheft.

In allen Fällen müssen diese Probleme durch ein besonderes Angebot gelöst werden, das ausgehend von einem Las-tenheft erstellt wird.

RelativeLuftfeuchtigkeit RL ≤ 95 % RL > 95 %* Einfluss auf die Konstruktion

Umgebungs- temperatur

θ < -40 °C auf Anfrage auf Anfrage

ZunehmendeHerabstufung

-20 °C bis +40 °C T Standard oder T0 TC Standard oder TC0

-40 °C bis +40 °C T1 TC1

-16 °C bis 65 °C T2 TC2

+65 °C bis +90 °C auf Anfrage auf Anfrage

θ > +90 °C auf Anfrage auf Anfrage

Markierung auf dem Leistungsschild T TC

Einfluss auf die Konstruktion

* Atmosphäre ohne Kondensation** -16 °C bis +40 °C bei Motoren mit Aluminiumgehäuse LSES BG 80 bis 112

Standardausführung

Imprägnierung und verstärkter Schutz

Zunehmender Schutz der Wicklungen

15



Stillstandsheizung

STILLSTANDSHEIZUNG ÜBER ZUSATZWIDERSTÄNDEBei schwierigen klimatischen Bedingun-gen, z. B. T Umgebung < -40 °C, RL > 95 % ... liegt die Verwendung einer Still-standsheizung nahe (diese wird um ei-nen oder zwei Wickelköpfe gelegt), mit deren Hilfe die mittlere Motortemperatur gehalten werden kann, die ein problem-loses Einschalten ermöglicht und / oder die Probleme aufgrund von Kondensati-onen (Verlust der Isolationsfestigkeit des Motors) vermeidet.

Die Versorgungsanschlüsse der Wider-stände werden zu einer Lüsterklemme oder einem Klemmbrett im Klemmen-kasten des Motors geführt.

Die Widerstände müssen während des Betriebs des Motors spannungslos sein.

STILLSTANDSHEIZUNG ÜBER GLEICHSPANNUNGS-VERSORGUNGEine alternative Lösung zu der Still-standsheizung über Zusatzwiderstände bietet die Versorgung von zwei in Reihe gelegten Phasen mit einer Gleichspan-nungsquelle, die die in der oben stehen-den Tabelle angegebene Gesamtleis-tung bringt. Dieses Verfahren kann nur bei Motoren einer Leistung unter 10 kW eingesetzt werden.

Die Berechnung wird wie folgt durchge-führt: Wenn R der Widerstand der in Rei-he gelegten Wicklungen ist, erhält man die Gleichspannung über die Beziehung (Ohmsches Gesetz):

U V( ) P W( ) R Ω( ).=Die Messung des Widerstands muss mit einem Ohmmeter entsprechender Ge-nauigkeit erfolgen.

STILLSTANDSHEIZUNG ÜBER WECHSELSPAN-NUNGSVERSORGUNGDas Anlegen einer einphasigen Wech-selspannung (von 10 bis 15% der Nennspannung) ist zwischen 2 in Reihe gelegten Phasen möglich.Diese Methode kann bei der gesamten Baureihe angewendet werden.

Angaben zu den Werten der Stillstandsheizung finden Sie auf den Seiten mit den mechanischen und elektrischen Optionen jeder Motorenreihe.

16



Anstrich

Der Oberflächenschutz ist definiert und standardisiert durch die Norm ISO 12944. Diese Norm definiert die erwartete Lebensdauer eines Beschichtungssystems bis zu dessen erster umfassender Instandsetzung. Die Schutzdauer ist keine Gewährleistungszeit.Die Norm EN ISO 12944 besteht aus acht Teilen. Teil 2 behandelt die Einteilung der Umgebungsbedingungen.

Die Motoren von Leroy-Somer erreichen durch eine für jeden Untergrund spezifischeVorbehandlung einen homogenen Schutz gegen aggressive Umgebungsbedingungen.

UNTERGRUND-VORBEHANDLUNG

UNTERGRUND TEILE BEHANDLUNG DES UNTERGRUNDES

Grauguss Lagerschilde Sandstrahlen + Epoxid-Grundierung

StahlZubehörteile Phosphatierung + Epoxid-Grundierung

Klemmenkasten - Abdeckhauben Kataphorese- oder Epoxidpulver

Aluminiumlegierung Gehäuse - Klemmenkasten Sandstrahlen

KunststoffAbdeckhauben - Klemmenkasten

Belüftungsgitterkeine, aber Befreiung von Fett, Gleitmitteln und Staub,

die mit dem Anstrich unvereinbar sind

EINTEILUNG DER UMGEBUNGSBEDINGUNGENBeschichtungssysteme von Leroy-Somer je nach Korrosionskategorie.

KORRO-SIONSBELASTUNG

KORRO-SIONSKATEGORIE*

GEMÄSSISO 12944-2

Schutzdauer

ISO 6270 ISO 9227Datenblatt

LSÄquivalentes

LS-BeschichtungssystemWasserkondensation

Anzahl Stunden

Einwirkung von neutralem

SalzsprühnebelAnzahl Stunden

MÄSSIG C3Kurz 48 120 100 IaMittel 120 240 101b IIaLang 240 480 132b IIb

STARK C4Kurz 120 240 - -Mittel 240 480 102c IIIaLang 480 720 106b IIIb**

SEHR STARK(Industrie) C5-I

Kurz 240 480 165 IVb**Mittel 480 720 140b Ve**Lang 720 1440 - -

SEHR STARK(Meer) C5-M

Kurz 240 480 - -Mittel 480 720 - -Lang 720 1440 161b 161b**

Standard für Aluminium- LSES und Stahlgehäusemotoren PLSESStandard für Graugussmotoren FLSES

* Die Angabe dieser Werte hat rein informativen Charakter, da die Untergründe aus verschiedenen Materialien bestehen, die Norm aber einzig und allein Stahl als Untergrund berücksichtigt.

** Einstufung des Verrostungsgrads gemäß ISO-Norm 4628 (von Rost befallener Bereich zwischen 0,5 und 1 %).

Bezeichnung der Standardfarbe von Leroy-Somer:

RAL 6000

17



Funkentstörung und Schutz der Mitarbeiter

STÖRQUELLEN AUS DER LUFTABSTRAHLUNGBei Motoren standardmäßiger Konstruk-tion übernimmt das Gehäuse die Aufga-be des elektromagnetischen Schirms und reduziert die elektromagnetische Emission des Motors in einem Abstand von 0,25 m auf ca. 5 Gauß (5 x 10–4 T).Durch eine Sonderkonstruktion (Flansch in Aluminiumlegierung und Welle in IN-OX-Stahl) wird die elektromagnetische Emission deutlich verringert.

STÖRFESTIGKEITDie Konstruktion der Motorengehäuse (insbesondere Gehäuse in Aluminiumle-gierung mit Kühlrippen) hält externe elektromagnetische Quellen in einer ausreichenden Distanz, so dass das ausgesendete Feld, das in das Gehäuse und weiter in die magnetischen Kreise eindringen kann, schwach genug ist, um den Betrieb des Motors nicht zu stören.

STÖRQUELLEN IN DER NETZVERSORGUNGDie Verwendung von elektronischen An-lassern, Frequenzumrichtern oder elekt-ronischen Spannungsversorgungsanla-gen erzeugt Oberschwingungen im Versorgungsnetz, die den Betrieb der Motoren stören können. Die Dimensio-nierung der Maschinen (in diesem Be-reich vergleichbar mit Entstördrosseln) berücksichtigt diese Erscheinungen.

Die IEC-Norm 61000, z. Z. gerade in Vorbereitung, wird genaue Werte für die Emission und die Funkstörfestigkeit vor-geben: Derzeit müssen lediglich Ma-schinen, die in Konsumgüter eingebaut werden (hauptsächlich Einphasen- und Kollektormotoren) mit einer Funkentstö-rung ausgestattet werden.Drehstrommotoren mit Käfigläufer er-zeugen von sich aus keine Störquellen dieser Art. Die Schaltgeräte, mit denen der Netzanschluss vorgenommen wird (Schütze), können jedoch geeignete Entstörsysteme benötigen.

ANWENDUNG DER RICHTLINIE 2004/108/EG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT (EMV) a - bei Motoren ausschließlich:Gemäß Zusatz 1 der IEC 60034-1 sind Asynchronmotoren weder Sender noch Empfänger (von leitungsgebundenen oder durch die Luft übertragenen Signa-len) und sind somit durch die Konstrukti-on konform zu den wesentlichen Forde-rungen der EMV-Richtlinien.

b - bei Motoren mit Frequenzumrich-ter (mit fester oder variabler Grund-frequenz):In diesem Fall ist der Motor nur eine Un-tereinheit einer Anlage, deren Konformi-tät zu den wesentlichen Forderungen der EMV-Richtlinien die zuständige Fachkraft überprüfen muss.

ANWENDUNG DER NIEDER-SPANNUNGSRICHTLINIE 2006/95/EGAlle Motoren unterliegen dieser Richtli-nie. Ihre wichtigsten Forderungen zielen auf den Schutz von Personen, Tieren und Gütern vor den durch den Betrieb von Motoren bedingten Gefahren (erfor-derliche Vorsichtsmaßnahmen siehe In-betriebnahme- und Wartungsanleitung).

ANWENDUNG DER MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EGAlle Motoren sind dafür vorgesehen, in ein Betriebsmittel integriert zu werden, für das die Maschinenrichtlinie gilt.

KENNZEICHNUNG DER PRODUKTEDie Konformität der Motoren zu den wesentlichen Anforderungen der Richtli-nien ist erkennbar durch die CE-Kenn-zeichnung auf den Leistungsschildern und/oder auf der Verpackung und der Dokumentation.

18

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Effizienzklasse PremiumAllgemeinesKonstruktion


Bauformen und Einbaulagen

BEFESTIGUNGSARTEN UND EINBAULAGEN (gemäß IEC-Norm 60034-7)

Fußmotoren

• alle Baugrößen

IM 1001 (IM B3)- Welle horizontal- Füße auf dem Boden

IM 1071 (IM B8)- Welle horizontal- Füße nach oben

IM 1051 (IM B6)- Welle horizontal- Füße an der Wand und links bei Blick auf Wellenende

IM 1011 (IM V5)- Welle vertikal nach unten- Füße an der Wand

IM 1061 (IM B7)- Welle horizontal- Füße an der Wand und rechts bei Blick auf Wellenende

IM 1031 (IM V6)- Welle vertikal nach oben- Füße an der Wand

Flanschmotoren, Flansch (FF) mitDurchgangslöchern

• alle Baugrößen (außer IM 3001, begrenzt auf Baugröße 225)

IM 3001 (IM B5)- Welle horizontal


IM 3011 (IM V1)- Welle vertikal nach unten


IM 3031 (IM V3)- Welle vertikal nach oben


Flanschmotoren, Flansch (FT) mitGewindebohrungen

• alle Baugrößen ≤ 132

IM 3601 (IM B14)- Welle horizontal


IM 3611 (IM V18)- Welle vertikal nach unten


IM 3631 (IM V19)- Welle vertikal nach oben


Motoren ohne Lagerschild ASAchtung: Die auf dem Leistungsschild der Motoren IM B9 und IM B15 gestempelte Schutzart (IP) wird bei der Montage des Mo-tors durch den Kunden gewährleistet.

IM 9101 (IM B9)- Montagestangen mit Gewinde- Welle horizontal

IM 1201 (IM B15)- Fußausführung und Gewindestangen- Welle horizontal

Baugröße (mm)

EinbaulagenIM 1001 IM 1051 IM 1061 IM 1071 IM 1011 IM 1031 IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 2001 IM 2011 IM 2031

≤ 200 l l l l l l l l l l l l

225 und 250 l l l l l l n l l l l l

≥ 280 l n n n n n n l l l l n

l : mögliche Einbaulagenn : Rücksprache mit uns nehmen, unter Angabe der Art der Kupplung und der eventuellen axialen und radialen Lasten

19



KLEMMENKASTENDer Klemmenkasten befindet sich stan-dardmäßig oben auf dem vorderen Teil des Motors. Er ist in Schutzart IP55 aus-geführt und mit Kabelverschraubungen sowie einer abnehmbaren nicht vorge-bohrten Kabeldurchführungsplatte aus-gestattet.Die Standardlage der Kabelverschrau-bung ist rechts mit Blick auf die Motor-welle, aufgrund der symmetrischen Kon-struktion des Klemmenkastens kann sie jedoch in allen vier Richtungen ange-bracht werden (siehe Tabelle auf dieser Seite unten).Auf gesonderte Anfrage kann die Lage des Klemmenkastens verändert werden (rechts oder links mit Blick auf das Wel-lenende, A- oder B-seitig am Motorge-häuse).

KABELANSCHLUSSGemäß Lastenheft können die Motoren mit einem Direktausgang über Einzellei-ter (auf Wunsch auch Schutz der Leiter durch Ummantelung) oder mehradrige Kabel ausgestattet werden.Machen Sie bei der Anfrage genaue An-gaben zum gewünschten Kabel (Typ, Querschnitt, Länge, Anzahl der Leiter), zur Anschlussmethode (Direktausgang oder an Klemmenbrett) und zur Position der Bohrung.

ANSCHLUSSBILDERAlle Normmotoren werden mit einem An-schlussbild ausgeliefert, das sich im Klemmenkasten befindet.Die nebenstehenden Abbildungen zei-gen die gebräuchlichsten Anschlussbil-der.Auf den folgenden Seiten finden Sie die unterschiedlichen Prinzipschaltbilder sowie die internen und externen An-schlüsse.

ERDUNGSKLEMMEDie Erdungsklemme liegt auf einer Erhö-hung im Klemmenkasten. Sie besteht aus einer Schraube mit Sechskant-Kopf, an die Kabel mit einem Querschnitt an-geschlossen werden können, der min-destens dem der Phasenleiter ent-spricht.Sie ist mit folgendem Symbol gekenn-zeichnet: , das in den Klemmenkasten eingeprägt ist.Auf Anfrage kann eine zweite Erdungs-klemme an einem Fuß oder einer Rippe des Gehäuses angebracht werden.

Lage des Klemmenkastens A B D

LSES l n n

FLSES 80 bis 225 SR/MR l - -

FLSES/FLS 225M bis 450 l n n

PLSES/PLS l n n

l : Standardn : Auf Anfrage- : nicht vorgesehen

Lage der Kabelverschraubung 1 2* 3 4

LSES - FLSES - PLSES 80 bis 315 u ¬ ¬ ¬

PLSES/PLS 315 LG/MGU/VLG/VLGUPLS 355/400 u - ¬ -

* nicht empfehlenswert (nicht realisierbar bei Flanschmotoren mit Durchgangslöchern FF und den Motoren FLSES/FLS 355LK/400/450)

u : Standard¬ : realisierbar durch einfache Drehung des Klemmenkastens- : nicht vorgesehen

2

4

13

A

BD

Standard-position

Standard-positionbei Lieferung(veränderbar)

Position 2 nicht sehr empfehlenswert(nicht realisierbar bei Standard-Flanschmotoren

mit Durchgangslöchern FF)

Netzanschluss

Lage des Klemmenkastenszum Wellenende des Motors (Motor in

Einbaulage IM 1001)

Lage der Kabelverschraubungzum Wellenende des Motors

DREHSTROMMOTOR1 DREHZAHL - 2 SPANNUNGEN

L1 - L2 - L3

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

NIEDRIGE SPANNUNG

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

HOHE SPANNUNG

20



Radiallasten

ZULÄSSIGE RADIALLAST AUF DAS HAUPTWELLENENDEBei Riemenantrieben wirkt auf das Motor-wellenende mit der Riemenscheibe eine Radiallast Fpr, die mit einer Entfernung X (mm) auf den Ansatz des Wellenendes der Länge E wirkt.

Radiallast auf das Motorwellenende: FprDie auf das Wellenende wirkende Radi-allast Fpr (in daN) berechnet sich wie folgt:

wobei:PN = Nennleistung des Motors (kW)D = Außendurchmesser der antreiben-den Riemenscheibe (mm)nN = Nenndrehzahl des Motors (min-1)k = Beiwert für die jeweilige Übertra-gungsartPP = Gewicht der Riemenscheibe (daN)

Das Gewicht der Riemenscheibe erhält ein positives Vorzeichen (+), wenn es in der Spannrichtung des Riemens wirkt, und ein negatives Vorzeichen (-), wenn es gegen die Spannrichtung des Rie-mens wirkt.

Größenordnung des Beiwerts k(*)- Zahnriemen: k = 1 bis 1,5- Keilriemen: k = 2 bis 2,5- Flachriemen • mit Spannrolle: k = 2,5 bis 3 • ohne Spannrolle: k = 3 bis 4(*) Genauere Angaben bzgl. des Be-triebsbeiwertes k können bei den Rie-menherstellern angefordert werden.

Zulässige Radiallast auf das Motor-wellenendeAus den Diagrammen der folgenden Seiten geht die je nach Motortyp in Ab-hängigkeit von X für das angetriebene Wellenende zulässige Radiallast FR für eine Lebensdauer L10h von 25000 Stunden hervor.

Anmerkung: Für die Baugrößen ≥ 315 M gelten die Diagramme für eine Installa-tion des Motors mit horizontaler Welle.

Fpr = 1.91 106 PN k.D n N.--------------- PP±

Abhängigkeit der Lagerlebensdauervon der RadialbelastungskomponenteBei einer Radiallast Fpr (Fpr ≠ FR), die in einer Entfernung X, angreift, verändert sich die Lebensdauer L10h der Lager bei Standardlagerung in erster Annähe-rung in Abhängigkeit von dem Verhältnis kR (kR = Fpr / FR) wie in den nachste-

henden Diagrammen angegeben.Bei kR größer 1,05 muss mit dem Hersteller Rücksprache genommen werden. Nach Berücksichtigung der Ein-baulage und Richtung der Belastung muss eventuell eine Sonderlagerung vorgenommen werden.

E

Fpr

Dx

a b

E

Fpr

a b

D

x

x = a +

x ≤ Ewobei

b2 x = a +

x ≤ Ewobei

b2

0 10 20 30 40 L10hin tausend

Betriebsstunden

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

kR

0.3

0.5

0.7

0.9

1.1

25

Wenn KR > 1,05bitte Rücksprache

Alle Motoren außerFLSES 315 und FLSES/FLS 355/400/450 2P

FLSES 315 und FLSES/FLS 355/400/450 2P

Entwicklung der Lagerlebensdauer L10h in Abhängigkeit der Radialbelastungs-komponente kR bei Standardlagerung.

21



Neues System zur Bezeichnung der Kühlart Code IC (International Cooling) der IEC-Norm 60034-6.Die Norm lässt 2 Bezeichnungen zu (allge-meine Form und vereinfachte Form), siehe nebenstehendes Beispiel.

Hinweis: Wenn keine Verwechslungsmöglichkeit besteht, kann der Buchstabe A entfallen. Durch diese Verkürzung erhält man die vereinfachte Form. Vereinfachte Form: IC 411.

IC 4 A 1 1Umlaufart des sekundären Kühlmittels (1 : Eigenkühlung)Sekundäres Kühlmittel (A : Luft)

Primäres Kühlmittel (A : Luft)Umlaufart des primären Kühlmittels (1 : Eigenkühlung)

Art des Kühlkreises (4 : Oberflächenkühlung)

A

Art des Kühlkreises

Kennziffer AbgekürzteBezeichnung Detailerklärung

0(1) Freier KühlkreisDas Kühlmittel tritt frei ein und kühlt die Maschine. Es wird dann direkt an das umgebende Medium zurückge-führt (offener Kühlkreis).

1(1)Kühlkreis mit

Zuführung überRohr oder Kanal

Das Kühlmittel wird aus einem nichtumgebenden Medium entnommen, der Maschine über Rohre oder Kanäle zuge-führt, durchströmt die Maschine und wird dann direkt an das umgebende Medium abgegeben (offener Kühlkreis).

2(1)Kühlkreis mit

Abführung überRohr oder Kanal

Das Kühlmittel wird frei aus dem umgebenden Medium entnommen, durchströmt die Maschine und wird dann von der Maschine aus über Rohre oder Kanäle an ein nichtumgebendes Medium abgeführt (offener Kühlkreis).

3(1)Kühlkreis mit

Zu- und Abführungüber Rohr oder Kanal

Das Kühlmittel wird aus einem nicht umgebenden Medi-um entnommen, der Maschine über Rohre oder Kanäle zugeführt, durchströmt die Maschine und wird über Roh-re oder Kanäle an ein nicht umgebendes Medium abge-führt (offener Kühlkreis).

4 Oberflächenkühlung über das umgebende

Medium

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf in der Maschine bewegt und gibt seine Wärme (zusätzlich zu dem Wärmefluss, der über das Ständerpa-ket und andere Teile erfolgt) über die Maschinenoberflä-che an das umgebende Medium ab, das das Kühlmittel ist.Die Oberfläche kann zur Verbesserung der Wärmeüber-tragung glatt oder gerippt, mit oder ohne einen äußeren Mantel ausgeführt sein.

5(2)Eingebauter

Wärmetauscher (umgebendes

Kühlmittel)

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf bewegt und gibt seine Wärme über einen Wär-metauscher, der integrierter Teil der Maschine ist, an das umgebende Medium ab, das das letzte Kühlmittel ist.

6(2)Angebauter

Wärmetauscher(umgebendes

Kühlmittel)

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf bewegt und gibt seine Wärme über einen Wär-metauscher, der an der Maschine angebaut ist, an das umgebende Medium ab, das das letzte Kühlmittel ist.

7(2)Eingebauter

Wärmetauscher (zugeführtes Kühlmittel)

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf bewegt und gibt seine Wärme über einen Wär-metauscher, der integrierter Teil der Maschine ist, an das sekundäre Kühlmittel ab, das ein zugeführtes (nichtum-gebendes) Medium ist.

8(2)

Angebauter Wärmetauscher

(zugeführtes,nichtumgebendes

Kühlmittel)

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf bewegt und gibt seine Wärme über einen Wär-metauscher, der an der Maschine angebaut ist, an das sekundäre Kühlmittel ab, das ein zugeführtes (nichtum-gebendes) Medium ist.

9(2)(3)

Getrennt angeordneter

Wärmetauscher(umgebendes oder nichtumgebendes

Kühlmittel)

Das primäre Kühlmittel wird in einem geschlossenen Kreislauf bewegt und gibt seine Wärme über einen Wär-metauscher, der von der Maschine getrennt angeordnet ist, an das sekundäre Kühlmittel ab, das entweder ein die Maschine umgebendes oder nichtumgebendes Me-dium ist.

Kühlmittel

Kennbuch-stabe Art des Kühlmittels

A Luft

F Freon

H Wasserstoff

N Stickstoff

C Kohlendioxid

W Wasser

U Öl

S Jedes andere Kühlmittel (muss separat angegeben werden)

Y Auswahl des Kühlmittels steht nicht fest (vorübergehende Verwendung)

Art des Kühlmittelumlaufs

Kennziffer AbgekürzteBezeichnung Detailerklärung

0 Freie KühlungDas Kühlmittel wird nur durch Temperaturdifferenz bewegt. Die Förderwirkung des Läufers ist vernach-lässigbar.

1 EigenkühlungDas Kühlmittel wird in Abhängigkeit der Umdrehungs-geschwindigkeit der Hauptmaschine bewegt, durch Förderwirkung des Läufers allein oder durch eine di-rekt darauf montierte Vorrichtung.

2, 3, 4 Späterer Verwendung vorbehalten.

5(4)Eingebaute und

unabhängige Belüftungseinrichtung

Das Kühlmittel wird durch eine eingebaute Belüf-tungseinrichtung bewegt, deren Leistung unabhängig von der Umdrehungsgeschwindigkeit der Hauptma-schine ist.

6(4)Unabhängige, auf die Maschine aufgebaute Belüftungseinrichtung

Das Kühlmittel wird bewegt durch eine auf die Maschi-ne aufgebaute Belüftungseinrichtung, deren Leistung unabhängig von der Umdrehungsgeschwindigkeit der Hauptmaschine ist.

7(4)

Getrennte und unabhängige

Belüftungseinrichtung oder Druck im

Kühlmittelkreislauf

Das Kühlmittel wird bewegt durch eine getrennt aufge-stellte elektrisch oder mechanisch angetriebene Be-lüftungseinrichtung, die nicht an die Maschine ange-baut und unabhängig von ihr ist, oder durch den Druck im Kühlmittelkreislauf.

8(4) Verdrängungskühlung

Das Kühlmittel wird bewegt durch die Relativbewe-gung der Maschine gegenüber dem umgebenden Kühlmittel, entweder durch Verdrängung des Kühlmit-tels durch die Maschine oder durch das Fließen des umgebenden Kühlmittels.

9 Andere Belüftungs- einrichtungen

Das Kühlmittel wird auf eine andere Art als die oben definierten bewegt: Sie muss ausführlich beschrieben werden.

(1) Filter oder Umlenkungen für Staubabscheidung, Schalldämpfung usw. können in die Gehäuse oder Kanäle eingebaut sein. Die Kennziffern 0 bis 3 gelten auch für Maschinen, bei denen das umgebende Medium zur Temperaturabsenkung vor dem Einsatz über einen Wärmetauscher zugeführt wird, oder bei denen das Kühlmittel über einen Wärmetauscher ausgeblasen wird, um die Umgebungstemperatur niedrig zu halten.(2) Die Art des Wärmetauschers ist nicht festgelegt (gerippte oder glatte Rohre o. ä.).(3) Ein getrennter Wärmetauscher kann neben der Maschine oder entfernt von ihr installiert werden. Ein sekundäres, gasförmiges Kühlmittel kann verwendet werden.(4) Durch die Verwendung einer solchen Vorrichtung ist die Förderwirkung des Läufers oder das Vorhandensein eines zusätzlichen, auf dem Läufer montierten Lüfters nicht ausgeschlossen.

Kühlart

22



BELÜFTUNG DER MOTORENGemäß IEC-Norm 60034-6 erfolgt die Kühlung der in diesem Katalog beschrie-benen Motoren mit Kühlart IC 411, d. h. "Oberflächengekühlte Maschine, die das sie umgebende Medium (Luft) zur Kühlung nutzt".

Die Kühlung erfolgt über einen B-seitig auf der Motorwelle angebrachten Lüfter, der sich unter einer Lüfterhaube befin-det, die den Lüfter gegen jeglichen direk-ten Kontakt schützt (Kontrolle gemäß IEC 60034-5). Die durch das Lüftungs-gitter angesaugte Luft wird von dem Lüf-ter an den Kühlrippen des Gehäuses entlang geblasen und sorgt in beiden Drehrichtungen (mit Ausnahme der 2-poligen LSES-Motoren der Baugröße 315) für ein identisches thermisches Gleichgewicht.

Hinweis: Auch ein nur unbeabsichtig-tes Verschließen der Belüftungszir-kulation beeinträchtigt die ordnungs-gemäße Kühlung des Motors (Lüfterhaube verstopft oder gegen eine Wand gedrückt).

Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1/3 der Baugröße zwischen dem Ende der Lüfterhaube und einem eventu-ellen Hindernis (Wand, Maschine usw.)

Belüftung der Motoren bei variabler DrehzahlDie Verwendung von Norm-Asynchron-motoren, die über einen Frequenzum-richter versorgt werden, erfordert be-sondere Vorkehrungen:Da die Belüftung bei lang andauerndem Betrieb mit niedriger Drehzahl einen großen Teil ihrer Wirksamkeit verliert,

empfiehlt es sich, eine von der Motor-drehzahl unabhängige Fremdbelüftung mit konstantem Luftdurchsatz anzubrin-gen.Bei lang andauerndem Betrieb mit ho-her Drehzahl kann das von dem Lüfter erzeugte Geräusch für die Umgebung störend wirken; es empfiehlt sich die Verwendung einer Fremdbelüftung.

1/3

2/3

1

0 1/3 2/3 1

n / nS

Fremdbelüftung(Erwärmung)

Selbstbelüftung Fremdbelüftungbei n > 3600 min-1

Betriebsdrehzahl /Synchrondrehzahl

Lüftungs-wirkung

P/PN = f (n/nS)

NICHTBELÜFTETE ANWENDUNGEN IM DAUERBETRIEBDie Motoren können in nichtbelüfteter Ausführung geliefert werden; ihre Dimensionie-rung hängt dann vom jeweiligen Einsatzfall ab.

KÜHLART IC 418Wenn sich die Motoren im Luftstrom eines Lüfters befinden, können sie ihre Nennleis-tung unter der Voraussetzung liefern, dass die Geschwindigkeit der Luft und der Luft-durchsatz zwischen den Kühlrippen die Werte der nachfolgenden Tabelle einhalten.

TypLSES/FLSES/FLS

2-polig 4-polig 6-polig

Luftdurchsatz m3/h Geschwindigkeit m/s Luftdurchsatz m3/h Geschwindigkeit m/s Luftdurchsatz m3/h Geschwindigkeit m/s80 120 7,5 60 4 40 2,590 200 11,5 75 5,5 60 3,5100 300 15 130 7,5 95 5112 460 18 200 9 140 6132 570 21 300 10,5 220 7160 1000 21 600 12,5 420 9180 1200 21 900 16 600 10200 1800 23 1200 16 750 10225 2000 24 1500 18 1700 13250 3000 25 2600 20 1700 13280 3000 25 2600 20 2000 15315 5000 25 2600 20 2000 15355 5200 25 2800 20 2200 15400 5500 25 3000 20 2600 15450 6000 25 3200 20 2600 15

Dieser Luftdurchsatz versteht sich für normale Einsatzbedingungen, siehe Beschreibung in Kapitel“Umgebungsbedingungen”.

Kühlart

23



Kühlart der Motoren LSES / FLSES / FLS

STANDARDKÜHLARTEN

IC 410Oberflächengekühlte Maschine.

Kühlung durch natürliche Konvektion und Strahlung.Kein externer Lüfter.


Belüftetes Gehäuse, glatt oder mit Kühlrippen.Externer Lüfter auf der Welle montiert.

IC 416 A*Oberflächengekühlte Maschine.

Geschlossenes Gehäuse, glatt oder mit Kühlrippen.Motorisch angetriebener, axial wirkender Fremdlüfter (R)

im Lieferumfang der Maschine.

IC 416 R*Oberflächengekühlte Maschine.

Geschlossenes Gehäuse, glatt oder mit Kühlrippen.Motorisch angetriebener, radial wirkender Fremdlüfter (R)

im Lieferumfang der Maschine.


Gehäuse glatt oder mit Kühlrippen. Kein externer Lüfter.Belüftung gewährleistet durch einen Luftstrom aus dem

angetriebenen System.

* Nicht genormte Angaben des Herstellers.

ANWENDUNG DER KÜHLARTEN AUF DIE MODELLREIHE LEROY-SOMER

TypLSES/FLSES/FLS

IC 410IC 418 IC 411 IC 416 A IC 416 R

80 l n l u

≥ 90 l n l l

n : Standardausführungl : auf Anfrage möglichu : nicht realisierbar

Weitere Kühlarten lassen sich realisie-ren, wie die Flüssigkeitskühlung.

24



Schaltung der Motoren

EINTOURIGE MOTOREN

Spannungen undSchaltung

Schaltbild derinternen Verschaltung Schaltbild der Wicklung

Anschlussbild der externen AnschlüsseDirektes Einschalten Y / Δ-Anlauf

Motoren für eine Netzspannung (3 KLEMMEN)

- Spannung: U- Schaltung:

Y intern verschaltet

z. B. 400 V / Y

- Spannung: U- Schaltung:

Δ intern

z. B. 400 V / Δ

Motoren für zwei Netzspannungen mit Schaltung Y, Δ (6 KLEMMEN)

- Spannung: U- Δ-Schaltung

(bei der kleinen Spannung)

z. B. 230 V / Δ

- Spannung: U √3- Y-Schaltung

(bei der großen Spannung)

z. B. 400 V / Y

Motoren für zwei Netzspannungen mit Reihenparallelschaltung (9 KLEMMEN)

- Spannung: U- Y Y-Schaltung (bei der kleinen

Spannung)

z. B. 230 V / Y Y

- Spannung: 2 U - Y-Schaltung (Stern Reihe

bei der großen Spannung)

z. B. 460 V / Y

U1 V1

W1U2 V2 W2

U1

V1

L1

L3 L2L3L2L1

W1V1U1

U1 V1W1

U2 V2 W2

U1

V1

L1

L3 L2L3L2L1

W1V1U1

W1

W1

U1 V1

U2 V2 W2

W1

U1 V1

U2 V2 W2

W1

U5 V5

U6 V6 W6

W5

U5 V5 W5

W1

U1

U2

L1

L3

L2 L3L2L1

W1V1U1

L3L2L1

W1V1U1

W1

U1

V2

L1

L3 L2

U2

W2

V1

V2U2W2 V2U2W2

W1

U1

L3

U2

W2

V2

W5

U5

V1

L1

L2

V5

W1

U1

V1

L1

L3 L2

U2U5

W5W2 V2V5

W2

V2 V1

L3L2L1

W1V1U1

W5V5U5

L3L2L1

W1V1U1

V2U2W2

L3L2L1

W1V1U1

W2 V2U2

W5V5U5

W2 V2U2

YAnlasser

25



Bestimmung der Lagergröße und Lebensdauer

ÜBERBLICK - DEFINITIONENTRAGZAHLENStatische Tragzahl Co:Sie entspricht der Lagerbelastung, bei der die Gesamtverformung durch den Kontakt zwischen der Laufbahn und dem am meisten belasteten Wälzkörper 0,01 % des Wälzkörperdurchmessers beträgt.Dynamische Tragzahl C:Sie gibt diejenige in Größe und Richtung gleichbleibende Lagerbelastung an, bei der ein Wälzlager die nominelle Lebens-dauer von 1 Million Umdrehungen er-reicht.Die statische Tragzahl Co und die dynami-sche Tragzahl C werden für jedes Wälzla-ger in Übereinstimmung mit den in ISO 281 festgelegten Verfahren berechnet.

LEBENSDAUERAls Lebensdauer eines Wälzlagers wird die Anzahl der Umdrehungen (oder der Betriebsstunden bei konstanter Dreh-zahl) bezeichnet, die das Lager erreicht, bis sich erste Anzeichen von Materialer-müdung (Abblätterungen) an einer Lauf-bahn oder einem Wälzkörper bemerkbar machen.Nominelle Lebensdauer L10hIn Übereinstimmung mit den ISO-Emp-fehlungen versteht man unter der nomi-nellen Lebensdauer die Lebensdauer, die von 90 % einer größeren Menge of-fensichtlich gleicher Lager erreicht oder überschritten wird, die den vom Herstel-ler angegebenen Betriebsbedingungen ausgesetzt sind.

Anmerkung: Der überwiegende Teil der Lager erreicht eine höhere Lebensdau-er, die Hälfte aller Lager etwa das Fünf-fache der nominellen Lebensdauer.

BESTIMMUNG DER NOMINELLEN LEBENSDAUERKonstante Last und DrehzahlDie Beziehung der nominellen Lebens-dauer L10h (in Betriebsstunden) zur dyna-mischen Tragzahl C (in daN) und den vorliegenden Belastungen (radiale Kom-ponente Fr, axiale Komponente Fa) kann folgendermaßen beschrieben werden:

L10h =

n m =

Pm= 1000000

60 n m.----------------------- C

Pm----( )p.

L10h = 1000000

60 n.----------------------- C

P----( )p. n 1

q1100---------- n 2

q2100---------- … min 1–( )+.+.

P1P n 1

n m------

q1100----- P2

P n 2n m------ q 2

100----- …++P daN( ). . . .( ) ( )

wobei n = Drehzahl (min-1) P (P = X Fr + Y Fa) : dynamische Lagerbelastung (Fr, Fa, P in daN) p : Exponent der Lebensdauergleichung (abhängig vom Kontakt zwischen Laufbahn und Wälzkörpern) p = 3 für Kugellager p = 10/3 für Rollenlager

Die Formeln, mit denen die äquivalente dynamische Lagerbelastung (Werte der Faktoren X und Y) für die verschiedenen Wälzlagerarten berechnet werden kann, können bei den jeweiligen Herstellern angefordert werden.

Veränderliche Last und DrehzahlBei Wälzlagern, die einer sich periodisch ändernden Belastung und Drehzahl ausgesetzt sind, lässt sich die nominelle Lebensdauer wie folgt berechnen:

L10h =

n m =

Pm= 1000000

60 n m.----------------------- C

Pm----( )p.

L10h = 1000000

60 n.----------------------- C

P----( )p. n 1

q1100---------- n 2

q2100---------- … min 1–( )+.+.

P1P n 1

n m------

q1100----- P2

P n 2n m------ q 2

100----- …++P daN( ). . . .( ) ( )

nm : durchschnittliche Drehzahl

L10h =

n m =

Pm= 1000000

60 n m.----------------------- C

Pm----( )p.

L10h = 1000000

60 n.----------------------- C

P----( )p. n 1

q1100---------- n 2

q2100---------- … min 1–( )+.+.

P1P n 1

n m------

q1100----- P2

P n 2n m------ q 2

100----- …++P daN( ). . . .( ) ( )

Pm : durchschnittliche äquivalente dyna-mische Lagerbelastung

L10h =

n m =

Pm= 1000000

60 n m.----------------------- C

Pm----( )p.

L10h = 1000000

60 n.----------------------- C

P----( )p. n 1

q1100---------- n 2

q2100---------- … min 1–( )+.+.

P1P n 1

n m------

q1100----- P2

P n 2n m------ q 2

100----- …++P daN( ). . . .( ) ( )mit q1, q2,... in %

Die nominelle Lebensdauer L10h gilt für Wälzlager aus Stahl und normale Betriebs-bedingungen (tragfähiger Schmierfilm, absolute Sauberkeit, korrekte Montage usw.).

Alle von diesen Bedingungen abwei-chenden Situationen und Daten führen zu einer Verkürzung oder Verlängerung der tatsächlichen Lebensdauer.

Modifizierte nominelle LebensdauerGemäß der ISO-Empfehlungen (DIN ISO 281) können Verbesserungen der Wälzlagerstähle, der Produktionsver-fahren sowie der Einfluss der Betriebs-bedingungen mit in die Berechnung der Lebensdauer einfließen.Unter diesen Voraussetzungen berech-net sich die theoretisch erreichbare Le-bensdauer Lnah mit Hilfe folgender Glei-chung:Lnah = a1 a2 a3 L10h

wobei:a1: Beiwert für Erlebenswahrscheinlich-keit.a2: Beiwert für Werkstoff- und Fertigungsqualitäta3: Beiwert für Betriebsbedingungen (Schmiermittelqualität, Temperatur, Drehzahl, ...).

Drehzahl n

nm

n1 n4

n2

n3

Last P

PmP1

P4

P2

P3

100 %

q1 % q2 % q3 % q4 %

q1 % q2 % q3 % q4 %

Zeit

Zeit

26



Schmierung und Wartung der Lager

ROLLE DES SCHMIERMITTELSDas Schmiermittel soll vor allem den di-rekten Kontakt zwischen den sich bewe-genden Metallteilen, wie Kugeln oder Rollen, Laufbahnen und Käfigen, verhin-dern. Es schützt das Lager außerdem vor Verschleiß und Korrosion.

Meist wird nur eine relativ kleine Menge Schmiermittel benötigt, die gerade aus-reicht, um eine gute Schmierung zu ge-währleisten, die aber so knapp dosiert ist, dass keine Überhitzung auftritt. Die Schmiermittelmenge hängt neben der Betriebstemperatur und dem reinen Schmiervorgang aber auch davon ab, ob weitere Aufgaben wie Abdichtung oder Wärmeabfuhr hinzukommen.

Das Schmierfett oder -öl verliert mit der Zeit aufgrund von mechanischer Bean-spruchung und Alterung seine Schmier-fähigkeit. Deshalb muss das durch den Betrieb verbrauchte oder verunreinigte Schmiermittel in bestimmten Zeitab-ständen durch ein neues ausgetauscht oder ergänzt werden.

Für die Schmierung von Wälzlagern können Schmierfette, -öle oder in gewis-sen Fällen auch Festschmierstoffe ver-wandt werden.

FETTSCHMIERUNGSchmierfette sind dickflüssig und entste-hen durch Auflösung eines Dickmittels in Öl; ihre Eigenschaften können durch Zu-sätze noch verbessert werden.

Zusammensetzung eines SchmierfettesBasisöl: 85 bis 97 %Dickmittel: 3 bis 15 %Zusätze: 0 bis 12 %

DAS BASISÖL SORGT FÜR DIE SCHMIERUNGDas verwendete Basisöl ist von grund-legender Bedeutung für die Eigen-schaften des Schmiermittels. Es allein bildet den schützenden Film zwischen den einzelnen Elementen. Die Dicke dieses Schutzfilms hängt direkt von der Viskosität des Öls und diese wiederum direkt von der Temperatur ab. In der Re-gel werden für die Herstellung von Schmiermitteln Mineral- oder Syntheti-köle verwandt. Mineralöle eignen sich besonders für Anwendungen, bei denen die Temperaturen zwischen -30 und +150 °C liegen.Synthetiköle sind ideal für Anwendungen unter schwierigen Betriebsbedingungen (sehr große Temperaturschwankungen, chemisch aggressive Umgebung usw.).

DAS DICKMITTEL BESTIMMT DIE KONSISTENZ DES SCHMIERFETTESJe mehr Dickmittel ein Schmierfett ent-hält, um so "steifer" ist es. Außerdem verändert sich seine Konsistenz mit der Temperatur. Bei sinkender Temperatur wird das Schmierfett allmählich steifer, bei steigender Temperatur hingegen flüssiger.

Man bestimmt die Konsistenz eines Schmierfettes mit Hilfe der vom National Lubricating Grease Institute festgeleg-ten Klassifikation. Gemäß NLGI gibt es 9 Konsistenzklassen, die von 000 für die weichsten Schmierfette bis zu 6 für die härtesten reichen. Die Konsistenz kann daran gemessen werden, wie weit ein Dorn in ein Schmierfett eindringen kann, das eine Temperatur von 25 °C hat.

Berücksichtigt man lediglich die chemi-sche Zusammensetzung des Dickmit-tels, so kann man 3 Arten von Schmier-mitteln unterscheiden:

• konventionelle Schmierfette auf der Basis von Metallseifen (Kalzium, Natri-um, Aluminium, Lithium). Lithiumseifen haben gegenüber den anderen Metall-seifen folgende Vorteile: ein hoher Tropf-punkt (180 bis 200 °C), eine gute mecha-nische Belastbarkeit und eine gute Beständigkeit gegen Wasser.

• Schmierfette auf der Basis von Kom-plexseifen. Ihr großer Vorteil besteht darin, dass sie einen sehr hohen Tropf-punkt (über 250 °C) haben.

• Seifenlose Schmierfette. Das Dickmit-tel besteht aus einem anorganischen Stoff, beispielsweise Ton. Ihre herausra-gende Eigenschaft ist das Fehlen des Tropfpunktes, d. h. sie sind praktisch nicht schmelzbar.

DIE ZUSÄTZE VERBESSERN BESTIMMTE EIGENSCHAFTEN DER SCHMIERFETTE.Je nach ihrer Lösbarkeit in dem Basisöl unterscheidet man zwei Arten von Zu-sätzen.

Die häufigsten in dem Basisöl nicht lös-baren Zusätze, wie Graphit, Molybdän-bisulfid, Talk, usw., verbessern die Schmierung zwischen den Metallflä-chen. Sie eignen sich darum besonders für Anwendungen mit hoher Druckbean-spruchung.

Die in dem Basisöl lösbaren Zusätze entsprechen denen, die auch in Schmier-ölen Verwendung finden: Oxidations-hemmer, Korrosionsschutz usw.

TYP DER SCHMIERUNGDie Lager werden mit einem Fett auf Grundlage einer Polyharnstoff-Seife ge-schmiert.

27

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAllgemeinesBetrieb


Definition der Betriebsarten

BETRIEBSARTEN(gemäß IEC 60034-1)Es gibt folgende Betriebsarten:

1 - Dauerbetrieb - Betriebsart S1Ein Betrieb mit konstanter Belastung, dessen Dauer ausreicht, den thermi-schen Beharrungszustand zu erreichen (s. Abb. 1).

2 - Kurzzeitbetrieb - Betriebsart S2Ein Betrieb mit konstanter Belastung, dessen Dauer nicht ausreicht, den ther-mischen Beharrungszustand zu errei-chen, und einer nachfolgenden Pause von solcher Dauer, dass die wieder ab-gesunkenen Maschinentemperaturen nur noch weniger als 2 K von der Tempe-ratur des Kühlmittels abweichen (s. Abb.2).

3 - Aussetzbetrieb - Betriebsart S3Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine Zeit mit konstanter Belastung und eine Pause umfasst, wo-bei der Anlaufstrom die Erwärmung nicht merklich beeinflusst (s. Abb. 3).

4 - Aussetzbetrieb mit Einfluss des Anlaufvorgangs - Betriebsart S4Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine merkliche Anlauf-zeit, eine Zeit mit konstanter Belastung und eine Pause umfasst (s. Abb. 4).

5 - Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung - Betriebsart S5 Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine Anlaufzeit, eine Zeit mit konstanter Belastung, eine Zeit schneller, elektrischer Bremsung und eine Pause umfasst (s. Abb. 5).

6 - Ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung - Betriebsart S6Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine Zeit mit konstanter Belastung und eine Leerlaufzeit um-fasst. Es tritt keine Pause auf (s. Abb. 6).

7 - Ununterbrochener periodischer Betrieb mit elektrischer Bremsung - Betriebsart S7Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt, von denen jedes eine Anlaufzeit, eine Zeit mit konstanter Belastung und eine Zeit mit elektrischer Bremsung umfasst. Es tritt keine Pause auf (s. Abb. 7).

8 - Ununterbrochener periodischer Betrieb mit Last- und Drehzahlände-rung - Betriebsart S8Ein Betrieb, der sich aus einer Folge gleichartiger Spiele zusammensetzt; je-des dieser Spiele umfasst eine Zeit mit konstanter Belastung und bestimmter Drehzahl und anschließend eine oder mehrere Zeiten mit anderer Belastung

entsprechend der unterschiedlichen Drehzahlen. (Dies wird beispielsweise durch Polumschaltung von Induktions-motoren erreicht). Es tritt keine Pause auf (s. Abb. 8).

9 - Ununterbrochener Betrieb mit nichtperiodischer Last- und Drehzah-länderung - Betriebsart S9Ein Betrieb, bei dem sich im Allgemeinen Belastung und Drehzahl innerhalb des zulässigen Betriebsbereiches nichtperi-odisch ändern. Bei diesem Betrieb tre-ten häufig Belastungsspitzen auf, die weit über der Nennleistung liegen kön-nen (s. Abb. 9).

Anm. - Dieser Betriebsart muss eine passend gewählte Dauerbelastung als Bezugswert für das Lastspiel zugrunde gelegt werden.

10 - Betrieb mit unterschiedlichen kon-stanten Belastungen - Betriebsart S10Ein Betrieb, der sich aus maximal vier unterschiedlichen Lastspielen (oder ent-sprechenden Lasten) zusammensetzt; die Spieldauer ist jeweils lange genug, dass der thermische Beharrungszu-stand erreicht wird. Die kleinste Belas-tung während eines Spiels kann den Wert 0 (Leerlauf oder Pause) haben (s. Abb. 10).

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

R

Spieldauer

Hinweis: Nur die Betriebsart S1 ist von der IEC-Norm 60034-30-1 betroffen.

N = Belastungszeit

Tmax = höchste Temperatur

N = Belastungszeit


N = Belastungszeit

R = Stillstandszeit


relative Einschaltdauer (%) = N

• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

Abb. 1. - Dauerbetrieb.Betriebsart S1.

Abb. 2. - Kurzzeitbetrieb.Betriebsart S2.

Abb. 3. - Aussetzbetrieb.Betriebsart S3.

28




Abb. 4. - Aussetzbetrieb mit Einfluss des Anlauf-vorgangs. Betriebsart S4.

Abb. 5. - Periodischer Aussetzbetrieb mit elektri-scher Bremsung. Betriebsart S5.

Abb. 6. - Ununterbrochener periodischer Betrieb. Betrieb mit Aussetzbelastung. Betriebsart S6.

D = Anlaufzeit

N = Belastungszeit

R = Stillstandszeit

Tmax = höchste Temperatur während des Spiels


• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

D = Anlaufzeit

N = Belastungszeit

F = Bremszeit

R = Stillstandszeit



• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

N = Belastungszeit

V = Leerlaufzeit


relative Einschaltdauer (%) =

N• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

Abb. 7. - Ununterbrochener periodischer Betrieb mit elektrischer Bremsung. Betriebsart S7.

Abb. 8. - Ununterbrochener periodischer Betrieb mit Last- und Drehzahländerung. Betriebsart S8.

F1F2 = Bremszeit

D = Anlaufzeit

N1N2N3 = Belastungszeit.


relative Einschaltdauer =

N• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

D = Anlaufzeit

N = Belastungszeit

F = Bremszeit


relative Einschaltdauer = 1

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

R

Spieldauer

D

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

R

Spieldauer

D FLeistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

V

Spieldauer

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N

T max

F

Spieldauer

D

Leistung

Verluste

Temperatur

Zeit

N1

T max

N2

Spieldauer

D

Drehzahl

F1 F2 N3

29




Abb. 9. - Ununterbrochener Betrieb mit nichtperiodischer Last- und Drehzah-länderung. Betriebsart S9.

Abb. 10. - Betrieb mit unterschiedlichen konstanten Belastungen. Betriebs-art S10.

D = Anlaufzeit

L = Betrieb mit unterschiedlicher Belastung

F = Bremszeit.

R = Stillstandszeit

S = Betrieb mit Überlastung

Cp = Volllast


L = Last

N = Nennleistung für Betriebsart S1

p = p /

N• 100N + R

N• 100N + V

D + N1 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F1 + N2 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

F2 + N3 100 %D + N1 + F1 + N2 + F2 + N3

LN

D + N• 100N + R + D

D + N + F• 100D + N + F + R

= reduzierte Last

t = Zeit

Tp = Spieldauer

ti = Belastungsdauer innerhalb eines Lastspiels

Δti = ti / Tp = relative Belastungsdauer innerhalb eines Lastspiels

Pu = elektrische Verluste

HN = Temperatur bei Nennlast für Betriebsart S1

ΔHi = Vergrößerung oder Verminderung der Erwärmung beim i-ten Lastspiel

Drehzahl

Verluste

Temperatur

Zeit

T max

L

LeistungCp

FD

R

S

1

TT

T

TH

Temperatur

1

Verluste

t1

t

LeistungL1

L2L3

t2 t3 t4

P4

Zeit

L1

Die Bestimmung der Leistungen in Abhängigkeit von den Betriebsarten wird im Kapitel "Betrieb" behandelt.Abschnitt “Leistung - Drehmoment - Wirkungsgrad - Cos j”.

Bei den Betriebsarten S3 bis S8 einschließlich ist die Dauer des standardmäßigen Spiels außer bei anderslautender Angabe 10 Minuten.

30



Versorgungsspannung

VORSCHRIFTEN UND NORMENDie IEC-Norm 60038 gibt an, dass die europäische Referenzspannung 230 / 400 V bei Drehstrom und 230 V bei Wechselstrom mit einer Toleranz von ±10% beträgt.Folgende Toleranzen sind im allgemei-nen für Spannungsquellen zulässig:

• maximaler Spannungsabfall zwischen dem Abnahmeort und dem Anwen-dungsort des Kunden: 4 %.

• Frequenzschwankung um die Nenn-frequenz:- bei Dauerbetrieb: ±1 %- im Übergangsbetrieb: ±2 %

• Spannungsunsymmetrie von Dreh-stromnetzen:- Nullkomponente und/oder Gegenkom-ponente im Verhältnis zur Mitfeldkom-ponente: < 2 %

Die in diesem Katalog beschriebenen Motoren sind für die Verwendung des

europäischen Netzes 230 / 400 V ±10 % - 50 Hz konzipiert.Weitere Spannungen und Frequenzen sind auf Anfrage möglich.

- Maximale Betriebsspannung für Motoren mit BG ≤ 160: 700 V- Maximale Betriebsspannung für Motoren mit BG ≥ 180: 1000 V

AUSWIRKUNGEN AUF DAS VERHALTEN DES MOTORSSPANNUNGSBEREICHDie Kenndaten der Motoren unterliegen selbstverständlich Veränderungen, wenn die Spannung in einem Bereich von ±10 % um den Nennwert schwankt.

Eine Annäherungsberechnung dieser Veränderungen finden Sie in der neben-stehenden Tabelle.

Spannungsschwankung in %UN-10 % UN-5 % UN UN+5 % UN+10 %

Drehmomentkennlinie 0,81 0,90 1 1,10 1,21Schlupf 1,23 1,11 1 0,91 0,83Nennstrom 1,10 1,05 1 0,98 0,98Wirkungsgrad (Nennwert) 0,97 0,98 1 1,00 0,98Cos j (Nennwert) 1,03 1,02 1 0,97 0,94Anlaufstrom 0,90 0,95 1 1,05 1,10Nennerwärmung 1,18 1,05* 1 1* 1,10Leistungsaufnahme im Leerlauf 0,85 0,92 1 1,12 1,25Blindleistung im Leerlauf 0,81 0,9 1 1,1 1,21

* Die zusätzliche Erwärmung darf nach der IEC-Norm 60034-1 10 K in den Grenzen von ±5 % von UN nicht überschreiten.

31



Versorgungsspannung

SPANNUNGS- UND FREQUENZ-SCHWANKUNGENInnerhalb der von dem Guide 106 der IEC definierten Toleranzen (siehe Kapi-tel D2.1) bleibt die Beanspruchung und das Verhalten der Maschine unverän-dert, wenn die Schwankungen das glei-che Vorzeichen haben und das Verhält-nis von Spannung zu Frequenz U/f konstant bleibt.Ist dies nicht der Fall, verändert sich das Verhalten der Maschine in bedeutendem Maße; häufig wird dann eine spezielle Auslegung der Maschine erforderlich.

Schwankung der Hauptkenndaten, (Annäherungswerte) in den vom IEC-Guide 106 festge-legten Grenzen.

U/f PN M N Cos j Wirkungsgrad

konstant f’PN f400U’

u’ / uPN( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’nf

M f’PN f400U’

u’ / uPN( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’nf

cos junverändert

Wirkungsgradunverändert

verändert sichf’PN f400U’

u’ / uPN( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’nf

f’PN f400U’

u’ / uPN( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’nf

f’PN f400U’

u’ / uPN( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’nf

Hängen von dem Gradder Sättigung

der Maschine ab

M = Minimal- und Maximalwerte des Anlaufmoments

VERWENDUNG VON 400 V - 50 HZ-MOTOREN AN 460 V - 60 HZ-NETZENWenn eine Wirkleistung bei 60 Hz der Wirkleistung bei 50 Hz entspricht, än-dern sich die Hauptkenndaten gemäß den folgenden Werten:

- Wirkungsgrad steigt um 0,5 bis 1,5 %- Leistungsfaktor nimmt um 0,5 bis 1,5 % ab- Nennstrom nimmt um 0 bis 5 % ab- IA / IN erhöht sich um etwa 10%- Schlupf, Nennmoment MN, MA / MN, MK / MN bleiben annähernd konstant.

Anmerkung:Für die nordamerikanischen Märkte ist eine Sonderausführung erforder-lich, um die dortigen Vorschriften zu erfüllen.

VERWENDUNG AN NETZEN DER SPANNUNGEN U’ (andere Spannungen als in den Kenndaten-Tabellen angegeben)

In diesem Fall müssen die Wicklungen der Maschinen angepasst werden.Demnach werden nur die Stromwerte gemäß folgender Formel geändert:

I’ = I400 V x f’Puf

400U’

u’ / uPu( )2

f / f’u’ / uM( )2

f / f’f’Nf

SPANNUNGSUNSYMMETRIEDie Berechnung der Unsymmetrie erfolgt nach der folgenden Formel:

Die Auswirkung auf das Verhalten des Motors ist in der nebenstehenden Tabel-le zusammengefasst.Ist eine derartige Spannungsunsymmet-rie vor dem Kauf eines Motors bekannt,

empfiehlt es sich zur Bestimmung des Motortyps den in der IEC-Norm 60892 angegebenen Korrekturfaktor (Abbil-dung siehe nebenstehende Graphik) anzuwenden.

Wert der Unsymmetrie in % 0 2 3,5 5

Statorstrom 100 101 104 107,5Zunahme

der Verluste in % 0 4 12,5 25

Erwärmung 1 1,05 1,14 1,280 1 2 3 4 5

0.8

0.9

1.0

0.7

Spannungsunsymmetrie in Prozent

Korre

kturfa

ktor

STROMUNSYMMETRIEDie Spannungsunsymmetrie induziert in den Maschinen Stromunsymmetrien. Außerdem induzieren die natürlichen, konstruktionsbedingten Unsymmetrien ebenfalls Stromunsymmetrien.Das nebenstehende Diagramm gibt für ein Drehstromsystem ohne Nullkompo-nente (nicht reeller oder nicht ange-schlossener Nullleiter) die Verhältnisse an, für die die Gegenkomponente 5 % (bzw. 3 %) der Direktkomponente be-trägt.Im Innern der Kurve ist der Wert der Ge-genkomponente kleiner als 5 % (bzw. 3 %).

0.91

0.97

0.99

1.01

1.03

1.07

1.09

0.990.970.91 1.091.031.01I2 / I1

I3 / I1

5 %

3 %

0.93

0.95

1.071.050.950.93

1.05

Spannungsun-symmetrie in % = 100 x

max. Spannungsabweichung im Verhältnis zu dem mittle-ren Spannungswertmittlerer Spannungswert

32



Isolierstoffklasse - Erwärmung und thermische Reserve

ISOLIERSTOFFKLASSEDie in diesem Katalog beschriebenen Maschinen werden mit einer Wicklungs-isolierung gemäß Isolierstoffklasse F ausgeführt.Die Isolierstoffklasse F lässt Erwärmun-gen (Messung nach Widerstandsmetho-de) von 105 K und maximale Temperatu-ren von 155 °C an den heißesten Punkten der Wicklung zu (siehe IEC 60085 und IEC 60034-1).Die vollständige Imprägnierung mit ei-nem tropenfesten Imprägniermittel ge-mäß Isolierstoffklasse H (max. Tempera-tur: 180 °C) verleiht den Motoren Schutz gegen Umwelteinflüsse wie: relative Luftfeuchtigkeit bis 90 %, Parasiten, …Bei Sonderausführungen ist die Wicklung gemäß Isolierstoffklasse H ausgeführt und mit ausgewählten Imprägniermitteln behandelt, die einen Betrieb unter Umge-bungsbedingungen bei erhöhter Tempe-ratur ermöglichen, wobei die relative Luft-feuchtigkeit 100 % erreichen kann.

Die Kontrolle der Wicklungsisolierung kann auf 2 Arten erfolgen:a - Dielektrische Kontrolle: Überprüfung des Leckstroms bei einer angelegten Spannung von (2U + 1000) V unter Be-dingungen, die der IEC-Norm 60034-1 entsprechen (systematischer Test, Wie-derholungstest).b - Kontrolle des Isolationswiderstands der Wicklungen untereinander sowie der Wicklungen in bezug auf die Masse (Test durch Abgreifen der Werte) bei einer Gleichspannung von 500 V oder 1000 V.

ERWÄRMUNG UND THERMISCHE RESERVEDie Konstruktion der Leroy-Somer-Mo-toren führt unter normalen Anwendungs-bedingungen (Umgebungstemperatur 40 °C, Aufstellungshöhe unter 1000 m, Nennspannung und -frequenz, Nenn-last) zu einer maximalen Erwärmung der Wicklungen von 80 K.

Aus dieser Konstruktion der Motoren ergibt sich eine thermische Reserve, die an die folgenden Faktoren gekop-pelt ist: - eine Abweichung von 25 K zwischen Nennerwärmung (UN, FN, PN) und zu-lässiger Erwärmung (105 K) bei Iso-lierstoffklasse F.- eine Abweichung von mindestens 10 °C an den Spannungsextremwer-ten.

Die Berechnung der Erwärmung (Δθ), erfolgt gemäß der IEC-Normen 60034-1 und 60034-2-1 nach der Widerstands-methode unter Verwendung der folgen-den Formel:

ΔT = R2 - R1

R1 (235 + T1) + (T1 - T2)

R1 : Kaltwiderstand, gemessen bei der Umgebungstemperatur T1

R2 : stabilisierter Warmwiderstand, ge-messen bei der Umgebungstemperatur T2235 : Koeffizient für eine Kupferwicklung (bei einer Aluminiumwicklung nimmt der Koeffizient den Wert 225 an).

Erwärmung (ΔT* ) und maximale Temperatu-ren an den heißesten Punkten der Wicklung (Tmax) gemäß den Isolierstoffklassen der IEC-Norm 60034-1.

80

10

105

10

125

15

0130B

°C

40

155F

180

Isolierstoffklasse

Tmax Überhitzung an den heißesten Punkten

H

40 4020

40

60

80

100

120

140

160

180

Erwärmung

Umgebungstemperatur

33



Anlaufzeit und Anlaufstrom

ZULÄSSIGE ANLAUFZEITEN UND ZULÄSSIGE ZEITEN MIT BLOCKIERTEM ROTORDie berechneten Anlaufzeiten müssen in den Grenzen des nebenstehenden Diagramms bleiben, das die maximalen Anlaufzeiten in Abhängigkeit der Strom-stöße festlegt.Man erlaubt dabei, dass 3 aufeinander folgende Anlaufvorgänge ausgehend von kaltem Zustand des Motors und 2 aufeinander folgende Anlaufvorgänge ausgehend von warmem Zustand des Motors mit Rückkehr zum Stillstand zwi-schen jedem Anlaufvorgang durchge-führt werden.Zulässige Anlaufzeit der Motoren in Ab-hängigkeit vom Verhältnis IA / IN.

25

20

15

Zeit

(s)

10

55 6 7 IA/IN

8 9 10

Anlauf von warmem ZustandAnlauf von kaltem Zustand

Hinweis: Bei Motoren in Schutzart IP55 und mit Baugrößen ≥ 355 LD erlaubt man, dass 2 aufeinander folgende Anlaufvorgänge ausgehend von kaltem Zustand des Motors und 1 Anlaufvorgang ausgehend von warmem Zustand des Motors durchgeführt werden (nach thermischer Stabilisierung bei Nennleistung). Zwischen jedem aufeinander folgenden Anlaufvorgang muss ein Stillstand von mindestens 15 Minuten eingehalten werden.

34



Leistung - Drehmoment - Wirkungsgrad - Cos j

DEFINITIONENDie auf die Motorwelle wirkende Ausgangs-leistung (Pu) ist mit dem Drehmoment (M) über folgende Beziehung verknüpft:

Pu = M.ωdabei wird Pu in W, M in Nm, ω in rad/s und ω in Abhängigkeit von der Drehzahl in min-1 über folgende Beziehung aus-gedrückt:

ω = 2π.n/60Die dem Netz entnommene Wirkleistung

(P) wird in Abhängigkeit von der Schein-leistung (S) und der Blindleistung (Q) über folgende Beziehung ausgedrückt:

PuP =η

Pcosφ =S

S = √P2 + Q2 √3

(S in VA, P in W und Q in VAR)

Die Leistung P ist mit der Ausgangs- leistung Pu über folgende Beziehung verknüpft:

PuP =η

Pcosφ =S

S = √P2 + Q2 √3

wobei η der Wirkungsgrad des Motors ist.Die auf die Motorwelle wirkende Aus-gangsleistung Pu wird in Abhängigkeit von den Phasenspannungen (U in Volt) und des aufgenommenen Netzstromes (I in Ampere) über folgende Beziehung ausgedrückt: Pu = U.I. PuP =

ηPcosφ =S

S = √P2 + Q2 √3 . cosj . ηwobei cos j der Leistungsfaktor ist, der über folgende Beziehung ermittelt wird:

PuP =η

Pcosφ =S

S = √P2 + Q2 √3

WIRKUNGSGRADIm Sinne der Verträge der internationa-len Konferenzen von Rio und Buenos Aires wurde die neue Generation der Motoren mit Aluminium- oder Grau-gussgehäuse so konzipiert, dass der Wirkungsgrad verbessert und damit die Belastung der Atmosphäre durch Koh-lendioxid verringert wird.Die Optimierung des Wirkungsgrads der Niederspannungsmotoren für einen Ein-satz in der Industrie (die etwa 50 % der in der Industrie installierten Leistung dar-stellen) hat eine große Auswirkung auf den Energieverbrauch.

100

95

90

85

80

75

700,75

η%

PN (kW)1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

375

IE3

IE-Klassen für 4-polige Motoren / 50 Hz

bis

IE4

IE2IE1

Folgende Vorteile ergeben sich durch die Verbesserung des Wirkungs-grads:

Kenndaten des Motors Auswirkungen auf den Motor Vorteile für den Kunden

Erhöhung des Wirkungsgrads und des Leistungsfaktors -

Geringere Betriebskosten.Höhere Lebensdauer (x2 oder 3).

Kürzere Amortisierungszeit

Verringerung der Geräuschent-wicklung - Verbesserung der Arbeits-

bedingungen.

Verringerung der Vibrationen -Ruhigerer Lauf und höhere

Lebensdauer der angetriebenen Komponenten

Verringerung der Erwärmung

Höhere Lebensdauer der empfindlichen Komponenten

(Komponenten der Isolationssyste-me, Schmierfett der Wälzlager)

Verringerung der während desBetriebs auftretenden Zwischenfälle

und Verringerung der Instandhal-tungskosten

Erhöhung der kurzzeitigen oder längeren

Überlastbarkeit

Breiteres Anwendungsfeld(Spannungen, Aufstellhöhe,

Umgebungstemperatur usw.).

AUSWIRKUNG DER LAST AUF DEN WIRKUNGSGRAD UND AUF COS jSiehe Auswahltabellen.Durch die Überdimensionierung der Motoren bei zahlreichen Anwendungen werden sie bei etwa 3/4-Last betrieben, wo der Wirkungsgrad der Motoren im allgemeinen optimal ist.

Für 2-, 4-,6- und 8-polige Motoren im Leistungsbereich von 0,12 bis 1000 kW wurden gemäß IEC 60034-30-1 vier IE-Effizienzklassen definiert. Dieser Katalog stellt nur die Motoren aus dem Anwendungsbereich der ErP-Richt-linie vor.Andere Effizienzklassen, Leistungen, Polzahlen können auf Anfrage ange-boten werden.

35




BESTIMMUNG DER NENN-LEISTUNG PN IN ABHÄNGIG-KEIT DER BETRIEBSARTENALLGEMEINE REGELN FÜR STAN-DARDMOTOREN

PN=√n x tA x [IA/IN x P]2 + (3600 - n x tA)P 2w x tr 3600

P =√Σ(P2i . ti) Σti

tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1

(Ja + Jr)(π . n)2x n + n x tA√3UIAcosϕA 2 30

P =√Σn1(P2i . ti) = √P21 . t1 + P22 . t2... + P2n. tn Σn1ti t1 + t2 + ...tn

TIN2

Iterative Berechnung mit:tA(s) Anlaufzeit mit einem Motor der Leistung P(w)

n Zahl der (gleichen) Anlaufvor- gänge pro Stundetr relative Einschaltdauer (Dezi-

malwert)IA/In Stromstoß des Motors der Leistung PPu (W) Ausgangsleistung des Motors während des Betriebszyklus tr (Dezimal-wert), relative EinschaltdauerP (W) Für die Berechnung ausgewählte Nennleistung des Motors

Hinweis: n und tr sind in Kapitel D4.6.2 definiert.LH = Lastenheft

S1 tr = 1 ; n ≤ 6S2 n = 1 Betriebszeit

wird bestimmt durch LH

S3 tr gemäß LH ; n ~ 0(keine Auswirkung des Anlaufs auf die

Erwärmung)

S4 tr gemäß LH ; n gemäß LH ; tA, PW,P gemäß LH

(in der Formel oben n durch 4n ersetzen)

S5 tr gemäß LH ; n = n Anlaufvorgänge+ 3 n BremsvorgängetA, PW, P gemäß LH

(in der Formel oben n durch 4n ersetzen)

S6



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

S7 gleiche Formel wie S5, aber tr = 1

S8 bei hoher Drehzahl gleiche Formel wie S1bei kleiner Drehzahl gleiche Formel wie S5

S9 Formel der Betriebsart S8 nach vollständigerBeschreibung des Zyklus mit tr bei jeder

DrehzahlS10 gleiche Formel wie S6

Ebenso nachstehend angegebene Vor-sichtsmaßnahmen beachten sowie die Spannungs- und/oder Frequenzände-rungen berücksichtigen, die höher als die genormten Werte sein können. Des Weiteren die Anwendungen (allgemeine Anwendungen mit konstantem Drehmo-ment, Lüfterantriebe mit quadratischem Drehmoment, ...) berücksichtigen.

BESTIMMUNG DER LEISTUNG IM AUSSETZBETRIEB BEI ANGEPASSTEN MOTORENEFFEKTIVLEISTUNG BEI AUSSETZ-BETRIEB

Damit wird die von der angetriebenen Maschine aufgenommene Nennleistung bezeichnet, die normalerweise der Her-steller angibt.Wenn die Leistungsaufnahme der Ma-schine während eines Betriebsspiels unterschiedlich ist, bestimmt man die Effektivleistung P über folgende Formel:



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

wenn während der Betriebszeit eines Spiels die Leistungsaufnahme:

P1 während der Zeit t1P2 während der Zeit t2

Pn während der Zeit tn

beträgt. Leistungswerte kleiner 0,5 PN werden in der Berechnung der Effekti-vleistung P durch 0,5 PN ersetzt (Son-derfall bei Leerlauf).

Außerdem bleibt zu überprüfen, dass für den gewählten Motor mit der Leistung PN

- die reale Anlaufzeit höchstens 5 Se-kunden beträgt.

- die maximale Leistung eines Betriebs-spiels nicht größer als die zweifache Nennleistung P ist.

- das Beschleunigungsmoment wäh-rend der Dauer des Anlaufs immer ausreichend ist.

Lastfaktor (fL)Dies ist das Verhältnis (in Prozent) der Betriebsdauer unter Last während des Spiels zu der gesamten Dauer, für die der Motor während des Spiels unter Spannung gesetzt wird.

Relative Einschaltdauer (tr)Verhältnis (in Prozent) der Dauer, für die der Motor während des Spiels unter Span-nung gesetzt wird, zur gesamten Dauer des Spiels, unter der Voraussetzung, dass diese kleiner als 10 Minuten ist.

AnlaufklassenKlasse : n = nA + k.nB + k’.ninA : Zahl der vollständigen Anlaufvor-gänge pro Stunde;nB : Zahl der elektrischen Bremsvorgän-ge pro Stunde.

Mit elektrischem Bremsvorgang wird hier jede Bremsung bezeichnet, die di-rekt auf Stator- oder Rotorwicklung wirkt:

- Übersynchrone Bremsung (mit Fre-quenzwandler, Motor mit mehreren Polzahlen, usw.).

- Gegenstrombremsung (häufigster Ein-satzfall).

- Gleichstrombremsung.

ni: Zahl der Impulse (unvollständige An-läufe bis maximal zu einem Drittel der Drehzahl) pro Stunde.

k und k': Konstanten mit folgenden Wer-ten:

k k’Käfigläufermotoren 3 0,5

- Eine Drehrichtungsumkehr schließt eine Bremsung (meist elektrisch) und einen Anlaufvorgang ein.

- Die Bremsung durch eine elektrome-chanische Bremse von Leroy-Somer, wie mit jeder anderen vom Motor unab-hängigen Bremse ist keine elektrische Bremsung im oben angegebenen Sinn.

36




BEHANDLUNG EINER KORREKTUR NACH ANALYTISCHER METHODE• Eingangskriterien (Last)- Effektivleistung während des Spiels = P- angetriebenes Massenträgheitsmoment

bezogen auf die Motordrehzahl: Ja- relative Einschaltdauer = tr- Klasse der Anläufe pro Stunde = n- Gegenmoment während des Anlaufs = MG

• Auswahl in diesem Katalog- Nennleistung des Motors = PN- Anlaufstrom IA, cosjA- Massenträgheitsmoment Rotor Jr- mittleres Anzugsmoment Mmot- Wirkungsgrad bei PN(ηPN) und bei P(ηP)

Berechnungen- Anlaufzeit:



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

- Summierte Dauer der Anläufe pro Stunde: n x tA

- Verlustenergie pro Stunde während der Anläufe = Summe der Verlustenergie im Rotor (= Energie, um die Trägheit in Drehzahl zu überwinden) und der Ver-lustenergie im Stator, während der sum-mierten Anlaufzeit pro Stunde:



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

- Verlustenergie beim Betrieb Eƒ = P. (1 - ηP) . [(tr) x 3600 - n x tA]

- Verlustenergie des Motors bei Nenn-leistung mit der relativen Einschaltdauer des Aussetzbetriebs. Em = (tr) 3600 . PN.(1 - ηPN)(die Verlustwärme bei Motor im Still-stand wird vernachlässigt).

Die Dimensionierung ist korrekt, wenn folgende Beziehung überprüft ist:



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

falls die Berechnung von Ev + EB kleiner ist als 0,75 Em, wäre zu überprüfen, ob ein Motor mit nächst kleinerer Leistung nicht ausreichen kann.

ÄQUIVALENTE THERMISCHE KONSTANTEDie äquivalente thermische Konstante ermöglicht es, im voraus die Abkühlzeit der Motoren zu bestimmen.

∆θ

∆θ Nenn (Stillstand)

∆θ Nenn x 0,5

Tt

Thermische Konstante =



tA = π . n . (Ja + Jr)

30 Mmot - MG

Em ≥ Ev + EB

Ev = 1



TIN2

= 1,44 T

Abkühlkurve Δθ = f(t)wobei:

Δθ = Erwärmung bei Betriebsart S1

T = notwendige Zeit für den Übergang von der Nennerwärmung auf die Hälfte ihres Wertes

t = Zeit

ln= natürlicher Logarithmus

KURZFRISTIGE ÜBERLAST BEI BETRIEB IN BETRIEBSART S1Bei Nennspannung und -frequenz ist bei den Motoren folgende Überlast möglich:1,20 für tr = 50 %1,40 für tr = 10 %

Es muss jedoch überprüft werden, dass das Kippmoment deutlich über dem 1,5fachen Nennmoment liegt, das der Überlast entspricht.

37



Drehzahl

EINSATZ DES MOTORS MIT FREQUENZUMRICHTER

ALLGEMEINESDie Steuerung über Frequenzumrichter kann zu einer stärkeren Erwärmung des Motors führen, die im Wesentlichen mit der geringeren Drehzahl des Lüfters, ei-ner deutlich niedrigeren Versorgungs-spannung als bei direkter Speisung über das Netz und mit zusätzlichen Verlusten aufgrund des Signaverlaufs der Span-nung im Umrichterausgang (PWM) zu-sammenhängt.Die IEC-Norm 60034-17 beschreibt zahlreiche gute Möglichkeiten für alle Arten von Elektromotoren. Dennoch be-schreibt Leroy-Somer aufgrund seiner langjährigen Erfahrung auf diesem Ge-biet im nachfolgenden Kapitel noch ein-mal die wichtigsten Tipps für Anwendun-gen mit veränderbarer Drehzahl.

LEISTUNGSABSTUFUNG BEI DREH-ZAHLVARIABLEM BETRIEB DER BAUREIHEN LSES, FLSES UND PLSES

Zur Beachtung: Leroy-Somer emp-fiehlt die Verwendung von PTC-Füh-lern, die durch den Umrichter über-wacht werden, um den Schutz des Motors zu gewährleisten. Durch die Wahl der Erwärmungsklas-se B bei Spannungsversorgung über das Netz können die Motoren LSES, FLSES oder PLSES am Umrichter ohne Leistungsabstufung für Anwen-dungen mit quadratischem Drehmo-mentverlauf eingesetzt werden. In diesem Fall wechselt die Erwär-mungsklasse von B nach F, d. h. eine Erwärmung von 80 K auf 105 K.

Bei Anwendungen mit konstantem Drehmoment unterhalb der Nennfre-quenz kann, je nach Betriebszyklus, zum Vermeiden von Leistungsabstufun-gen eine Fremdbelüftung notwendig werden.

Hinweis 1: Die thermische Reserve, eine Besonderheit bei Leroy-Somer, ge-stattet es, den Motor länger in seiner Er-wärmungsklasse zu betreiben. Trotz-dem wechselt in bestimmten Fällen die Erwärmungsklasse von B nach F, d. h. zwischen 80 K und 105 K.

Hinweis 2: Um Veränderungen der Bau-größe aufgrund von Herabstufungen in den Standardreihen zu vermeiden, hat Leroy-Somer LSMV, eine spezielle Bau-reihe mit angepassten Motoren, entwi-ckelt, die die genormten Abmessungen beibehalten.

Die Motoren in diesem Katalog verfügen

bei BG ≥ 160 über einen PTC-Fühler

38



Drehzahl

ISOLIERUNGSSYSTEM FÜR ANWENDUNGEN MIT VERÄN-DERBARER DREHZAHLDas Isolierungssystem der Motorenrei-hen LSES, FLSES oder PLSES ermög-licht einen Frequenzumrichterbetrieb in der Basisausführung unabhängig von der Größe des Motors oder der Anwen-dung bei Versorgungsspannungen ≤ 480 V 50/60 Hz und 1500 V Span-nungsspitzen sowie 3500 V/µs An-stiegszeiten an den Motorklemmen.Diese Werte sind garantiert für einen Be-trieb ohne Filter an den Motorklemmen.Bei allen Spannungswerten > 480 V ist das verstärkte Isolierungssystem SIR von Leroy-Somer zwingend vorge-schrieben, außer wenn andere Abspra-chen mit Leroy-Somer getroffen wurden oder ein Sinusfilter benutzt wird (nur ver-einbar mit dem Regelverfahren U/f).

EMPFEHLUNGEN ZUR TRAG-LAGEREINHEIT FÜR DEN EINSATZ BEI VERÄNDERBA-RER DREHZAHLDurch den Spannungsverlauf am Um-richterausgang (PWM) können hochfre-quente Leckströme fließen, die Schäden an den Motorlagern verursachen können.Dieses Phänomen wird noch verstärkt durch:• hohe Versorgungsspannungen,• große Baugröße des Motors,• fehlerhafte Masseanschlüsse zwi-schen Motor und Frequenzumrichter,• lange Kabel zwischen Frequenzum-richter und Motor,• eine fehlerhafte Ausrichtung des Mo-tors zur angetriebenen Maschine.Wenn die Motoren von Leroy-Somer fachgerecht an die Masse angeschlos-sen wurden, sind keine besonderen Vor-kehrungen zu treffen, außer in den nach-folgend aufgelisteten Fällen:• Bei Spannungen ≤ 480 V 50/60 Hz und Baugrößen ≥ 315 empfiehlt sich die Ver-wendung eines isolierten Lagers auf der B-Seite. • Bei Spannungen > 480 V 50/60 Hz und Baugrößen ≥ 315 empfiehlt sich die Ver-wendung von 2 isolierten Lagern. Eine andere Lösungsmöglichkeit besteht im Einsatz eines isolierten Lagers nur auf der B-Seite zusammen mit einem Filter am Umrichterausgang (vom Typ dV/dt oder Filter zur Gleichtaktunterdrückung).

FACHGERECHTE VERDRAHTUNGEs liegt in der Verantwortung des An-wenders und/oder des Installateurs, den Anschluss der Motor-Frequenzumrich-ter-Einheit gemäß der im Aufstellungs-land geltenden Gesetze und Vorschrif-ten vorzunehmen. Dies ist insbesondere wichtig für die Größe der Leitungen so-wie den Anschluss an Erde und Masse.Die nachfolgenden Ausführungen ha-ben daher rein informellen Charakter, unter keinen Umständen ersetzen sie die geltenden Normen oder die Verant-wortung des Installateurs.Ein fachgerechter Anschluss der Mo-tor-Frequenzumrichter-Einheit an die Masse verringert deutlich die Spannung zwischen Motorwelle und -gehäuse, was zu einer deutlichen Senkung hoch-frequenter Leckströme führt. Damit kön-nen vorzeitige Schäden an Lagern und Zusatzeinrichtungen wie beispielsweise Drehgebern vermieden werden.Um die Sicherheit von Personen zu ge-währleisten, richtet sich die Auslegung der Erdungskabel individuell nach den vor Ort geltenden Vorschriften.Zum Schutz von Motoren einer Baugrö-ße ≥ 315 sollten Schirmgeflechte zwi-schen dem Klemmenkasten und den Füßen und/oder zwischen dem Motor und der angetriebenen Maschine ange-schlossen werden.Bei Motoren mit einer Leistung ≥ 30 kW wird die Verwendung von abgeschirm-ten einadrigen Kabeln dringend empfoh-len. Die Verdrahtung zwischen Motor

und Frequenzumrichter muss symmet-risch sein (U,V,W motorseitig muss U,V,W beim Frequenzumrichter entsprechen) mit dem Anschluss der Abschirmungen an die Masse sowohl motor- wie auch um-richterseitig.Bei Motoren mit großen Leistungen kön-nen nicht abgeschirmte einadrige Kabel benutzt werden, wenn sie gemeinsam in einer metallischen Kabelwanne verlegt sind, die wiederum auf beiden Seiten über Schirmgeflechte mit der Masse ver-bunden ist.Die Leitungen sollten möglichst kurz sein.In der Regel ist es möglich, abgeschirmte Kabel mit bis zu 20 m Länge ohne be-sondere Vorkehrungen zu verwenden. Darüber hinaus sind besondere Maß-nahmen zu ergreifen, wie beispielswei-se zusätzliche Filter am Umrichteraus-gang.Wenn die Motoren von Leroy-Somer fachgerecht an die Masse angeschlos-sen wurden, sind keine besonderen Vor-kehrungen zu treffen, außer in den nach-folgend aufgelisteten Fällen:- Bei Spannungen ≤ 480 V 50/60 Hz und Baugrößen ≥ 315 empfiehlt sich die Ver-wendung eines isolierten Lagers auf der B-Seite.- Bei Spannungen > 480 V 50/60 Hz und Baugrößen ≥ 315 sollte der Motor mit zwei isolierten Lagern ausgerüstet wer-den, insbesondere wenn sich am Um-richterausgang kein Filter befindet.Ist ein solcher Filter vorhanden, genügt ein einziges isoliertes Lager auf der B-Seite des Motors.

BETRIEB BEI DREHZAHLEN OBERHALB DER NETZFREQUENZENDie Verwendung von Asynchronmotoren bei hoher Drehzahl (Drehzahl über 3600 min-1) beinhaltet gewisse Risiken:• Wuchtprobleme,

• geringere Lebensdauer der Lager,• höhere Schwingungen,• usw.Beim Einsatz von Motoren bei hoher Drehzahl sind häufig Anpassungen notwendig, bitte anfragen.

ZUSAMMENFASSUNG DER EMPFOHLENEN SCHUTZVORRICHTUNGENNetz-

spannung Kabellänge Baugröße Schutz der Wicklung Isolierte Lager

≤ 480 V< 20 m Alle Baugrößen Standard Nein

> 20 m und < 100 m

< 315 Standard Nein≥ 315 SIR oder Umrichterfilter B-Seite

> 480 Vund

≤ 690 V

< 20 m< 250 Standard Nein≥ 250 SIR oder Umrichterfilter B-Seite

> 20 m und < 100 m

< 250 SIR oder Umrichterfilter B-Seite

≥ 250 SIR oder UmrichterfilterB-Seite (oder A-Seite +

B-Seite, wenn keinFilter für ≥ 315 vorhanden)

SIR: Verstärktes Isolierungssystem.Die Verwendung des Filters wird ab Baugröße 315 empfohlen.Standardisolierung = 1500 V Spannungsspitze und 3500 V/µs.Bei davon abweichender Kabellänge und/oder Spannung bitte Rücksprache nehmen.

39



Drehzahl

ANWENDUNGEN UND AUSWAHL DER ANTRIEBSLÖSUNGENGrundsätzlich unterscheidet man zwischen drei verschiedenen Lasttypen. Um das passende Antriebssystem zu wählen, ist es wichtig, den Drehzahlbereich und das Drehmoment (oder die Leistung) der Anwendung zu bestimmen:

LÜFTERANTRIEBEDas Drehmoment steigt proportional zur Drehzahl im Quadrat (Die Leistung steigt in der dritten Potenz). Das benötigte Beschleunigungsmoment ist gering (ca. 20 % des Nennmoments). Das Anlaufmoment ist schwach.• Die Dimensionierung richtet sich nach der Leistung oder dem Drehmoment bei Höchstdrehzahl.• Umrichterauswahl gemäß schwacher Überlast.Typische Anwendungen: Lüfter, Pumpen, ...

ANWENDUNGEN MIT KONSTANTEM MOMENTDas Drehmoment bleibt über den Drehzahlbereich konstant. Das benötigte Beschleu-nigungsmoment kann je nach Maschine groß sein (z. B. größer als das Nennmoment).• Die Dimensionierung richtet sich nach dem über den Drehzahlbereich erforderlichen Drehmoment.• Umrichterauswahl gemäß hoher Überlast.Typische Anwendungen: Extruder, Mahlwerke, Laufkräne, Pressen, ...

ANWENDUNGEN MIT KONSTANTER LEISTUNGDas Drehmoment fällt über den Drehzahlbereich ab. Das benötigte Beschleunigungs-moment ist höchstens gleich dem Nennmoment. Das Anlaufmoment ist maximal.• Die Dimensionierung richtet sich nach dem bei minimaler Drehzahl erforderlichen Drehmoment und dem Drehzahlbereich der Anwendung.• Umrichterauswahl gemäß hoher Überlast.• Eine Encoder-Rückführung (Geber-Istwert) wird zum Erreichen einer besseren Re-gelgüte empfohlen.Typische Maschinen: Aufwickler, Spindeln von Werkzeugmaschinen, ...

4-QUADRANTEN-BETRIEBDie Drehmomentcharakteristik derartiger Anwendungen verläuft wie nebenstehend abgebildet, aber die Last treibt den Motor in bestimmten Phasen des Betriebszyklus an.• Dimensionierung: siehe oben, richtet sich nach der Art der Last.• Bei sich wiederholenden Bremsvorgängen das verstärkte Isolierungssystem SIR ein-setzen.• Auswahl des Umrichters: Um die Energie einer antreibenden Last in Wärme umzu-setzen, kann ein Bremswiderstand eingesetzt oder die Energie ins Netz zurückge-speist werden. In letzterem Fall verwendet man einen Umrichter mit Netzrückspeisung oder 4-Quadranten-Umrichter.Typische Anwendungen: Zentrifugen, Laufkräne, Pressen, Spindeln von Werkzeug-maschinen, ...

AUSWAHL DER MOTOR-UMRICHTER-EINHEITDie nachstehende Kennlinie beschreibt das Nenndrehmoment eines 50Hz-Mo-tors (2-, 4- oder 6-polig), der über einen Frequenzumrichter versorgt wird.Für einen Frequenzumrichter der Leis-tung PN, der bei gleichbleibender Leis-tung P in einem bestimmten Drehzahlbe-reich betrieben wird, kann die Auswahl des Motors und dessen Polzahl so opti-miert werden, dass er das maximale Mo-ment liefert.Beispiel: ein Frequenzumrichter Unidrive M400-034-00056A- 3,5 T kann folgende Mo-toren versorgen:LSES 90 - 2 p - 2,2 kW - 7,1 NmLSES 100 - 4 p - 2,2 kW - 14,6 NmLSES 112 - 6 p - 2,2 kW - 21,9 Nm

Die Auswahl der Zuordnung von Motor und Umrichter hängt von der jeweiligen Anwendung ab.

Drehmoment

Drehzahl

nmin nmax

Leistung

Drehmoment

Drehzahl

nmin nmax

Leistung

Drehmoment

Drehzahl

nmin nmax

Leistung

Drehmoment

Drehzahl

nmin nmax

Leistung 12

43

Drehmoment

3M6 p

4 p

2 p

Verwendung des 2-poligen Motors

1000 2000 3000 4000 5000 n min-1

Veränderung derBaugröße des Umrichters

und des Motortyps

2M

M

Werte für50 Hz

Betriebspunkte bei gleichbleibender Leistung (P)

Verwendung des 4-poligen Motors

Verwendung des6-poligen Motors

40



Drehzahl

EXTREME ANWENDUNGSBE-DINGUNGEN UND BESON-DERHEITENSCHALTUNG DER MOTORENLeroy-Somer empfiehlt keine be-stimmte Schaltung für Anwendungen mit EINEM Motor, der über EINEN Fre-quenzumrichter gespeist wird.

KURZZEITIGE ÜBERLASTDie Frequenzumrichter sind so ausge-legt, dass sie eine kurzzeitige Überlast von 180 % Spitze oder 150 % während 60 Sekunden aushalten (maximal 1 x in 10 Minuten). Bei Überschreiten dieser Werte sperrt das Antriebssystem auto-matisch. Die Motoren von Leroy-Somer sind so ausgelegt, dass sie diesen Über-lasten standhalten. Wiederholen sich die Überlastvorgänge jedoch sehr häu-fig, empfehlen wir die Anbringung eines Thermofühlers in der Wicklung des Mo-tors.

ANLAUFMOMENT UND -STROMAufgrund der Steuerelektronik kann das beim Anlaufen verfügbare Drehmoment Werte annehmen, die zwischen dem je-weiligen Nenn- und Kippmoment der Motor-Frequenzumrichter-Einheit liegen, wobei der Anlaufstrom direkt mit dem Drehmoment verknüpft ist (120 oder 180 %).

EINSTELLUNG DER TAKTFREQUENZDie Taktfrequenz des Umrichters wirkt sich auf die Verluste in Motor und Fre-quenzumrichter, auf das Betriebsge-räusch und auf die Drehmoment-Wellig-keit aus.Eine niedrige Taktfrequenz wirkt sich un-günstig auf die Erwärmung der Motoren aus.Leroy-Somer empfiehlt eine Taktfre-quenz des Umrichters von mindestens 3 kHz. Außerdem lässt sich mit einer hohen Taktfrequenz der Geräuschpegel und die Drehmoment-Welligkeit optimieren.

AUSWAHL DES MOTORSHier sind zwei unterschiedliche Fälle zu betrachten:

a - Frequenzumrichter wird nicht von Leroy-Somer geliefertAlle in diesem Katalog genannten Moto-ren können über einen Frequenzumrich-ter betrieben werden. Je nach der An-wendung muss die Leistung der Motoren um etwa 10 % im Vergleich zu ihren ei-gentlichen Kennlinien reduziert werden.

b - Frequenzumrichter wird von Leroy-Somer geliefertNur wenn die Konzeption des Antriebs-systems Motor - Frequenzumrichter aus einer Hand erfolgt, können Leis-tungen garantiert werden, so wie sie in den Kennlinien auf der vorherigen Seite abgebildet sind.Durch den Einsatz von Motoren der Bau-reihe LSMV insbesondere bei Anwen-dungen mit konstantem Drehmoment lassen sich bisher unerreichte Leistun-gen erzielen.

41

L1 L2 L3 PE

U V W PE

PE

PE



Installation der Motor-Frequenzumrichter-Einheit

Die nachfolgenden Ausführungen haben rein informativen Charakter, unter keinen Umständen ersetzen sie die geltenden Normen oder die Verantwortung des Instal-lateurs.In Abhängigkeit der Anlage können op-tional zusätzliche Komponenten instal-liert werden:

SPANNUNGSVERSORGUNGS-LEITUNGEN DES UMRICHTERSDiese Leitungen müssen nicht unbe-dingt abgeschirmt sein. Ihr erforderlicher Querschnitt wird in der Dokumentation des Frequenzumrichters angegeben. Der Querschnitt kann jedoch je nach Lei-tungstyp, Art der Verlegung, Leitungs-länge (Spannungsabfall) usw. gewählt werden. Siehe dazu im Anschluss Kapi-tel "Dimensionierung der Leistungska-bel".

SPANNUNGSVERSORGUNGS-LEITUNGEN DES MOTORSDiese Leitungen müssen abgeschirmt sein, um die Konformität der Anlage zur EMV-Richtlinie zu gewährleisten. Die Abschirmung der Leitungen muss über 360° an beiden Enden angeschlossen sein. Für die Motorseite sind speziell an-gepasste EMV-Kabelverschraubungen optional lieferbar. Der Kabelquerschnitt ist in der Dokumentation des Frequen-zumrichters angegeben. Er kann jedoch je nach Leitungstyp, Art der Verlegung, Leitungslänge (Spannungsabfall) usw. gewählt werden. Siehe dazu im An-schluss Kapitel "Dimensionierung der Leistungskabel".

GEBERLEITUNGEN Die Abschirmung der Geberleitungen ist aufgrund der am Umrichterausgang anliegenden, hohen Spannungen und Ströme wichtig. Diese Leitung muss mindestens 30 cm von jeglichem Leis-tungskabel entfernt verlegt werden. Sie-he Kapitel "Geber".

DIMENSIONIERUNG DER LEISTUNGSKABELDie Spannungsversorgungsleitungen des Umrichters und des Motors müssen gemäß der geltenden Normen und des in der Dokumentation des Frequenzum-richters angegebenen Stroms dimensio-niert werden.

Bei der Dimensionierung müssen ver-schiedene Faktoren berücksichtigt wer-den. Dazu gehören:- Die Art der Verlegung: in einer Kabel-wanne, in einem Kabelschacht, mittels Schellen ...- Das Leitermaterial: Kupfer oder Alumi-nium.Nach Auswahl der Leiterquerschnitte muss der Spannungsabfall an den Motorklemmen überprüft werden. Ein deutlicher Spannungsabfall führt zu einer Erhöhung des Stroms und somit zu zusätzlichen Verlusten im Motor (Erwärmung).

Ein fachgerechter Anschluss der Mo-tor-Frequenzumrichter-Einheit und des Transformators an die Masse verringert die Spannung zwischen Motorwelle und -gehäuse deutlich, was zu einer Verrin-gerung von hochfrequenten Leckströ-men führt. Damit können vorzeitige Schäden an Lagern und Zusatzeinrich-tungen wie beispielsweise Drehgebern vermieden werden.

Versorgungsnetz

OptionEMV-Filter

OptionMotordrossel

OptionNetzdrossel

Sicherungs-trennschalter

42



Inbetriebnahme und Optionen des Motors

ANPASSUNG DER MOTORENAbhängig von der jeweiligen Konfigu-ration ergeben sich für den Motor immer die folgenden Kernparameter:- Temperaturklasse- Spannungsbereich- Frequenzbereich- thermische Reserve

VERÄNDERUNG DES MOTORVER-HALTENSAufgrund der folgenden Phänomene verändern sich die oben genannten Para-meter bei Spannungsversorgung über einen Umrichter:- Spannungsabfälle in den Umrichter-komponenten- Stromanstieg proportional zur Span-nungsabsenkung- Abweichung der Motorversorgungs-spannung je nach Steuerung (vektoriell oder U/f)

Die stärkste Auswirkung auf die Tempe-ratur der Wicklung hat eine Erhöhung des Motorstroms aufgrund der Erhöhung der Kupferverluste (selbst bei 50 Hz).

Bei niedriger Drehzahl nimmt der Luft-durchsatz ab. Die Wirksamkeit der Küh-lung wird dadurch geringer und die Er-wärmung des Motors steigt. Umgekehrt kann bei lang andauerndem Betrieb mit hoher Drehzahl das vom Lüfter erzeugte Geräusch für die Umgebung störend wirken; es empfiehlt sich die Verwen-dung einer Fremdbelüftung.

Oberhalb der Synchrondrehzahl neh-men die Eisenverluste zu und tragen da-mit zu einer zusätzlichen Erwärmung des Motors bei.

Der Steuerungsmodus wirkt sich je nach Typ auf die Erwärmung des Motors aus:- gemäß U/f-Kennlinie liegt das Maxi-mum der Motorspannung bei 50 Hz. Bei niedriger Drehzahl erfordert sie jedoch mehr Strom, um ein hohes Anlaufmo-ment zu generieren. Wenn der Motor nicht korrekt belüftet wird, kommt es daher bei niedriger Drehzahl zu seiner Erwärmung.- die Vektorsteuerung erfordert weniger Strom bei niedriger Drehzahl und garan-tiert gleichzeitig ein hohes Drehmoment, hat jedoch bei 50 Hz einen Spannungs-abfall an den Motorklemmen zur Folge; was bei gleicher Leistung einen höheren Strom zur Folge hat.

Auswirkungen auf den MotorZur Beachtung: Leroy-Somer emp-fiehlt den Anschluss von PTC-Fühlern, die durch den Umrichter überwacht werden, um den bestmöglichen Schutz des Motors zu gewährleisten.

KONSEQUENZEN AUS DE SPAN-NUNGSVERSORGUNG ÜBER UMRICHTERDie Spannungsversorgung des Motors über einen Umrichter mit Diodengleich-richter verursacht einen Spannungsab-fall (~ 5%).Mit Hilfe bestimmter Arten der Pulswei-tenmodulation lässt sich dieser begren-zen (~ 2%), was aber eine größere Erwär-mung des Motors verursacht (Einspeisung von Oberschwingungen 5. und 7. Ord-nung).Aufgrund der IGBT-Schaltvorgänge lie-fert der Umrichter nichtsinusförmige (PWM) Signale, die an den Anschluss-klemmen der Motorwicklung Span-nungsspitzen erzeugen (wird auch dV/dt genannt). Das wiederholte Auftreten sol-cher Spannungsspitzen kann langfristig die Wicklungen beschädigen, das hängt von deren Amplitude und/oder der Kon-zeption des Motors ab.Der Wert der Spannungsspitzen verhält sich proportional zur Versorgungsspan-nung. Er kann die durch den Imprägnie-rungstyp sowie die Isolierstoffe am Bo-den der Nuten und zwischen den Phasen gegebene Grenzspannung der Wick-lung überschreiten.Hohe Spannungswerte treten auch durch Rückspeisephänomene bei an-treibender Last auf. Daher kann sich die Notwendigkeit ergeben, Anhaltevorgän-ge bevorzugt im Freilauf oder mit der längstmöglichen und zulässigen Rampe durchzuführen.

Empfehlungen für die Motorwicklung in Abhängigkeit der Versorgungs-spannungLeroy-Somer empfiehlt unterschiedliche Maßnahmen, um derartige Gefahren zu minimieren:- Auslauf über die längstmögliche Rampe,- Es empfiehlt sich, einen Motor nicht im Grenzbereich seiner Isolierstoffklasse einzusetzen.Die genannten Maßnahmen sind einem Einsatz von Filtern am Umrichteraus-gang vorzuziehen, weil dies den Span-nungsabfall und somit den Motorstrom weiter erhöht.

Das Isolierungssystem der Leroy-Somer Motoren ermöglicht einen Frequenzum-richterbetrieb in der Basisausführung unabhängig von der Größe des Motors oder der Anwendung bei einer Versor-gungsspannung ≤ 480 V 50/60 Hz und toleriert Spannungsspitzen bis 1500 V sowie Anstiegszeiten von 3500 V/µs. Diese Werte sind garantiert für einen Be-trieb ohne Filter an den Motorklemmen.

Um die längstmögliche Lebensdauer des Motors sicherzustellen ist, bei Ver-sorgungsspannungen > 480 V, außer im Falle weiterer Absprachen mit Leroy So-mer oder bei Eisatz eines Sinusfilters, das verstärkte Isolierungssystem SIR als weitere Vorsichtsmaßnahme zwingend vorgeschrieben.Der Spannungsabfall an den Motorklem-men ist ebenfalls zu berücksichtigen.

Empfehlungen zur LagereinheitDurch den Spannungsverlauf am Um-richterausgang (PWM) können hochfre-quente Leckströme fließen, die in man-chen Fällen Schäden an den Motorlagern verursachen.Dieses Phänomen wird noch verstärkt durch:- fehlerhafte Masseanschlüsse zwischen Motor und Frequenzumrichter,- hohe Versorgungsspannungen,- große Baugröße des Motors,- lange Kabel zwischen Frequenzum-richter und Motor,- eine fehlerhafte Ausrichtung des Mo-tors zur angetriebenen Maschine,- die Drehzahl.

43



Inbetriebnahme und Optionen des Motors

FACHGERECHTE VERDRAHTUNG

Es liegt in der Verantwortung des Be-treibers und/oder des Installateurs, den Anschluss der Motor-Frequenzumrich-ter-Einheit gemäß der im Aufstellungs-land geltenden Gesetzgebung und Vorschriften vorzunehmen. Dies ist ins-besondere wichtig für die Größe der Leitungen sowie den Anschluss an Erde und Masse.

Die nachfolgenden Ausführungen ha-ben rein informativen Charakter, unter keinen Umständen ersetzen sie die gel-tenden Normen oder die Verantwortung des Installateurs. Weiterführende Infor-mationen sind der IEC-Norm 60034-25 zu entnehmen.

Ein fachgerechter Anschluss der Mo-tor-Frequenzumrichter-Einheit und des Transformators an die Masse verringert die Spannung zwischen Motorwelle und -gehäuse deutlich, was zu einer Verrin-gerung von hochfrequenten Leckströ-men führt. Damit können vorzeitige Schäden an Lagern und Zusatzeinrich-tungen wie beispielsweise Drehgebern vermieden werden.

Um die Sicherheit von Personen zu ge-währleisten, richtet sich die Auslegung der Erdungskabel individuell nach den vor Ort geltenden Vorschriften.

Die Abschirmung der Leistungskabel zwischen Motor und Umrichter ist ge-mäß EN-Norm 61800-3 zwingend erfor-derlich. Es ist ein spezielles Kabel für drehzahlveränderbare Antriebe zu ver-wenden: abgeschirmt mit einer geringen Streukapazität mit 3 um jeweils 120° versetzten PE-Leitern (siehe Abbildung unten). Die Spannungsversorgungska-bel des Umrichters brauchen nicht ab-geschirmt zu werden.

U

V

Scu

PEPE

PE

W

Die Verdrahtung zwischen Motor und Frequenzumrichter muss symmetrisch sein (U,V,W motorseitig muss U,V,W beim Frequenzumrichter entsprechen).

Die Abschirmung der Leitungen auf Motor- und Umrichterseite muss über 360° an die Masse angeschlossen sein.In der zweiten industriellen Umgebung (bei anwenderseitig vorhandenem Transformator Hochspannung/Nieder-spannung) kann das abgeschirmte Spannungsversorgungskabel des Mo-tors durch ein Kabel mit 3 Adern + Erde ersetzt werden, das sich in einer auf 360° geschlossenen metallischen Zulei-tung (z. B. Kabelwanne aus Metall) be-findet. Diese metallische Zuleitung muss mechanisch mit dem Schalt-schrank und dem Aufbau verbunden werden, auf dem der Motor steht. Wenn die Zuleitung mehrere Elemente um-fasst, müssen diese untereinander durch Schirmgeflechte verbunden wer-den, damit eine Unterbrechungsfreiheit der Masseverbindung gewährleistet ist. Die Kabel müssen möglichst weit hinten in der Kabelwanne angebracht werden.

Die Erdungsklemme des Motors (PE) muss direkt mit der des Umrichters ver-bunden sein. Ein separater PE-Schutz-leiter ist obligatorisch, wenn die Leitfä-higkeit der Kabelabschirmung weniger als 50 % der Leitfähigkeit des Phasenlei-ters beträgt.

44



Leistungen

EINSATZ DES MOTORS BEI KONSTANTEM DREHMOMENT VON 0 BIS 87 HZBei Δ-Schaltung des Motors in Verbin-dung mit einem Frequenzumrichter lässt sich der Bereich des konstanten Momentes von 50 auf 87 Hz vergrößern; die Leistung steigt dadurch im selben Verhältnis an.

Der Frequenzumrichter wird auf den Wert des Stroms bei 230 V dimensio-niert und für eine Spannungs-/Fre-quenz-Kennlinie von 400 V 87 Hz pro-grammiert.

Auswahlbeispiel für 4-poligen Motor: - Bei einem konstanten Drehmoment von 195 Nm von 750 bis 2600 min-1:

-> Auswahl: LSES-Motor 30 kW 4P+ Umrichter 100 A

Auswahlbeispiel für 2-poligen Motor:- Bei einer konstanten Leistung von 4 kW von 3000 bis 5200 min-1:

-> Auswahl: LSES-Motor 3 kW 2P+ Umrichter 11 A

ACHTUNG: Die maximale mechanische Drehzahl je Baugröße muss eingehal-ten werden.

Kenndaten der Motoren bei FrequenzumrichterbetriebSchaltung 230 V Δ Netz 400 V 50 Hz

Volt

400 V

PN

50 Hz 87 HzHz

230 V

1500 2600

PN : Nennleistung

3 x PN

Motor 4-polig

min-1

Nm

MN

Zusätzlicher Bereichmit konstantem Drehmoment

50 Hz 87 Hz Fmax

nmax 5200

Hz

Motor 4-polig

min-11500 2600

MN : Nennmoment

45



Leistungen

Ab dem 1. Januar 2015 dürfen laut EU-Richtlinien nur noch Motoren der Effizienzklasse IE3 oder IE2 + Umrichter auf den Markt gebracht werden.

Die Motoren dieses Katalogs sind kon-form zur Verordnung 640/2009 und ihren Änderungen sowie der ErP-Richtlinie. Für eine bessere Auswahl, Anwendung und Parametrierung des Umrichters be-sitzen die IE2-Motoren wie auf den fol-genden Seiten beschrieben eine doppel-te Stempelung*, so dass sowohl die Leistungen im Netzbetrieb (außerhalb der EU) als auch im Umrichterbetrieb (in-nerhalb der EU) ablesbar sind.

Weiter ist zu beachten, dass die Verord-nung die Anbringung eines Hinweises vorschreibt, dass die Verwendung eines Frequenzumrichters mit einem Motor der Klasse IE2* obligatorisch ist.

* Siehe Beispiel eines Leistungsschilds im Kapitel 'Stempelung'.

Das europäische Sektorkomitee für elektrische Antriebe CEMEP (Comité Européen des constructeurs de Machines Électriques et d’Électronique de Puis-sance) hat die Einführung eines Labels beschlossen, um die Konformität der von seinen Mitgliedern produzierten Motoren mit den EU-Richtlinien hervor-zuheben und somit die Übereinstim-mung der auf den Markt gebrachten Pro-dukte mit der Durchführungsverordnung der ErP-Richtlinie sicherzustellen.

Die Umrichterbaureihen von Emerson sind an alle strengen Anforderungen des Marktes angepasst.

Bei Anwendungen, die die Montage eines Gebers und/oder einer Fremdbelüftung erfordern, siehe Baureihe LSMV (Katalog Ref. 4981), die speziell für drehzahlverän-derbaren Betrieb entwickelt wurde.

46



Geräuschpegel

GERÄUSCHEMISSIONEN ROTIERENDER ELEKTRI-SCHER MASCHINENDie mechanischen Schwingungen eines elastischen Körpers erzeugen in einem komprimierbaren Milieu Druckwellen, die durch ihre Frequenz und Amplitude gekennzeichnet sind. Die Druckwellen entsprechen einem hörbaren Geräusch, wenn ihre Frequenz zwischen 16 und 16000 Hz liegt.Die Messung des Geräuschs erfolgt über ein Mikrophon, das mit einem Frequen-zanalysator verbunden ist. Sie erfolgt in einem schalltoten Raum an Maschinen im Leerlauf und ermöglicht die Ermitt-lung eines Schalldruckpegels Lp oder eines Schallleistungspegels Lw. Sie kann auch vor Ort an Maschinen, die eventuell unter Last sind, mit einem Schallintensitätsmesser durchgeführt werden, mit dem der Ursprung der Schallquellen getrennt und allein die Ge-räuschemission der getesteten Maschi-ne ermittelt werden kann.Der Begriff "Geräusch" ist mit der akusti-schen Wahrnehmung gekoppelt. Bei der Bestimmung des erzeugten Klangemp-findens werden Frequenzbestandteile integriert, die durch isosonische Kurven (Wahrnehmung eines konstanten Ge-räuschpegels) in Abhängigkeit von ihrer Stärke gewichtet werden.

Die Gewichtung wird mit Schallpegel-messern über Filter durchgeführt, deren Frequenzbereich in bestimmtem Maße die physiologischen Eigenheiten des Ohrs berücksichtigt:Filter A : wird bei geringen und mittleren Geräuschpegeln verwandt. Starke Dämpfung, kleiner Frequenzbereich.Filter B : wird bei sehr hohen Geräusch-pegeln verwandt. Erweiterter Frequenz-bereich.Filter C : sehr geringe Dämpfung im ganzen hörbaren Frequenzbereich.Der Filter A wird meist zur Messung des Geräuschpegels rotierender elektrischer Maschinen verwandt. Mit ihm werden auch die genormten Kenndaten erstellt.

KORREKTUREN DER MESSUNGENFür Pegelabweichungen unterhalb 10 dB zwischen 2 Quellen oder mit Hintergrundgeräusch kann man durch Addition oder Subtrak-tion nach folgenden Regeln Korrekturen anbringen:

Addition der PegelWenn L1 und L2 zwei getrennt gemessene Pegel sind (L2 ≥ L1), erhält man den resultierenden Schallpegel LR über die Beziehung:

LR = L2 + ΔLΔL erhält man mit Hilfe der oben stehenden Kurve.

Subtraktion der Pegel*Die häufigste Anwendung entspricht der Eliminierung des Hintergrundgeräuschs einer Messung, die in "geräusch-voller" Umgebung durchgeführt wurde.Wenn L der gemessene Pegel, LF der Pegel des Hinter-grundgeräuschs ist, erhält man den tatsächlichen Schall-pegel LR über die Beziehung:

LR = L - ΔLΔL erhält man mit Hilfe der oben stehenden Kurve.

*Diese Methode wird bei klassischen Schalldruck- und Schallleis-tungspegelmessungen verwandt. Bei der Schallintensitätsmes-sung ist sie prinzipiell integriert.

0.5

0

1

1.5

2

2.5

3 L (dB)

(L2 - L1) dB155 10 0

7 L (dB)

(L - LF) dB1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

FrequenzHz

0

50

C

20

10

20

30

40

50

60100 500 1000 5000 10 000 16 000

B

A

B + CA

DämpfungdB

Einige grundlegende Definitionen:Referenzeinheit Bel = 10 Dezibel Zeichen: dB, im folgenden verwandt.

Schalldruckpegel (dB)

Schallleistungspegel (dB)

Schallintensitätspegel (dB)

PLp = 20log10( ) p0 = 2.10-5 PaP0

PLW = 10log10( ) p0 = 10-12 WP0

LW = 10log10( ) I0 = 10-12 W/m2II0

PLp = 20log10( ) p0 = 2.10-5 PaP0

PLW = 10log10( ) p0 = 10-12 WP0

LW = 10log10( ) I0 = 10-12 W/m2II0

PLp = 20log10( ) p0 = 2.10-5 PaP0

PLW = 10log10( ) p0 = 10-12 WP0

LW = 10log10( ) I0 = 10-12 W/m2II0

47



Geräuschpegel [dB(A)]

Gemäß der IEC-Norm 60034-9 werden die garantierten Werte für eine Maschine im Leerlauf bei Nenn-Versorgungsbe-dingungen laut IEC 60034-1, in der Ein-baulage, die für den tatsächlichen Be-trieb vorgesehen ist, eventuell in der der Konzeption entsprechenden Drehrich-tung, angegeben.

Unter diesen Bedingungen werden die genormten Schallleistungspegel-Gren-zwerte im Blick auf die von den in diesem Katalog beschriebenen Motoren erreich-ten Werte angegeben.(Die Messungen wurden entsprechend der Anforderungen der ISO-Normen 1680 durchgeführt).

In den Leistungstabellen werden die Geräuschpegel gemäß der Norm in Schallleistung (Lw) und zusätzlich auch in Schalldruck (Lp) angegeben.Die maximale genormte Toleranz für alle diese Werte beträgt + 3 dB(A).

Die Geräuschpegel der Motoren dieses Katalogs werden in den Kapiteln zu den "elektrischen Kenndaten" angegeben.

48



SCHWINGSTÄRKE DER MASCHINEN - AUSWUCHTUNGDie konstruktiv bedingten Unsymmetrien (magnetisch, mechanisch und lufttech-nisch) der Motoren führen zu sinusförmi-gen (oder pseudo-sinusförmigen) Schwin-gungen, die sich über einen weiten Frequenzbereich erstrecken. Außerdem stören noch weitere Schwingungsquellen den Betrieb: schlechte Befestigung des Rahmens, fehlerhafte Ankupplung, Fluch-tungsfehler der Lager usw.Zunächst betrachten wir die Schwingun-gen bei der Drehfrequenz, die von einer mechanischen Unwucht herrühren, deren Amplitude die der anderen Frequenzen überwiegt und auf die die dynamische Auswuchtung der drehenden Massen ei-nen entscheidenden Einfluss hat.Gemäß der ISO-Norm 8821 können rotierende elektrische Maschinen mit, ohne oder mit halber Passfeder auf dem Wellenende ausgewuchtet werden.Gemäß dem Wortlaut der ISO-Norm 8821 wird die Art der Auswuchtung mit einer Markierung auf dem Wellenende gekennzeichnet:- Auswuchtung halbe Passfeder: Buchstabe H- Auswuchtung ganze Passfeder: Buchstabe F- Auswuchtung ohne Passfeder: Buchstabe N

MESSGRÖSSEDie Schwingungsgeschwindigkeit kann als Messgröße bezeichnet werden. Die Schwingungsgeschwindigkeit ist die Ge-schwindigkeit, mit der sich der Motor um seine Ruheposition bewegt. Sie wird in mm/s gemessen.Da die Schwingungsbewegungen kom-plex und nicht harmonisch verlaufen, dient der quadratische Mittelwert (Effek-tivwert) der Schwingungsgeschwindig-keit als Beurteilungskriterium für die Schwingstärke.Als zu messende Größe kann man eben-falls die Schwingwegamplitude (in µm) oder die Schwingungsbeschleunigung (in m/s2) auswählen.Misst man die Schwingwegamplitude in Abhängigkeit von der Frequenz, nimmt der gemessene Wert mit der Frequenz ab: die Schwingungsphänomene bei ho-her Frequenz werden nicht gemessen.Misst man die Schwingungsbeschleuni-gung, nimmt der gemessene Wert mit der Frequenz zu: die Schwingungsphä-nomene bei niedriger Frequenz (mecha-nische Unwuchten) wurden hier nicht gemessen. Die effektive Schwingungsgeschwindig-keit wird von den Normen als Messgröße festgelegt.Dennoch wird gewohnheitsgemäß die Tabelle der Schwingwegamplituden (bei sinusförmigen und quasi sinusförmigen Schwingungen) beibehalten.

Die in diesem Katalog beschriebenen Motoren sind in Schwingstärkestufe A ausgewuchtet. Die Stufe B kann auf Anfrage realisiert werden.

1

4

5

2

3

1

4

5

2

3

Messsystem mit aufgehängtem Motor

Messsystem mit Motor auf elastischen Blöcken

Die von den Normen festgelegten Messpunkte sind auf den obigen Abbildungen angegeben.Dabei müssen die Ergebnisse an jedem der Messpunkte unterhalb der in den nachstehenden Tabellen für die jeweilige Schwingstärkestufe angegebenen Wer-te liegen. Allein der größte Wert wird als "Schwingstärke" angegeben.

0.04

0.10

0.25

0.63

1.6

40

mms

12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 HzFrequenz

V eff

Schwingungsgeschwindigkeit

0.10

0.25

0.63

1.6

4.0

10µm

12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 HzFrequenz

S eff

Schwingwegamplitude

0.10

0.25

0.63

1.6

4.0

10

12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 HzFrequenz

ms2

A eff

Schwingungsbeschleunigung

Schwingstärke

49



Schwingstärke

GRENZWERTE FÜR FREIE AUFHÄNGUNG DER MAXIMALEN SCHWINGSTÄRKE FÜR SCHWINGWEG, SCHWINGUNGSGESCHWINDIGKEIT UND -BESCHLEUNIGUNG IN EFFEKTIVWERTEN FÜR EINE ACHSHÖHE H (IEC 60034-14)

Schwingstärkestufe

Achshöhe H (mm)

56 ≤ H ≤ 132 132 < H ≤ 280 H > 280

Schwingwegµm

Drehzahlmm/s

Beschleunigungm/s2

Schwingwegµm

Drehzahlmm/s

Beschleunigungm/s2

Schwingwegµm

Drehzahlmm/s

Beschleunigungm/s2

A 25 1,6 2,5 35 2,2 3,5 45 2,8 4,4

B 11 0,7 1,1 18 1,1 1,7 29 1,8 2,8

Für große Motoren und spezielle Anforderungen in Bezug auf die Schwingstärke kann eine Auswuchtung vor Ort (nach der Montage) erfolgen.In diesem Fall muss eine entsprechende Vereinbarung getroffen werden, da sich die Abmessungen der Maschinen ändern können, wenn der Anbau von Auswuchtscheiben auf den Wellenenden erforderlich ist.

50



INDIREKT EINGEBAUTER THERMOSCHUTZ

Typ Funktionsprinzip Funktionskennlinie Ausschalt-vermögen (A) Schutzfunktion Montage

Zahl der Fühler*

Thermoschutzals Öffner

PTO

Bimetall mitindirekter Erwärmung

als Öffner (O)

I

OT

2,5 A bei 250 Vbei cos j 0,4

Allgemeine Überwachungallmählicher Überlastung

Montage im Steuerkreis

2 in Reihe

Thermoschutzals Schließer

PTF

Bimetall mitindirekter Erwärmung

als Schließer (S)

I

FT

2,5 A bei 250 Vbei cos j 0,4

Allgemeine Überwachungallmählicher Überlastung

Montage im Steuerkreis

2 parallelgeschaltet

Thermistor mit positivem Temperatur-

koeffizientenPTC

Variabler, nichtlinearerWiderstand mit

indirekter Erwärmung

R

T0 Allgemeine Überwachung

plötzlicher Überlastung

Montage mit zugehörigem Relais im Steuerkreis

3 in Reihe

ThermofühlerKT U

Widerstand hängt von der Temperatur der

Wicklung ab

R

T

0Sehr genaue

Dauerüberwachungder kritischen Punkte

Montage in den Überwachungsanzeigen mit

zugehörigem Ablesegerät (oder Schreiber)

1 pro zu überwachender PunktThermoelemente

T (T < 150 °C)Kupfer Konstantan

K (T < 1000 °C)Kupfer Kupfer-Nickel

Peltier-Effekt

V

T

0Sehr genaue

Dauerüberwachungder heißen Punkte



1 pro zu überwachender Punkt

Thermofühleraus Platin

PT 100

Variabler, linearerWiderstand mit

indirekter Erwärmung

R

T

0Sehr genaue

Dauerüberwachungder kritischen Punkte



1 pro zu überwachender Punkt- NAT: Nennauslösetemperatur.- Die Nennauslösetemperaturen werden in Abhängigkeit von der Anbringung des Fühlers im Motor und der Erwärmungsklasse ausgewählt.- KT U 84/130 standardmäßig* Die Anzahl der Fühler betrifft den Schutz der Wicklung.

THERMOSCHUTZDer Motorschutz wird von einem thermo-magnetischen Trennschalter mit auto-matischer oder manueller Steuerung übernommen, der sich zwischen Leis-tungstrennschalter und Motor befindet. Zusätzlich zu diesem Trennschalter kön-nen auch Sicherungen vorhanden sein.

Diese Schutzvorrichtungen garantieren einen umfassenden Schutz der Motoren gegen Überlasten mit langsamer Schwankung. Will man jedoch die An-sprechzeit verringern, eine kurzzeitige Überlast messen, die Temperaturent-wicklung an den "heißen Punkten" des Motors oder an charakteristischen Punkten für die Wartung der Anlage ver-

folgen, empfiehlt es sich, Thermofühler an den kritischen Stellen anzubringen. In der nachfolgenden Tabelle werden Typ und Merkmale dieser Fühler be-schrieben. Diese Fühler können jedoch unter gar keinen Umständen für eine direkte Steuerung der Betriebszyklen verwandt werden.

ANSCHLUSS DER VERSCHIEDENEN SCHUTZVORRICHTUNGEN- PTO oder PTF in den Steuerkreisen.- PTC mit dazugehörigem Relais in den Steuerkreisen.- PT 100 oder Thermoelemente mit dazu-gehörigem Ablesegerät (oder Aufnah-megerät) in den Überwachungsanzeigen der Anlagen für dauernde Überwachung.

WARNUNG UND ABSCHALTUNGAlle Schutzvorrichtungen können dop-pelt (mit unterschiedlichen Nennauslö-setemperaturen) eingesetzt werden: die erste Schutzvorrichtung dient als War-nung (akustische oder optische Signale, ohne Unterbrechung der Leistungskrei-se), die zweite dient der Abschaltung (Leistungskreise werden außer Span-nung gesetzt).

DIREKT EINGEBAUTER THERMO-SCHUTZBei geringen Nennströmen können Schutzvorrichtungen wie Bimetalle, die von dem Netzstrom durchflossen wer-den, eingesetzt werden. Das Bimetall führt also die Schaltung durch, die den Versorgungskreis öffnet oder schließt. Diese Schutzvorrichtungen sind mit ma-nuellem oder automatischem Wieder-einschalten konzipiert.

Optimierung des Betriebs

NAT

NAT

NAT

51



Einschaltverfahren von Asynchronmotoren

Der Anlauf eines Asynchronmotors mit Käfigläufer wird von zwei wichtigen Grö-ßen bestimmt:- Anlaufmoment- Anlaufstrom.Diese beiden Parameter und das Gegen-moment bestimmen die Anlaufzeit.Die Konstruktion von Asynchronmoto-ren mit Käfigläufer beeinflusst diese Kenndaten. Je nach der angetriebenen Last kann man diese Werte regeln, um Drehmomentenstöße auf die Last oder Stromstöße auf das Versorgungsnetz zu vermeiden. Die folgenden fünf Regel-verfahren haben dabei die größte Be-deutung:- Direktanlauf- Stern-Dreieck-Einschaltung- Einschaltung mit Spartransformator- Einschalten über Widerstände- Elektronische Anlaufhilfe.Die Tabellen auf den folgenden Seiten zeigen die elektrischen Grundschaltun-gen, deren Kennlinien und einen Ver-gleich der jeweiligen Charakteristik.

MOTOREN MIT ZUGEHÖRIGER ELEKTRONIKDie "elektronischen" Anlaufhilfen steu-ern die Spannung an den Motorklem-men während des ganzen Anlaufvor-gangs und ermöglichen progressive Anlaufvorgänge ohne Stöße:

ELEKTRONISCHER ANLASSER DIGISTART D2Dieser einfache und kompakte elektroni-sche Anlasser ermöglicht den progressi-ven Anlaufvorgang der Drehstrom-Asyn-chronmotoren durch Regelung der Beschleunigung. Bei ihm ist der Motor-schutz integriert.

• Baureihe von 18 bis 200 A• Bypass integriert : einfache Verdrahtung• Einfache und schnelle InbetriebnahmeAlle Einstellungen über nur sieben Wähl-schalter• Flexibilität- Netzspannungen 200 - 440 V AC und 200 - 575 V AC

• Start- und Stoppverfahren:- Strombegrenzung- Stromrampe- Verzögerungsregelung- Kommunikation- Modbus, DeviceNet, Profibus, USB, Anzeigepult- Steuerung von Pumpenfunktionen

ELEKTRONISCHER ANLASSER DIGISTART D3Die mit hochmoderner elektronischer Regelungstechnologie zur Kontrolle von Übergangsphasen ausgestattete Bau-reihe DIGISTART D3 kombiniert Ein-fachheit mit Kompatibilität und bietet dem Anwender ein leistungsstarkes elektronisches Kontrollgerät mit umfas-senden Kommunikations- und Energie-sparfunktionen.

• Baureihe von 23 bis 1600 A / 400 V oder 690 V

• Bypass-Funktion integriert bis 1000 A:- Kompakt: Bis zu 60% weniger Platzbe-darf

- Energiesparend- Vereinfachte Installation• Verbesserte Regelung- Adaptive, lastabhängige Start- und Stoppregelung

- Automatische Optimierung der Para-meter durch Analyse der Startvorgänge

- Spezielle Kurve für die Verringerung der Geschwindigkeit bei Pumpenan-wendungen, basierend auf mehr als 15 Jahren Erfahrung und Know-how von LEROY-SOMER

• Hohe Verfügbarkeit- Betrieb mit nur zwei funktionierenden Leistungseinheiten möglich

- Deaktivierung der Schutzfunktionen zur Gewährleistung eines Zwangsbetriebs (Rauchabzug, Feuerlöschpumpen...)

• Umfassender Schutz- Permanente Temperaturüberwachung

für maximalen Motorschutz (sogar bei ei-nem Ausfall der Spannungsversorgung)

- Fail-Save-Funktionen mit einstellbaren Spannungsschwellen

- Überwachung von Stromunsymmetrien- Überwachung der Motor- und Umge-bungstemperatur durch PTC oder PT 100

• Optional- Fail-Save-Funktionen bei Erdschluss- Schutz gegen Unter- und Überspan-nungen im Versorgungsnetz

- Δ-Motorschaltung (6 Adern)- Kleinere Dimensionierung um mindes-tens eine Leistungsstufe

- Automatische Erkennung der Motor-schaltungsart

- Ideal zum Ersetzen von Anlassern in Y / Δ -Schaltung

• Kommunikation Modbus RTU, DeviceNet, Profibus, USB

• Einfache Inbetriebnahme- 3 Konfigurationsebenen- Voreingestellte Konfigurationen für Pumpen, Lüfter, Kompressoren usw.

- Standard: Zugriff auf die Hauptparame-ter

- Erweitertes Menü: Zugriff auf sämtliche Daten

- Speicherung- Ereignisspeicher mit Zeitstempel für Si-cherheitsfunktionen,

- Energieverbrauch und Einsatzbedin-gungen

- Letzte Änderungen- Simulationsbetrieb mit Vorgabemög-lichkeit der Regelungs-/Steuerungsbe-fehle

- Anzeige des Ein-/Ausgangsstatus- Zähler: Betriebszeit, Anzahl der Start-vorgänge, ...

MOTOR MIT INTEGRIERTER VERÄNDERBARER DREHZAHLDiese Motoren (Typ VARMECA) wurden mit integrierter Elektronik entwickelt und optimiert.Kenndaten:- 0,75 < P ≤ 7,5 kW*- 50/60 Hz- 360 < Drehzahl < 2400 min-1 (4-polige Motoren)

- Cos j = 1- Konstantes Drehmoment* weitere Leistungen auf Anfrage

• Anlauf über FrequenzumrichterEiner der Vorteile der Frequenzumrich-ter ist die Gewährleistung des Anlaufs der Lasten ohne Stromstoß im Netz, da der Anlaufvorgang immer mit Spannung und Frequenz Null an den Motorklem-men beginnt.

52




Verfahren Grundschaltung KennlinienAnzahl

der Stufen

Anlauf-moment

Anlauf-strom Vorteile

Direkt 1 MA IA

Einfachheit derEinrichtung

HohesMoment

MinimaleAnlaufzeit

SternDreieck 2 MA / 3 IA / 3

1/3 desAnlaufstroms

EinfacheEinrichtung3 Schützedavon 1

zweipolig

L3L2L1

W1V1U1

M

1

L3L2L1

W1V1U1

1

3

W2V2U2

M_MN

n_nS

0.25 0.5 0.75 1

1

2

3

I_IN

2

4

6

1

3

5

7

0

M (Motor)

Stromstärke

MG (Gegen)

M_MN

n_nS

0.25 0.5 0.75 1

1

2

3

0

Direkt

MG (Gegen) Y

n_nS

0.25 0.5 0.75 1

I_IN

2

4

6

1

3

5

7

0

Y

Direkt

nN

2

nN

53




Verfahren Grundschaltung KennlinienAnzahl

der Stufen

Anlauf-moment


Einschaltungüber Spar-transformator

n ≥ 3 K2.MA K2.IA

Wahl desMomentsmöglich

Reduzierungdes Stroms

proportional zurReduzierungdes Moments

KeineUnterbrechung

des Stroms

EinschaltungüberWiderstände

n K2.MA K.IA

Wahl desMoments

oder des Stromsmöglich

KeineUnterbrechung

des Stroms

VertretbareMehrkosten(1 Schütz

pro Anfahrstufe)

K =UEinschalt

UN

K =UEinschalt

UN

W1V1U1

M

2

L3L2L1

1

3

W1V1U1

1

L3L2L1

2

3

M

M_MN

n_nS

0.25 0.5 1

1

2

3

0

Direkt

MG (Gegen)

n_nS

0.25 0.5 0.75 1

I_IN

2

4

6

1

3

5

7

0

Spar-Trafo

Spar-Trafo

Direkt

M_MN

n_nS

0.25 0.5 1

1

2

3

0MG (Gegen)

n_nS

0.25 0.5 0.75 1

I_IN

2

4

6

1

3

5

7

0

Direkt

Einschaltung über Widerstände

Direkt

Einschaltung über Widerstände

0.75

0.75

nN

nN

54



Verfahren Grundschaltung Kennlinien Anzahlder Stufen

Anlauf-moment


DIGISTARTD2 & D3

K2MA KIA

Vor Orteinstellbar

Wahl desMoments unddes Stroms

KeineUnterbrechung

des Stroms

Keine Stöße

GeringeAbmessungen

Wartungsfrei

Hohe Zahl derEinschalt-vorgänge

Digital

Motoren- und Maschinen-

schutzintegriert

Serielle Schnittstelle

DIGISTARTD3 Modus"6 Adern"

K2MA KIA

GemeinsameVorteile desDIGISTARTsiehe oben

Um 35 %verringerter

Strom

MöglicheNachrüstung

von Installationen

Y - Δ

Mit oder ohneBypass


K =UEinschalt

UN

K =UEinschalt

UN

Direkt

Direkt

MG (Gegen)

MG (Gegen)

Direkt

Direkt

Einschaltung über Digistart

Einschaltung über Digistart

55



Bremsverfahren

Kurven I = f(n), MM = f (n), MG = f(n), in den Anlauf- und Bremsphasen des Motors.

I = aufgenommener Strom S = SchlupfM = Drehmoment nS = SynchrondrehzahlMB = Bremsmoment AB = GegenstrombremsungMB = Gegenmoment BC = Einschalten, Erreichen der DrehzahlMm = Motormoment DC = Bremsung über Generatorbetriebn = Drehzahl EF = Drehrichtungsumkehr

ALLGEMEINESDas Bremsmoment ist gleich dem Motor-moment plus dem Gegenmoment der angetriebenen Maschine.

MB = MM + MG

MB = BremsmomentMM = MotormomentMG = Gegenmoment

Die Bremszeit oder die Zeit, die für den Übergang des Asynchronmotors von der Drehzahl n zum Stillstand notwendig ist, wird angegeben durch:

Π . J . nTB =

IB = k1i x IA√

30 . MB(mittel)

Π . J . nMB = 30 . TB

1

MB- Mek2 - MA

√3

TB (in s) = BremszeitJ (in kgm2 ) = Massenträgheitsmomentn (in min-1) = DrehzahlMB (mittel) (in Nm) = mittleres Bremsmo-ment in dem Zeitraum

GEGENSTROMBREMSUNGDieses Bremsverfahren wird durch die Umkehrung zweier Phasen erreicht.Normalerweise trennt eine elektrische Vorrichtung den Motor beim Übergang von seiner Drehzahl zu n = 0 vom Netz.Das mittlere Bremsmoment ist normaler-weise höher als das Anlaufmoment für Asynchronmotoren mit Käfigläufer.Die Schwankung des Bremsmoments kann je nach der Konzeption des Läufer-käfigs sehr unterschiedlich ausfallen.Dieses Bremsverfahren impliziert einen hohen aufgenommenen Strom, der an-nähernd konstant ist und leicht über dem Anlaufstrom liegt.Die thermischen Beanspruchungen während des Bremsvorgangs sind drei-mal höher als beim Hochlaufen des Mo-tors.Für sich wiederholende Bremsvorgänge muss daher unbedingt eine Berechnung durchgeführt werden.Anmerkung: Die Drehrichtungsumkehr eines Motors erfolgt durch eine Gegen-strombremsung und einen Anlaufvor-gang.

Unter thermischen Gesichtspunkten ist eine Drehrichtungsumkehr also mit 4 Anlaufvorgängen gleichzusetzen. Da-her sollte bei der Auswahl der Motoren mit besonderer Aufmerksamkeit vorge-gangen werden.

GLEICHSTROMBREMSUNGIn bestimmten Fällen kann die Betriebs-stabilität bei Gegenstrombremsung Pro-bleme erzeugen, da der Verlauf der Kur-ve des Bremsmoments im Intervall (O, — nS) flach ist.Bei der Gleichstrombremsung tritt die-ses Problem nicht auf: daher liegt ihr An-wendungsgebiet bei Käfig- und Schleif-ringläufermotoren.Bei diesem Bremsverfahren ist der Asynchronmotor an das Netz geschal-

tet; die Bremsung wird durch Unterbre-chung der Wechselspannung und Anle-gen einer Gleichspannung an den Stator erreicht.Vier verschiedene Schaltungen der Wicklungen an der Gleichspannung können vorgenommen werden.Die Gleichspannung, die den Stator er-regt, wird im allgemeinen von einer Gleichrichterzelle geliefert, die mit dem Netz verbunden ist.Die thermischen Beanspruchungen sind etwa dreimal geringer als bei der Gegenstrombremsung.Das Aussehen des Bremsmoments im Drehzahlintervall (0, — nS) ist ähnlich dem der Kurve Mm = f (n) und wird erhal-ten durch Austauschen der Abszissen-variable in nB = nS — n.

a b c d

Mögliche Schaltungen der Motorwicklungen bei Gleichstrombremsung

-ns+2

2ns-I

n

S

I.M

Mm

MG

Mb

EA B C

F

D

MG

0+1

n s0

Mb

I

Bremsbetrieb Motorischer Betrieb Generatorischer Betrieb

MB

I

56



Bremsverfahren

Den Bremsstrom errechnet man mit der Formel:

Π . J . nTB =

IB = k1i x IA√

30 . MB(mittel)

Π . J . nMB = 30 . TB

1

MB- Mek2 - MA

√3

Die Werte von k1 für die 4 Schaltungen sind:k1a = 1.225 k1c = 2.12k1b = 1.41 k1d = 2.45

Das Bremsmoment wird angegeben über:

Π . J . nTB =

IB = k1i x IA√

30 . MB(mittel)

Π . J . nMB = 30 . TB

1

MB- Mek2 - MA

√3

Bedeutung der Größen in diesen For-meln:IB (in A) = Brems-GleichstromIA (in A = Anlaufstrom in der Phase =

Π . J . NTf =

If = k1i x Id√

30 . Cf(moy)

Π . J . NCf = 30 . Tf

1

Cf - Cfek2 - Cd

√3 IA laut Katalog

(für Δ-Schaltung)MB (in Nm) = mittleres Bremsmoment im Intervall (ns , n)MBe (in Nm) = externes BremsmomentMA (in Nm) = AnlaufmomentJ (in kgm2) = gesamtes Massenträg-

heitsmoment an der Motorwelle

n (in min-1) = DrehzahlTB (in s) = Bremszeitk1i = nummerische Koeffizi-

enten entsprechend den Schaltungen a, b, c und d der Abbildung

k2 = nummerische Koeffizi-enten, die das mittlere Bremsmoment mit einbeziehen (k2 = 1.7)

Die Gleichspannung, die an den Wick-lungen angelegt werden muss, wird er-mittelt über:

UB = k3i . k4 . IB . R1

Die Werte von k3 für die 4 Schaltungen sind:

k3a = 2 k3b = 1.5k3c = 0.66 k3d = 0.5UB (in V) = Brems-GleichspannungIB (in A) = Brems-GleichstromR1 (in Ω) = Phasenwiderstand des

Stators bei 20 °Ck3i = nummerische Koeffizi-

enten entsprechend den Abbildungen a, b, c und d

k4 = nummerischer Koeffizi-ent, der die Erwärmung des Motors miteinbezieht (k4 = 1.3)

MECHANISCHE BREMSUNGElektromagnetische Bremsen (Erre-gung durch Gleich- oder Wechselstrom) können an der B-Seite der Motoren mon-tiert werden.

Nähere Informationen finden Sie im Ka-talog "Bremsmotoren".

BREMSUNG IM GENERATORBETRIEBDieses Bremsverfahren wird bei polum-schaltbaren Motoren bei der Umschal-tung zur niedrigeren Drehzahl ange-wandt. Durch dieses Verfahren wird kein Stillstand des Motors erreicht.

Die thermischen Beanspruchungen sind annähernd identisch mit den Beanspru-chungen, die sich bei Anlauf von Moto-ren mit Dahlanderschaltung mit der niedrigeren Drehzahl ergeben (Dreh-zahlverhältnis 1 : 2).

Das Bremsmoment, das der Asynchron-motor bei der niedrigeren Drehzahl und Bremsung über Generatorbetrieb im Drehzahlintervall (2ns, ns) bringt, ist sehr groß.

Das maximale Bremsmoment liegt deut-lich über dem Anlaufmoment des Motors bei niedrigerer Drehzahl.

VERZÖGERUNGSBREMSENAus Sicherheitsgründen werden Verzö-gerungsbremsen an der B-Seite von Motoren montiert, die bei gefährlichen Maschinen verwendet werden (z. B. bei eventuellem Kontakt von Menschen mit Schneidewerkzeugen).

Die Palette der Bremsen wird bestimmt durch die Bremsmomente:2,5 - 4 - 8 - 16 - 32 - 60 Nm

Die Wahl der Bremse für die Polzahl des Motors, die angetriebene Last, die Zahl der Bremsvorgänge pro Stunde und die gewünschte Bremszeit wird im Werk ge-troffen.

57



Generatorbetrieb

ALLGEMEINESGeneratorbetrieb kommt immer dann vor, wenn die Last den Motor antreibt und die Drehzahl des Rotors die Syn-chrondrehzahl (nS) übersteigt.Dies kann gewollt sein, wie bei Elektrizi-tätswerken (Wind-, Wasserkraft ...), oder ungewollt mit der Anwendung gekoppelt sein (Abwärtsbewegung des Hakens ei-nes Krans oder von Flaschenzügen, ge-neigtes Förderband ...).

BETRIEBSKENNDATENNebenstehende Abbildung zeigt die verschiedenen Betriebsmöglichkeiten einer Asynchronmaschine in Abhängig-keit von ihrem Schlupf (S) oder ihrer Drehzahl (n).

Beispiel: Im Falle eines 4-poligen Asyn-chronmotors mit 45 kW, 50 Hz bei 400 V kann man seine Kenndaten als Asyn-chrongenerator in erster Näherung unter Anwendung der Symmetrieregeln von seinen Motornennkenndaten ableiten.Wenn genauere Werte erforderlich sind, bitte Rücksprache mit dem Hersteller nehmen.

In der Praxis wird überprüft, dass dieselbe Maschine, die mit demselben Schlupf als Motor und Generator betrieben wird, in beiden Fällen genau die gleichen Verluste und somit einen praktisch identischen Wirkungsgrad besitzt. Daraus ergibt sich, dass die vom Asynchrongenerator gelie-ferte elektrische Nennleistung exakt gleich der Nennleistung des Motors ist.

Kenndaten Motor Asynchrongenerator

Synchrondrehzahl (min-1) 1500 1500

Nenndrehzahl (min-1) 1465 1535

Nennmoment (Nm) + 287 - 287

Nennstrom bei 400 V (A) 87 A(aufgenommen)

87 A(abgegeben)

M

0

+1

nS

0

2nS

-1

n

S

Motor Asynchrongenerator

I I

M

Gelieferte mechanischeLeistung

Aufgenommeneelektrische Leistung

Verluste

Motor[100]

[106]

[6]

Aufgenommenemechanische Leistung

Gelieferte elektrischeLeistung

Verluste

Generator[106]

[100]

[6]

58



Generatorbetrieb

ZUSCHALTEN AN EIN LEISTUNGSSTARKES NETZEs wird angenommen, dass der Stator des Motors an ein leistungsstarkes Netz angeschlossen wird (im allgemeinen das nationale Netz), d. h. an ein Netz, das über einen Generator versorgt wird, der eine mindestens doppelt so hohe Leistung wie der Asynchrongenerator liefert.In diesem Fall übernimmt der Asynchron-generator die Spannung und die Frequenz des Netzes. Das Netz liefert automatisch die Blindenergie, die der Asynchronge-nerator bei allen Betriebsarten braucht.ZUSCHALTEN - ABKOPPELNBevor der Asynchrongenerator dem Netz zugeschaltet wird, muss überprüft werden, dass die Drehrichtungen der Phasen des Asynchrongenerators und des Netzes übereinstimmen.

• Um einen Asynchrongenerator an das Netz zu schalten, wird die Drehzahl progressiv bis auf Synchrondrehzahl ns erhöht. Bei dieser Drehzahl ist das Drehmoment der Maschine null und der Strom minimal.

Hier stellt sich ein wichtiger Vorteil von Asynchrongeneratoren heraus: Da der Rotor noch nicht polarisiert ist, solange der Stator nicht unter Spannung steht, müssen Netz und Maschine beim Zuschalten nicht syn-chronisiert werden.

Es ist jedoch notwendig, eine Erschei-nung zu erwähnen, die nur beim Zuschal-ten von Asynchrongeneratoren auftritt und die in gewissen Fällen störend sein kann: Auch wenn der Rotor des Asyn-chrongenerators nicht erregt ist, besitzt er immer eine gewisse Restmagnetisie-rung. Wenn beim Zuschalten die beiden Magnetströme, der durch das Netz sowie der aufgrund der Restmagnetisierung des Rotors erzeugte Magnetstrom, nicht in Phase liegen, kann beim Stator eine sehr kurze Stromspitze (ein bis zwei Halbperioden) zusammen mit einem kurzen Übermoment gleicher Dauer festgestellt werden.Zur Begrenzung dieser Erscheinung sollten beim Zuschalten Statorwider-stände verwendet werden.

• Das Abkoppeln des Asynchrongene-rators vom Netz bietet keine besonde-ren Schwierigkeiten.Sobald die Maschine abgekoppelt wird, ist sie elektrisch isoliert, da sie nicht mehr vom Netz erregt wird. Sie bremst nicht mehr die Antriebsmaschine, wel-che somit angehalten werden muss, um einen Übergang auf Überdrehzahl zu vermeiden.

Kompensation der BlindleistungZur Begrenzung des Stroms in den Lei-tungen und im Transformator kann die Blindleistung des Asynchrongenerators kompensiert werden, indem der cos j der Anlage über eine Kondensatorbatte-rie auf diese Einheit übertragen wird.In diesem Fall werden die Kondensato-ren erst nach erfolgtem Zuschalten an die Klemmen des Asynchrongenerators angeschlossen, um beim Hochlauf eine Selbsterregung der Maschine aufgrund der Restmagnetisierung zu vermeiden. Für einen Drehstrom-Asynchrongenera-tor bei Niederspannung werden dreipha-sige oder einphasige Kondensatoren in Dreieckschaltung verwendet.

Elektrische Schutz- und Sicherheits-vorrichtungenEs gibt zwei Arten von Schutz- und Sicher-heitsvorrichtungen:- in Bezug auf das Netz,- in Bezug auf die Anlage mit Generator.

Die wichtigsten Schutzvorrichtungen des Netzes sind:- maximale/minimale Spannung,- maximale/minimale Frequenz,- Mindestleistung oder Energierückfüh-rung (motorischer Betrieb),- Fehler beim Zuschalten des Generators.Die wichtigsten Schutzvorrichtungen der Anlage sind:- Anhalten, sobald das Durchgehen des Motors festgestellt wird;- fehlende Schmierung;- magnetothermischer Schutz des Gene-rators, im Allgemeinen ergänzt durch Fühler in der Wicklung.

VERSORGUNG EINES ISOLIERTEN NETZESEs handelt sich um die Versorgung eines Verbrauchernetzes, das keinen ande-ren Generator mit ausreichender Leis-tung besitzt, der seine Spannung und Frequenz auf den Asynchrongenerator übertragen kann.

KOMPENSATION DER BLINDLEIS-TUNGIm allgemeinsten Fall muss Blindleis-tung- an den Asynchrongenerator,- an die Lasten, die Blindleistung ver-brauchen,geliefert werden. Um diese beiden Ver-brauchertypen mit Blindleistung zu ver-sorgen, ist parallel im Schaltkreis eine Blindenergiequelle entsprechender Leistung vorhanden. Dabei handelt es sich im Allgemeinen um eine Kondensa-torbatterie mit einer oder mehreren Stu-fen, die fest sein oder manuell (schritt-weise) bzw. automatisch einstellbar sein kann. Synchronkompensatoren werden nur noch sehr selten verwendet.Beispiel: In einem isolierten Netz, das 50 kW bei cos j = 0,9 (d. h. tan j = 0,49) verbraucht und über einen Asynchron-generator mit einem cos j von 0,8 bei 50 kW (d. h. tan j = 0,75) versorgt wird, verwendet man eine Kondensatorbat-terie mit folgender Leistung:(50 x 0,49) + (50 x 0,75) = 62 kVar.

59

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAllgemeinesElektrische und mechanische Kenndaten


Stempelung

LEISTUNGSSCHILDERAnhand des Leistungsschilds lässt sich ein Motor genau identifizieren, es enthält Angaben zu seinen Hauptleistungsmerkmalen sowie zu seiner Übereinstimmung mit den wichtigsten Normen und Vorschriften.

Alle Motoren dieses Katalogs, deren Leistung zwischen, 0.75 und 375 kW liegt, sind mit zwei Leistungsschildern ausgestattet: das eine gibt die Motorleistungen bei Versorgung über das Netz wieder, das andere bei Umrichterbetrieb.

Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick, welche europäischen und US-amerikanischen Vorschriften und Normen die verschiedenen Motoren erfüllen.

Stempelung Leistungsschild CE cURus cCSAus CEI und CE

(IE3 oder IE2) CSAE ee(CC055B)

NEMAPremium

Aluminiummotoren LSES

Leistung < 7,5 kW2- und 4-polige Standard Standard Option Standard Option Standard* Standard*

6-poligen Standard Standard Option Standard Option Option Option

Leistung ≥ 7,5 kW2- und 4-polige Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

6-poligen Standard Standard Standard Standard Option Option Option

GraugussmotorenFLSES Leistung > 0,75 kW 2-, 4- und 6-polige Standard Standard - Standard - - -

Innengekühlte MotorenIP 23 PLSES Leistung > 55 kW 2- und 4-polige Standard Standard - Standard - - -

* ausser 2-polig: 1.8 kW, 3 kW, 3.7 kW und 4-polig: 0.9 kW, 1.8 kW, 2.2 kW = optionOption: kann auf Wunsch angeboten werden . in bestimmten Fällen führt dies zur Modifikation oder zu speziellen Abmessungen des Motors.

Alle diese Angaben werden für die korrekte Abwicklung einer Ersatzteilbestellung unbedingt benötigt.

DEFINITION DER KURZZEICHEN AUF DENTYPENSCHILDERN

Gesetzlich festgelegte Kennzeichnung derKonformität des Materials mit den Anforderungender Europäischen Richtlinien

Leistungsschild Netzspannungsversorgung: MOT 3 ~ : Drehstrommotor LSES : Baureihe 200 : Baugrösse LU : Gehäuseindex T : Imprägnierungsindex

N° 789456 : Seriennummer Motor F : Produktionsmonat 14 : Produktionsjahr 001 : Ordnungsnummer in der Serie IE3 : Effizienzklasse 93,6% : Wirkungsgrad bei 4/4 Last

IP55 IK08 : SchutzartI cl. F : Isoliertstoffklasse F40°C : Vertraglich vereinbarte UmgebungstemperaturS1 : Betriebsart und relative Einschaltdauerkg : MasseV : VersorgungsspannungHz : Netzfrequenzmin-1 : Drehzahl pro MinutekW : Nennleistungcos j : LeistungsfaktorA : NennstromΔ : DreieckschaltungY : Sternschaltung

Lager

DE : Drive end Wälzlager A-SeiteNDE : Non drive end Wälzlager B-Seiteg : Schmiermittelmenge bei jedem Nachschmiervorgang (in Gramm)h : Nachschmierintervall (in Betriebsstunden)POLYREX EM103 : Typ des Schmierfetts

A : Schwingstärke

H : Art derAuswuchtung

Leistungsschild Umrichterbetrieb:Inverter settings : Parameter für den Betrieb am FrequenzumrichterMotor performance : An der Motorwelle verfügbares Drehmoment, angegeben in % des Nennmoments bei den gestempelten FrequenzenMin. Fsw (kHz) : niedrigste für den Motor zulässige Taktfrequenz des FrequenzumrichtersNmax (min-1) : maximale zulässige Motordrehzahl

60



Stempelung

LEISTUNGSSCHILDER ALUMINIUMMOTOREN LSES

* Gilt nur für 2- und 4-polige Motoren mit Ausnahme der 2-poligen Motoren mit 1.8 kW, 3 kW und 3.7 kW Leistung sowie der 4-poligen Motoren mit 0.9 kW, 1.8 kW und 2.2 kW Leistung.Die 6-poligen Aluminiummotoren sämtlicher Leistungsstufen, die 2-poligen Aluminiummotoren mit 1.8 kW, 3 kW und 3.7 kW Leistung sowie die 4-poligen Aluminium-motoren mit 0.9 kW, 1.8 kW und 2.2 kW können auf besonderen Wunsch auch in den Ausführungen CSAe, ee, cCSAus, NEMA Premium angeboten werden.

IE3 Leistung ≥ 7.5 kW*Leistungsschild Netzspannungsversorgung Leistungsschild Umrichterbetrieb

IE2 Leistung ≥ 7.5 kWLeistungsschild Netzspannungsversorgung Leistungsschild Umrichterbetrieb

IE3 Leistung < 7.5 kW*Leistungsschild Netzspannungsversorgung Leistungsschild Umrichterbetrieb

IE2 Leistung < 7.5 kWLeistungsschild Netzspannungsversorgung Leistungsschild Umrichterbetrieb

Die auf den Leistungsschildern angegebenen Werte haben rein informativen Charakter.

61



Stempelung

LEISTUNGSSCHILDER GRAUGUSSMOTOREN FLSES

LEISTUNGSSCHILDER INNENGEKÜHLTE MOTOREN PLSES

IE3Leistungsschild Netzspannungsversorgung Leistungsschild Umrichterbetrieb



Die auf den Leistungsschildern angegebenen Werte haben rein informativen Charakter.

62 Emerson Industrial Automation - IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium Wirkungsgrad - 5147 de - 2015.04 / d


Notizen


IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................................................................................... 64-65Bezeichnung .................................................................................................................................................................................. 64Beschreibung................................................................................................................................................................................. 65

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATEN ...................................................................66 bis 70IE2 Netzbetrieb ......................................................................................................................................................................... 66-67IE2 Umrichterbetrieb ................................................................................................................................................................. 68-69IE3 Netzbetrieb ......................................................................................................................................................................... 70-71IE3 Umrichterbetrieb ................................................................................................................................................................. 72-73Netzanschluss ............................................................................................................................................................................... 74

ABMESSUNGEN ...........................................................................................................................75 bis 80Wellenenden .................................................................................................................................................................................. 75Fußausführung IM 1001 (IM B3) .................................................................................................................................................... 76Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ....................................................................................... 77Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ............................................................................... 78Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34) ............................................................................................ 79Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14)............................................................................................................ 80

KONSTRUKTION ...........................................................................................................................81 bis 92Lagerung und Schmierung........................................................................................................................................................ 81-82Axiallasten ........................................................................................................................................................................... 83 bis 85Radiallasten ......................................................................................................................................................................... 86 bis 92

ZUSATZEINRICHTUNGEN ............................................................................................................93 bis 95Nicht standardisierte Flansche....................................................................................................................................................... 93Mechanische Optionen .................................................................................................................................................................. 94Mechanische und elektrische Optionen ......................................................................................................................................... 95

INBETRIEBNAHME UND WARTUNG ..................................................................................................... 96Position der Transportösen ............................................................................................................................................................ 96

64

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Allgemeine Informationen

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


4P1500 min-1 LSES 180 MT IFT/IE318,5 kW IM 1001

IM B3230 /400 V 50 Hz IP55

Polzahl(en)Drehzahl(en)

BaugrößeIEC 60072

Reihe /Effizienzklasse

Netzspannung

SchutzartIEC 60034-5

Bezeichnungder Baureihe

Bezeichnungdes Gehäuses und

Herstellerindex

BauformIEC 60034-7

Netzfrequenz

IP55Isolierstoffklasse F - ∆T 80 K

Nennleistung

Die auf dieser Seite beschriebene vollständige Typenbezeichnung des Motors ist die Grundlage für die schnelle und korrekte Durchführung jeder Bestellung von Motoren und Zubehör.Gehen Sie bei der Auswahl in der Reihenfolge der durch den Pfeil gekennzeichneten Symbole vor.

Bezeichnung

65

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Allgemeine Informationen

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Beschreibung

Benennungen Werkstoffe Bemerkungen

Gehäuse mit Kühlrippen Aluminiumlegierung - mit angegossenen oder verschraubten Füßen oder ohne Füße- 4 oder 6 Befestigungslöcher für Gehäuse mit Füßen- Transportösen für Baugrößen ≥ 100- Erdungsklemme mit optionaler Klammerschraube

Stator Isoliertes magnetisches Blech mitgeringem KohlenstoffgehaltElektrolytisches Kupfer

- der geringe Kohlenstoffgehalt garantiert auf Dauer die Stabilität der Kenndaten- halb geschlossene Wicklungsnuten- Isolierstoffklasse F

Rotor Isoliertes magnetisches Blech mitgeringem KohlenstoffgehaltAluminium

- geschrägte Wicklungsnuten- Rotorkäfig in Aluminiumdruckguss (oder Legierungen bei Sonderanwendungen)- Rotor wird auf die Welle aufgeschrumpft- Rotor dynamisch ausgewuchtet, 1/2 Passfeder

Welle Stahl - für Baugröße ≤ 160 MP - LR: • Zentrierungsloch mit Innengewinde • geschlossene Passfeder beidseitig gerundet- für Baugröße ≥ 160 M - L: • Zentrierungsloch mit Innengewinde • offene Passfedernut

Flanschlagerschilder Aluminiumlegierung - 80 - 90 Lagerschild B-Seite

Grauguss - 80 - 90 Lagerschild A-Seite (außer 6-polig und optional bei 80 und 90 Lagerschild B-Seite)- 100 bis 315 Lagerschilde A-Seite und B-Seite

Lagerung und Schmierung - dauergeschmierte Kugellager von Baugröße 80 bis 225- Kugellager mit Nachschmiereinrichtung von Baugröße 250 bis 315- Lager BS vorgespannt

LabyrinthdichtungDichtungen

Technisches Polymer oder StahlSynthesekautschuk

- Dichtring oder Spritzschutz AS für alle Flanschmotoren- Dichtring, Spritzschutz oder Labyrinthdichtung für Fußmotoren

Lüfter Verbundwerkstoff oderAluminiumlegierung

- 2 Drehrichtungen: gerade Flügel

Lüfterhaube Verbundwerkstoff oder Stahlblech - auf Anfrage mit Schutzdach für den Betrieb in vertikaler Einbaulage mit Wellenende nach unten (Regenschutzdach aus Stahlblech)

Klemmenkasten Verbundwerkstoffoder Aluminiumlegierung

- Schutzart IP55- Anbringung in 4 Richtungen, auf der den Füßen gegenüberliegenden Seite- standardmäßig mit einem Klemmenbrett (6 Klemmen aus Stahl) bestückt (Messingklem-men auf Anfrage)- Klemmenkasten mit einschraubbaren Stopfen bestückt, Auslieferung ohne Kabelver-schraubung (Kabelverschraubung optional)- 1 Erdungsklemme in allen Klemmenkästen- Befestigungssystem über Deckel mit unverlierbaren Schrauben

In der Standardausführung besitzen die Motoren eine Wicklung für 400 V 50 Hz:- Leistungen ≤ 5,5 kW: Y-Schaltung- Leistungen ≥ 7,5 kW: Δ-Schaltung

66

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Elektrische und mechanische Kenndaten

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


IE2 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

Nenn-moment

Anlaufmoment / Nennmoment

Kippmoment / Nennmoment

Anlaufstrom / Nennstrom

Massen- trägheits- moment

Masse Geräusch

400 V 50 Hz

Nenn-drehzahl Nennstrom

WirkungsgradIEC 60034-2-1

2007Leistungsfaktor

PN MN MA/MN MK/MN IA/IN J IM B3 LP nN IN η Cos φkW Nm kgm2 kg dB (A) min-1 A 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4

2-poligLSES 80 L 0,75 2,5 3,0 3,2 6,4 0,00084 9,7 56 2850 1,6 79,5 80,4 78,9 0,85 0,78 0,66LSES 80 L 1,1 3,7 2,5 3,1 6,7 0,00095 9,9 57 2850 2,3 80,7 82,0 81,0 0,85 0,78 0,65LSES 90 SL 1,5 5 2,2 2,9 6,4 0,00201 14,4 63 2865 3 83,7 85,8 86,1 0,86 0,80 0,68LSES 90 L 1,8 6 3,0 3,1 6,9 0,00223 15,6 63 2885 3,9 83,4 84,8 84,6 0,84 0,78 0,66LSES 90 L 2,2 7,4 2,7 2,9 6,2 0,00223 15,6 64 2860 4,4 83,7 85,8 86,1 0,86 0,80 0,68LSES 100 L 3 10 4,4 3,9 8,0 0,00297 21,5 67 2855 5,9 85,3 86,4 85,7 0,86 0,79 0,67LSES 100 L 3,7 12,3 3,0 3,2 7,2 0,00364 35,2 67 2875 7,15 85,8 87,4 87,7 0,87 0,82 0,71LSES 112 M 4 13,3 3,4 3,0 7,4 0,00364 24,4 66 2875 7,85 86,1 87,7 87,7 0,85 0,79 0,67LSES 132 S 5,5 18 2,4 3,2 7,7 0,00967 35,6 72 2920 10,5 87,7 88,5 87,7 0,86 0,81 0,70LSES 132 SU 7,5 24,5 2,5 3,3 7,8 0,01207 42,7 71 2920 14,3 88,5 89,4 89,1 0,86 0,81 0,70LSES 132 M 9 29,3 2,1 2,9 6,6 0,01102 55,5 67 2930 16,8 90,2 91,3 91,4 0,86 0,82 0,73LSES 160 MP 11 35,8 2,4 3,1 6,9 0,01263 65 71 2935 21,1 90,4 91,1 90,7 0,83 0,77 0,67LSES 160 MR 15 48,8 2,4 3,2 7,3 0,01506 76,1 73 2935 28,2 90,6 91,3 91,0 0,85 0,80 0,70LSES 160 L 18,5 60 2,7 3,0 8,2 0,049 100 69 2945 32,8 92,3 93,1 93,2 0,88 0,85 0,77LSES 180 MT 22 71,6 2,6 2,6 7,4 0,0554 100 68 2935 39,4 92,0 93,0 93,3 0,88 0,85 0,78LSES 200 LR 30 97,1 3,1 3,6 8,5 0,0929 158 74 2950 54,4 93,0 93,4 93,1 0,86 0,82 0,74LSES 200 L 37 120 2,0 2,8 6,6 0,2492 198 74 2940 66,4 93,3 93,9 93,9 0,86 0,83 0,76LSES 225 MT 45 146 2,3 3,3 7,3 0,1389 200 73 2945 81,7 93,5 94,1 94,1 0,85 0,81 0,73LSES 250 MZ 55 178 2,5 3,5 8,0 0,1754 234 72 2945 96,1 94,0 94,6 94,6 0,88 0,85 0,79LSES 280 SC 75 241 2,3 3,3 8,0 0,4092 350 79 2970 127 94,4 94,6 94,3 0,90 0,88 0,82LSES 280 MC 90 289 2,5 3,6 8,4 0,476 382 80 2972 152 94,7 95,0 94,7 0,90 0,88 0,82LSES 315 SN 110 354 2,6 3,1 8,0 0,5343 452 79 2968 186 95,0 95,4 95,3 0,90 0,88 0,84LSES 315 MP 132 423 2,3 3,2 7,7 0,5784 470 79 2978 228 95,2 95,2 94,6 0,88 0,86 0,80LSES 315 MP 160 513 2,2 3,3 7,7 1,2646 705 80 2978 275 95,4 95,5 93,9 0,88 0,86 0,80LSES 315 MP 200 642 2,2 3,5 7,8 1,3841 770 80 2974 342 95,6 95,8 95,5 0,88 0,86 0,80

4-poligLSES 80 LG 0,75 5 1,9 2,8 5,9 0,00265 11,6 47 1445 1,7 80,9 81,5 80,1 0,78 0,70 0,57LSES 80 LG 0,9 6 1,9 2,5 6,3 0,00316 14,1 47 1435 1,95 80,5 81,5 79,8 0,82 0,60 0,74LSES 90 SL 1,1 7,3 1,9 2,7 6,1 0,00336 13,9 47 1440 2,35 82,1 83,8 83,5 0,82 0,74 0,61LSES 90 L 1,5 10 2,3 2,9 6,3 0,00418 16,2 47 1440 3,15 83,5 85,1 84,7 0,82 0,75 0,62LSES 90 LU 1,8 11,9 2,6 2,3 6,6 0,0045 20,4 47 1440 3,8 83,9 84,4 82,8 0,81 0,72 0,57LSES 100 L 2,2 14,6 2,5 3,1 6,8 0,00567 22,6 49 1440 4,5 85,0 86,3 85,9 0,83 0,76 0,64LSES 100 LR 3 19,9 2,8 3,2 6,7 0,00677 25,8 54 1440 6,25 85,8 87,1 86,8 0,81 0,73 0,60LSES 112 MU 4 26,4 2,2 3,0 6,2 0,01312 34,4 55 1445 7,9 87,2 88,9 89,3 0,84 0,78 0,67LSES 132 SU 5,5 36,1 2,7 3,1 7,1 0,01611 42,1 55 1454 11,2 88,5 89,5 89,2 0,80 0,73 0,60LSES 132 M 7,5 49,3 2,6 3,4 7,5 0,02286 52,1 60 1452 14,4 89,4 90,5 90,5 0,84 0,78 0,66LSES 132 M 9 58,9 2,8 3,6 8,0 0,02722 59,1 63 1458 17,1 90,0 91,0 91,0 0,84 0,78 0,66LSES 160 MR 11 71,9 3,1 3,7 8,4 0,03574 78 61 1460 20,9 90,6 91,5 91,3 0,84 0,78 0,66LSES 160 L 15 97,8 2,5 3,1 8,1 0,0712 90 60 1464 28,2 91,2 92,1 92,1 0,84 0,79 0,67LSES 180 MT 18,5 121 2,1 3,2 8,2 0,0844 100 58 1464 35,2 91,4 92,3 92,2 0,83 0,77 0,66LSES 180 LR 22 143 2,6 3,4 8,6 0,0956 108 60 1466 41 91,9 92,7 92,6 0,84 0,79 0,68LSES 200 LR 30 196 2,0 2,6 7,8 0,1563 166 64 1464 56,3 92,4 93,3 93,4 0,83 0,78 0,69LSES 225 ST 37 240 2,7 2,7 6,3 0,2294 205 64 1472 70,2 92,9 93,7 93,8 0,82 0,77 0,67LSES 225 MR 45 292 2,3 2,4 6,9 0,2885 230 70 1472 83,8 93,4 94,1 94,0 0,83 0,78 0,68LSES 250 ME 55 354 2,3 2,7 7,3 0,7793 350 69 1484 101 94,7 95,1 95,0 0,83 0,79 0,70LSES 280 SD 75 482 2,5 3,2 8,2 0,9595 428 69 1486 138 94,5 94,7 94,4 0,83 0,79 0,69LSES 280 MD 90 579 2,6 3,5 8,3 1,0799 470 68 1484 169 94,7 94,9 94,6 0,81 0,76 0,65LSES 315 SP 110 706 3,1 2,9 7,6 2,4322 690 76 1488 200 94,8 94,8 94,3 0,84 0,80 0,70LSES 315 MP 132 848 3,1 2,8 7,3 3,223 740 76 1486 236 95,0 95,2 94,8 0,85 0,81 0,72LSES 315 MP 160 1030 2,6 2,8 7,2 3,223 740 76 1486 293 95,0 95,1 94,6 0,83 0,78 0,68LSES 315 MR 200 1290 3,0 2,9 7,3 3,2324 820 76 1486 366 95,5 95,7 95,3 0,83 0,78 0,68

6-poligLSES 90 SL 0,75 7,5 1,9 2,4 4,1 0,00338 14,8 43 952 2,05 76,6 76,7 73,6 0,68 0,58 0,46LSES 90 L 1,1 11,2 1,9 2,3 4,3 0,00437 17,8 53 940 2,8 79,2 80,7 79,7 0,71 0,62 0,49LSES 100 L 1,5 15,2 2,0 2,4 4,3 0,00602 24,8 53 945 3,9 80,6 81,8 80,6 0,69 0,60 0,47LSES 112 MG 2,2 21,9 2,1 2,4 5,0 0,01523 30,4 50 960 5,3 82,0 83,2 82,3 0,73 0,65 0,52LSES 132 S 3 29,8 2,4 2,7 5,3 0,01922 38,4 49 960 7,3 83,4 84,5 83,5 0,71 0,63 0,50LSES 132 M 4 39,6 2,2 2,6 5,6 0,02528 47,7 53 964 8,8 85,5 86,9 86,8 0,77 0,71 0,59LSES 132 M 5,5 54,4 2,6 2,8 5,8 0,03027 54 53 966 12,6 86,2 87,3 86,8 0,73 0,66 0,53LSES 160 M 7,5 73,5 1,7 2,7 5,4 0,0912 82 59 974 16,6 87,9 88,1 86,4 0,74 0,66 0,53LSES 160 LUR 11 108 1,9 2,7 5,9 0,1378 105 57 974 23,7 89,2 89,5 88,3 0,75 0,68 0,55LSES 180 L 15 147 2,6 2,9 7,3 0,2048 140 62 976 29,6 90,0 90,9 90,7 0,81 0,76 0,65LSES 200 LR 18,5 181 2,6 2,9 6,9 0,2538 165 62 974 36,7 90,8 91,8 91,9 0,80 0,75 0,64LSES 200 L 22 216 1,8 2,5 6,1 0,33 200 62 974 42,5 91,1 92,2 92,5 0,82 0,79 0,70LSES 225 MR 30 293 2,9 3,2 7,6 0,3915 222 65 978 62,7 92,0 92,4 91,8 0,75 0,70 0,59LSES 250 ME 37 360 2,2 2,4 6,1 0,9234 310 64 982 68 92,5 93,0 92,9 0,85 0,81 0,72LSES 280 SC 45 438 2,2 2,5 6,2 1,1279 377 64 982 84,3 92,9 93,5 93,3 0,83 0,78 0,68LSES 280 MC 55 534 2,4 2,7 6,5 1,3995 444 59 984 103 93,3 93,8 93,6 0,83 0,79 0,68LSES 315 SP 75 723 3,0 2,6 7,4 2,8937 630 71 990 148 94,0 94,1 93,3 0,78 0,73 0,61LSES 315 MP 90 868 3,1 2,7 7,8 3,4127 700 75 990 172 94,5 94,5 93,7 0,80 0,75 0,64LSES 315 MR 110 1060 3,0 2,1 7,4 3,0776 770 73 990 209 94,8 95,0 94,5 0,80 0,76 0,66LSES 315 MR 132 1270 2,7 2,2 7,1 4,6331 860 76 990 252 95,0 95,2 94,8 0,80 0,76 0,66

67


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


IE2 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

380 V 50 Hz 415 V 50 Hz 460 V 60 Hz

Nenn-drehzahl Nennstrom Wirkungs-

gradLeistungs-

faktorNenn-

drehzahl Nennstrom Wirkungs-grad

Leistungs-faktor


gradLeistungs-

faktor

PN nN IN η Cos φ nN IN η Cos φ nN IN η Cos φkW min-1 A 4/4 4/4 min-1 A 4/4 4/4 min-1 A 4/4 4/4

2-poligLSES 80 L 0,75 2830 1,65 78,7 0,87 2865 1,6 79,6 0,83 3475 1,4 80,9 0,82LSES 80 L 1,1 2825 2,4 79,6 0,87 2865 2,3 81,0 0,83 3475 2 83,2 0,83LSES 90 SL 1,5 2825 4,55 83,2 0,88 2870 4,3 84,6 0,84 3485 3,8 86,5 0,84LSES 90 L 1,8 2865 4,05 82,3 0,87 2900 3,85 83,9 0,81 3495 3,2 84,4 0,84LSES 90 L 2,2 2825 4,55 83,2 0,88 2870 4,3 84,6 0,84 3485 3,8 86,5 0,84LSES 100 L 3 2830 6,15 84,6 0,88 2875 5,85 85,8 0,83 3485 5,15 86,8 0,84LSES 100 L 3,7 2860 7,55 85,5 0,88 2890 7,05 86,6 0,84 3500 6,3 86,6 0,85LSES 112 M 4 2850 8,05 85,8 0,87 2885 7,75 86,6 0,83 3500 6,8 88,1 0,83LSES 132 S 5,5 2905 10,8 87,0 0,88 2930 10,4 87,9 0,83 3535 9,15 88,8 0,85LSES 132 SU 7,5 2905 14,6 88,1 0,88 2925 14,1 88,7 0,83 3535 12,4 89,6 0,85LSES 132 M 9 2920 17,6 89,4 0,87 2940 16,5 90,6 0,84 3540 14,6 91,4 0,85LSES 160 MP 11 2930 21,8 90,0 0,85 2945 21,1 90,6 0,80 3550 18,3 91,5 0,83LSES 160 MR 15 2920 29 90,3 0,87 2935 28 90,7 0,82 3545 24,4 91,4 0,85LSES 160 L 18,5 2935 34,4 91,6 0,89 2950 32,2 92,6 0,86 3554 28,5 93,2 0,88LSES 180 MT 22 2925 41,1 91,3 0,89 2945 38,3 92,5 0,87 3545 33,8 93,3 0,87LSES 200 LR 30 2945 56,2 92,5 0,88 2954 53,1 93,2 0,84 3558 47,1 93,3 0,86LSES 200 L 37 2925 69,1 92,5 0,87 2945 65,5 93,3 0,84 3552 57,7 93,5 0,86LSES 225 MT 45 2935 84,7 93,0 0,87 2950 80,2 93,6 0,83 3558 70,7 94,2 0,85LSES 250 MZ 55 2940 100 93,4 0,89 2954 93,9 94,2 0,87 3560 83,1 94,6 0,88LSES 280 SC 75 2964 134 94,0 0,91 2974 124 94,6 0,89 3574 111 94,4 0,90LSES 280 MC 90 2968 159 94,5 0,91 2972 149 94,8 0,89 3574 132 94,8 0,90LSES 315 SN 110 2962 196 94,6 0,91 2970 180 95,1 0,89 3574 162 95,2 0,90LSES 315 MP 132 2974 238 95,0 0,89 2984 221 95,3 0,87 3580 199 95,0 0,88LSES 315 MP 160 2976 287 95,2 0,89 2980 268 95,5 0,87 3580 240 95,2 0,88LSES 315 MP 200 2970 359 95,4 0,89 2980 336 95,7 0,86 3580 298 95,7 0,88

4-poligLSES 80 LG 0,75 1435 1,75 79,7 0,82 1450 1,7 80,77 0,76 1754 1,5 82,9 0,75LSES 80 LG 0,9 1430 2,05 80,3 0,84 1440 1,95 80,70 0,80 1750 1,75 82,5 0,79LSES 90 SL 1,1 1430 2,45 81,4 0,84 1445 2,35 82,53 0,80 1750 2,05 84,9 0,79LSES 90 L 1,5 1430 3,25 82,8 0,85 1445 3,1 84,09 0,80 1752 2,75 86,2 0,79LSES 90 LU 1,8 1435 3,95 82,8 0,84 1445 3,75 84,10 0,79 1756 3,3 86,8 0,79LSES 100 L 2,2 1435 4,65 84,3 0,85 1450 4,45 85,56 0,81 1754 3,95 87,5 0,80LSES 100 LR 3 1430 6,35 85,5 0,84 1445 6,2 86,07 0,78 1752 5,45 87,9 0,78LSES 112 MU 4 1435 8,3 86,6 0,85 1450 7,75 87,74 0,82 1756 6,8 89,7 0,82LSES 132 SU 5,5 1445 11,4 87,9 0,83 1458 11,2 88,62 0,77 1762 9,75 90,5 0,78LSES 132 M 7,5 1445 14,8 88,7 0,86 1458 14,3 89,66 0,81 1762 12,6 91,1 0,82LSES 132 M 9 1450 17,7 89,4 0,87 1460 16,9 90,30 0,82 1764 15 91,6 0,83LSES 160 MR 11 1452 21,5 89,9 0,87 1462 20,6 90,82 0,82 1766 18,3 91,7 0,83LSES 160 L 15 1460 29,1 90,6 0,86 1468 27,8 91,50 0,82 1772 24,6 92,8 0,83LSES 180 MT 18,5 1460 36 91,2 0,86 1468 34,9 91,59 0,81 1770 30,5 93,0 0,82LSES 180 LR 22 1460 42 91,6 0,87 1468 40,8 91,92 0,81 1772 35,6 93,2 0,83LSES 200 LR 30 1458 57,9 92,3 0,85 1468 55,6 92,72 0,81 1772 48,9 93,7 0,82LSES 225 ST 37 1472 72,2 92,7 0,84 1478 65,3 93,00 0,80 1782 60,8 94,1 0,81LSES 225 MR 45 1466 86,2 93,1 0,85 1474 78,4 93,57 0,81 1776 72,5 94,4 0,82LSES 250 ME 55 1482 105 94,3 0,84 1486 98,5 94,93 0,82 1786 88 95,2 0,82LSES 280 SD 75 1484 143 94,1 0,85 1486 135 94,64 0,81 1786 121 94,9 0,82LSES 280 MD 90 1482 174 94,5 0,83 1488 167 94,70 0,79 1788 149 95,1 0,80LSES 315 SP 110 1486 207 94,6 0,85 1488 194 95,03 0,82 1790 177 94,5 0,83LSES 315 MP 132 1484 244 94,7 0,86 1488 230 95,00 0,84 1790 207 95,0 0,84LSES 315 MP 160 1484 301 94,9 0,85 1488 292 94,89 0,81 1790 256 95,2 0,82LSES 315 MR 200 1484 375 95,1 0,85 1488 360 95,41 0,81 1790 318 95,8 0,82

6-poligLSES 90 SL 0,75 945 2,05 76,1 0,72 956 2,1 76,2 0,65 - - - -LSES 90 L 1,1 930 2,85 78,1 0,74 945 2,85 79,5 0,68 - - - -LSES 100 L 1,5 930 3,95 79,8 0,73 950 3,9 80,7 0,66 - - - -LSES 112 MG 2,2 952 5,45 81,8 0,75 962 5,3 82,2 0,71 - - - -LSES 132 S 3 954 7,4 83,3 0,74 964 7,35 83,7 0,68 - - - -LSES 132 M 4 956 9,05 84,6 0,80 966 8,7 85,8 0,75 - - - -LSES 132 M 5,5 960 12,9 86,0 0,75 970 13 86,5 0,68 - - - -LSES 160 M 7,5 970 16,7 87,6 0,78 976 16,8 87,7 0,71 - - - -LSES 160 LUR 11 972 24,2 88,9 0,78 976 23,6 89,2 0,73 - - - -LSES 180 L 15 972 30,7 89,7 0,83 978 29,2 90,3 0,79 - - - -LSES 200 LR 18,5 968 38,2 90,4 0,82 976 35,9 91,2 0,78 - - - -LSES 200 L 22 968 44,1 90,9 0,83 976 41,2 91,6 0,81 - - - -LSES 225 MR 30 970 61,4 91,7 0,81 982 59,3 91,9 0,72 - - - -LSES 250 ME 37 984 70,3 92,2 0,86 988 68,1 92,7 0,82 - - - -LSES 280 SC 45 982 86,9 92,7 0,85 984 83,5 93,1 0,80 - - - -LSES 280 MC 55 980 105 93,1 0,85 986 101 93,2 0,81 - - - -LSES 315 SP 75 990 151 93,9 0,80 992 146 94,3 0,76 - - - -LSES 315 MP 90 990 178 94,3 0,82 992 170 94,4 0,78 - - - -LSES 315 MR 110 988 216 94,5 0,82 992 205 95,1 0,78 - - - -LSES 315 MR 132 990 261 94,8 0,81 990 247 95,0 0,78 - - - -

68


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


IE2 Umrichterbetrieb

Typ

400 V 50 Hz Δ % Nennmoment MN bei 400 V 87 Hz Δ1

Max.DrehzahlDrehzahl2

Nenn-leistung

Nenn-drehzahl Nennstrom Leistungs-

faktor10 Hz 17 Hz 25 Hz 50 Hz 87 Hz

Nenn-leistung


faktor

PN nN IN Cos φ PN nN IN Cos φkW min-1 A 4/4 kW min-1 A 4/4

2-poligLSES 80 L 0,75 2800 1,65 0,85 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 5020 2,88 0,85 13500LSES 80 L 1,1 2785 2,5 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 5005 4,32 0,85 13500LSES 90 SL 1,5 2800 3,2 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 5020 5,59 0,87 11700LSES 90 L 1,8 2900 3,9 0,84 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,13 5085 6,86 0,84 11700LSES 90 L 2,2 2775 4,8 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 4995 8,38 0,86 11700LSES 100 L 3 2790 6,2 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 5010 10,84 0,86 9900LSES 100 L 3,7 2905 7,15 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,64 5070 13,37 0,87 9900LSES 112 M 4 2810 8,3 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 5030 14,47 0,85 9900LSES 132 S 5,5 2890 11,1 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 5110 19,3 0,86 7600LSES 132 SU 7,5 2885 15,1 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 13,05 5105 26,24 0,86 7600LSES 132 M 9 2900 17,8 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 15,66 5120 30,98 0,86 6700LSES 160 MP 11 2915 21,9 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 5135 38,09 0,83 6700LSES 160 MR 15 2900 29,7 0,85 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 5120 51,64 0,85 6700LSES 160 L 18,5 2920 35,6 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 32,19 5140 61,96 0,88 6030LSES 180 MT 21,1 2905 40,8 0,88 82 % 91 % 96 % 96 % 55 % 36,77 5125 71,06 0,88 5670LSES 200 LR 30 2930 57,1 0,86 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500LSES 200 L 34,2 2910 65,5 0,86 74 % 83 % 92 % 92 % - - - - - 4500LSES 225 MT 41,5 2920 79,7 0,85 74 % 83 % 92 % 92 % - - - - - 4320LSES 250 MZ 50,5 2925 93,8 0,88 73 % 83 % 92 % 92 % - - - - - 4320LSES 280 SC 75 2966 135 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4320LSES 280 MC 90 2960 163 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4320LSES 315 SN 110 2954 200 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 132 2972 238 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 160 2972 291 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 176 2968 319 0,88 71 % 79 % 88 % 88 % - - - - - 3600

4-poligLSES 80 LG 0,75 1425 1,75 0,78 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 2535 3,05 0,78 11700LSES 80 LG 0,9 1400 1,95 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,57 2510 3,64 0,82 11700LSES 90 SL 1,1 1415 2,5 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 2525 4,32 0,82 11700LSES 90 L 1,5 1415 3,3 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 2525 5,76 0,82 11700LSES 90 LU 1,8 1435 3,8 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,13 2545 6,86 0,81 11700LSES 100 L 2,2 1420 4,8 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 2530 8,3 0,83 9900LSES 100 LR 3 1415 6,5 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 2525 11,34 0,81 9900LSES 112 MU 4 1420 8,5 0,84 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 2530 14,81 0,84 9900LSES 132 SU 5,5 1435 11,5 0,80 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 9,57 2545 19,98 0,80 7600LSES 132 M 7,5 1435 15,1 0,84 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 13,05 2545 26,24 0,84 7600LSES 132 M 9 1440 17,8 0,84 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 15,66 2550 30,98 0,84 7600LSES 160 MR 11 1445 21,9 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 2555 38,09 0,84 7600LSES 160 L 15 1452 29,9 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 2562 51,97 0,84 6030LSES 180 MT 18 1452 36,4 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 2562 63,32 0,83 5670LSES 180 LR 22 1454 42,4 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 2564 73,81 0,84 5670LSES 200 LR 28 1450 55,7 0,83 80 % 89 % 94 % 94 % 54 % 48,96 2560 97,03 0,83 4500LSES 225 ST 37 1460 73,5 0,82 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 64,38 2570 127,99 0,82 4320LSES 225 MR 45 1460 88,8 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 78,3 2570 154,57 0,83 4320LSES 250 ME 55 1480 108 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 95,7 2590 187,92 0,83 4050LSES 280 SD 75 1480 146 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 130,5 2590 253,95 0,83 3420LSES 280 MD 90 1480 176 0,81 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 156,6 2590 306,43 0,81 3420LSES 315 SP 110 1482 211 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 191,4 2592 367,38 0,84 2700LSES 315 MP 132 1482 250 0,85 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 229,68 2592 435,09 0,85 2700LSES 315 MP 160 1484 304 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 278,4 2594 529,9 0,83 2700LSES 315 MR 189 1482 356 0,83 76 % 85 % 95 % 95 % 54 % 329,96 2592 619,6 0,83 2700

6-poligLSES 90 SL 0,75 930 2,05 0,68 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 1670 3,56 0,68 11700LSES 90 L 1,1 910 2,9 0,71 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 1650 5,08 0,71 11700LSES 100 L 1,5 915 4 0,69 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 1655 6,94 0,69 9900LSES 112 MG 2,2 940 5,5 0,73 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 1680 9,65 0,73 9900LSES 132 S 3 945 7,5 0,71 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 1685 13,04 0,71 7600LSES 132 M 4 945 9,2 0,77 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 1685 16,08 0,77 6700LSES 132 M 5,5 952 12,4 0,73 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 1692 21,5 0,73 6700LSES 160 M 7,5 966 16,7 0,74 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 13,05 1706 29,12 0,74 6000LSES 160 LUR 11 966 24 0,75 95 % 100 % 100 % 100 % 57 % 19,14 1706 41,82 0,75 5670LSES 180 L 15 966 31,2 0,81 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 26,1 1706 54,34 0,81 5670LSES 200 LR 18,5 962 39,2 0,80 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 1702 68,23 0,80 4500LSES 200 L 22 962 45,7 0,82 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 1702 79,57 0,82 4500LSES 225 MR 30 972 63 0,75 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 52,2 1712 109,7 0,75 4320LSES 250 ME 37 982 71 0,85 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 64,38 1722 124,43 0,85 4050LSES 280 SC 45 980 87 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 78,3 1720 151,52 0,83 3420LSES 280 MC 55 978 104 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 95,7 1718 186,23 0,83 3420LSES 315 SP 75 988 152 0,78 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 130,5 1728 265,8 0,78 2700LSES 315 MP 90 988 181 0,80 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 156,6 1728 314,89 0,80 2700LSES 315 MR 110 988 217 0,80 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 191,4 1728 377,53 0,80 2700LSES 315 MR 132 986 264 0,80 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 229,68 1728 460,49 0,80 2700

(1) Daten nur gültig für: Motoren 400 V 50 Hz Y und Baugröße ≤ 250 - 2-polig(2) siehe Kapitel Schwingungen Seite 48

- Siehe Seite 38 zu Empfehlungen für den Einsatz bei veränderbarer Drehzahl- Die Werte sind angegeben für einen Spannungsabfall von 30 V am Umrichterausgang

69


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55



Zusammenfassung der empfohlenen SchutzvorrichtungenNetzspannung Kabellänge Baugröße Schutz der Wicklung Isolierte Lager


> 20 m und < 100 m < 315 Standard Nein≥ 315 SIR oder Umrichterfilter B-Seite

> 480 V und ≤ 690 V


> 20 m und < 100 m< 250 SIR oder Umrichterfilter B-Seite

≥ 250 SIR oder Umrichterfilter B-Seite (oder A-Seite + B-Seite, wenn kein Filter für ≥ 315 vorhanden)

SIR: Verstärktes Isolierungssystem.Die Verwendung des Filters wird ab Baugröße 315 empfohlen.Standardisolierung = 1500 V Spannungsspitze und 3500 V/µs.Es gibt entsprechende Servicelösungen (Isolierung der Wicklung und der Lager).Bei davon abweichender Kabellänge und/oder Spannung bitte Rücksprache nehmen.

Weitere Motoren:

LSRPM: Synchronmotoren mit Permanentmagneten 0,75 bis 375 kW

Anwendungen mit variabler Drehzahl, die Schutzart IP55, einen hohen Wirkungsgradund/oder geringe Abmessungen erfordern.

CPLS: Asynchronmotoren 95 bis 1600 Nm

Anwendungen mit variabler Drehzahl, die eine konstante Leistungüber einen großen Drehzahlbereich erfordern.

LSMV: Asynchronmotoren 0,25 bis 132 kW

Anwendungen mit variabler Drehzahl, die ein konstantes Drehmomentüber einen großen Drehzahlbereich erfordern.

LSK: Gleichstrommotoren 2 bis 750 kW

UNIMOTOR FM und HD: Servomotoren 0,7 bis 410 Nm

WICHTIGER HINWEIS: Alle 2-, 4- und 6-poligen Motoren, die innerhalb der EU verkauft werden, müssen die Effizienzklasse IE3 bzw. mit Frequenzumrichter IE2 erfüllen: - ab dem 01.01.2015 für Leistungen von 7,5 bis 375 kW - ab dem 01.01.2017 für Leistungen von 0,75 bis 375 kW

70


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

Nenn-moment





Masse Geräusch

400 V 50 Hz

Nenn-drehzahl

Nenn-strom


2007Leistungsfaktor


2-poligLSES 80 L 0,75 2,5 3,5 3,5 7,8 0,00095 9,9 58 2890 1,6 81,7 81,7 79,6 0,83 0,76 0,64LSES 80 LG 1,1 3,7 2,6 3,2 6,8 0,00223 14,1 64 2885 2,25 83,7 84,7 84,0 0,85 0,79 0,67LSES 90 SL 1,5 5 2,9 3,3 7,5 0,00223 15,6 64 2890 3 85,0 86,0 85,2 0,85 0,79 0,67LSES 90 L 1,8 6 3,1 3,4 7,5 0,00292 17,8 67 2890 3,75 85,5 86,3 86,2 0,85 0,79 0,67LSES 90 LU 2,2 7,3 3,1 3,4 8,0 0,00292 20,4 67 2895 4,25 86,3 87,5 87,2 0,86 0,80 0,69LSES 100 L 3 10 3,5 3,5 8,4 0,00364 24,6 67 2885 5,8 87,3 88,5 88,2 0,86 0,81 0,70LSES 100 LG 3,7 12,1 2,1 3,0 7,4 0,00941 35,2 71 2920 6,65 88,2 89,1 89,1 0,89 0,85 0,77LSES 112 MG 4 13,1 2,0 2,9 7,0 0,00941 32,7 71 2920 7,3 88,6 89,7 89,8 0,89 0,85 0,77LSES 132 S 5,5 18 2,3 3,1 7,4 0,01116 39,2 63 2925 10,3 89,6 90,7 90,7 0,87 0,83 0,74LSES 132 SM 7,5 24,4 2,1 2,9 6,8 0,01102 55,7 67 2935 13,9 90,7 91,6 91,6 0,86 0,82 0,74LSES 132 M 9 29,2 2,2 3,3 7,7 0,01203 59,3 67 2945 16,6 91,2 91,9 91,7 0,86 0,81 0,72LSES 160 MP 11 35,7 1,9 2,9 6,9 0,0139 70 72 2940 20,2 91,6 92,3 92,1 0,86 0,82 0,73LSES 160 M 15 48,6 2,3 2,8 7,8 0,049 95 69 2945 26,7 92,1 92,8 92,8 0,88 0,86 0,80LSES 160 L 18,5 59,9 2,8 3,2 7,6 0,0551 100 68 2950 32,8 92,6 93,3 93,2 0,88 0,85 0,77LSES 180 MR 22 71,2 3,2 3,2 8,7 0,0628 105 69 2950 38,8 92,9 93,6 93,6 0,88 0,85 0,77LSES 200 LR 30 97,3 2,6 3,1 7,6 0,1106 170 73 2945 52,2 93,5 94,3 94,4 0,89 0,87 0,82LSES 200 L 37 120 2,0 3,1 7,1 0,2492 201 73 2945 63,7 93,9 94,5 94,4 0,89 0,87 0,81LSES 225 MR 45 146 2,7 3,4 8,1 0,1597 227 76 2950 77,5 94,3 94,8 94,8 0,89 0,86 0,79LSES 250 MZ 55 178 2,5 3,5 8,2 0,1754 234 72 2945 94,5 94,6 95,2 95,2 0,89 0,86 0,80LSES 280 SC 75 241 2,3 3,3 8,1 0,4092 350 79 2970 126 95,2 95,4 95,1 0,90 0,88 0,82LSES 280 MC 90 289 2,5 3,6 8,5 0,476 382 80 2972 151 95,4 95,7 95,4 0,90 0,88 0,82LSES 315 SN 110 354 2,6 3,1 8,0 0,5343 452 79 2968 185 95,5 95,9 95,8 0,90 0,88 0,84LSES 315 MP 132 423 2,3 3,2 7,7 0,5784 660 80 2978 227 95,6 95,6 95,0 0,88 0,86 0,80LSES 315 MP 160 513 2,2 3,3 7,7 1,2646 705 80 2978 274 95,8 95,9 94,3 0,88 0,86 0,80LSES 315 MP 200 642 2,2 3,5 7,9 1,3841 768 80 2974 340 96,0 96,2 95,9 0,88 0,86 0,80

4-poligLSES 80 LG 0,75 4,95 2,2 2,9 6,2 0,00335 13,6 48 1450 1,65 83,2 83,9 82,6 0,80 0,72 0,59LSES 80 LG 0,9 5,9 2,6 3,1 6,4 0,00381 14,1 48 1450 1,9 83,5 84,2 83,0 0,80 0,72 0,59LSES 90 SL 1,1 7,25 2,4 3,2 6,9 0,00418 16,2 45 1450 2,3 84,8 85,7 85,1 0,81 0,73 0,61LSES 90 LU 1,5 9,85 2,9 3,7 7,7 0,00524 20,4 51 1452 3,2 85,6 86,2 84,9 0,79 0,70 0,57LSES 100 L 1,8 11,8 2,4 2,7 6,6 0,00561 22,6 48 1452 3,7 86,0 86,5 85,4 0,82 0,74 0,62LSES 100 LR 2,2 14,4 3,2 3,8 8,1 0,00676 25,8 47 1454 4,6 87,1 87,7 86,7 0,79 0,71 0,58LSES 100 LG 3 19,6 2,5 3,3 7,2 0,01152 31 55 1460 6,05 88,3 89,1 88,6 0,81 0,74 0,61LSES 112 MU 4 26,2 2,7 3,1 7,1 0,01429 37 53 1458 8,1 88,8 89,6 89,2 0,80 0,73 0,62LSES 132 SM 5,5 35,9 2,8 3,6 8,6 0,02286 52 59 1462 10,3 90,3 91,1 90,8 0,85 0,79 0,68LSES 132 MU 7,5 49,1 3,0 3,4 8,0 0,02965 62,6 61 1458 14 90,6 91,7 92,1 0,86 0,82 0,73LSES 160 MR 9 58,7 3,1 3,7 8,9 0,03574 77,8 62 1464 16,7 91,2 92,0 91,8 0,85 0,79 0,68LSES 160 M 11 71,7 2,3 3,1 7,3 0,0712 93 59 1466 20,5 91,6 92,6 92,8 0,85 0,81 0,72LSES 160 LUR 15 97,6 2,6 3,5 8,4 0,0954 100 58 1468 27,7 92,3 93,1 93,2 0,85 0,81 0,71LSES 180 M 18,5 120 3,0 2,9 7,8 0,2075 130 68 1468 33,7 92,9 93,7 93,7 0,85 0,81 0,72LSES 180 LUR 22 143 3,3 3,2 8,2 0,1555 155 68 1470 40,9 93,2 93,7 93,6 0,83 0,78 0,69LSES 200 LU 30 194 3,0 2,8 7,3 0,2704 225 63 1476 55,1 93,8 94,3 94,1 0,84 0,80 0,70LSES 225 SR 37 239 3,3 3,2 8,0 0,2897 236 63 1480 69,8 94,2 94,5 94,1 0,81 0,76 0,65LSES 225 MG 45 290 2,3 2,9 7,3 0,6573 318 70 1484 83 94,6 94,9 94,5 0,83 0,79 0,69LSES 250 ME 55 354 2,3 2,7 7,3 0,7793 350 69 1484 101 94,9 95,3 95,2 0,83 0,79 0,70LSES 280 SD 75 482 2,5 3,2 8,2 0,9595 428 69 1486 137 95,2 95,4 95,1 0,83 0,79 0,69LSES 280 MD 90 579 2,6 3,5 8,5 1,0799 470 68 1484 166 95,5 95,7 95,4 0,82 0,77 0,66LSES 315 SP 110 706 3,1 2,9 7,7 2,4322 690 76 1488 198 95,6 95,6 95,1 0,84 0,80 0,70LSES 315 MP 132 848 3,1 2,8 7,3 3,223 740 76 1486 235 95,7 95,9 95,5 0,85 0,81 0,72LSES 315 MP 160 1030 2,6 2,8 7,2 3,223 740 76 1486 291 95,9 96,0 95,5 0,83 0,78 0,67LSES 315 MR 200 1290 3,0 2,9 7,4 3,2324 820 76 1486 361 96,1 96,3 95,9 0,83 0,78 0,68

6-poligLSES 90 SL 0,75 7,55 1,9 2,3 4,5 0,00378 16 56 950 1,9 79,1 80,1 78,3 0,72 0,63 0,50LSES 90 LU 1,1 11 2,4 2,7 4,9 0,00519 21,5 56 956 2,75 81,9 82,3 80,3 0,71 0,61 0,48LSES 100 LG 1,5 14,8 2,4 2,8 5,7 0,01523 30 43 966 3,6 83,5 84,1 82,6 0,72 0,64 0,50LSES 112 MU 2,2 21,7 2,3 2,8 5,5 0,01899 37 46 966 5,4 84,5 85,0 83,7 0,70 0,61 0,49LSES 132 SM 3 29,5 2,8 3,2 6,6 0,02528 48 50 972 6,85 86,5 87,0 85,9 0,73 0,65 0,53LSES 132 M 4 39,3 2,7 2,9 6,5 0,03027 54 56 972 9 87,4 88,0 87,0 0,73 0,66 0,53LSES 132 MU 5,5 54,4 2,6 2,9 6,4 0,03699 63,1 57 966 11,8 88,2 89,4 89,2 0,76 0,70 0,58LSES 160 MU 7,5 73,2 2,0 3,1 6,0 0,1295 82 58 978 18,6 89,6 89,7 88,4 0,72 0,65 0,53LSES 180 L 11 107 3,1 3,5 8,7 0,2048 130 62 982 22,6 91,2 91,4 90,4 0,77 0,69 0,57LSES 180 LUR 15 146 3,1 3,2 8,5 0,253 150 63 980 30,6 91,5 91,9 91,3 0,77 0,70 0,58LSES 200 L 18,5 180 2,2 2,9 7,1 0,33 200 61 980 36,3 92,1 92,8 92,6 0,80 0,75 0,66LSES 200 LU 22 214 2,8 3,6 7,4 0,3901 236 62 980 44,6 92,5 93,0 92,5 0,77 0,71 0,61LSES 225 MG 30 291 2,3 2,5 6,7 0,7222 284 64 986 54,9 93,4 93,8 93,4 0,84 0,80 0,70LSES 250 ME 37 358 2,4 2,8 7,1 0,9234 310 64 986 66,6 93,9 94,4 94,3 0,85 0,81 0,72LSES 280 SC 45 437 2,2 2,5 6,6 1,1279 377 64 984 81,2 94,0 94,6 94,5 0,85 0,82 0,74LSES 280 MD 55 533 2,8 3,0 7,7 1,3995 444 59 986 98,7 94,7 95,2 95,0 0,85 0,81 0,72LSES 315 SP 75 723 3,0 2,6 7,5 2,8937 630 71 990 147 94,9 95,0 94,2 0,78 0,73 0,61LSES 315 MP 90 868 3,1 2,7 7,8 3,4127 700 75 990 171 95,2 95,2 94,4 0,80 0,75 0,64LSES 315 MR 110 1060 3,0 2,1 7,5 3,0776 770 72 990 208 95,4 95,6 95,1 0,80 0,76 0,66LSES 315 MR 132 1270 2,7 2,2 7,1 4,6331 860 76 990 251 95,5 95,7 95,3 0,80 0,76 0,66

71


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

380 V 50 Hz 415 V 50 Hz 460 V 60 Hz


gradLeistungs-

faktorNenn-


Leistungs-faktor


gradLeistungs-

faktor


2-poligLSES 80 L 0,75 2875 1,65 80,9 0,86 2900 1,55 81,6 0,81 3505 1,4 82,5 0,80LSES 80 LG 1,1 2870 2,35 82,7 0,87 2895 2,2 84,2 0,83 3505 1,95 84,9 0,83LSES 90 SL 1,5 2880 3,15 84,2 0,87 2900 2,9 85,7 0,83 3510 2,65 86,5 0,83LSES 90 L 1,8 2880 3,95 85,0 0,87 2900 3,6 85,6 0,83 3510 3,3 86,9 0,83LSES 90 LU 2,2 2875 4,4 85,9 0,88 2905 4,2 86,7 0,85 3505 3,75 87,6 0,85LSES 100 L 3 2870 6 87,1 0,88 2900 5,65 87,8 0,84 3505 5,1 87,6 0,85LSES 100 LG 3,7 2905 7 87,9 0,90 2925 6,4 88,5 0,88 3535 5,8 88,9 0,88LSES 112 MG 4 2905 7,65 88,1 0,90 2925 7,1 89,0 0,88 3535 6,4 89,6 0,88LSES 132 S 5,5 2910 10,6 89,2 0,88 2930 10 89,9 0,85 3540 8,9 90,7 0,86LSES 132 SM 7,5 2925 14,5 90,1 0,87 2945 13,5 91,1 0,85 3545 12,1 91,6 0,85LSES 132 M 9 2935 17,2 90,7 0,88 2950 16,3 91,4 0,84 3558 14,5 91,9 0,85LSES 160 MP 11 2930 21 91,2 0,87 2945 19,7 91,9 0,84 3550 17,6 92,3 0,85LSES 160 M 15 2935 27,9 91,9 0,89 2950 25,9 92,2 0,87 3550 23,3 92,5 0,87LSES 160 L 18,5 2945 34 92,4 0,89 2954 32 92,9 0,87 3558 28,6 93,4 0,87LSES 180 MR 22 2940 40,4 92,7 0,89 2958 38 93,1 0,87 3560 33,8 93,8 0,87LSES 200 LR 30 2935 55 93,3 0,89 2954 50,4 93,8 0,88 3556 45,3 94,0 0,89LSES 200 L 37 2930 66,6 93,7 0,90 2950 61,8 94,2 0,88 3552 55,6 94,5 0,89LSES 225 MR 45 2940 81 94,0 0,90 2956 75,4 94,6 0,88 3560 67,2 94,9 0,89LSES 250 MZ 55 2940 98,3 94,3 0,90 2954 92,3 94,8 0,88 3560 81,6 95,2 0,89LSES 280 SC 75 2964 132 94,8 0,91 2974 123 95,4 0,89 3574 110 95,2 0,90LSES 280 MC 90 2968 158 95,1 0,91 2972 148 95,5 0,89 3574 131 95,5 0,90LSES 315 SN 110 2962 195 95,2 0,91 2970 179 95,6 0,89 3574 161 95,7 0,90LSES 315 MP 132 2974 237 95,4 0,89 2984 220 95,7 0,87 3580 198 95,4 0,88LSES 315 MP 160 2976 286 95,6 0,89 2980 267 95,9 0,87 3580 239 95,6 0,88LSES 315 MP 200 2970 357 95,8 0,89 2980 335 96,1 0,86 3580 297 96,1 0,88

4-poligLSES 80 LG 0,75 1440 1,65 82,6 0,82 1452 1,6 83,29 0,78 1758 1,45 85,1 0,76LSES 80 LG 0,9 1440 2 83,0 0,82 1452 1,8 83,60 0,78 1758 1,7 85,6 0,76LSES 90 SL 1,1 1445 2,35 84,1 0,83 1454 2,3 85,42 0,79 1760 2,05 86,6 0,78LSES 90 LU 1,5 1445 3,25 85,3 0,82 1456 3,2 85,75 0,77 1760 2,8 87,3 0,76LSES 100 L 1,8 1445 3,9 85,4 0,83 1454 3,9 86,20 0,79 1760 3,3 87,0 0,78LSES 100 LR 2,2 1445 4,7 86,7 0,82 1456 4,6 87,27 0,77 1760 4,15 88,4 0,76LSES 100 LG 3 1452 6,2 87,7 0,84 1462 6,05 88,36 0,78 1766 5,35 90,0 0,79LSES 112 MU 4 1450 8,3 88,6 0,83 1462 8,05 88,88 0,78 1764 7,1 90,2 0,79LSES 132 SM 5,5 1456 10,7 89,6 0,87 1466 10,2 90,43 0,83 1768 9,05 91,7 0,83LSES 132 MU 7,5 1450 14,5 90,4 0,87 1462 13,6 90,90 0,85 1766 12,1 92,0 0,84LSES 160 MR 9 1458 17,4 90,9 0,86 1466 16,5 91,50 0,83 1768 14,7 92,4 0,83LSES 160 M 11 1462 21,1 91,4 0,86 1470 19,8 91,91 0,84 1774 17,8 92,7 0,84LSES 160 LUR 15 1464 28,7 92,1 0,86 1472 26,8 92,55 0,84 1774 24,2 93,3 0,83LSES 180 M 18,5 1466 35,3 92,6 0,86 1474 33,1 93,16 0,84 1774 29,5 93,8 0,84LSES 180 LUR 22 1466 42,4 93,0 0,85 1474 40,3 93,41 0,81 1770 36,4 93,8 0,81LSES 200 LU 30 1472 56,8 93,6 0,85 1478 53,9 94,10 0,82 1778 48,1 94,5 0,83LSES 225 SR 37 1476 71,7 93,9 0,83 1482 69,5 94,30 0,79 1782 61,2 94,5 0,80LSES 225 MG 45 1480 86,2 94,3 0,85 1486 80,7 94,94 0,82 1786 72,3 95,0 0,82LSES 250 ME 55 1482 105 94,6 0,84 1486 98,3 95,13 0,82 1786 87,9 95,4 0,82LSES 280 SD 75, 1484 142 95,0 0,85 1486 134 95,34 0,81 1786 120 95,6 0,82LSES 280 MD 90 1482 170 95,3 0,84 1488 164 95,50 0,80 1788 148 95,7 0,80LSES 315 SP 110 1486 206 95,4 0,85 1488 193 95,83 0,82 1790 176 95,8 0,82LSES 315 MP 132 1484 243 95,6 0,86 1488 229 95,70 0,84 1790 210 96,2 0,82LSES 315 MP 160 1484 300 95,8 0,85 1488 289 96,00 0,80 1790 254 96,2 0,82LSES 315 MR 200 1484 371 96,0 0,85 1488 358 96,01 0,81 1790 316 96,4 0,82

6-poligLSES 90 SL 0,75 945 1,95 78,9 0,74 956 1,9 79,5 0,70 - - - -LSES 90 LU 1,1 950 2,75 81,3 0,75 960 2,75 82,1 0,68 - - - -LSES 100 LG 1,5 962 3,75 82,6 0,73 970 3,65 83,4 0,68 - - - -LSES 112 MU 2,2 960 5,4 84,3 0,73 970 5,4 84,5 0,67 - - - -LSES 132 SM 3 968 7 85,8 0,76 974 6,8 86,6 0,71 - - - -LSES 132 M 4 968 9,2 86,8 0,76 974 9,05 87,7 0,70 - - - -LSES 132 MU 5,5 960 12,1 88,0 0,78 968 11,7 88,5 0,74 - - - -LSES 160 MU 7,5 974 19,4 89,1 0,74 980 18,3 89,7 0,69 - - - -LSES 180 L 11 980 23,2 91,2 0,79 984 22,4 91,3 0,75 - - - -LSES 180 LUR 15 976 31,5 91,2 0,79 982 30,5 91,6 0,75 - - - -LSES 200 L 18,5 976 37,6 91,7 0,82 982 35,8 92,3 0,78 - - - -LSES 200 LU 22 978 43,8 92,2 0,79 984 42,2 92,7 0,74 - - - -LSES 225 MG 30 984 57,4 92,9 0,86 986 54,6 93,4 0,82 - - - -LSES 250 ME 37 984 69,2 93,6 0,86 988 66,1 94,0 0,83 - - - -LSES 280 SC 45 982 85,2 93,7 0,86 986 79,5 94,1 0,84 - - - -LSES 280 MD 55 984 102 94,3 0,86 988 96,1 94,8 0,84 - - - -LSES 315 SP 75 990 149 94,8 0,80 992 145 95,2 0,76 - - - -LSES 315 MP 90 990 177 95,0 0,82 992 169 95,1 0,78 - - - -LSES 315 MR 110 988 215 95,1 0,82 992 203 95,7 0,78 - - - -LSES 315 MR 132 990 260 95,4 0,81 990 245 95,5 0,78 - - - -

72


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55



Typ



Nenn-leistung



Nenn-leistung


faktor


2-poligLSES 80 L 0,75 2850 1,65 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 5070 2,88 0,83 13500LSES 80 LG 1,1 2850 2,35 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 5070 4,06 0,85 11700LSES 90 SL 1,5 2845 3,15 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 5065 5,5 0,85 11700LSES 90 L 1,8 2870 3,75 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,13 5090 6,5 0,85 11700LSES 90 LU 2,2 2850 4,5 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 5070 7,87 0,86 11700LSES 100 L 3 2845 6,1 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 5065 10,67 0,86 9900LSES 100 LG 3,7 2890 7,3 0,89 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,44 5090 12,7 0,89 9900LSES 112 MG 4 2890 7,9 0,89 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 5110 13,8 0,89 9900LSES 132 S 5,5 2895 10,9 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 5115 18,96 0,87 6700LSES 132 SM 7,5 2910 14,7 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 13,05 5130 25,56 0,86 6700LSES 132 M 9 2925 17,5 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 15,66 5145 30,47 0,86 6700LSES 160 MP 11 2920 21,3 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 5140 37,08 0,86 6700LSES 160 M 15 2920 28,7 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 5140 49,94 0,88 6000LSES 160 L 18,5 2930 35 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 32,19 5150 60,95 0,88 6000LSES 180 MR 22 2930 41,65 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 38,28 5150 72,46 0,88 5670LSES 200 LR 30 2925 56 0,89 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500LSES 200 L 37 2920 69,5 0,89 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500LSES 225 MR 45 2930 83,3 0,89 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4320LSES 250 MZ 55 2925 93,85 0,89 73 % 83 % 92 % 100 % - - - - - 4320LSES 280 SC 75 2966 135 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4050LSES 280 MC 90 2960 162 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4050LSES 315 SN 110 2954 199 0,90 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 132 2972 239 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 160 2972 290 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600LSES 315 MP 176 2968 320 0,88 71 % 79 % 88 % 88 % - - - - - 3600

4-poligLSES 80 LG 0,75 1430 1,7 0,80 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 2540 2,96 0,80 11700LSES 80 LG 0,9 1440 2,45 0,80 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,55 2550 3,47 0,80 11700LSES 90 SL 1,1 1430 2,3 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 2540 4,23 0,81 11700LSES 90 LU 1,5 1440 3,3 0,79 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 2550 5,76 0,79 11700LSES 100 L 1,8 1440 3,9 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,13 2550 6,77 0,82 9900LSES 100 LR 2,2 1435 4,8 0,79 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 2545 8,3 0,79 9900LSES 100 LG 3 1445 6,4 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 2555 11,09 0,81 9900LSES 112 MU 4 1440 8,4 0,80 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 2550 14,56 0,80 9900LSES 132 SM 5,5 1450 11 0,85 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 9,57 2560 19,13 0,85 6700LSES 132 MU 7,5 1440 14,9 0,86 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 13,05 2550 25,9 0,86 6700LSES 160 MR 9 1452 17,8 0,85 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 15,66 2562 30,98 0,85 6000LSES 160 M 11 1454 21,6 0,85 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 2564 37,58 0,85 6000LSES 160 LUR 15 1456 29,2 0,85 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 2566 50,79 0,85 5670LSES 180 M 18,5 1460 36,3 0,85 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 2570 63,15 0,85 5670LSES 180 LUR 22 1458 43,6 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 2568 75,85 0,83 4500LSES 200 LU 30 1468 59,2 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 52,2 2578 102,93 0,84 4500LSES 225 SR 37 1474 73 0,81 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 64,38 2584 126,97 0,81 4320LSES 225 MG 45 1478 87,8 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 78,3 2588 152,88 0,83 4050LSES 250 ME 55 1480 108 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 95,7 2590 187,92 0,83 4050LSES 280 SD 75 1480 146 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 130,5 2590 253,95 0,83 3420LSES 280 MD 90 1480 176 0,82 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 156,6 2590 306,43 0,82 3420LSES 315 SP 110 1482 211 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 191,4 2592 367,38 0,84 2700LSES 315 MP 132 1482 250 0,85 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 229,6 2592 435,09 0,85 2700LSES 315 MP 160 1484 304 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 278,4 2594 529,9 0,83 2700LSES 315 MR 189 1482 356 0,83 80 % 90 % 90 % 90 % 57 % 329,96 2592 619,6 0,83 2700


6-poligLSES 90 SL 0,75 930 1,95 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 1670 3,39 0,72 11700LSES 90 LU 1,1 940 2,75 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 1680 4,74 0,71 11700LSES 100 LG 1,5 954 3,8 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 1694 6,6 0,72 9900LSES 112 MU 2,2 954 5,5 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 1694 9,57 0,70 9900LSES 132 SM 3 962 6,9 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 1702 12,02 0,73 6700LSES 132 M 4 962 9,3 0,7 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 1702 16,17 0,73 6700LSES 132 MU 5,5 954 12,2 0,8 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 1694 21,33 0,76 6700LSES 160 MU 7,5 970 16,35 0,8 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 13,05 1710 28,44 0,76 6700LSES 180 L 11 976 23,45 0,8 95 % 100 % 100 % 100 % 57 % 19,14 1716 40,8 0,77 5670LSES 180 LUR 15 974 32 0,8 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 26,1 1714 55,7 0,77 4500LSES 200 L 18,5 972 38,2 0,8 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 1712 66,53 0,80 4500LSES 200 LU 22 974 46,3 0,8 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 1714 80,59 0,77 4500LSES 225 MG 30 980 58,6 0,8 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 52,2 1720 101,92 0,84 4050LSES 250 ME 37 982 71,5 0,9 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 64,38 1722 124,43 0,85 4050LSES 280 SC 45 980 87,1 0,9 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 78,3 1720 151,52 0,85 3420LSES 280 MD 55 984 104 0,9 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 95,7 1724 181,15 0,85 3420LSES 315 SP 75 988 152 0,8 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 130,5 1728 265,8 0,78 2700LSES 315 MP 90 988 181 0,8 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 156,6 1728 314,89 0,80 2700LSES 315 MR 110 988 217 0,8 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 191,4 1728 377,53 0,80 2700LSES 315 MR 132 986 265 0,8 85 % 90 % 100 % 100 % 57 % 229,68 1726 460,49 0,80 2700


73


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55






> 480 V und ≤ 690 V





Weitere Motoren:










74


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Netzanschluss

ÜBERSICHT ÜBER DIE KLEMMENKÄSTEN FÜR NENNSPANNUNG 400 V(gemäß EN 50262)

Baureihe Typ Polzahl Werkstoff des Klemmenkastens

Leistungs- + Hilfsklemmen

Anzahl der Bohrungen Durchmesser der Bohrungen

LSES

80 2 ; 4 ; 6

Kunststoff 1+ 1 Abdeckung ISO M20 x 1,5

90 2 ; 4 ; 6100 2 ; 4 ; 6112 2 ; 4 ; 6132* 2 ; 4 ; 6

Aluminiumlegierung

2 ISO M25 x 1,5160* L/LU/LUR/M/MU 2 ; 4 ; 6180 M/MR/MT/L/LR/LUR 2 ; 4 ; 6

3

2 ISO x M40 + 1 ISO x M16200 L/LR/LU 2 ; 4 ; 6225 ST/SG/SR/MT/MR/MG 2 ; 4 ; 6

2 ISO x M50 + 1 ISO x M16250 MZ 2250 ME 4 ; 6

2 ISO x M63 + 1 ISO x M16280 SC/SD/MC/MD 2 ; 4 ; 6315 SN 2

315 SP/MP/MR 2 ; 4 ; 6 0 Abnehmbare nicht vorgebohrteKabeldurchführungsplatte

* Auf Wunsch können die beiden Bohrungen ISO M25 durch eine Bohrung ISO x M25 und eine Bohrung ISO x M32 ersetzt werden (zur Herstellung der Konformität zur DIN-Norm 42925).

KLEMMENBRETTER DREHRICHTUNGDie Normmotoren sind mit einem Klem-menbrett mit 6 Klemmen ausgestattet, das der IEC-Norm 60034-8 (oder NFEN 60034-8) entspricht.Wenn der Motor über ein direktes Netz L1, L2, L3 an U1, V1, W1 oder 1U, 1V, 1W versorgt wird, dreht er im Uhrzeiger-sinn (mit Blick auf das Wellenende).Beim Vertauschen von zwei Phasen wird die Drehrichtung umgekehrt. (bitte überprüfen Sie, dass der Motor für beide Drehrichtungen konzipiert wurde).Wenn der Motor Zusatzeinrichtungen besitzt (Thermoschutz oder Stillstands-heizung), so werden diese über gekenn-zeichnete Leiter an Lüsterklemmen an-geschlossen.

Anzugsmoment der Muttern an der Klem-menleiste

Klemme M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16Drehmoment

Nm 1 2,5 4 10 20 35 65

Baureihe LSESSchaltung 230/400 V Schaltung 400/690 V

Polzahl Klemmen Klemmen80 bis 112 2 ; 4 ; 6 M5 M5132 S/SU 2 ; 4 ; 6 M5 M5132 SM/M/MU 2 ; 4 ; 6 M6 M6160 2 ; 4 ; 6 M6 M6180 M/MT/L 2 ; 4 ; 6 M6 M6180 MR/LR 4 ; 6 M8 M6

180 LUR 4 M8 M66 M6 M6

200 L/LU 2 ; 6 M8 M8200 LR 2 ; 4 ; 6 M8 M6225 ST/SG/SR 4 M10 M8225 MT 2 M10 M8225 MR 2 ; 4 M8 M8

225 MG 4 M10 M86 M8 M8

250 ME 4 M10 M106 M8 M8

250 MZ 2 M10 M8

280 SC 2 M12 M106 M10 M8

280 MC 2 M12 M10280 SD 4 M12 M10

280 MD 4 M12 M106 M10 M10

315 SN 2 M16 M12

315 SP 4 M16 M126 M12 M10

315 MP6 M12 M10

2 ; 4 ; 6 M16 M122 M16 M16

315 MR2 M16 M12

2 ; 4 M16 M166 M16 M12

75

E

D

M.O x p

EA

DA

L' LO'

MOA x pA

F

GD G

FA

GF GB

LLO

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Abmessungen

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Wellenenden

Typ

Hauptwellenende4- und 6-polig 2-polig

F GD D G E O p L LO F GD D G E O p L LOLSES 80 L/LU/LG 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6LSES 90 SL/L/LU 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6LSES 100 L/LR/LG 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6LSES 112 MR/MG/MU 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6LSES 112 M 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6LSES 132 S/SU/SM/M/MU 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10LSES 160 MP/MR/M/MU/L/LU/LUR 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6LSES 180 M/MT/MR/L/LR/LUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12LSES 200 L/LR/LU 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 225 ST/MR/MT/MG 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 225 SR 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 250 ME/MZ/MF 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14LSES 280 SC/SD/SU/SK/MC/MD 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 125 14LSES 315 SN/SP/MP/MR 22 14 80m6 71 170 20 42 155 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14

Typ

Zweites Wellenende4- und 6-polig 2-polig

FA GF DA GB EA OA pA L' LO' FA GF DA GB EA OA pA L' LO'LSES 80 L/LU/LG 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5LSES 90 SL/L/LU 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6LSES 100 L/LR/LG 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6LSES 112 MR/MG/MU 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6LSES 112 M 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6LSES 132 S/SU/SM/M/MU 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6LSES 160 MU 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6LSES 160 MP/MR 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10LSES 160 M/L/LU/LUR 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6LSES 180 M/MT/MR/L/LR/LUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 97 13 14 9 48k6 42,5 110 16 36 97 13LSES 200 L/LR/LU 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 225 ST/MR/MT/MG 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 225 SR 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 97 13LSES 250 ME/MZ/MF 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14 18 11 60m6 53 140 20 42 126 14LSES 280 SC/SD/SU/SK/MC/MD 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14LSES 315 SN 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 125 14LSES 315 SP/MP/MR 22 14 80m6 71 170 24 42 155 15 18 11 65m6 58 140 20 42 126 14

Abmessungen in mm

76

J LJ

LB

LB1

Ø AC

x

B C

BB

CAA

HD

H HA

AB

AA4 Ø K

I II

ADAD1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Fußausführung IM 1001 (IM B3)

Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LB1** LJ J I II AD AD1 CALSES 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 205 215 177 25,5 86 43 43 - - 68LSES 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 10 10 80 170 205 267 232 25,5 86 43 43 - - 120LSES 80 LG 125 157 100 125 50 14 31 9 10 80 185 215 247 204 25,5 86 43 43 - - 100LSES 90 SL/L 140 172 125 162 56 28 39 10 11 90 190 225 244,5 204 25,5 86 43 43 - - 68LSES 90 LU 140 172 125 162 56 28 39 10 11 90 190 225 265 230 25,5 86 43 43 - - 88LSES 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 290 250 26,5 86 43 43 118 45 92LSES 100 LR 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 309 264 26,5 86 43 43 118 45 106LSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 249 315 264 35,5 86 43 43 - - 111LSES 112 M 190 220 140 165 70 13 45 12 14 112 200 252 290 26,5 86 43 43 118 45 104LSES 112 MR 190 220 140 165 69 13 45 12 14 112 200 252 309 264 26,5 86 43 43 118 45 104LSES 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 332 288 35,5 86 43 43 - - 123LSES 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 315 265 35,5 86 43 43 - - 110LSES 132 S 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 350 306 32,5 126 63 63 130 45 121LSES 132 SU 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 383 329 32,5 126 63 63 130 45 148LSES 132 SM 216 250 140 208 89 15 50 12 15 132 265 322 385 327 42 126 63 63 140 45 153LSES 132 M 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 385 327 17 126 63 63 140 45 123LSES 132 MU 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 332 351 17 126 63 63 140 45 150LSES 160 MP 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 468 407 58,5 126 63 63 155 45 154LSES 160 MR 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 495 440 58,5 126 63 63 155 45 181LSES 160 M 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 495 435 42,8 135 88 64 - - 138LSES 160 MU 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 510 435 42,8 135 88 64 - - 153LSES 160 L 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 495 435 42,8 135 88 64 - - 138LSES 160 LU/LUR 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 510 450 42,8 135 88 64 - - 153LSES 180 MT 279 324 241 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 495 435 54,75 186 112 98 - - 138LSES 180 LR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 520 450 54,75 186 112 98 - - 125LSES 180 L 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 436 552 481 63,5 186 112 98 - - 157LSES 180 LUR 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 436 614 481 63,5 186 112 98 - - 219LSES 180 M 279 339 241 291 121 25 86 14,5 25 180 350 436 552 63,5 186 112 98 - - 195LSES 180 MUR/MR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 520 522 54,8 186 112 98 - - 125LSES 200 LR 318 378 305 365 133 30 108 18,5 30 200 350 456 620 539 69,5 186 112 98 - - 188LSES 200 L 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 476 621 539 77 186 112 98 - - 189LSES 200 LU 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 476 669 587 77 186 112 98 - - 237LSES 225 ST 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 627 545 61 231 119 142 - - 203LSES 225 SR 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 676 545 74 292 119 142 - - 253LSES 225 MT 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 627 545 61 231 119 142 - - 178LSES 225 MR 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 676 593 61 231 119 142 - - 228LSES 225 MG 356 420 311 375 142 30 65 18,5 30 225 479 630 810 727,5 68 292 151 181 - - 360LSES 250 MZ 406 470 349 449 167,5 70 150 24 47 250 390 560 676 593 61 231 119 142 - - 171LSES 250 ME 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 656 810 716 67,5 292 151 181 - - 303LSES 250 MF 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 656 870 776 67,5 292 151 181 - - 353LSES 280 MC 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 686 810 716 67,5 292 151 181 - - 211LSES 280 SC 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 686 810 716 67,5 292 151 181 - - 262LSES 280 SK 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 827 99 292 151 181 - - 312LSES 280 SU 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 991 897 99 292 151 181 - - 382LSES 280 SD 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 686 870 870 67,5 292 151 181 - - 271LSES 280 MD 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 686 870 870 67,5 292 151 181 - - 271LSES 315 SN 508 594 406 537 216 40 140 28 50 315 479 805 870 776 4,5 418 180 236 - - 248LSES 315 SP 508 594 406 537 216 40 114 28 70 315 586 865 947 845 61 418 180 236 - - 341LSES 315 MP 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 865 947 845 61 418 180 236 - - 290LSES 315 MR 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 865 1017 947 61 418 180 236 - - 360

* AC: Gehäusedurchmesser ohne die Transportösen** LB1: nicht belüfteter Motor

77

A

HD

H

I II

HA

AB

AA

M

n Ø S

4 Ø K

LA

J LJ

LB

T

x

CA B C

N Pj6

Ø AC

BB

ADAD1

LB1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35)

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LB1** LJ J I II AD AD1 CA Symb.LSES 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 205 215 204 25,5 86 43 43 - - 68 FF 165LSES 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 10 10 80 170 205 267 232 25,5 86 43 43 - - 120 FF 166LSES 80 LG 125 157 100 125 50 14 31 9 10 80 185 215 247 204 25,5 86 43 43 - - 100 FF 165LSES 90 SL/L 140 172 125 162 76 28 39 10 11 90 190 225 265 224 46 86 43 43 - - 68 FF 165LSES 90 LU 140 172 125 162 76 28 39 10 11 90 190 225 285 250 45,5 86 43 43 - - 88 FF 165LSES 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 290 250 26,5 86 43 43 118 45 92 FF 215LSES 100 LR 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 309 264 26,5 86 43 43 118 45 111 FF 215LSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 249 315 264 35,5 86 43 43 - - 111 FF 215LSES 112 MR 190 220 140 165 69 13 45 12 14 112 200 252 309 264 26,5 86 43 43 118 45 104 FF 215LSES 112 M 190 220 140 165 70 13 45 12 14 112 200 252 290 264 26,5 86 43 43 118 45 104 FF 215LSES 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 332 317 35,5 86 43 43 - - 123 FF 215LSES 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 315 265 35,5 86 43 43 - - 110 FF 215LSES 132 S 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 350 306 32,5 126 63 63 130 45 126 FF 265LSES 132 SU 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 383 329 32,5 126 63 63 130 45 153 FF 265LSES 132 SM 216 250 140 208 89 15 50 12 15 132 265 322 385 327 42 126 63 63 140 45 158 FF 265LSES 132 M 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 385 351 17 126 63 63 140 45 123 FF 265LSES 132 MU 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 412 351 17 126 63 63 140 45 150 FF 265LSES 160 MP 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 468 407 58,5 126 63 63 155 45 154 FF 300LSES 160 MR 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 495 440 58,5 126 63 63 155 45 181 FF 300LSES 160 M 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 495 435 42,8 135 88 64 - - 138 FF 300LSES 160 MU 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 510 435 42,8 135 88 64 - - 153 FF 300LSES 160 L 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 495 435 42,8 135 88 64 - - 138 FF 300LSES 160 LU/LUR 254 294 254 294 108 20 60 14,5 25 160 312 395 510 450 42,8 135 88 64 - - 153 FF 300LSES 180 MT 279 324 241 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 495 435 54,75 186 112 98 - - 138 FF 300LSES 180 LR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 520 450 54,75 186 112 98 - - 125 FF 300LSES 180 L 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 436 552 481 63,5 186 112 98 - - 157 FF 300LSES 180 LUR 279 339 279 329 121 25 86 14,5 25 180 350 436 614 450 63,5 186 112 98 - - 219 FF 300LSES 180 M 279 339 241 291 121 25 86 14,5 25 180 350 436 552 63,5 186 112 98 - - 195 FF 300LSES 180 MUR/MR 279 324 279 316 121 20 79 14,5 28 180 312 428 520 522 54,8 186 112 98 - - 125 FF 300LSES 200 LR 318 378 305 365 133 30 108 18,5 30 200 350 456 620 539 69,5 186 112 98 - - 188 FF 350LSES 200 L 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 476 621 539 77 186 112 98 - - 189 FF 350LSES 200 LU 318 388 305 375 133 35 103 18,5 36 200 390 476 669 587 77 186 112 98 - - 237 FF 350LSES 225 ST 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 627,5 545 61 231 119 142 - - 203 FF 400LSES 225 SR 356 431 286 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 675,5 593 61 231 119 142 - - 253 FF 400LSES 225 MT 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 627,5 545 61 231 119 142 - - 178 FF 400LSES 225 MR 356 431 311 386 149 50 127 18,5 36 225 390 535 675,5 593 61 231 119 142 - - 228 FF 400LSES 225 MG 356 420 311 375 142 30 65 18,5 30 225 479 630 810 727,5 68 292 151 181 - - 360 FF 400LSES 250 MZ 406 470 349 449 167,5 70 150 24 47 250 390 560 675,5 593 61 231 119 142 - - 171 FF 500LSES 250 ME 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 656 810 716 67,5 292 151 181 - - 303 FF 500LSES 250 MF 406 470 349 420 168 35 90 24 36 250 479 656 870 776 67,5 292 151 181 - - 353 FF 500LSES 280 MC 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 686 810 716 67,5 292 151 181 - - 211 FF 500LSES 280 SC 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 686 810 716 67,5 292 151 181 - - 262 FF 500LSES 280 SK 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 921 827 99 292 151 181 - - 312 FF 500LSES 280 SU 457 533 368 495 190 40 85 24 35 280 586 746 991 897 99 292 151 181 - - 382 FF 500LSES 280 SD 457 520 368 478 190 35 90 24 35 280 479 686 870 870 67,5 292 151 181 - - 271 FF 500LSES 280 MD 457 520 419 478 190 35 90 24 35 280 479 686 870 870 67,5 292 151 181 - - 271 FF 500LSES 315 SN 508 594 406 537 216 40 140 28 50 315 479 805 870 776 4,5 418 180 236 - - 248 FF 600LSES 315 SP 508 594 406 537 216 40 114 28 70 315 586 865 947 845 61,5 418 180 236 - - 341 FF 600LSES 315 MP 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 865 947 845 61,5 418 180 236 - - 290 FF 600LSES 315 MR 508 594 457 537 216 40 114 28 70 315 586 865 1017 947 61,5 418 180 236 - - 360 FF 600


Abmessungen in mm

78

HJ

I II

n Ø S LA

J LJ

LB

T

N Pj6

Ø AC

α

LB1

M

ADAD1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1)

Abmessungen in mm

IEC-Symbol

Abmessungen der Flansche HauptabmessungenM N P T n α° S LA Typ AC* LB LB1** HJ LJ J I II AD AD1

FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LSES 80 L 170 215 177 125 26,5 86 43 43 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LSES 80 LU 170 267 232 125 25,5 86 43 43 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LSES 80 LG 185 267 204 135 46,5 86 43 43 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LSES 90 SL/L 190 264,5 204 135 45,5 86 43 43 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 LSES 90 LU 190 285 250 135 45,5 86 43 43 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 15 12 LSES 100 L 200 290 250 140 26,5 86 43 43 118 45FF 215 215 180 250 4 4 45 15 12 LSES 100 LR 200 309 264 140 26,5 86 43 43 118 45FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 LSES 100 LG 230 315 264 149 35,5 86 43 43 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 11 LSES 112 MR 200 309 264 140 26,5 86 43 43 118 45FF 215 215 180 250 4 4 45 15 12 LSES 112 M 200 290 264 140 26,5 86 43 43 118 45FF 215 215 180 250 4 4 45 15 11 LSES 112 MU 235 332 317 149 35,5 86 43 43 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 15 12 LSES 112 MG 235 315 284 149 35,5 86 43 43 - -FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LSES 132 S 220 350 306 172 32,5 126 63 63 130 45FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LSES 132 SU 220 383 329 172 32,5 126 63 63 130 45FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LSES 132 SM 265 385 327 190 42 126 63 63 140 45FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LSES 132 M 265 385 367 190 17 126 63 63 140 45FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 LSES 132 MU 265 412 351 190 17 126 63 63 140 45FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 MP 264 468 407 190 58,5 126 63 63 155 45FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 MR 264 495 440 190 58,5 126 63 63 155 45FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 M 312 495 435 235 42,8 135 88 64 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 MU 312 510 435 235 42,8 135 88 64 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 L 312 495 435 235 42,8 135 88 64 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 160 LU/LUR 312 510 450 235 42,8 135 88 64 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 MT 312 495 435 248 54,75 186 112 98 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 LR 312 520 450 248 54,75 186 112 98 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 L 350 552 481 256 63,5 186 112 98 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 LUR 350 552 481 256 63,5 186 112 98 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 M 350 552 481 256 63,5 186 112 98 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 LSES 180 MUR/MR 312 520 522 248 54,8 186 112 98 - -FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LSES 200 LR 350 620 539 256 69,5 186 112 98 - -FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LSES 200 L 390 621 539 276 77 186 112 98 - -FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 LSES 200 LU 390 669 587 276 77 186 112 98 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LSES 225 ST 390 627,5 545 310 61 231 119 142 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18 16 LSES 225 SR 390 675,5 593 310 61 231 119 142 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LSES 225 MT 390 627,5 545 310 61 231 119 142 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LSES 225 MR 390 675,5 593 310 61 231 119 142 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 LSES 225 MG 479 810 727,5 405 68 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 250 MZ 390 675,5 593 310 61 231 119 142 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 250 ME 479 810 716 406 67,5 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 250 MF 479 870 776 406 67,5 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 280 MC 479 810 716 406 67,5 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 280 SC 479 810 716 406 67,5 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 280 SK 586 921 827 466 99 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 280 SU 586 991 897 466 99 292 151 181 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 LSES 280 MD 479 870 870 406 67,5 292 151 181 - -FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LSES 315 SN 479 870 776 490 4,5 418 180 236 - -FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LSES 315 SP 586 947 845 550 61,5 418 180 236 - -FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LSES 315 MP 586 947 845 550 61,5 418 180 236 - -FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 22 LSES 315 MR 586 1017 947 550 61,5 418 180 236 - -

* AC: Gehäusedurchmesser ohne die Transportösen** LB1: nicht belüfteter MotorFür Baugrößen ≥ 250 Bauform IM 3001 bitte Rücksprache nehmenMaße der Wellenenden sind identisch mit Motoren in Fußausführung

79

A

HD

H HA

AB

AA4 Ø K

IM

n x MSII

J LJ

LB

T

N Pj6

LB1

Ø AC

x

B C

BB

AD1AD


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34)

Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LB1** LJ J I II AD AD1 CA Symb.LSES 80 L 125 157 100 120 50 10 29 9 10 80 170 205 215 177 25,5 86 43 43 - - 68 FT 100LSES 80 LU 125 157 100 120 50 10 29 10 10 80 170 205 267 232 25,5 86 43 43 - - 120 FT 100LSES 80 LG 125 157 100 125 50 14 31 9 10 80 185 215 247 204 25,5 86 43 43 - - 100 FT 100LSES 90 SL/L 140 172 125 162 56 28 39 10 11 90 190 225 244,5 204 25,5 86 43 43 - - 68 FT 115LSES 90 LU 140 172 125 162 56 28 39 10 11 90 190 225 265 230 25,5 86 43 43 - - 88 FT 115LSES 100 L 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 290 250 26,5 86 43 43 118 45 92 FT 130LSES 100 LR 160 196 140 165 63 12 40 12 13 100 200 240 309 264 26,5 86 43 43 118 45 111 FT 130LSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 249 315 264 25,5 86 43 43 - - 111 FT 130LSES 112 MR 190 220 140 165 69 13 45 12 14 112 200 252 309 264 26,5 86 43 43 118 45 104 FT 130LSES 112 M 190 220 140 165 70 13 45 12 14 112 200 252 290 264 26,5 86 43 43 118 45 104 FT 130LSES 112 MU 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 332 288 35,5 86 43 43 - - 123 FT 130LSES 112 MG 190 220 140 165 70 12 52 12 14 112 235 261 315 255 35,5 86 43 43 - - 110 FT 130LSES 132 S 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 350 306 32,5 126 63 63 130 45 126 FT 215LSES 132 SU 216 250 140 170 89 16 42 12 16 132 220 304 377 329 32,5 126 63 63 130 45 153 FT 215LSES 132 SM 216 250 140 208 114 15 50 12 15 132 265 322 407 327 42 126 63 63 140 45 158 FT 215LSES 132 M 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 385 354 17 126 63 63 140 45 123 FT 215LSES 132 MU 216 250 178 208 89 15 50 12 15 132 265 322 412 351 17 126 63 63 140 45 150 FT 215LSES 160 MP 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 468 407 58,5 126 63 63 155 45 154 FT 215LSES 160 MR 254 294 210 294 108 20 64 14 25 160 264 350 495 440 58,5 126 63 63 155 45 181 FT 215


80

J LJ

LB

T

N Pj6

Ø AC

HJ

I

AC

n x MSII

LB1M

AD1

AD


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14)

Abmessungen in mm

IEC-Symbol

Abmessungen der Flansche HauptabmessungenM N P T n MS Typ AC* LB LB1** HJ LJ J I II AD AD1

FT 100 100 80 120 3 4 M6 LSES 80 L 170 215 177 125 26,5 86 43 43 - -FT 100 100 80 120 3 4 M6 LSES 80 LU 170 267 232 125 25,5 86 43 43 - -FT 100 100 80 120 3 4 M6 LSES 80 LG 185 247 204 135 25,5 86 43 43 - -FT 115 115 95 140 3 4 M8 LSES 90 SL/L 190 244,5 206 135 25,5 86 43 43 - -FT 115 115 95 140 3 4 M8 LSES 90 LU 190 265 230 135 25,5 86 43 43 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 100 L 200 290 250 140 26,5 86 43 43 118 45FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 100 LR 200 309 264 140 26,5 86 43 43 118 45FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 100 LG 230 315 264 149 35,5 86 43 43 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 112 M 200 290 264 140 26,5 86 43 43 118 45FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 112 MR 200 309 264 140 26,5 86 43 43 118 45FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 112 MU 235 332 288 149 35,5 86 43 43 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 LSES 112 MG 235 315 255 149 35,5 86 43 43 - -FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 132 S 220 350 306 172 32,5 126 63 63 130 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 132 SU 220 377 329 172 32,5 126 63 63 130 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 132 SM 265 407 327 190 42 126 63 63 140 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 132 M 265 385 354 190 17 126 63 63 140 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 132 MU 265 412 351 190 17 126 63 63 140 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 160 MP 264 468 407 190 58,5 126 63 63 155 45FT 215 215 180 250 4 4 M12 LSES 160 MR 264 495 440 190 58,5 126 63 63 155 45


81

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Konstruktion

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Lagerung und Schmierung

Baureihe Typ Polzahl

Typendauergeschmierter Wälzlager

Lebensdauer des Schmierfetts in Abhängigkeit der Drehzahlen

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1

B-Seite A-Seite 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C

LSES

80 L 2 6203 CN 6204 C3 ≥40000 ≥40000 25000 - - - - - -

80 LG 2 ; 46204 C3 6205 C3 ≥40000 ≥40000 24000 ≥40000 ≥40000 31000

- - -

90 SL/L 2 ; 4 ; 6 ≥40000 ≥40000 34000

90 LU 4 6205 C3 6205 C3 - - - ≥40000 ≥40000 30000 - - -

100 L 2 ; 4 ; 6 6205 C3 6206 C3

≥40000 ≥40000 22000≥40000 ≥40000 30000

≥40000 ≥40000 33000

100 LR 4 - - - - - -

112 M 26205 C3 6206 C3 ≥40000 ≥40000 22000 - - -

- - -

112 MG 2 ; 6 ≥40000 ≥40000 33000

112 MU 4 6206 C3 6206 C3 - - - ≥40000 ≥40000 30000 - - -

132 S 2 ; 6 6206 C3 6208 C3 ≥40000 ≥40000 19000

- - - ≥40000 ≥40000 30000

132 SU 2 ; 4 ≥40000 ≥40000 25000 - - -

132 SM/M 2 ; 4 ; 6 6207 C3 6308 C3 ≥40000 ≥40000 19000 ≥40000 ≥40000 25000 ≥40000 ≥40000 30000

132 MU 4 ; 6 6307 C3 6308 C3 - - - ≥40000 ≥40000 25000 ≥40000 ≥40000 30000

160 MR 2 ; 4 6308 C3 6309 C3 ≥40000 35000 15000 ≥40000 ≥40000 24000 - - -

160 MP 2 ; 4 6208 C3 6309 C3 ≥40000 35000 18000 ≥40000 ≥40000 24000 - - -

160 M/MU 66210 C3 6309 C3

- - - - - -≥40000 ≥40000 27000

160 L 2 ; 4 ; 6 ≥40000 30000 15000 ≥40000 ≥40000 23000

160 LUR 4 ; 66210 C3 6310 C3

- - -≥40000 ≥40000 23000

≥40000 ≥40000 27000180 MT 2 ; 4 ≥40000 30000 15000 - - -180 M 4

6212 C3 6310 C3 - - -≥40000 ≥40000 24900 - - -

180 L 6 - - - ≥40000 ≥40000 28000

180 LR 4 6210 C3 6310 C3 - - - ≥40000 ≥40000 23000 - - -

180 LUR 4 ; 6 6312 C3 6310 C3 - - - ≥40000 ≥40000 22000 ≥40000 ≥40000 27000

200 L 2 ; 6 6214 C3 6312 C3 ≥40000 25000 12500 - - - ≥40000 ≥40000 27000

200 LR 2 ; 4 ; 66312 C3 6312 C3

≥40000 25000 12500≥40000 ≥40000 22000 ≥40000 ≥40000 27000

200 LU 4 ; 6 - - -

225 ST 46214 C3 6313 C3

- - - ≥40000 ≥40000 21000- - -

225 MT 2 ≥40000 22000 11000 - - -

225 SR 46312 C3 6313 C3

- - -≥40000 ≥40000 21000

- - -

225 MR 2 ; 4 ; 6 ≥40000 22000 11000 ≥40000 ≥40000 26000

225 SG 46216 C3 6314 C3 - - - ≥40000 ≥40000 20000

- - -

225 MG 4 ; 6 ≥40000 ≥40000 25000

Anmerkung: Auf Anfrage können alle Motoren mit Ausnahme des 132 S/SU mit Nachschmiereinrichtungen ausgestattet werden.

DAUERGESCHMIERTE LAGERIn der nachfolgenden Tabelle wird die Lebensdauer des Schmierfettes in Betriebsstunden für Umgebungstemperaturen unter 55 °C bei normalen Betriebsbedingungen angegeben.

82


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55



Bau-reihe Typ Polzahl

Lagertypfür Lager mit

Nachschmiereinrichtung

Schmier-mittel-menge

Schmierintervall in Betriebsstunden

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1

B-Seite A-Seite g 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C

LSES

160 M/MU* 2 ; 4 ; 6 6210 C3 6309 C3 13 22200 11100 5550 32400 16200 8100 39800 19900 9950160 L*180 MR* 2

6210 C3 6310 C3 15 19600 9800 4900 - - -- - -180 MT* 2 ; 4 30400 15200 7600180 LR* 4 - - -

180 LUR* 4 ; 6 6312 C3 6310 C3 20 - - - 26800 13400 6700 35000 17500 8750180 M* 4 6212 C3 6310 C3 15 - - - 29200 14600 7300 - - -180 L* 6 - - - 37200 18600 9300200 LR* 2 ; 4 ; 6 6312 C3 6312 C3 20 15200 7600 3800 26800 13400 6700 35000 17500 8750200 LU* 4 ; 6 - - -200 L* 2 ; 6 6214 C3 6312 C3 20 14600 7300 3650 - - - 34600 17300 8650225 ST* 4 6214 C3 6313 C3 25 - - - 25200 12600 6300 - - -225 MT* 2 10600 5300 2650 - - -225 SR/MR* 2 ; 4 ; 6 6312 C3 6313 C3 25 13400 6700 3350 25200 12600 6300 33600 16800 8400225 SG* 4 6216 C3 6314 C3 25 - - - 23600 11800 5900 - - -225 MG* 4 ; 6 32200 16100 8050250 MZ 2 6312 C3 6313 C3 25 13400 6700 3350 - - - - - -250 ME 4 ; 6 6216 C3 6314 C3 25 - - - 16800 8400 16800 22800 11400 5700280 SC/MC 2 11800 5900 2950 - - - - - -280 SC 6 6216 C3 6316 C3 35 - - - - - - 32200 16100 8050280 SD/MD 4 ; 6 6218 C3 6316 C3 35 - - - 1900 3800 7600 29600 14800 7400315 SN 2 6216 C3 6316 C3 35 5600 2800 1400 - - - - - -315 MP 2 6317 C3 6317 C3 40 5200 2600 1300 - - - - - -315 SP 4 6317 C3 6320 C3 50 - - - 14000 7000 14000 - - -315 MP/MR 4 ; 6 21200 10600 5300

* Lager mit Nachschmiereinrichtung auf Anfrage

WÄLZLAGER MIT NACH-SCHMIEREINRICHTUNGBei offenen Lagern von Motoren mit BG ≥ 160, die über eine Nachschmier-einrichtung verfügen, gibt die nebenste-hende Tabelle die Schmierintervalle an, die für die einzelnen Motortypen bei 25 °C, 40 °C und 55 °C Umgebungstem-peratur und einen Motor mit horizontaler Welle gelten.

KONSTRUKTION UND SPEZIELLE UMGEBUNGSBEDINGUNGENWird ein Motor mit senkrechter Welle betrieben, so verringern sich die Schmierintervalle auf etwa 80 % der in der Tabelle angegebenen Werte.

Hinweis: Sowohl Schmierfettqualität als auch -menge sowie das Schmierinter-vall sind auf dem Leistungsschild des Motors angegeben.

Bei Sonderlagerung (z. B. Motor mit Rol-lenlager A-seitig oder andere Formen der Lagerung) verfügen Motoren der Baugröße ≥ 160 über Wälzlager mit Nachschmiereinrichtung.

Die für die Wartung der Lager notwendi-gen Angaben befinden sich auf dem Leistungsschild des Motors.

Nachfolgende Tabelle gilt für die Motoren der Reihe LSES, die standardmäßig mit dem Fett POLYREX EM103 geschmiert sind.

EINBAULAGE DER STANDARDLAGERUNG

Baureihe LSES Welle horizontal Welle vertikalWellenende nach unten Wellenende nach oben

Motoren in Fußausführung

Bauform B3 V5 V6

bei StandardlagerungDas Lager AS ist ein:- Loslager AS für Motoren ≤ 160MP/MR/LR- Festlager für Motoren ≥ 160M/MU/L/LUR

Das Lager AS ist ein:- Loslager AS für Motoren ≤ 160MP/MR/LR- Festlager für Motoren ≥ 160M/MU/L/LUR

Festlager AS für sämtliche Motoren

auf Anfrage Festlager AS für BG < 132 Festlager AS

Motoren in Flanschausführung

(oder Fuß und Flansch)

Bauform B5 / B35 / B14 / B34 V1 / V15 / V18 / V58 V3 / V36 / V19 / V69

bei Standardlagerung Festlager AS Festlager AS Festlager AS

83


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Axiallasten

MOTOR HORIZONTAL

Für eine Lebensdauer L10hder Lager von 25.000 Betriebsstundenund 40.000 Betriebsstunden


Zulässige Axiallast (1 daN = 10 N) auf das Hauptwellenende bei Standardlagerung

IM B3 / B6 IM B7 / B8

IM B5 / B35 IM B14 / B34

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1

25 000 Betriebs-stunden












LSES

80 L 2 30 21 60 51 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 28 19 68 59 48 34 88 74 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 29 23 69 56 45 32 85 72 56 40 96 8090 LU 2 ; 4 ; 6 22 13 72 63 38 25 88 75 47 32 97 82100 L 2 ; 6 42 28 92 78 - - - - 78 57 128 107100 LR 4 - - - - 58 39 108 90 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 55 38 105 88 75 53 125 103112 M 2 38 25 88 75 - - - - - - - -112 MG 2 ; 6 37 24 87 74 - - - - 126 104 76 54112 MU 4 ; 6 - - - - 54 36 114 96 66 45 126 105132 S 2 ; 6 69 49 129 109 - - - - 124 93 184 153132 SU 2 ; 4 65 46 125 106 99 73 159 133 - - - -132 SM/M 2 ; 4 ; 6 101 74 171 144 148 111 218 181 178 134 248 204132 MU 4 ; 6 - - - - 139 103 219 183 168 124 248 204160 MP 2 140 104 220 184 - - - - - - - -160 MR 2 ; 4 131 95 221 185 193 145 283 235 - - - -160 M 2 ; 4 ; 6 132 96 232 196 187 140 287 240 235 179 335 279160 MU 6 - - - - - - - - 219 164 319 264160 L 2 ; 4 ; 6 128 96 228 196 183 136 283 236 231 175 331 275160 LUR 4 ; 6 - - - - 213 159 313 259 257 193 357 293180 M 4 - - - - 228 174 291 237 - - - -180 MR 2 156 115 256 215 - - - - - - - -180 MT 2 ; 4 159 118 259 218 214 160 314 260 - - - -180 L 6 - - - - - - - - 265 201 328 264180 LR 4 - - - - 203 150 303 250 - - - -180 LUR 4 ; 6 - - - - 224 170 287 233 224 162 287 225 200 L 2 ; 6 244 190 310 256 - - - - 362 278 428 344200 LR 2 ; 4 ; 6 244 191 307 254 312 241 375 304 341 258 404 321200 LU 4 ; 6 - - - - 316 245 379 308 327 245 390 308225 SG 4 - - - - 411 321 481 391 - - - -225 SR 4 - - - - 350 271 420 341 - - - -225 ST 4 - - - - 372 292 438 358 - - - -225 MG 4 ; 6 - - - - 407 317 477 387 535 426 605 496225 MR 2 ; 4 ; 6 280 220 343 283 358 278 421 341 409 315 472 378225 MT 2 281 221 347 287 - - - - - - - -250 ME 4 ; 6 - - - - 400 311 470 381 471 365 541 435250 MZ 2 277 217 340 280 - - - - - - - -280 SC 2 ; 6 303 236 373 306 - - - - 461 355 531 425280 SD 4 - - - - 454 349 542 437 - - - -280 MC 2 300 233 370 303 - - - - - - - -280 MD 4 ; 6 - - - - 446 342 534 430 524 401 612 489315 SN 2 357 279 427 349 - - - - - - - -315 SP 4 ; 6 - - - - 814 671 634 491 950 780 770 600315 MP 2 ; 4 ; 6 487 405 307 225 768 628 588 448 917 749 737 569315 MR 4 ; 6 - - - - 770 630 590 450 864 699 684 519

84


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Axiallasten

VERTIKALE EINBAULAGE MIT NACH UNTEN GERICHTETER WELLE




IM V5 IM V1 / V15

IM V18 / V58

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1













LSES

80 L 2 29 20 63 54 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 26 16 72 62 45 32 93 78 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 26 16 73 63 42 28 91 78 53 37 101 8690 LU 2 ; 4 ; 6 19 9 77 67 33 20 95 82 43 28 105 89100 L 2 ; 6 38 24 98 85 - - - - 73 52 137 115100 LR 4 - - - - 52 34 117 99 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 48 31 116 99 68 46 137 115112 M 2 35 21 95 81 - - - - - - - -112 MG 2 ; 6 31 18 98 85 - - - - 68 47 138 116112 MU 4 ; 6 - - - - 45 28 128 110 57 36 140 119132 S 2 ; 6 61 41 142 122 - - - - 115 84 200 169132 SU 2 ; 4 57 37 139 120 90 63 176 149 - - - -132 SM/M 2 ; 4 ; 6 90 62 189 161 137 100 237 200 165 121 270 226132 MU 4 ; 6 - - - - 125 89 242 206 152 108 273 230160 MP 2 126 90 243 207 - - - - - - - -160 MR 2 ; 4 115 80 246 210 175 127 311 264 - - - -160 M 2 ; 4 ; 6 111 75 264 229 164 117 326 278 210 154 375 319160 MU 6 - - - - - - - - 189 133 375 319160 L 2 ; 4 ; 6 106 70 263 228 160 113 322 274 208 151 371 314160 LUR 4 ; 6 - - - - 186 131 363 309 227 162 417 352180 M 4 - - - - 187 132 361 306 - - - -180 MR 2 131 90 296 255 - - - - - - - -180 MT 2 ; 4 136 95 295 254 189 134 360 305 - - - -180 L 6 - - - - - - - - 226 161 398 334180 LR 4 - - - - 177 122 355 300 - - - -180 LUR 4 ; 6 - - - - 187 132 355 300 183 120 377 314 200 L 2 ; 6 194 139 384 330 - - - - 308 223 524 439200 LR 2 ; 4 ; 6 209 154 360 306 275 203 445 373 299 215 496 412200 LU 4 ; 6 - - - - 262 190 471 398 269 186 505 422225 SG 4 - - - - 335 244 616 524 - - - -225 SR 4 - - - - 294 213 520 439 - - - -225 ST 4 - - - - 322 241 519 438 - - - -225 MG 4 ; 6 - - - - 324 232 621 530 456 345 749 638225 MR 2 ; 4 ; 6 234 173 413 352 302 221 520 439 348 253 587 492225 MT 2 240 179 410 349 - - - - - - - -250 ME 4 ; 6 - - - - 305 214 632 541 378 270 712 604250 MZ 2 228 168 417 356 - - - - - - - -280 SC 2 ; 6 233 165 488 420 - - - - 348 240 728 621280 SD 4 - - - - 340 233 738 632 - - - -280 MC 2 221 153 496 428 - - - - - - - -280 MD 4 ; 6 - - - - 319 213 745 639 391 265 853 728315 SN 2 268 188 571 491 - - - - - - - -315 SP 4 ; 6 - - - - 620 475 923 778 748 575 1074 901315 MP 2 ; 4 ; 6 333 249 541 456 541 397 959 815 695 524 1088 917315 MR 4 ; 6 - - - - 537 393 966 822 591 420 1151 981

85


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Axiallasten



IM V6 IM V3 / V36

IM V19 / V69

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1













LSES

80 L 2 59 50 33 24 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 66 56 32 22 85 71 53 39 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 66 56 33 23 82 68 51 38 93 77 61 4690 LU 2 ; 4 ; 6 69 59 27 18 83 70 45 32 93 77 54 39100 L 2 ; 6 88 74 48 35 - - - - 123 102 87 65100 LR 4 - - - - 102 84 67 49 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 98 81 67 49 118 96 87 66112 M 2 84 71 45 31 - - - - - - - -112 MG 2 ; 6 81 68 48 35 - - - - 118 97 88 66112 MU 4 ; 6 - - - - 105 88 68 50 117 96 80 60132 S 2 ; 6 121 101 82 62 - - - - 175 143 140 109132 SU 2 ; 4 117 97 79 60 150 123 116 89 - - - -132 SM/M 2 ; 4 ; 6 160 132 119 91 207 170 167 130 235 191 200 156132 MU 4 ; 6 - - - - 206 169 163 126 232 188 193 150160 MP 2 206 170 163 127 - - - - - - - -160 MR 2 ; 4 205 170 156 120 265 217 222 174 - - - -160 M 2 ; 4 ; 6 211 175 164 129 264 217 226 178 310 254 275 219160 MU 6 - - - - - - - - 289 233 275 219160 L 2 ; 4 ; 6 206 170 163 128 260 213 222 174 308 251 271 214160 LUR 4 ; 6 - - - - 286 231 263 209 327 262 317 252180 M 4 - - - - 250 195 298 243 - - - -180 MR 2 231 190 196 155 - - - - - - - -180 MT 2 ; 4 236 195 195 154 289 234 260 205 - - - -180 L 6 - - - - - - - - 289 224 335 271180 LR 4 - - - - 277 222 255 200 - - - -180 LUR 4 ; 6 - - - - 250 195 292 237 246 183 314 251200 L 2 ; 6 260 205 318 264 - - - - 374 289 458 373200 LR 2 ; 4 ; 6 272 217 297 243 338 266 382 310 362 278 433 349200 LU 4 ; 6 - - - - 325 253 408 335 332 249 442 359225 SG 4 - - - - 405 314 546 454 - - - -225 SR 4 - - - - 364 283 450 369 - - - -225 ST 4 - - - - 388 307 453 372 - - - -225 MG 4 ; 6 - - - - 394 302 551 460 526 415 679 568225 MR 2 ; 4 ; 6 297 236 350 289 365 284 457 376 411 316 524 429225 MT 2 306 245 344 283 - - - - - - - -250 ME 4 ; 6 - - - - 375 284 562 471 448 340 642 534250 MZ 2 291 231 354 293 - - - - - - - -280 SC 2 ; 6 303 235 418 350 - - - - 418 310 658 551280 SD 4 - - - - 428 321 650 544 - - - -280 MC 2 291 223 426 358 - - - - - - - -280 MD 4 ; 6 - - - - 407 301 657 551 479 353 765 640315 SN 2 338 258 501 421 - - - - - - - -315 SP 4 ; 6 - - - - 440 295 1103 958 568 395 1254 1081315 MP 2 ; 4 ; 6 153 69 721 636 361 217 1139 995 515 344 1268 1097315 MR 4 ; 6 - - - - 357 213 1146 1002 411 240 1331 1161

VERTIKALE EINBAULAGE MIT NACH OBEN GERICHTETER WELLE


86

10 20 40 5030030

90

x (mm)

70

80

60

50

40

60

120

LSES 100 LFR(daN) LSES 112 MG/MUFR

(daN)

LSES 90 SL/L/LUFR(daN)

0 2010 30 50 7040 60 2010 30 50 7040 608090

210LSES 132 S/SUFR

(daN)

x (mm)

170

190

150

130

110

0 60x (mm)

0 2010 30 5040 6060

70

80

90

100

110

120

130

LSES 100 LR/LG / 112 MFR(daN)

x (mm)0 2010 30 5040 60

50

60

70

80

90

100

110

130

120

x (mm)

132 S / 6P / 1000 min -1

132 SU / 4P / 1500 min -1

132 S/SU / 2P / 3000 min -1

0 2010 30 50 7040 60 80150

270

x (mm)

230

250

210

190

170

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

LSES 132 MUFR(daN)LSES 132 SM/MFR

(daN)

0 10 20 30 40 10 20 30 4030

60LSES 80 LFR

(daN)

x (mm)

50

55

45

40

35

2P / 3000 min -1

030

90LSES 80 LGFR

(daN)

x (mm)

70

80

60

50

40

100

110

90

80

70

2P / 3000 min -1

0 80140

280

x (mm)

240

260

220

200

180

160

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

4P / 1500 min -1 90 LU / 6P / 1000 min -1

90 L / 4P / 1500 min -1

90 SL / 2P / 3000 min -1

90 LU / 2P / 3000 min -1

2010 30 5040

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

112 MU / 6P / 1000 min -1

112 MU / 4P / 1500 min -1

112 MG / 2P / 3000 min -1100 LG / 4P / 1500 min -1100 LR / 4P / 1500 min -1

100 LG / 6P / 1000 min -1

112 M / 2P / 3000 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten

STANDARDLAGERUNGZulässige Radiallast (1 daN = 10 N) auf das Hauptwellenende für eine Lebensdauer L10h der Lager von 25000 Betriebsstunden.FR: RadiallastX: Entfernung bezogen auf den Wellenbund

87

6P / 1000 min -1

FR (daN) LSES 160 MP

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

4P / 1500 min -1

X (mm)

LSES 160 LUR

190180

200

220

240

260

210

230

250

0 20 40 60 80 100 120170

210

250

290

330

310

270

230

190

FR (daN)

X (mm)

LSES 160 MR

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

X (mm)

LSES 160 L

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

160 M / 6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 160 M/MU

2P / 3000 min -1

0 20 40 60 80 100 120170

270

2P / 3000 min -1

X (mm)

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

X (mm)

LSES 180 M/MR

4P / 1500 min -1

160 M / 2P / 3000 min -1

160 M / 4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

4P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1

180 MR / 2P / 3000 min -1

180 M / 4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

2P / 3000 min -1

X (mm)

LSES 180 MT

4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

180 L / 6P / 1000 min -1

180 LR / 4P / 1500 min -1

X (mm)

LSES 180 L/LR

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 180 LUR

160 MU / 6P / 1000 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten


88

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

2P / 3000 min -1

X (mm)

LSES 200 L

6P / 1000 min -1

0 20 40 60 80 100 120200

400

600

800

1000

FR (daN)

X (mm)

LSES 280 SC/SD

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

FR (daN)

X (mm)

LSES 200 LR

6P / 1000 min -1

2P / 3000 min -1

4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

400

600

800

500

FR (daN)

6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 200 LU

0 40 80 120 160

300

200

400

500

600

700

FR (daN)

X (mm)

LSES 225 ST/SG/SR

225 SG / 4P / 1500 min -1

225 ST/SR / 4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160

300

200

400

500

600

700

FR (daN)

X (mm)

LSES 225 MT/MR

225 MR / 6P / 1000 min -1

225 MR / 4P / 1500 min -1

225 MT/MR / 2P / 3000 min -1

0 40 80 120 160200

1000

FR (daN)

X (mm)

LSES 225 MG

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160

300

200

400

500

600

700

FR (daN)

X (mm)

LSES 250 ME/MZ

250 ME / 6P / 1000 min -1

250 MZ / 2P / 3000 min -1

250 ME / 4P / 1500 min -1

280 SC / 6P / 1000 min -1

280 SC / 2P / 3000 min -1

280 SD / 4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160300

400

500

600

700

800

900

FR (daN)

280 MC / 2P / 3000 min -1

280 MD / 4P / 1500 min -1

280 MD / 6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 280 MC/MD

4P / 1500 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten


89

0 40 80 120 160 200200

1200

FR (daN) LSES 315 SP/SN

X (mm)

400

600

800

1000

315 SN / 2P / 3000 min -1

315 SP / 4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160 200200

1200

FR (daN) LSES 315 MP

X (mm)

400

600

800

1000

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160 200200

1200

FR (daN) LSES 315 MR

X (mm)

400

600

800

1000

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten


90


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten

SPEZIALLAGERUNG

Rollenlager A-seitig

Bau-reihe Typ Polzahl

Lager B-Seite(N.D.E.)

Lager A-Seite(D.E.)

LSES

160 M/MU4 ; 6 6210 C3 NU 309

160 L180 MT

4 6210 C3 NU 310180 LR180 LUR 4 ; 6 6312 C3 NU 310180 M 4

6212 C3 NU 310180 L 6200 L 6 6214 C3 NU 312200 LR

4 ; 6 6312 C3 NU 312200 LU225 ST 4 6214 C3 NU 313225 SR/MR 4 ; 6 6312 C3 NU 313225 SG 4

6216 C3 NU 314225 MG 4 ; 6250 ME 4 ; 6 6216 C3 NU 314280 SC 6 6216 C3 NU 316280 SD/MD 4 ; 6 6218 C3 NU 316315 SP 4

6317 C3 NU 320315 MP/MR 4 ; 6

91

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

600

700

FR (daN)

X (mm)

LSES 160 M/MU

100

200

300

400

500

600

700

800

900

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120

FR (daN)

X (mm)

LSES 160 LUR

100

200

300

400

500

600

700

800

900

4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120

FR (daN)

X (mm)

LSES 180 M

160 M/MU / 6P / 1000 min -1

160 M / 4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120100

200

300

400

500

600

700

FR (daN)

X (mm)

LSES 160 L

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

100

200

300

400

500

600

700

800

900

6P / 1000 min -1

0 20 40 60 80 100 120

FR (daN)

X (mm)

LSES 180 MT

100

200

300

400

500

600

700

800

900

180 LR / 4P / 1500 min -1

0 20 40 60 80 100 120

FR (daN)

X (mm)

LSES 180 L/LR

180 L / 6P / 1000 min -1

0 20 40 60 80 100 120200

600

400

800

1000

1200

FR (daN)

6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 200 L

0 20 40 60 80 100 120200

600

400

800

1000

1200

FR (daN)

4P / 1500 min -1

X (mm)

LSES 200 LR

0 20 40 60 80 100 120200

600

400

800

1000

1200

FR (daN)

X (mm)

LSES 200 LU

4P / 1500 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten

SPEZIALLAGERUNGZulässige Radiallast (1 daN = 10 N) auf das Hauptwellenende für eine Lebensdauer L10h der Lager von 25000 Betriebsstunden.FR: RadiallastX: Entfernung bezogen auf den Wellenbund

92

0 40 80 120 160200

400

600

800

1000

1200

1400 1400

FR (daN)

4P / 1500 min -1

X (mm)

LSES 225 ST/SR/SG

0 40 80 120 160200

400

600

800

1000

1200

FR (daN)

X (mm)

LSES 225 MR

4P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1

0 40 80 120 160400

600

800

1000

1200

1400

1600

FR (daN)

X (mm)

LSES 225 MG

4P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1

0 40 80 120 160400

600

800

1000

1200

1400

1600

FR (daN)

6P / 1000 min -1

X (mm)

LSES 250 ME

4P / 1500 min -1

LSES 280 SD/SC

0 40 80 120 160600

800

1000

1200

1400

1600

1800

FR (daN)

X (mm)

280 SD / 4P / 1500 min -1

280 SC / 6P / 1000 min -1

LSES 280 MD

0 40 80 120 160600

800

1000

1200

1400

1600

1800

FR (daN)

X (mm)

4P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1

0 40 80 120 160 200500

1500

1000

2000

2500

3000

FR (daN)

X (mm)

LSES 315 SP LSES 315 MP

4P / 1500 min -1

0 40 80 120 160 200500

1500

1000

2000

2500

3000

FR (daN)

X (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

LSES 315 MR

0 40 80 120 160 200500

1500

1000

2000

2500

3000

FR (daN)

X (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Radiallasten


93

LA T

N Pj6

M

n Ø S

LA T

N Pj6

M

n Ø S

M

n Ø M.ST

N Pj6

T

N Pj6M

n Ø M.S

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Sonderausführungen

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Die Leroy-Somer-Motoren können optional mit Flanschen ausgestattet werden, die grö-ßere bzw. kleinere Abmessungen als der standardisierte Flansch haben. Diese Option bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, ohne dass kostenintensive Veränderungen vorgenommen werden müssen.Die nachfolgenden Tabellen geben zum ei-nen die Abmessungen der Flansche und zum

anderen die Kompatibilität zwischen Flansch und Motortyp an.Bei der Ausstattung des Motors mit einem nicht standardisierten Flansch wird er den-noch mit dem serienmäßigen Wälzlager und dem für die jeweilige Baugröße vorgesehe-nen Wellenende ausgeliefert.

Flansche mit Durchgangslöchern (FF)

IEC-SymbolAbmessungen der Flansche

M N P T n S LAFF 100 100 80 120 2,5 4 7 5FF 115 115 95 140 3 4 10 10FF 130 130 110 160 3,5 4 10 10FF 165 165 130 200 3,5 4 12 10FF 215 215 180 250 4 4 15 12FF 265 265 230 300 4 4 15 14FF 300 300 250 350 5 4 18,5 14FF 350 350 300 400 5 4 18,5 15FF 400 400 350 450 5 8 18,5 16FF 500 500 450 550 5 8 18,5 18 FF 600* 600 550 660 6 8 24 22

* Toleranz N js6

Flansche mit Gewindelöchern (FT)


M N P T n M.SFT 65 65 50 80 2,5 4 M5FT 75 75 60 90 2,5 4 M5FT 85 85 70 105 2,5 4 M6FT 100 100 80 120 3 4 M6FT 115 115 95 140 3 4 M8FT 130 130 110 160 3,5 4 M8FT 165 165 130 200 3,5 4 M10FT 215 215 180 250 4 4 M12FT 265 265 230 300 4 4 M12

Nicht standardisierte Flansche

Abmessungen in mm

94

LB LB'

Ø


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


ANGEPASSTE FLANSCHEFlansche mit Durchgangslöchern (FF) Flansche mit Gewindelöchern (FT)

Motortyp

Flansch-typ Befesti-

gungsarten

FF 85

FF 10

0

FF 11

5

FF 13

0

FF 16

5

FF 21

5

FF 26

5

FF 30

0

FF 35

0

FF 40

0

FF 50

0

FF 60

0

FT 65

FT 75

FT 85

FT 10

0

FT 11

5

FT 13

0

FT 16

5

FT 21

5

FT 26

5

80 L alle n n n n l u u u u l u u

80 LG / 90 B5/B35 (1) u u u u l u n u u l n u n

80 LG / 90 B3/B14/B34 n n n n n n n u u l u u n

100 L/LR alle n n n n n l n u u u l u u

100 LG alle n n l u u l u u

112 M/MR alle n n n n n l n u u u l u u

112 MG/MU alle n n l u u l u u

132 S/SU alle n u l u u l

132 SM/M/MU alle n n l u n n l

160 MR/LR/MP alle u n l n l

160 M/L/LU/LUR alle u l u

180 alle l l u u(1)

200 alle l l u

225 alle l u

250 alle u l

280 alle u l u

315 alle u(1) l

l Standard n Angepasste Welle u Anpassung ohne Veränderung der Welle möglich (1) Mit von der IEC 60072 abweichendem Maß C realisierbar

REGENSCHUTZDACH FÜR BETRIEB IN VERTIKALER EINBAULAGEMIT NACH UNTEN GERICHTETER WELLE

Motortyp LB’ Ø

LSES 80 LB + 20 145LSES 90 LB + 20 185LSES 100 LB + 20 185LSES 112 MR LB + 20 185LSES 112 MG/MU LB + 25 210LSES 132 S/SU LB + 25 210LSES 132 M/MU LB + 30 240LSES 160 MP/LR LB + 30 240LSES 160 M/L/LU LB + 36,5 265LSES 180 MT/LR LB + 36,5 265LSES 180 L LB + 36,5 305LSES 200 LR LB + 36,5 305LSES 200 L LB + 36,5 350LSES 225 LB + 36,5 350LSES 250 MZ LB + 36,5 350LSES 250 ME LB + 55 420LSES 280 LB + 55 420LSES 315 SN LB + 55 420LSES 315 SP/MP/MR LB + 76,5 505

Mechanische Optionen

Abmessungen in mm

95


MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


Mechanische und elektrische Optionen

MOTOREN MIT BREMSE, FREMDBELÜFTUNGDie Integration von Motoren mit hohem Wirkungsgrad in Prozesssteuerungen erfordert gelegentlich deren Ausstattung mit Zubehörteilen, die den Einsatz er-leichtern:- Fremdbelüftung bei Verwendung der Mo-

toren bei niedriger oder hoher Drehzahl.- Haltebremsen, die den Rotor in seiner

Stillstandsposition fixieren, ohne dass der Motor dazu unter Spannung blei-ben muss.

- Nothaltebremsen zum Anhalten von Lasten bei Verlust der Kontrolle über das Motormoment oder bei Ausfall des Versorgungsnetzes.

Anmerkungen:- Ohne Fremdbelüftung ist ein Betrieb

bei Überdrehzahl optional mit einer Auswuchtung gemäß Schwingstärke-stufe "B" möglich.

- Die Überwachung der Motortempera-tur erfolgt durch in die Wicklung integ-rierte Temperaturfühler.

LB

Baureihe LSES

Abmessungen LB mit FremdbelüftungMotor mit Fußbe-

festigung oder Flansch mit Gewindelöchern

Motor in Flansch-ausführung mit

Durchgangslöchern80 L 31780 LG 331 35190 S 304 32490 L 331 351100 L

373100 LR112 MR112 MG 412112 MU132 S 453132 SU132 M 458132 MU160 MP 709160 MR 730160 L

687160 M180 MT180 LR 702180 L 741200 LR 796200 L 802225 MR 853,5225 ST 808,5225 MT250 ME 1012250 MZ 853,5280 MD 1072280 SC 1012280 MC315 SN 1072315 SP 1181315 MP315 MR 1251

MOTOREN MIT STILLSTANDSHEIZUNGTyp Leistung (W)LSES 80 L 16LSES 80 LG bis 160 MP/LR 25LSES 160 M/L bis 225 ST/MT/MR 52LSES 250 MZLSES 250 ME/MF

84LSES 280 SC/MC/MDLSES 315 SNLSES 315 MP/MR 108

Die Stillstandsheizung wird mit 200/240 V, einphasig, 50 oder 60 Hz versorgt.

MOTOREN MIT ABNEHMBA-REM STECKVERBINDER

Mit der Option "abnehmbarer Steckver-binder" ist ein einfacher, schneller und sicherer Anschluss des Motors möglich.

Er kann bei zahlreichen industriellen Prozessen (Automobilindustrie, Nah-rungsmittelindustrie usw.) eingesetzt werden, bei denen die Umrüstzeiten der Maschinen so kurz wie möglich sein müssen.

Die Steckerseite des Steckverbinders wird an der Stelle des Klemmenkastens oder auf dem Klemmenkasten des Mo-tors montiert, je nach den weiteren ge-wählten Optionen. Der Stecker des Steckverbinders wird an den Statorwick-lungen angeschlossen.

Die Buchsenseite des Steckverbinders wird am Versorgungsnetz angeschlos-sen.

Bis zu 10 Kontakte können an den Steck-verbindern montiert werden, damit las-sen sich Leistungen bis 11 kW unter Ein-haltung eines maximalen zulässigen Stroms von 40 A abdecken.

Höhere Leistungen auf Anfrage.

MOTOREN MIT INTEGRIERTEM FREQUENZUMRICHTER IM KLEMMENKASTEN: VARMECADer Varmeca ist ein Frequenzumrichter mit vektorieller Flusssteuerung, der an allen Versorgungsnetzen (200 Volt bis 480 Volt 50/60 Hz) eingesetzt werden kann. Von mechanischer Seite her wird er an der Stelle und Position des Klemmen-kastens montiert.Mit diesem Antriebssystem ist ein Ein-satz bei konstantem Drehmoment und niedriger Drehzahl sowie bei konstanter Leistung und hoher Drehzahl (Option Fremdbelüftung obligatorisch) möglich. In allen Fällen übernimmt der Varmeca die Verwaltung der Motortemperaturfüh-ler des Typs PTC und PTO.Der Motor mit integriertem Frequenzum-richter bietet eine dezentrale Lösung an der Maschine, da das Produkt für einen Betrieb in industrieller Umgebung konzi-piert wurde (Elektronik in Kunstharz ver-gossen).Zahlreiche Optionen können integriert werden: Einstellung der Drehzahl über Regelknopf am Gerät, Rechtslauf und Linkslauf, Display, Bremswiderstand, Feldbus.Der Varmeca ist konform zu den europäi-schen Normen (CE-Kennzeichnung) und zu den nordamerikanischen Normen, UL für die USA und c(UL) für Kanada.

96

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminiumgehäuse IP55Inbetriebnahme und Wartung

MOT

OREN

AUS

ALU

MIN

IUM

IP55


HORIZONTALE POSITION

Typ Horizontale PositionA e min. h min. Øt

LSES 100 L/LR/LG 165 165 150 9LSES 112 M/MR 165 165 150 9LSES 112 MG/MU - - - 9LSES 132 S/SU 180 180 150 9LSES 132 M/MU 200 180 150 14LSES 160 MP/MR/LR 200 180 110 14LSES 160 M/MU/L/LUR 200 260 150 14LSES 180 M/MUR/L/LUR 200 260 150 14LSES 200 L/LR 270 260 150 14LSES 200 LU 270 260 150 14LSES 225 SR/MR 270 260 150 14LSES 225 S/SG/M/MG 360 380 200 30LSES 250 MZ 360 380 200 30LSES 250 ME 400 400 500 30LSES 280 SC/SD/MC/MD 400 400 500 30LSES 315 SN 400 400 500 30LSES 315 SP/MP/MR 360 380 500 17

VERTIKALE POSITION

Typ Vertikale PositionC E D n** ØS e min.* h min.

LSES 160 M/MU/L/LUR 320 200 230 2 14 320 350LSES 180 MR 320 200 230 2 14 320 270LSES 180 M/L/LUR 390 265 290 2 14 390 320LSES 200 L/LR 410 300 295 2 14 410 450LSES 200 LU 410 300 295 2 14 410 450LSES 225 SR/MR 480 360 405 4 30 540 350LSES 225 S/SG/M/MG 480 360 405 4 30 500 500LSES 250 MZ 480 360 405 4 30 590 550LSES 250 ME 480 360 405 4 30 500 500LSES 280 SC/SD/MC/MD 480 360 405 4 30 500 500LSES 315 SN 480 360 405 4 30 500 500LSES 315 SP/MP/MR 630 - 570 2 30 630 550

* Bei Ausstattung des Motors mit einem Regenschutzdach 50 bis 100 mm zu-sätzlich vorsehen, damit es durch die Bewegung der Last nicht beschädigt wird.

** wenn n = 2, bilden die Transportösen mit der Achse des Klemmenkastenseinen 90°-Winkel.wenn n = 4, beträgt dieser Winkel 45°.

Position der Transportösen

e

A

h

2 x Øt

e

h

n x ØS

D

E

C

ANHEBEN DES MOTORS ALLEIN(nicht zusammen mit der Maschine)

Die Vorschriften sehen vor, dass ober-halb von 25 kg eine passende Anhebe-vorrichtung zu verwenden ist.

Alle Motoren von Leroy-Somer verfügen über Griffe, mit denen sie sich gefahrlos anheben lassen. Nachstehender Abbil-dung sind Position des Anschlagbügels und einzuhaltende Abmessungen zu entnehmen.

Um jegliche Beschädigung des Motors beim Anheben (z. B.: Wechsel des Mo-tors von der horizontalen in die vertikale Position) zu vermeiden, müssen diese Hinweise unbedingt beachtet werden.

Transportöse verlängert ≤ 25 kgTransportöse integriert > 25 kg

Ansicht von oben** Seitenansicht


IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................................................................................... 98-99Bezeichnung .................................................................................................................................................................................. 98Beschreibung................................................................................................................................................................................. 99

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATEN ...............................................................100 bis 108IE2 Netzbetrieb ..................................................................................................................................................................... 100-101IE2 Umrichterbetrieb ............................................................................................................................................................. 102-103IE3 Netzbetrieb ..................................................................................................................................................................... 104-104IE3 Umrichterbetrieb ............................................................................................................................................................. 106-107Netzanschluss ............................................................................................................................................................................. 108

ABMESSUNGEN .......................................................................................................................109 bis 114Wellenenden ................................................................................................................................................................................ 109Fußausführung IM 1001 (IM B3) ...................................................................................................................................................110Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ......................................................................................111Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ..............................................................................112Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34) ...........................................................................................113Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14)...........................................................................................................114

KONSTRUKTION .......................................................................................................................115 bis 126Lagerung und Schmierung.....................................................................................................................................................115-116Axiallasten ........................................................................................................................................................................117 bis 119Radiallasten ..................................................................................................................................................................... 120 bis 126

ZUSATZEINRICHTUNGEN ........................................................................................................127 bis 129Nicht standardisierte Flansche..................................................................................................................................................... 127Mechanische Optionen ................................................................................................................................................................ 128Mechanische und elektrische Optionen ....................................................................................................................................... 129

INBETRIEBNAHME UND WARTUNG ................................................................................................... 130Position der Transportösen .......................................................................................................................................................... 130

Inhaltsverzeichnis

98

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Allgemeine Informationen

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


4P1500 min-1 FLSES 180 MR IFT/IE318,5 kW IM 1001

IM B3230 /400 V 50 Hz IP55


BaugrößeIEC 60072


Netzspannung




Herstellerindex

BauformIEC 60034-7

Netzfrequenz



Nennleistung

Bezeichnung

99

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Allgemeine Informationen

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Beschreibung


Gehäuse mit Kühlrippen Grauguss - Transportösen für Baugrößen ≥ 90- Erdungsklemme mit optionaler Klammerschraube


- der geringe Kohlenstoffgehalt garantiert auf Dauer die Stabilität der Kenndaten- Blechpaket geschichtet- halb geschlossene Wicklungsnuten- Isolierstoffklasse F

Rotor Isoliertes magnetisches Blech mitgeringem KohlenstoffgehaltAluminium

- geschrägte Wicklungsnuten- Rotorkäfig in Aluminiumdruckguss (oder Legierungen bei Sonderanwendungen) oder in Kupfer gelötet, oder bei gelöteten Rotoren mit Passfeder verbunden- Rotor wird auf die Welle aufgeschrumpft- Rotor dynamisch ausgewuchtet in Schwingstärkestufe A, 1/2 Passfeder

Welle Stahl - für Baugrößen ≤ 132: • geschlossene Passfeder beidseitig gerundet- für Baugrößen ≤ 160: • Zentrierungsloch mit Innengewinde- für Baugrößen ≥ 160: • offene Passfedernut

Flanschlagerschilder Grauguss

Lagerung und Schmierung - dauergeschmierte Kugellager von Baugröße 80 bis 225- Kugellager mit Nachschmiereinrichtung von Baugröße 250 bis 450- Lager BS vorgespannt bis BG 315 S, Lager AS vorgespannt ab BG 315 M



- Labyrinthdichtung AS bei Fußmotoren bis Baugröße ≤ 132- Dichtung AS bei Fuß- und Flanschmotoren oder Flanschmotoren bis Baugröße ≤ 132- Dichtung AS und BS ab Baugröße 160 bis einschließlich 250- Druckausgleichsrillen für Baugrößen 280 M bis 355 LD- Labyrinthdichtung AS und BS für Baugrößen ≥ 355 LK

Lüfter Verbundwerkstoff bis einschließlich BG 280Metall ab BG 315 ST

- 2 Drehrichtungen: gerade Flügel

Lüfterhaube Stahlblech - auf Anfrage mit Schutzdach für den Betrieb in vertikaler Einbaulage Wellenende nach unten

Klemmenkasten Gehäuse und Deckel aus Grauguss für alle Baugrößen

- Schutzart IP55- mit einem Klemmenbrett mit 6 Klemmen bis BG 355 LD, mit 6 oder 12 Klemmen bei den Baugrößen 355LK/400/450- Klemmenkasten bestückt mit Kabelverschraubung bis BG 132- von BG 160 bis 355 Kabeldurchführungsplatte ohne Bohrung (Klemmenkastenzuführung und Kabelverschraubung optional)- 1 Erdungsklemme in allen Klemmenkästen

In der Standardausführung besitzen die Motoren eine Wicklung für 400 V 50 Hz:- Leistungen ≤ 5,5 kW: Y-Schaltung- Leistungen ≥ 7,5 kW: Δ-Schaltung

Weitere AusführungenAUSFÜHRUNG CORROBLOCBei der Ausführung CORROBLOC handelt es sich um einen Deckanstrich für den standardmäßigen Graugussmotor wie oben be-schrieben. Ergänzend zur Graugusskonstruktion bildet dieser Spezialdeckanstrich einen im Laufe der Zeit immer besseren Korro-sionsschutz unter besonders aggressiven Umgebungsbedingungen.


Stator - Rotor - Isolations- und Korrosionsschutz für die Baugrößen 80 bis 132

Leistungsschild Rostfreier Stahl - Leistungsschild: dauerhafte Kennzeichnung

Schrauben Rostfreier Stahl - Unverlierbare Schrauben für Klemmenkastendeckel bei BG ≤ 132

Klemmenkasten Gehäuse und Deckel aus Grauguss

Kabelverschraubung Messing

Anstrich - System IIIa (siehe Kapitel Anstrich)

100

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Elektrische und mechanische Kenndaten

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


IE2 Netzbetrieb

TypNenn-

leistungNenn-

momentAnlaufmoment / Nennmoment




Masse Geräusch

400 V 50 HzNenn-

drehzahlNenn-strom


2007Leistungsfaktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2,5 2,7 3,2 6,3 0,00084 15,9 59 2845 1,6 79,8 80,8 79,3 0,86 0,79 0,67FLSES 80 L 1,1 3,7 2,7 3,1 6,4 0,00095 16,2 60 2850 2,3 81,0 82,4 81,6 0,85 0,78 0,66FLSES 90 SL 1,5 5 2,6 2,7 6,3 0,00201 22,8 67 2855 3 82,9 84,9 85,1 0,87 0,82 0,72FLSES 90 L 2,2 7,4 2,6 2,8 6,4 0,00223 23,9 67 2855 4,4 83,5 85,4 85,6 0,86 0,8 0,68FLSES 100 L 3 10 4,4 3,9 8,0 0,00297 31,9 67 2855 5,9 84,7 86,0 85,7 0,87 0,8 0,68FLSES 112 MG 4 13,1 1,9 3,1 7,4 0,00822 42,2 66 2925 7,6 88,3 89,0 88,1 0,86 0,81 0,7FLSES 132 SM 5,5 18 1,8 2,7 5,9 0,00898 66,6 66 2925 10,3 89,9 90,9 90,7 0,86 0,83 0,74FLSES 132 SM 7,5 24,5 1,8 2,5 5,9 0,00974 69,4 67 2920 13,9 89,3 90,7 90,8 0,87 0,83 0,75FLSES 132 M 9 29,4 1,9 2,8 6,5 0,01102 74,4 67 2925 16,8 90,3 91,5 91,7 0,86 0,83 0,74FLSES 160 M 11 35,6 2,8 3,2 7,8 0,049 112 68 2950 20,3 90,8 91,3 90,9 0,86 0,82 0,74FLSES 160 M 15 48,6 3,0 2,8 7,0 0,049 120 69 2945 26,7 91,2 92,0 92,1 0,89 0,87 0,81FLSES 160 L 18,5 60,2 2,6 3,0 7,7 0,0551 129 69 2935 32,7 91,5 92,5 92,9 0,89 0,87 0,81FLSES 180 M 22 71,5 3,0 3,1 8,0 0,1333 162 68 2940 39,3 92,0 93,0 93,2 0,88 0,86 0,79FLSES 200 LU 30 97,1 2,1 3,1 7,2 0,2035 210 71 2950 53,9 92,6 93,0 92,7 0,87 0,84 0,77FLSES 200 LU 37 120 2,1 3,4 6,9 0,1388 230 75 2945 65,2 93,0 93,6 93,5 0,88 0,86 0,80FLSES 225 MR 45 146 2,6 3,4 8,1 0,1597 254 71 2952 80,6 93,5 94,1 94,1 0,86 0,84 0,78FLSES 250 M 55 177 2,1 3,2 7,7 0,3356 378 79 2968 95,8 94,0 94,1 93,2 0,88 0,85 0,79FLSES 280 S 75 241 2,1 2,7 7,0 0,48 565 79 2966 127 93,8 94,1 94,0 0,91 0,89 0,85FLSES 280 M 90 290 2,2 2,8 7,4 0,57 615 80 2967 153 94,1 94,4 94,3 0,90 0,89 0,85FLSES 315 S 110 353 1,9 2,7 7,6 1,17 940 82 2975 187 94,3 94,3 94,0 0,90 0,89 0,84FLSES 315 M 132 424 2,0 2,4 7,6 1,25 1015 82 2975 223 94,6 94,6 94,3 0,90 0,89 0,84FLSES 315 LA 160 514 2,0 2,9 7,6 1,34 1088 82 2975 274 94,8 94,8 94,5 0,89 0,87 0,83FLSES 315 LB 200 642 2,0 2,4 7,7 1,45 1150 82 2973 337 95,0 95,0 94,7 0,90 0,88 0,84FLSES 355 LA 250 802 2,9 2,8 6,9 3,02 1590 83 2978 428 95,0 95,0 94,7 0,88 0,86 0,80FLSES 355 LB 315 1008 2,8 3,6 7,6 3,62 1740 84 2983 544 95,0 95,0 94,7 0,88 0,86 0,82FLSES 355 LC 355 1137 2,5 3,2 7,2 3,64 1750 84 2981 620 95,0 95,0 94,7 0,87 0,85 0,81FLSES 355 LD 400 1282 2,0 2,9 7,0 3,7 1770 84 2989 683 95,0 95,0 94,7 0,89 0,87 0,814-poligFLSES 80 LG 0,75 5 2,0 2,9 5,7 0,00265 20 45 1445 1,7 80,9 81,7 80,1 0,79 0,71 0,57FLSES 90 SL 1,1 7,3 2,0 2,8 5,8 0,00336 22,3 51 1440 2,4 81,8 83,3 82,4 0,81 0,74 0,60FLSES 90 L 1,5 10 2,4 2,9 6,7 0,00418 24,6 49 1440 3,2 83,0 84,5 84,1 0,82 0,75 0,62FLSES 100 L 2,2 14,5 2,6 3,2 6,7 0,00567 33,2 50 1445 4,6 85,1 86,2 85,8 0,82 0,75 0,62FLSES 100 LG 3 19,8 2,3 2,8 6,7 0,0 40 50 1450 6,1 86,3 87,6 87,3 0,83 0,75 0,62FLSES 112 MU 4 26,3 2,0 2,8 6,2 0,01312 46,4 50 1450 7,9 87,4 89,1 89,6 0,84 0,79 0,69FLSES 132 SM 5,5 36 2,5 3,2 7,4 0,01925 66,3 60 1458 10,7 88,6 89,7 89,5 0,83 0,77 0,65FLSES 132 M 7,5 49,3 2,5 3,1 7,2 0,02286 71 60 1454 14,4 89,1 90,3 90,5 0,85 0,79 0,68FLSES 132 M 9 59,1 2,8 3,4 7,8 0,02722 78 61 1454 17,5 89,7 90,7 90,6 0,83 0,77 0,65FLSES 160 M 11 71,6 2,3 2,7 7,7 0,0601 114 55 1468 20,9 90,6 91,5 91,5 0,84 0,79 0,68FLSES 160 L 15 98 2,5 3,4 7,7 0,0551 115 59 1462 28,3 91,1 92,1 92,2 0,84 0,79 0,68FLSES 180 MT 18,5 121 2,7 3,3 8,0 0,0844 135 58 1464 34,7 91,4 92,2 92,2 0,84 0,79 0,67FLSES 180 L 22 143 3,0 3,0 7,6 0,1333 170 70 1466 41 92,3 93,1 93,1 0,84 0,80 0,70FLSES 200 LU 30 195 2,6 2,2 6,3 0,2035 250 66 1470 56,3 92,7 93,4 93,4 0,83 0,79 0,69FLSES 225 SR 37 240 2,7 2,7 6,6 0,2467 275 66 1470 69,5 93,0 93,8 93,9 0,83 0,79 0,69FLSES 225 M 45 290 2,1 2,7 6,7 0,6482 380 65 1484 83,9 93,5 93,9 93,8 0,83 0,79 0,70FLSES 250 MR 55 354 2,1 2,5 6,9 0,7701 440 67 1482 102 94,0 94,4 94,3 0,83 0,79 0,70FLSES 280 S 75 482 2,5 2,7 7,8 0,85 595 74 1484 137 94,0 94,2 93,9 0,84 0,80 0,71FLSES 280 M 90 579 2,4 2,7 7,8 0,98 605 74 1483 164 94,2 94,4 94,1 0,84 0,82 0,72FLSES 315 S 110 707 2,1 2,7 6,6 1,84 930 74 1486 200 94,5 94,7 94,3 0,84 0,81 0,72FLSES 315 M 132 848 2,8 2,8 6,8 2,09 985 74 1487 237 94,7 94,9 94,5 0,85 0,82 0,76FLSES 315 LA 160 1030 2,8 2,4 6,6 2,35 1045 74 1484 286 94,9 95,1 94,7 0,85 0,82 0,75FLSES 315 LB 200 1285 2,7 2,9 7,2 2,86 1245 74 1486 357 95,1 95,3 94,9 0,85 0,83 0,76FLSES 355 LA 250 1604 2,6 3,1 7,5 4,9 1445 80 1488 441 95,1 95,3 94,9 0,86 0,82 0,71FLSES 355 LAL 280 1798 2,3 2,9 7,4 5,8 1560 80 1487 488 95,1 95,3 94,9 0,87 0,84 0,77FLSES 355 LB 315 2020 2,5 3,8 7,8 6,56 1720 80 1488 550 95,1 95,3 94,9 0,87 0,81 0,71FLSES 355 LC 355 2280 2,1 3,4 6,7 6,56 1720 80 1487 612 95,1 95,3 94,9 0,88 0,82 0,72FLSES 355 LD 400 2577 1,9 2,3 5,8 6,6 1750 80 1488 708 95,9 95,3 94,9 0,85 0,80 0,77FLS 400 LB 400 2559 2,0 2,6 8,0 11,7 2350 82 1491 694 95,6 95,8 95,3 0,87 0,85 0,78FLS 355 LKB 450 2880 1,8 2,3 7,6 11,7 2320 82 1490 774 95,4 95,6 95,1 0,88 0,86 0,79FLS 400 LB 450 2880 1,8 2,3 7,6 11,7 2350 87 1490 774 95,4 95,6 95,1 0,88 0,86 0,79FLS 355 LKB 500 3200 1,7 2,2 6,5 11,7 2320 82 1490 862 95,1 95,3 94,8 0,88 0,86 0,79FLS 400 LVB 500 3200 1,7 2,2 6,5 11,7 2350 87 1490 862 95,1 95,3 94,8 0,88 0,86 0,79FLS 450 LA 500 3200 1,6 2,2 8,0 21 3100 82 1492 866 95,8 96,0 95,5 0,87 0,85 0,78FLS 450 LVA 550 3525 1,5 2,1 7,9 21 3100 85 1491 942 95,8 96,0 95,5 0,88 0,86 0,79FLS 450 LB 630 4030 1,5 2,1 8,2 24 3450 82 1493 1090 95,9 96,1 95,6 0,87 0,85 0,78FLS 450 LVB 675 4326 1,4 1,9 8,0 24 3450 85 1491 1168 95,9 96,1 95,6 0,87 0,85 0,786-poligFLSES 90 SL 0,75 7,6 2,0 2,3 4,2 0,00338 23,1 44 945 2 78,20 78,90 76,50 0,70 0,61 0,48FLSES 90 L 1,1 11,2 1,9 2,4 4,3 0,00437 26,1 42 940 2,9 79,10 80,50 79,20 0,71 0,62 0,49FLSES 100 LK 1,5 14,9 1,8 2,3 4,5 0,01363 39,2 42 960 3,8 81,60 82,80 81,70 0,71 0,64 0,51FLSES 112 MG 2,2 21,9 1,9 2,4 4,9 0,01523 42,5 43 960 5,4 81,80 82,90 81,70 0,72 0,64 0,50FLSES 132 SM 3 29,7 2,1 2,5 5,4 0,02194 63,1 50 966 6,9 85,30 86,30 85,70 0,74 0,68 0,56FLSES 132 M 4 39,7 2,2 2,5 5,5 0,02528 66,7 50 962 8,8 85,30 86,80 86,70 0,77 0,70 0,58FLSES 132 M 5,5 54,4 2,6 2,8 5,8 0,03027 73 53 966 12,6 86,10 87,20 86,70 0,73 0,66 0,53FLSES 160 M 7,5 73,4 1,9 3,0 5,7 0,0912 114 58 976 16,7 87,50 87,60 85,80 0,74 0,66 0,52FLSES 160 LUR 11 108 1,9 2,8 6,1 0,1378 135 59 974 23,6 88,80 89,10 87,90 0,76 0,69 0,57FLSES 180 L 15 147 2,6 3,0 6,9 0,2048 170 60 972 30,1 89,80 90,80 90,70 0,80 0,75 0,64FLSES 200 LU 18,5 181 2,2 3,0 6,7 0,2588 210 61 978 37,7 90,70 91,30 90,60 0,78 0,72 0,60FLSES 200 LU 22 216 2,1 2,4 6,1 0,2588 260 61 972 43,1 91,00 92,20 92,50 0,81 0,78 0,69FLSES 225 M 30 292 2,1 2,5 5,9 0,8802 342 64 986 55,9 92,20 92,70 92,40 0,84 0,80 0,71FLSES 250 M 37 358 2,5 2,7 7,0 0,9142 369 64 986 68 92,60 93,07 92,77 0,85 0,81 0,71FLSES 280 S 45 436 2,8 3,0 7,4 1,08 555 65 986 83 92,70 92,90 92,60 0,85 0,81 0,71FLSES 280 M 55 533 2,9 2,5 7,3 1,28 605 65 986 100 93,10 93,30 92,90 0,85 0,82 0,73FLSES 315 S 75 723 3,1 2,7 7,9 2,5 965 72 990 145 93,70 93,90 93,50 0,80 0,77 0,67FLSES 315 M 90 867 2,8 3,0 6,8 2,96 1035 72 991 173 94,00 94,20 93,80 0,80 0,74 0,64FLSES 315 LA 110 1060 2,9 3,1 6,9 3,44 1150 72 991 211 94,30 94,50 94,10 0,80 0,79 0,68FLSES 315 LB 132 1273 3,0 3,2 7,0 3,77 1165 72 990 252 94,60 94,80 94,40 0,80 0,74 0,64FLSES 355 LA 160 1539 2,0 2,3 7,3 8,02 1520 76 993 287 94,80 95,00 94,60 0,85 0,81 0,69FLSES 355 LB 200 1923 2,1 3,3 7,7 9,84 1750 76 993 362 95,00 95,20 94,80 0,84 0,80 0,67FLSES 355 LC 250 2404 2,2 3,3 7,7 10,44 1800 76 993 469 95,00 95,20 94,80 0,81 0,74 0,73FLSES 355 LKA 315 3029 1,9 2,9 7,3 12,56 2330 79 993 584 95,00 95,20 94,80 0,82 0,78 0,68FLSES 355 LKB 355 3418 1,8 2,7 6,9 14,07 2500 79 992 650 95,00 95,20 94,80 0,83 0,79 0,70FLS 400 LA 400 3851 2,0 2,2 8,0 33 3230 80 996 778 95,1 95,2 94,9 0,78 0,75 0,69FLS 400 LKB 500 4809 2,0 2,2 8,0 35 3350 80 996 958 95,4 95,5 95,1 0,79 0,76 0,7FLS 450 LB 500 4809 2,0 2,2 8,0 35 3400 80 996 958 95,4 95,5 95,1 0,79 0,76 0,7FLS 450 LB 550 5273 1,8 1,9 7,5 35 3400 80 996 1038 95,6 95,7 95,3 0,8 0,77 0,71

101


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


IE2 Netzbetrieb

TypNenn-

leistung

380 V 50 Hz 415 V 50 Hz 460 V 60 HzNenn-


Leistungs-faktor


gradLeistungs-

faktorNenn-


Leistungs-faktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2815 1,65 78,6 0,88 2860 1,55 80,2 0,84 3470 1,4 81,7 0,83FLSES 80 L 1,1 2820 2,4 79,6 0,87 2860 2,25 81,3 0,83 3475 2,05 83,0 0,82FLSES 90 SL 1,5 2830 3,15 81,5 0,89 2875 2,9 83,8 0,86 3485 2,6 85,4 0,85FLSES 90 L 2,2 2825 4,65 83,2 0,88 2870 4,3 84,1 0,84 3485 3,85 86,1 0,84FLSES 100 L 3 2830 6,15 84,6 0,88 2875 5,85 85,8 0,83 3485 5,15 86,8 0,84FLSES 112 MU 4 2910 7,85 87,8 0,88 2930 7,5 88,5 0,84 3535 6,6 89,6 0,85FLSES 132 SM 5,5 2910 10,8 88,7 0,87 2930 9,95 90,2 0,85 3540 8,9 90,7 0,85FLSES 132 SM 7,5 2900 14,7 88,1 0,88 2925 13,7 89,7 0,85 3535 12,1 90,5 0,86FLSES 132 M 9 2915 17,4 89,6 0,88 2940 16,3 90,8 0,85 3540 14,5 91,9 0,85FLSES 160 M 11 2940 21,1 90,0 0,88 2954 19,9 91,2 0,85 3554 17,7 91,3 0,85FLSES 160 M 15 2930 28,1 90,3 0,90 2950 25,6 92,3 0,88 3554 22,7 92,8 0,89FLSES 160 L 18,5 2935 34,7 90,9 0,90 2945 31,6 92,5 0,88 3550 28,1 93,0 0,89FLSES 180 MR 22 2925 41 91,3 0,89 2945 37,7 92,3 0,88 3554 33,8 93,0 0,88FLSES 200 LU 30 2945 56,2 92,0 0,88 2954 51,8 93,9 0,86 3554 46,2 94,0 0,87FLSES 200 LU 37 2935 68,5 92,5 0,89 2950 62,9 94,2 0,87 3552 56,1 94,1 0,88FLSES 225 MR 45 2940 83,4 93,0 0,88 2956 75,8 94,6 0,87 3558 67,9 94,6 0,88FLSES 250 M 55 2966 99,7 93,7 0,89 2972 87,5 94,4 0,87 3574 83,2 94,3 0,88FLSES 280 S 75 2962 133 93,8 0,91 2958 123 93,9 0,90 3566 111 93,6 0,91FLSES 280 M 90 2961 160 94,1 0,91 2971 148 94,2 0,90 3567 131 94,5 0,91FLSES 315 S 110 3574 197 94,3 0,90 2978 182 94,4 0,89 3576 164 94,5 0,89FLSES 315 M 132 2974 236 94,6 0,90 2978 218 94,6 0,89 3576 196 95,0 0,89FLSES 315 LA 160 2973 285 94,8 0,90 2977 264 94,9 0,89 3575 237 95,2 0,89FLSES 315 LB 200 2973 355 95,0 0,90 2977 329 95,1 0,89 3575 296 95,4 0,89FLSES 355 LA 250 2976 449 95,0 0,89 2982 416 95,1 0,88 3578 374 95,4 0,88FLSES 355 LB 315 2981 566 95,0 0,89 2985 524 95,1 0,88 3583 471 95,4 0,88FLSES 355 LC 355 2979 645 95,0 0,88 2983 597 95,1 0,87 3581 537 95,4 0,87FLSES 355 LD 400 2987 710 95,0 0,90 2991 657 95,1 0,89 3589 591 95,4 0,894-poligFLSES 80 LG 0,75 1435 1,75 80,3 0,82 1450 1,7 81,0 0,76 1756 1,5 83,5 0,75FLSES 90 SL 1,1 1430 2,45 81,4 0,84 1445 2,35 82,2 0,79 1752 2,1 84,6 0,78FLSES 90 L 1,5 1430 3,25 82,8 0,85 1445 3,1 83,4 0,80 1750 2,8 85,6 0,79FLSES 100 L 2,2 1435 4,65 84,3 0,85 1450 4,45 85,4 0,80 1752 4 87,1 0,80FLSES 100 LG 3 1440 6,2 85,5 0,86 1456 5,95 86,7 0,81 1756 5,4 87,5 0,80FLSES 112 MU 4 1440 8,2 86,6 0,86 1454 7,65 88,1 0,83 1758 7,05 89,4 0,80FLSES 132 SM 5,5 1450 11 87,9 0,86 1460 10,6 88,9 0,81 1764 9,45 90,3 0,81FLSES 132 M 7,5 1445 14,8 88,7 0,87 1458 14,2 89,5 0,82 1762 12,5 90,9 0,83FLSES 132 M 9 1450 17,8 89,0 0,86 1458 17,3 89,9 0,81 1764 15,2 91,3 0,82FLSES 160 M 11 1464 21,4 90,5 0,86 1472 20,5 91,3 0,82 1772 18 92,2 0,83FLSES 160 L 15 1458 29,1 90,6 0,87 1468 27,9 91,2 0,82 1770 24,5 92,4 0,83FLSES 180 MT 18,5 1460 36 91,2 0,85 1468 34,5 91,3 0,82 1770 30,2 92,7 0,83FLSES 180 L 22 1462 42,4 91,8 0,86 1470 40 92,5 0,83 1772 35,6 93,4 0,83FLSES 200 LU 30 1456 58,2 92,3 0,85 1474 52,3 93,1 0,81 1780 48,8 93,8 0,82FLSES 225 SR 37 1466 71,6 92,4 0,85 1474 64,1 93,4 0,81 1776 60,1 94,2 0,82FLSES 225 M 45 1482 85,2 93,1 0,85 1486 80,5 94,9 0,82 1788 71,4 95,1 0,83FLSES 250 MR 55 1480 107 93,5 0,84 1484 99,3 94,2 0,82 1784 88,3 95,3 0,82FLSES 280 S 75 1482 143 94,0 0,85 1486 134 94,1 0,83 1784 119 94,5 0,84FLSES 280 M 90 1481 169 94,2 0,86 1485 158 94,3 0,84 1785 141 94,5 0,85FLSES 315 S 110 1483 208 94,5 0,85 1487 193 95,5 0,83 1786 173 95,0 0,84FLSES 315 M 132 1484 246 94,7 0,86 1487 231 94,8 0,84 1787 205 95,0 0,85FLSES 315 LA 160 1482 298 94,9 0,86 1486 279 95,0 0,84 1784 248 95,2 0,85FLSES 315 LB 200 1483 372 95,1 0,86 1487 348 95,2 0,84 1784 310 95,4 0,85FLSES 355 LA 250 1487 459 95,1 0,87 1490 430 95,2 0,85 1788 382 95,4 0,86FLSES 355 LAL 280 1486 508 95,1 0,88 1489 476 95,2 0,86 1787 423 95,4 0,87FLSES 355 LB 315 1485 572 95,1 0,88 1488 535 95,2 0,86 1787 476 95,4 0,87FLSES 355 LC 355 1484 637 95,1 0,89 1488 596 95,2 0,87 1787 531 95,4 0,88FLSES 355 LD 400 1486 743 95,1 0,86 1487 696 95,2 0,84 1788 619 95,4 0,85FLS 400 LB 400 1489 724 95,4 0,88 1493 683 95,8 0,85 1791 605 95,4 0,87FLS 355 LKB 450 1488 807 95,2 0,89 1492 761 95,6 0,86 1790 673 95,4 0,88FLS 400 LB 450 1488 807 95,2 0,89 1492 761 95,6 0,86 1790 673 95,4 0,88FLS 355 LKB 500 1488 898 95,1 0,89 1492 849 95,3 0,86 1790 748, 95,4 0,88FLS 400 LVB 500 1488 898 95,1 0,89 1492 849 95,3 0,86 1790 748 95,4 0,88FLS 450 LA 500 1490 903 95,6 0,88 1493 853 95,9 0,85 1792 756 95,4 0,87FLS 450 LVA 550 1489 982 95,6 0,89 1493 928 95,9 0,86 1791 822 95,4 0,88FLS 450 LB 630 1491 1137 95,7 0,88 1494 1075 95,9 0,85 1793 953 95,4 0,87FLS 450 LVB 675 1489 1218 95,7 0,88 1493 1152 95,9 0,85 1791 1021 95,4 0,876-poligFLSES 90 SL 0,75 940 2 77,1 0,74 954 1,95 78,1 0,68 - - - -FLSES 90 L 1,1 930 2,9 78,1 0,74 950 2,85 79,3 0,68 - - - -FLSES 100 LK 1,5 954 3,8 80,4 0,74 966 3,65 81,9 0,70 - - - -FLSES 112 MG 2,2 954 5,5 81,8 0,75 964 5,4 82,0 0,69 - - - -FLSES 132 SM 3 960 7,05 84,2 0,77 968 6,75 85,6 0,72 - - - -FLSES 132 M 4 954 9,15 84,6 0,79 966 8,8 85,9 0,74 - - - -FLSES 132 M 5,5 960 13 86,0 0,75 970 13, 86,4 0,68 - - - -FLSES 160 M 7,5 970 16,7 87,3 0,78 978 16,9 87,4 0,71 - - - -FLSES 160 LUR 11 972 24 88,7 0,79 978 23,4 88,8 0,74 - - - -FLSES 180 L 15 968 31 89,7 0,82 976 29,6 90,2 0,78 - - - -FLSES 200 LU 18,5 974 38,5 90,4 0,81 980 37,6 90,8 0,75 - - - -FLSES 200 LU 22 966 44,8 90,8 0,82 976 42,2 91,3 0,80 - - - -FLSES 225 M 30 984 58 91,7 0,86 986 54,5 92,3 0,83 - - - -FLSES 250 M 37 984 70,5 92,3 0,87 986 66,9 92,8 0,83 - - - -FLSES 280 S 45 984 85 92,7 0,87 987 81 92,8 0,83 1186 71 93,6 0,85FLSES 280 M 55 984 104 93,1 0,86 988 99 93,2 0,83 1186 87 93,6 0,85FLSES 315 S 75 989 147 93,7 0,83 992 141 93,8 0,79 1191 124 94,1 0,81FLSES 315 M 90 987 177 94,0 0,82 990 171 94,1 0,78 1189 150 94,1 0,80FLSES 315 LA 110 987 214 94,3 0,83 991 203 94,4 0,80 1189 177 95,0 0,82FLSES 315 LB 132 988 147 94,6 0,86 991 249 94,7 0,78 1190 218, 95,0 0,80FLSES 355 LA 160 991 302 94,8 0,85 994 283 94,9 0,83 1193 249 95,0 0,85FLSES 355 LB 200 991 390 95,0 0,82 994 357 95,1 0,82 1193 315 95,0 0,84FLSES 355 LC 250 991 488 95,0 0,82 994 463 95,1 0,79 1193 408 95,0 0,81FLSES 355 LKA 315 991 607 95,0 0,83 994 576 95,1 0,80 1193 508 95,0 0,82FLSES 355 LKB 355 990 676 95,0 0,84 993 641 95,1 0,81 1192 565 95,0 0,83FLS 400 LA 400 994 799 95,1 0,80 997 768 95,3 0,76 1190 675 95,4 0,78FLS 400 LKB 500 994 985 95,2 0,81 997 946 95,5 0,77 1190 833 95,4 0,79FLS 450 LB 500 994 985 95,2 0,81 997 946 95,5 0,77 1190 833 95,4 0,79FLS 450 LB 550 994 1068 95,4 0,82 997 1025 95,7 0,78 1190 904 95,4 0,80

102


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



Typ


Max.mechanische

Drehzahl2

Nenn-leistung



Nenn-leistung


faktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2775 1,8 0,86 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 4995 3,13 0,86 13500FLSES 80 L 1,1 2775 2,6 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 4995 4,56 0,85 13500FLSES 90 SL 1,5 2790 3,45 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 5010 5,99 0,87 11700FLSES 90 L 2,2 2775 5,1 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 4995 8,85 0,86 11700FLSES 100 L 3 2790 6,6 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 5010 11,44 0,87 9900FLSES 112 MU 4 2895 8,4 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 5115 14,65 0,86 9900FLSES 132 SM 5,5 2890 11,8 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 5110 20,55 0,86 6700FLSES 132 SM 7,5 2875 16,2 0,87 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 13,05 5095 28,24 0,87 6700FLSES 132 M 9 2900 19 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 15,66 5120 33,06 0,86 6700FLSES 160 M 11 2935 22,5 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 5155 39,14 0,86 6030FLSES 160 M 15 2925 30,1 0,89 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 5145 52,36 0,89 6030FLSES 160 L 18,5 2905 37,4 0,89 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 32,19 5125 65,05 0,89 5670FLSES 180 M 22 2905 42,7 0,88 81 % 90 % 95 % 100 % 54 % 36,27 5125 74,34 0,88 5670FLSES 200 LU 30 2935 59,7 0,87 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500FLSES 200 LU 37 2920 74 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500FLSES 225 MR 45 2930 88,6 0,86 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4320FLSES 250 M 55 2960 108 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4050FLSES 280 S 75 2964 135 0,91 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 280 M 90 2965 164 0,91 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 S 110 2976 202 0,90 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 M 132 2976 243 0,90 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 LA 160 2975 193 0,90 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 LB 200 2975 365 0,90 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LA 250 2978 461 0,89 98 % 100 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LB 315 2983 538 0,89 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LC 355 2981 663 0,88 79 % 89 % 100 % 100 % - - - - - 35804-poligFLSES 80 LG 0,75 1425 1,9 0,79 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 2535 3,31 0,79 11700FLSES 90 SL 1,1 1420 2,6 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 2530 4,56 0,81 11700FLSES 90 L 1,5 1415 3,5 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 2525 6,17 0,82 9900FLSES 100 L 2,2 1420 5,1 0,82 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 2530 8,85 0,82 9900FLSES 100 LG 3 1435 6,6 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 2545 11,53 0,83 9900FLSES 112 MU 4 1425 9 0,84 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 2535 15,64 0,84 9900FLSES 132 SM 5,5 1440 12 0,83 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 9,57 2550 20,91 0,83 6700FLSES 132 M 7,5 1435 16 0,85 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 13,05 2545 27,88 0,85 6700FLSES 132 M 9 1440 19,3 0,83 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 15,66 2550 33,6 0,83 6700FLSES 160 M 11 1456 23,1 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 2566 40,21 0,84 6030FLSES 160 L 15 1450 31,3 0,85 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 2560 54,5 0,85 6030FLSES 180 MT 18,5 1450 38,1 0,84 79 % 89 % 99 % 100 % 57 % 31,73 2560 66,23 0,84 6030FLSES 180 L 22 1452 46,2 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 2562 80,42 0,84 6030FLSES 200 LU 30 1458 63 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 52,2 2568 109,54 0,83 4500FLSES 225 SR 37 1458 77,5 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 64,38 2568 134,92 0,83 4320FLSES 225 M 45 1478 92,9 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 78,3 2588 161,73 0,84 4050FLSES 250 MR 55 1476 114 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 95,7 2586 198,36 0,83 4050FLSES 280 S 75 1485 148 0,84 79 % 89 % 100 % 100 % 56 % 75 2610 148 0,84 2610FLSES 280 M 90 1485 177 0,84 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 90 2610 177 0,84 2610FLSES 315 S 110 1486 210 0,86 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 110 2610 210 0,86 2610FLSES 315 M 132 1487 250 0,87 96 % 100 % 100 % 100 % 57 % 132 2610 250 0,87 2610FLSES 315 LA 160 1484 303 0,87 95 % 99 % 100 % 100 % 57 % 160 2610 303 0,87 2610FLSES 315 LB 200 1486 374 0,87 94 % 98 % 100 % 100 % 55 % 200 2610 374 0,87 2610FLSES 355 LA 250 1488 465 0,87 98 % 100 % 100 % 100 % 57 % 250 2610 465 0,87 2610FLSES 355 LAL 280 1487 507 0,87 96 % 99 % 100 % 100 % 58 % 280 2610 507 0,87 2610FLSES 355 LB 315 1488 594 0,87 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 315 2610 594 0,87 2610FLSES 355 LC 355 1487 670 0,87 78 % 89 % 100 % 100 % 57 % 355 2610 670 0,87 2610

6-poligFLSES 90 SL 0,75 925 2,1 0,70 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 1665 3,66 0,70 11700FLSES 90 L 1,1 915 3,1 0,71 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 1655 5,36 0,71 11700FLSES 100 LG 1,5 945 4,15 0,71 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 1685 7,24 0,71 9900FLSES 112 M 2,2 940 5,9 0,72 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 1680 10,28 0,72 9900FLSES 132 SM 3 952 7,5 0,74 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 1692 13,13 0,74 6700FLSES 132 M 4 945 9,8 0,77 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 1685 17,07 0,77 6700FLSES 132 M 5,5 952 13,8 0,73 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 1692 23,95 0,73 6700FLSES 160 M 7,5 966 17,8 0,74 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 13,05 1706 30,92 0,84 6030FLSES 160 LUR 11 966 25,5 0,76 95 % 100 % 100 % 100 % 57 % 19,14 1706 44,32 0,84 6030FLSES 180 L 15 964 33,5 0,80 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 26,1 1704 58,26 0,84 6030FLSES 200 LU 18,5 968 40,9 0,78 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 1708 71,12 0,84 4500FLSES 200 LU 22 958 49,1 0,81 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 1698 85,42 0,84 4500FLSES 225 MG 30 980 61,7 0,84 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 52,20 1720 107,4 0,84 4050FLSES 250 M 37 982 75,4 0,85 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 64,38 1722 131,17 0,85 4050FLSES 280 S 45 986 89 0,9 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 45 1740 89 0,85 1740FLSES 280 M 55 986 108 0,9 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 55 1740 108 0,85 1740FLSES 315 S 75 990 155 0,8 79 % 89 % 100 % 100 % 54 % 75 1740 155 0,80 1740FLSES 315 M 90 991 187 0,8 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 90 1740 187 0,80 1740FLSES 315 LA 110 991 228 0,8 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 110 1740 228 0,80 1740FLSES 315 LB 132 990 272 0,8 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 132 1740 272 0,80 1740FLSES 355 LA 160 993 310 0,85 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 160 1740 310 0,85 1740FLSES 355 LB 200 993 391 0,84 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 200 1740 391 0,84 1740FLSES 355 LC 250 993 507 0,81 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 250 1740 507 0,81 1740FLSES 355 LKA 315 993 631 0,82 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 315 1740 631 0,82 1740FLSES 355 LKB 355 992 703 0,83 79 % 89 % 100 % 100 % 57 % 355 1740 703 0,83 1740



103


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55






> 480 V und ≤ 690 V




SIR: Verstärktes Isolierungssystem.Die Verwendung des Filters wird ab Baugröße 315 empfohlen.Standardisolierung = 1500 V Sppannungsspitze und 3500 V/µs.Es gibt entsprechende Servicelösungen (Isolierung der Wicklung und der Lager).Bei davon abweichender Kabellänge und/oder Spannung bitte Rücksprache nehmen.Die Motoren der Baugröße ≥ 280 mit Option SIR sind nicht mehr konform zu cURus.

Weitere Motoren:










104


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

Nenn-moment





Masse Geräusch

400 V 50 Hz

Nenn-drehzahl

Nenn-strom


2007Leistungsfaktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2,5 2,8 3,6 7,0 0,00095 16,2 59 2885 1,6 81,7 81,8 79,6 0,83 0,76 0,62FLSES 80 LG 1,1 3,65 2,4 3,2 6,6 0,00201 22,5 59 2885 2,25 83,7 84,5 83,7 0,85 0,79 0,68FLSES 90 SL 1,5 4,95 2,9 3,0 7,0 0,00223 24 68 2890 3 85,0 86,0 85,3 0,85 0,79 0,68FLSES 90 LU 2,2 7,25 3,4 3,2 8,1 0,00292 28,2 70 2895 4,3 86,3 87,5 87,4 0,86 0,80 0,70FLSES 100 L 3 9,9 3,2 3,6 8,1 0,00364 35,2 66 2895 5,75 87,3 88,3 88,0 0,86 0,81 0,70FLSES 112 MG 4 13,1 2,1 3,0 7,2 0,00941 44,8 66 2920 7,5 88,5 89,2 88,6 0,87 0,82 0,72FLSES 132 SM 5,5 17,9 2,0 2,8 6,5 0,00974 69,3 67 2935 10,2 89,6 90,4 90,0 0,87 0,83 0,74FLSES 132 SM 7,5 24,4 2,1 2,9 6,9 0,01102 74,6 67 2940 13,9 90,7 91,5 91,3 0,86 0,82 0,73FLSES 132 M 9 29,2 2,5 3,2 7,6 0,01203 78,2 67 2940 16,8 91,3 92,0 91,7 0,85 0,80 0,72FLSES 160 M 11 35,5 3,4 3,1 8,5 0,0712 120 68 2956 19,3 92,2 92,6 92,1 0,89 0,86 0,79FLSES 160 M 15 48,6 2,9 2,9 7,3 0,0551 133 68 2950 26,7 92,4 93,1 93,1 0,88 0,85 0,79FLSES 160 LUR 18,5 59,9 2,9 2,8 7,4 0,0626 135 69 2950 32,9 92,5 93,2 93,2 0,88 0,86 0,79FLSES 180 MUR 22 71,2 3,0 3,4 8,1 0,1012 195 74 2952 38 93,6 94,1 93,8 0,89 0,87 0,81FLSES 200 LU 30 97,1 2,1 3,1 7,3 0,1186 210 71 2950 53,1 93,9 94,3 94,0 0,87 0,84 0,77FLSES 200 LU 37 120 2,1 3,4 7,0 0,1388 230 75 2945 64,5 94,0 94,6 94,5 0,88 0,86 0,80FLSES 225 MR 45 146 2,3 3,1 7,5 0,1597 254 71 2950 78,2 94,2 94,8 94,8 0,88 0,86 0,80FLSES 250 M 55 177 2,1 3,2 7,7 0,3356 378 78 2968 95,3 94,5 94,6 93,7 0,88 0,85 0,79FLSES 280 S 75 241 2,1 2,7 7,0 0,48 565 79 2966 126 94,9 95,3 95,2 0,91 0,89 0,85FLSES 280 M 90 290 2,2 2,8 7,4 0,57 615 80 2967 151 95,3 95,7 95,5 0,90 0,89 0,85FLSES 315 S 110 353 2,1 2,6 6,7 1,17 940 82 2975 185 95,7 95,5 94,6 0,90 0,89 0,84FLSES 315 M 132 424 2,1 2,5 6,7 1,25 1015 82 2975 221 96,0 96,1 95,6 0,90 0,89 0,84FLSES 315 LA 160 514 2,0 2,9 7,7 1,34 1088 82 2975 270 96,0 96,1 95,6 0,89 0,87 0,83FLSES 315 LB 200 643 2,1 2,5 6,9 1,45 1150 82 2973 334 96,3 96,5 96,0 0,90 0,88 0,84FLSES 355 LA 250 802 2,9 2,9 6,8 3,02 1590 83 2978 428 96,0 96,0 95,3 0,88 0,86 0,80FLSES 355 LB 315 1008 2,8 3,6 7,7 3,62 1740 84 2983 537 96,2 96,2 95,6 0,88 0,86 0,81FLSES 355 LC 355 1137 2,5 3,2 7,3 3,64 1740 84 2981 612 96,3 96,0 95,1 0,87 0,84 0,78FLSES 355 LD 400 1282 2,0 2,9 7,2 3,7 1770 84 2989 670 97,0 97,1 96,9 0,89 0,88 0,85

4-poligFLSES 80 LG 0,75 4,95 2,2 3,1 6,6 0,00335 22 57 1450 1,65 83,2 84,0 82,9 0,80 0,72 0,59FLSES 90 SL 1,1 7,25 2,4 3,2 7,5 0,00418 24,6 48 1450 2,3 84,8 85,7 84,9 0,81 0,74 0,61FLSES 90 LU 1,5 9,85 2,8 3,6 7,5 0,00524 28,2 51 1454 3,2 85,6 86,0 84,5 0,79 0,71 0,57FLSES 100 LR 2,2 14,5 3,5 3,9 8,3 0,00676 36,4 49 1452 4,6 86,9 87,4 86,3 0,79 0,71 0,57FLSES 100 LG 3 19,6 2,5 3,3 7,2 0,01152 42,2 50 1460 6,05 88,3 89,1 88,6 0,81 0,74 0,61FLSES 112 MU 4 26,2 2,7 3,1 7,1 0,01429 48,9 50 1458 8,1 88,8 89,6 89,2 0,80 0,73 0,62FLSES 132 SM 5,5 35,9 2,9 3,7 8,4 0,02286 70,9 60 1462 10,5 90,1 90,7 90,2 0,84 0,78 0,67FLSES 132 MR 7,5 49,1 2,8 3,4 8,5 0,03313 89,4 61 1460 13,8 90,6 91,5 91,3 0,86 0,81 0,71FLSES 160 M 9 58,5 2,4 3,1 8,3 0,0601 105 59 1468 16,7 91,3 92,0 91,7 0,85 0,80 0,70FLSES 160 M 11 71,7 2,3 2,9 7,6 0,0712 115 59 1466 20,1 91,7 92,7 92,8 0,86 0,82 0,73FLSES 160 LUR 15 97,4 2,3 3,2 8,0 0,0954 140 58 1470 27,5 92,3 93,0 92,9 0,85 0,81 0,72FLSES 180 M 18,5 120 3,1 3,4 8,1 0,1333 165 67 1470 34,1 92,8 93,5 93,4 0,84 0,80 0,71FLSES 180 LUR 22 143 3,3 3,3 7,9 0,1555 190 68 1470 41,2 93,2 93,8 93,6 0,83 0,79 0,69FLSES 200 LU 30 194 3,1 2,9 7,3 0,2035 250 64 1474 54,9 93,9 94,4 94,2 0,84 0,80 0,70FLSES 225 S 37 238 2,0 2,7 6,8 0,5753 355 65 1484 67,5 94,0 94,4 94,1 0,84 0,80 0,71FLSES 225 M 45 290 2,1 2,7 6,8 0,6482 380 64 1484 82,9 94,7 95,1 95,0 0,83 0,79 0,70FLSES 250 MR 55 354 2,1 2,5 6,9 0,7701 440 67 1482 101 94,8 95,2 95,1 0,83 0,79 0,70FLSES 280 S 75 482 2,5 2,7 7,8 0,85 595 74 1484 137 95,0 95,1 94,4 0,84 0,80 0,71FLSES 280 M 90 579 2,4 2,7 7,8 0,98 645 74 1483 162 95,2 95,4 95,0 0,84 0,82 0,72FLSES 315 S 110 707 2,7 2,4 6,6 1,84 930 74 1486 199 95,4 95,4 94,9 0,84 0,81 0,72FLSES 315 M 132 848 2,8 2,8 6,8 2,09 985 74 1487 234 95,9 95,9 95,6 0,85 0,82 0,76FLSES 315 LA 160 1030 2,8 2,4 6,6 2,35 1045 74 1484 283 96,0 96,2 96,0 0,85 0,82 0,75FLSES 315 LB 200 1285 2,7 2,9 7,2 2,86 1245 74 1486 354 96,0 96,2 96,0 0,85 0,82 0,73FLSES 355 LA 250 1604 2,6 3,1 7,5 4,9 1445 80 1488 436 96,3 96,3 94,7 0,86 0,82 0,71FLSES 355 LAL 280 1798 2,3 2,9 7,4 5,8 1560 80 1487 483 96,2 96,4 95,9 0,87 0,84 0,77FLSES 355 LB 315 2020 2,5 3,8 7,8 6,56 1720 80 1488 543 96,3 96,5 96,0 0,87 0,83 0,75FLSES 355 LC 355 2280 2,1 3,4 6,7 6,56 1720 80 1487 607 96,0 96,2 95,7 0,88 0,84 0,76FLSES 355 LD 400 2577 1,9 2,3 5,8 6,6 1750 80 1488 707 96,4 96,7 96,6 0,85 0,82 0,75

6-poligFLSES 90 SL 0,75 7,55 1,9 2,3 4,5 0,00378 24,2 40 950 1,9 79,1 80,1 78,3 0,72 0,63 0,50FLSES 90 LU 1,1 11 2,3 2,6 4,8 0,00519 29,3 57 954 2,75 81,7 82,3 80,4 0,71 0,62 0,48FLSES 100 LG 1,5 14,8 2,4 2,8 5,7 0,01523 41,3 47 966 3,6 83,5 84,1 82,6 0,72 0,64 0,50FLSES 112 MU 2,2 21,7 2,3 2,8 5,6 0,01899 49 45 968 5,35 84,5 85,1 83,6 0,70 0,62 0,49FLSES 132 SM 3 29,5 2,7 3,1 6,4 0,02528 65 50 972 6,85 86,5 86,9 85,6 0,73 0,66 0,53FLSES 132 M 4 39,4 2,4 2,9 6,3 0,03027 72,7 54 970 9,15 87,3 87,9 86,7 0,72 0,65 0,53FLSES 132 MU 5,5 54,4 2,7 2,8 6,3 0,03699 87 55 966 11,9 88,2 89,3 89,0 0,76 0,70 0,58FLSES 160 MU 7,5 73,2 2,0 3,1 6,5 0,1295 117 57 978 17,4 89,5 89,6 88,3 0,77 0,70 0,57FLSES 180 L 11 107 3,0 3,8 8,2 0,2048 170 61 982 22,6 91,0 91,2 90,3 0,77 0,70 0,58FLSES 180 LUR 15 146 3,3 2,8 7,5 0,253 202 60 978 31,9 91,3 91,6 90,9 0,74 0,68 0,56FLSES 200 LU 18,5 181 2,5 3,0 7,0 0,2588 210 60 978 36,6 91,9 92,6 92,4 0,79 0,74 0,64FLSES 200 LU 22 214 2,8 3,6 7,4 0,2588 245 62 980 44,6 92,5 93,0 92,5 0,77 0,71 0,61FLSES 225 M 30 291 2,2 2,5 6,6 0,8802 342 65 986 55,3 93,2 93,7 93,4 0,84 0,80 0,71FLSES 250 M 37 358 2,5 2,7 7,0 0,9142 397 64 986 68,1 93,5 94,0 93,7 0,84 0,80 0,70FLSES 280 S 45 436 2,8 3,0 7,4 1,08 555 70 986 81 94,1 94,4 94,0 0,85 0,81 0,71FLSES 280 M 55 533 2,9 2,5 7,3 1,28 605 70 986 100 94,4 94,6 94,2 0,84 0,79 0,69FLSES 315 S 75 723 3,1 2,7 7,9 2,5 965 72 991 141 95,0 95,1 94,5 0,81 0,77 0,67FLSES 315 M 90 867 2,8 3,0 6,8 2,96 1035 72 989 166 95,3 95,6 95,3 0,82 0,79 0,71FLSES 315 LA 110 1060 2,9 3,1 6,9 3,44 1150 72 989 203 95,2 95,5 95,5 0,82 0,79 0,71FLSES 315 LB 132 1273 3,0 3,2 7,0 3,77 1165 72 990 249 95,6 95,8 95,6 0,80 0,76 0,67FLSES 355 LA 160 1539 2,0 2,3 7,3 8,02 1520 76 993 283 96,0 96,0 95,4 0,85 0,81 0,73FLSES 355 LB 200 1923 2,1 3,3 7,8 9,84 1750 76 993 358 95,9 96,0 95,3 0,84 0,79 0,69FLSES 355 LC 250 2404 2,2 3,3 7,8 10,44 1800 76 993 465 95,9 96,1 95,8 0,81 0,79 0,69FLSES 355 LKA 315 3029 1,9 2,9 7,4 12,56 2330 79 993 579 95,8 95,9 95,3 0,82 0,78 0,68FLSES 355 LKB 355 3418 1,8 2,7 7,0 14,07 2500 79 992 644 95,8 96,0 95,6 0,83 0,78 0,68

105


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

380 V 50 Hz 415 V 50 Hz 460 V 60 Hz


gradLeistungs-

faktorNenn-


Leistungs-faktor


gradLeistungs-

faktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2870 1,65 81,4 0,85 2895 1,6 82,1 0,80 3505 1,4 82,7 0,80FLSES 80 LG 1,1 2865 2,35 82,7 0,87 2890 2,2 84,1 0,83 3500 1,95 84,8 0,83FLSES 90 SL 1,5 2870 3,1 84,2 0,87 2900 2,95 85,2 0,83 3505 2,65 86,0 0,83FLSES 90 LU 2,2 2875 4,45 85,9 0,88 2905 4,15 86,9 0,84 3510 3,7 87,6 0,85FLSES 100 L 3 2870 5,95 87,1 0,88 2900 5,6 87,5 0,85 3515 5,05 88,3 0,85FLSES 112 MG 4 2910 7,75 88,1 0,89 2935 7,35 88,9 0,85 3540 6,6 89,2 0,86FLSES 132 SM 5,5 2925 10,6 89,2 0,88 2940 9,85 90,1 0,86 3545 8,9 90,8 0,86FLSES 132 SM 7,5 2930 14,6 90,1 0,87 2945 13,6 91,0 0,85 3550 12,3 90,6 0,85FLSES 132 M 9 2935 17,3 91,1 0,87 2950 16,5 91,4 0,83 3554 14,6 92,3 0,84FLSES 160 M 11 2950 20,2 91,8 0,90 2960 18,8 92,5 0,88 3562 17 92,4 0,88FLSES 160 M 15 2940 27,8 92,0 0,89 2956 25,7 92,7 0,87 3556 23 93,2 0,88FLSES 160 LUR 18,5 2935 34,1 92,4 0,89 2952 31,8 92,7 0,87 3558 28,4 93,2 0,87FLSES 180 MUR 22 2945 40 93,0 0,90 2958 37,1 93,8 0,88 3560 33,1 93,8 0,88FLSES 200 LU 30 2945 55,3 93,5 0,88 2954 51,7 94,0 0,86 3554 46,4 94,0 0,87FLSES 200 LU 37 2935 67,6 93,7 0,89 2950 62,8 94,3 0,87 3552 56,3 94,2 0,88FLSES 225 MR 45 2940 81,7 94,0 0,89 2956 75,7 94,6 0,87 3558 68,1 94,6 0,88FLSES 250 M 55 2966 99,1 94,3 0,89 2972 87,2 94,6 0,87 3574 83,3 94,3 0,88FLSES 280 S 75 2962 132 94,7 0,91 2968 122 95,2 0,90 3566 110 94,1 0,91FLSES 280 M 90 2961 158 95,0 0,91 2971 146 95,5 0,90 3567 132 95,0 0,90FLSES 315 S 110 2972 195 95,2 0,90 2977 178 95,5 0,90 3575 161 95,0 0,90FLSES 315 M 132 2971 233 95,7 0,90 2976 213 96,0 0,90 3575 193 95,4 0,90FLSES 315 LA 160 2971 281 96,0 0,90 2976 260 96,2 0,89 3575 233 95,8 0,90FLSES 315 LB 200 2969 351 96,3 0,90 2974 324 96,6 0,89 3575 291 95,8 0,90FLSES 355 LA 250 2976 445 95,9 0,89 2982 411 96,2 0,88 3578 372 95,8 0,88FLSES 355 LB 315 2979 562 95,8 0,89 2985 524 96,2 0,87 3583 469 95,8 0,88FLSES 355 LC 355 2977 640 95,8 0,88 2983 596 96,3 0,86 3581 535 95,8 0,87FLSES 355 LD 400 2987 694 97,0 0,90 2991 647 96,8 0,89 3589 585 96,5 0,89

4-poligFLSES 80 LG 0,75 1450 1,65 82,6 0,83 1454 1,6 83,4 0,78 1758 1,45 85,4 0,76FLSES 90 SL 1,1 1450 2,35 84,1 0,84 1454 2,3 84,9 0,79 1758 2,05 86,4 0,78FLSES 90 LU 1,5 1454 3,25 85,3 0,82 1458 3,15 85,9 0,77 1762 2,8 87,3 0,77FLSES 100 LR 2,2 1452 4,7 86,7 0,81 1456 4,65 87,1 0,76 1762 4,1 88,3 0,76FLSES 100 LG 3 1460 6,2 87,7 0,84 1462 6,05 88,4 0,78 1766 5,35 90,0 0,79FLSES 112 MU 4 1458 8,3 88,6 0,83 1462 8,05 88,9 0,78 1764 7,45 85,5 0,79FLSES 132 SM 5,5 1462 10,9 89,6 0,86 1466 10,3 90,2 0,82 1768 9,25 91,2 0,82FLSES 132 MR 7,5 1460 14,5 90,4 0,87 1464 13,5 91,0 0,85 1768 12,2 91,7 0,85FLSES 160 M 9 1468 17,3 90,9 0,87 1472 16,4 91,7 0,83 1772 14,6 92,4 0,84FLSES 160 M 11 1466 21 91,4 0,87 1468 19,5 92,2 0,85 1772 17,5 92,9 0,85FLSES 160 LUR 15 1470 28,7 92,1 0,87 1474 26,9 92,6 0,84 1774 24,1 93,3 0,84FLSES 180 M 18,5 1470 35,6 92,6 0,86 1472 33,5 93,0 0,83 1774 29,9 93,6 0,83FLSES 180 LUR 22 1470 42,4 93,0 0,85 1474 40,1 93,4 0,82 1776 36,3 93,8 0,81FLSES 200 LU 30 1474 56,8 93,6 0,85 1476 53,7 94,2 0,82 1780 48,3 94,5 0,83FLSES 225 S 37 1484 70,4 93,9 0,85 1486 65,8 94,5 0,83 1786 59,4 94,5 0,83FLSES 225 M 45 1484 85,9 94,3 0,84 1486 80,7 95,0 0,82 1788 72,2 95,1 0,82FLSES 250 MR 55 1482 105 94,6 0,84 1484 98,4 95,0 0,82 1784 88,3 95,3 0,82FLSES 280 S 75 1483 142 94,7 0,85 1486 133 94,8 0,83 1784 117 95,4 0,84FLSES 280 M 90 1481 168 95,0 0,86 1485 159 95,1 0,83 1783 141 95,4 0,84FLSES 315 S 110 1486 204 95,4 0,86 1487 194 95,4 0,83 1786 172 95,8 0,84FLSES 315 M 132 1484 241 95,6 0,87 1487 229 95,8 0,84 1787 203 96,0 0,85FLSES 315 LA 160 1482 292 95,8 0,87 1486 276 96,1 0,84 1784 249 96,2 0,85FLSES 315 LB 200 1483 364 96,0 0,87 1487 345 96,0 0,84 1786 307 96,2 0,85FLSES 355 LA 250 1487 450 96,0 0,88 1490 425 96,2 0,85 1788 379 96,2 0,86FLSES 355 LAL 280 1487 503 96,0 0,88 1488 471 96,1 0,86 1787 420 96,2 0,87FLSES 355 LB 315 1488 567 96,0 0,88 1489 530 96,3 0,86 1787 472 96,2 0,87FLSES 355 LC 355 1487 631 96,0 0,89 1488 592 96,0 0,87 1786 532 96,2 0,87FLSES 355 LD 400 1488 736 96,3 0,86 1489 690 96,6 0,84 1790 607 96,2 0,86

6-poligFLSES 90 SL 0,75 945 1,9 78,9 0,75 956 1,9 79,5 0,70 - - - -FLSES 90 LU 1,1 945 2,8 81,0 0,74 958 2,75 81,8 0,68 - - - -FLSES 100 LG 1,5 962 3,65 83,0 0,75 970 3,55 83,8 0,70 - - - -FLSES 112 MU 2,2 962 5,4 84,3 0,73 972 5,35 84,7 0,68 - - - -FLSES 132 SM 3 970 7 85,6 0,76 974 6,85 86,0 0,71 - - - -FLSES 132 M 4 966 9,3 86,8 0,75 972 9,15 87,9 0,69 - - - -FLSES 132 MU 5,5 962 12,1 88,0 0,78 970 11,7 88,5 0,74 - - - -FLSES 160 MU 7,5 974 18,1 89,1 0,79 980 17,1 89,6 0,74 - - - -FLSES 180 L 11 978 23,2 90,6 0,79 984 22,3 91,2 0,75 - - - -FLSES 180 LUR 15 976 32,7 91,2 0,76 982 31,7 91,4 0,72 - - - -FLSES 200 LU 18,5 974 37,8 91,7 0,81 980 36 92,1 0,78 - - - -FLSES 200 LU 22 978 43,8 92,2 0,79 984 40,5 92,7 0,77 - - - -FLSES 225 M 30 984 57,3 92,9 0,86 986 53,9 93,3 0,83 - - - -FLSES 250 M 37 984 70,5 93,4 0,85 986 67 93,7 0,82 - - - -FLSES 280 S 45 984 84 93,7 0,87 987 80 94,2 0,84 1186 71 94,5 0,85FLSES 280 M 55 985 103 94,1 0,86 988 99 94,4 0,82 1186 87 94,5 0,84FLSES 315 S 75 989 146 95,0 0,83 992 139 95,1 0,79 1190 122 95,0 0,81FLSES 315 M 90 987 172 94,9 0,84 992 166 95,2 0,79 1191 145 95,0 0,82FLSES 315 LA 110 987 209 95,1 0,84 992 203 95,4 0,79 1191 176 95,8 0,82FLSES 315 LB 132 988 256 95,4 0,82 991 243 95,7 0,79 1190 217 95,8 0,80FLSES 355 LA 160 992 295 95,8 0,86 994 276 96,0 0,84 1193 247 95,8 0,85FLSES 355 LB 200 991 374 95,8 0,85 994 350 95,9 0,83 1193 312 95,8 0,84FLSES 355 LC 250 991 484 95,8 0,82 994 454 95,9 0,80 1193 405 95,8 0,81FLSES 355 LKA 315 991 602 95,8 0,83 994 565 95,8 0,81 1193 504 95,8 0,82FLSES 355 LKB 355 990 671 95,8 0,84 993 629 95,8 0,82 1192 561 95,8 0,83

106


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



Typ



Nenn-leistung



Nenn-leistung


faktor


2-poligFLSES 80 L 0,75 2845 1,75 0,83 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 5065 3,04 0,83 13500FLSES 80 LG 1,1 2845 2,46 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 5065 4,29 0,85 13500FLSES 90 SL 1,5 2850 3,4 0,85 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 5070 5,9 0,85 11700FLSES 90 LU 2,2 2850 4,72 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 5070 8,22 0,86 11700FLSES 100 L 3 2855 6,45 0,86 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 5075 11,26 0,86 9900FLSES 112 MG 4 2900 8,5 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 5120 14,74 0,87 9900FLSES 132 SM 5,5 2910 11,6 0,87 85 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 5130 20,19 0,87 6700FLSES 132 SM 7,5 2915 15,5 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 13,05 5135 26,98 0,86 6700FLSES 160 M 11 2945 21,9 0,89 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 5165 38,24 0,89 6030FLSES 160 M 15 2935 30,1 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 5155 52,36 0,88 6030FLSES 160 LUR 18,5 2925 37,4 0,88 85 % 95 % 100 % 100 % - - - - - 4500FLSES 180 MUR 22 2935 43,5 0,89 85 % 95 % 100 % 100 % - - - - - 5670FLSES 200 LU 30 2935 59,6 0,87 85 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4500FLSES 200 LU 37 2920 73,9 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4700FLSES 225 MR 45 2930 88,6 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4320FLSES 250 M 55 2960 107,8 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 4050FLSES 280 S 75 2960 135 0,91 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 280 M 90 2961 164 0,91 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 S 110 2972 202 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 M 132 2972 243 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 LA 160 2971 193 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 315 LB 200 2971 365 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LA 250 2976 461 0,89 73 % 96 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LB 315 2979 538 0,89 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580FLSES 355 LC 355 2977 663 0,88 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 35804-poligFLSES 80 LG 0,75 1435 1,8 0,80 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 2545 3,13 0,80 13500FLSES 90 SL 1,1 1430 2,6 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 2540 4,47 0,81 11700FLSES 90 LU 1,5 1435 3,5 0,79 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 2545 6,08 0,79 11700FLSES 100 LR 2,2 1440 5 0,79 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 2550 8,76 0,79 9900FLSES 100 LG 3 1445 6,7 0,81 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 2555 11,71 0,81 9900FLSES 112 MU 4 1440 8,8 0,80 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 2550 15,37 0,80 9900FLSES 132 SM 5,5 1450 11,6 0,84 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 9,57 2560 20,19 0,84 6700FLSES 132 MR 7,5 1445 15,7 0,86 90 % 90 % 100 % 100 % 57 % 13,05 2555 27,34 0,86 6700FLSES 160 M 11 1454 22,7 0,86 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 19,14 2564 39,49 0,86 6030FLSES 160 LUR 15 1458 30,7 0,85 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 26,1 2568 53,43 0,85 5670FLSES 180 M 18,5 1458 38,3 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 2568 66,66 0,84 5670FLSES 180 LUR 22 1460 46 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 2570 80,06 0,83 4500FLSES 200 LU 30 1466 61,7 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 52,2 2576 107,4 0,84 4500FLSES 225 S 37 1476 76,1 0,84 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 64,38 2586 132,42 0,84 4320FLSES 225 M 45 1478 92,9 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 78,3 2588 161,73 0,83 4320FLSES 250 MR 55 1476 114 0,83 85 % 95 % 100 % 100 % 57 % 95,7 2586 198,36 0,83 4050FLSES 280 S 75 1485 148 0,84 75 % 85 % 100 % 100 % 56 % 75 2610 148 0,84 2610FLSES 280 M 90 1485 177 0,84 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 90 2610 177 0,84 2610FLSES 315 S 110 1486 210 0,86 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 110 2610 210 0,86 2610FLSES 315 M 132 1487 250 0,87 96 % 97 % 100 % 100 % 57 % 132 2610 250 0,87 2610FLSES 315 LA 160 1484 303 0,87 91 % 94 % 100 % 100 % 57 % 160 2610 303 0,87 2610FLSES 315 LB 200 1486 374 0,87 89 % 93 % 100 % 100 % 55 % 200 2610 374 0,87 2610FLSES 355 LA 250 1488 465 0,87 93 % 95 % 100 % 100 % 57 % 250 2610 465 0,87 2610FLSES 355 LAL 280 1487 507 0,87 92 % 95 % 100 % 100 % 58 % 280 2610 507 0,87 2610FLSES 355 LB 315 1488 594 0,87 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 315 2610 594 0,87 2610FLSES 355 LC 355 1487 670 0,87 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 355 2610 670 0,87 2610

6-poligFLSES 90 SL 0,75 930 2,05 0,72 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,31 1670 3,57 0,72 11700FLSES 90 LU 1,1 935 3,9 0,71 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 1,91 1675 5,09 0,71 11700FLSES 100 LG 1,5 954 3,9 0,72 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 2,61 1694 6,79 0,72 9900FLSES 112 MU 2,2 954 5,75 0,70 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 3,83 1694 10,01 0,70 9900FLSES 132 SM 3 962 7,3 0,73 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 5,22 1702 12,69 0,73 6700FLSES 132 M 4 960 9,9 0,72 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 6,96 1700 17,24 0,72 6700FLSES 132 MU 5,5 954 13,05 0,76 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 9,57 1694 22,7 0,76 6700FLSES 160 MU 7,5 970 17,35 0,77 100 % 100 % 100 % 100 % 57 % 13,05 1710 30,2 0,77 6030FLSES 180 L 11 976 24,65 0,77 95 % 100 % 100 % 100 % 57 % 19,14 1716 42,89 0,77 5670FLSES 180 LUR 15 972 35,2 0,74 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 26,1 1712 61,3 0,74 4500FLSES 200 LU 18,5 970 40,5 0,79 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 32,19 1710 70,59 0,79 4500FLSES 200 LU 22 976 48,7 0,77 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 38,28 1716 84,71 0,77 4500FLSES 225 M 30 980 61,7 0,84 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 52,2 1720 107,4 0,84 4050FLSES 250 M 37 982 75,4 0,84 90 % 100 % 100 % 100 % 57 % 64,38 1722 131,17 0,84 4050FLSES 280 S 45 986 89 0,85 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 45 1740 89 0,85 1740FLSES 280 M 55 986 108 0,9 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 55 1740 108 0,85 1740FLSES 315 S 75 990 155 0,8 75 % 85 % 100 % 100 % 54 % 75 1740 155 0,80 1740FLSES 315 M 90 991 187 0,8 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 90 1740 187 0,80 1740FLSES 315 LA 110 991 228 0,8 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 110 1740 228 0,80 1740FLSES 315 LB 132 990 272 0,8 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 132 1740 272 0,80 1740FLSES 355 LA 160 993 310 0,85 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 160 1740 310 0,85 1740FLSES 355 LB 200 993 391 0,84 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 200 1740 391 0,84 1740FLSES 355 LC 250 993 507 0,81 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 250 1740 507 0,81 1740FLSES 355 LKA 315 993 631 0,82 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 315 1740 631 0,82 1740FLSES 355 LKB 355 992 703 0,83 75 % 85 % 100 % 100 % 57 % 355 1740 703 0,83 1740



107


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55






> 480 V und ≤ 690 V





Weitere Motoren:










108


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Netzanschluss




Anzahl der Bohrungen Durchmesser der Bohrungen*

FLSES

80 2 ; 4

Grauguss

1(2 bei Hilfsklemmen) ISO M20 X 1,5

90 2 ; 4 ; 6100 2 ; 4 ; 6112 2 ; 4 ; 6132 2 ; 4 ; 6 2 ISO M25 X 1,5160 2 ; 4 ; 6

0 Abnehmbare nicht vorgebohrteKabeldurchführungsplatte

180 2 ; 4 ; 6200 2 ; 4 ; 6225 2 ; 4 ; 6250 2 ; 4 ; 6280 2 ; 4 ; 6 315 2 ; 4 ; 6

FLSES/FLS 355/400/450 2 ; 4 ; 6

* Auf Wunsch können die beiden Bohrungen ISO M25 durch eine Bohrung ISO x M25 und eine Bohrung ISO x M32 ersetzt werden (zur Herstellung der Konformität zur DIN-Norm 42925).



Klemme M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16Drehmoment

Nm 2,5 4 10 20 35 50 65

Baureihe TypSchaltung 230/400 V Schaltung 400/690 V

Polzahl Klemmen Klemmen

FLSES

80 bis 112 2 ; 4 ; 6 M5 M5132 S bis 160 2 ; 4 ; 6 M6 M6180 L 6 M6 M6180 M 4 M8 M6180 LUR 6 M6 M6180 MUR 2 ; 4 M8 M6

200 LU2 (30 kW) ; 4 ; 6 M8 M8

2 (37 kW) M10 M8

225 M4 M10

M86 M8

225 bis 250 2

M10M8

4 M10250 M 6 M8 M8280 bis 315 2 ; 4 ; 6 M12 M12355 L 2 ; 4 ; 6 M12 M12

FLSES/FLS 355 LK 4 ; 6 M14 M14FLS 400/450 4 ; 6 M14 M14

109

E

D

M.O x p

EA

DA

L' LO'

MOA x pA

F

GD G

FA

GF GB

LLO

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Abmessungen

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Wellenenden

Abmessungen in mm

Typ

Hauptwellenende4- und 6-polig 2-polig

F GD D G E O p L LO F GD D G E O p L LOFLSES 80 L/LG 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6FLSES 90 S/L/LU 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 90 SL 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 100 L/LK 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6FLSES 100 LG 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6FLSES 100 LR 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6FLSES 112 M/MG/MU 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6 8 7 28j6 24 60 10 22 50 6FLSES 132 S/M/MR/MU 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10FLSES 132 SM 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10 10 8 38k6 33 80 12 28 63 10FLSES 160 M/L/LU 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 90 6FLSES 160 MU 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20FLSES 160 LUR 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20FLSES 180 MT 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20FLSES 180 MUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12FLSES 180 M/MR/L/LUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12FLSES 200 LU 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20FLSES 225 SR/M/MR/S 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20FLSES 225 SG 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 125 15FLSES 250 M 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15FLSES 250 MR 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15FLSES 280 S/M 20 12 75m6 67,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15FLSES 315 S/M 22 14 80m6 71 170 20 42 140 30 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15FLSES 315 LA/LB 25 14 90m6 81 170 24 50 140 30 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15FLSES 355 LAL 28 16 100m6 90 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -FLSES/FLS 355 L/LK 28 16 100m6 90 210 24 50 180 30 22 14 80m6 71 170 20 42 140 30FLS 400 L/LK/LV 28 16 110m6 100 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -FLS 450 L/LV 32 18 120m6 109 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -

Typ

Zweites Wellenende4- und 6-polig 2-polig

FA GF DA GB EA OA pA L' LO' FA GF DA GB EA OA pA L' LO'FLSES 80 L/LG 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5 5 5 14j6 11 30 5 15 25 3,5FLSES 90 S/L/LU 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6FLSES 90 SL 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6 6 6 19j6 15,5 40 6 16 30 6FLSES 100 L/LK 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 100 LG 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 100 LR 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 112 M/MG/MU 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6 8 7 24j6 20 50 8 19 40 6FLSES 132 S/M/MR/MU 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6FLSES 132 SM 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6 8 7 28k6 24 60 10 22 50 6FLSES 160 M/L/LU 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6FLSES 160 MU 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6 12 8 42k6 37 110 16 36 100 6FLSES 160 LUR 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20 12 8 42k6 37 110 16 36 90 20FLSES 180 MT 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20FLSES 180 MUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20 14 9 48k6 42,5 110 16 36 90 20FLSES 180 M/MR/L/LUR 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12 14 9 48k6 42,5 110 16 36 98 12FLSES 200 LU 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20FLSES 225 SR/M/MR/S 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 90 20FLSES 225 SG 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 16 10 55m6 49 110 20 42 125 15FLSES 250 M 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15FLSES 250 MR 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15FLSES 280 S/M 20 12 60m6 53 140 20 42 125 15 18 11 60m6 53 140 20 42 125 15FLSES 315 S/M 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15 18 11 65m6 58 140 20 42 125 15FLSES 315 L 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15FLSES 355 LA/LB/LC/LD 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15 20 12 70m6 62,5 140 20 42 125 15FLSES 355 LAL 28 16 100m6 90 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -FLSES/FLS 355 LK 28 16 100m6 90 210 24 50 180 30 22 14 80m6 71 170 20 42 140 30FLS 400 L/LK/LV 28 16 110m6 100 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -FLS 450 L/LV 32 18 120m6 109 210 24 50 180 30 - - - - - - - - -

110

J LJ

LB

Ø AC

x

B C

BB

CAA

HD

H HA

AB

AA4 Ø K

I II

AD

AD1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LJ J I II AD AD1FLSES 80 L 125 157 100 130 50 13 32 10 10 80 170 228 212 7 136 68 68 - -FLSES 80 LG 125 157 100 130 52 13 32 10 10 80 185 238 265 9 136 68 68 - -FLSES 90 SL 140 170 125 162 56 29 26 9 10 90 185 248 239 8,5 136 68 68 135 40FLSES 90 S 140 170 100 162 56 27.5 26 10 10 90 185 248 239 8,5 136 68 68 135 40FLSES 100 L 160 196 140 185 63 29 40 12 13 100 204 258 300 8 136 68 68 270 40FLSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 264 309 10,5 136 68 68 - -FLSES 100 LR 160 196 140 185 63 29 40 12 13 100 204 258 300 8 136 68 68 270 40FLSES 100 LK 160 200 140 174 63 22 42 12 12 100 226 276,5 319 52 120 60 60 - -FLSES 112 M 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40FLSES 112 MG 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40FLSES 112 MU 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 305 18,5 136 68 68 148 40FLSES 132 M 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37.5FLSES 132 MR 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37.5FLSES 132 MU 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37.5FLSES 132 SM 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 334 385 23 136 68 68 165 37.5FLSES 132 S 216 255 140 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37.5FLSES 160 L 254 294 254 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 495 30 246 126 147 - -FLSES 160 LU 254 294 254 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 510 30 246 126 147 - -FLSES 160 LUR 254 294 254 294 108 20 65 14 20 160 312 440 510 30 246 126 147 178 45FLSES 160 MU 254 294 210 294 108 20 65 14 20 160 312 440 510 30 246 126 147 178 45FLSES 160 M 254 294 210 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 495 30 246 126 147 - -FLSES 180 L 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 552 43 246 126 147 - -FLSES 180 LUR 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 614 42 246 126 147 - -FLSES 180 M 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 552 43 246 126 147 - -FLSES 180 MT 279 330 241 330 115 28 70 14,5 28 180 350 479 537 36 246 126 147 190 45FLSES 180 MUR 279 324 241 295 121 25 80 14 25 180 312 460 545 30 246 126 147 178 -FLSES 180 MR 279 324 241 295 121 25 80 14,5 25 180 312 460 510 30 246 126 147 - -FLSES 200 LU 318 374 305 361 133 28 80 18,5 44 200 410 530 669 49 246 126 147 230 45FLSES 225 S 356 426 286 375 149 32 80 18,5 26 225 540 664 779 69,5 352 173 210 - -FLSES 225 M 356 426 311 375 149 32 80 18,5 26 225 540 664 779 69,5 352 173 210 - -FLSES 225 MR 356 426 311 375 153,5 32 80 18,5 26 225 410 555 678,5 55,5 246 126 147 230 45FLSES 225 SR 356 426 286 375 153,5 32 80 18,5 26 225 410 555 678,5 55,5 246 126 147 230 45FLSES 225 SG 356 426 286 375 160 32 80 18 26 225 410 595 733 9 352 173 210 230 45FLSES 250 M 406 476 349 413 168 32 80 24 26 250 482 689 779 69,5 352 173 210 - -FLSES 250 MR 406 476 349 413 168 32 80 24 26 250 482 689 859 70 352 173 210 270 45FLSES 280 M 457 527 419 486 190 33 80 24 30 280 481 729 959 69,5 352 176 305 - 45FLSES 280 S 457 527 368 486 190 33 80 24 30 280 481 729 959 69,5 352 176 305 - 45FLSES 315 LA 508 600 508 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45FLSES 315 LB 508 600 508 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45FLSES 315 M 508 600 457 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45FLSES 315 S 508 600 406 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45FLSES 355 LA 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - -FLSES 355 LAL 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 925 1303 121 452 219 269 - -FLSES 355 LB 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - -FLSES 355 LC/LD 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - -FLSES/FLS 355 LK 610 750 630 815 254 40 128 28 45 355 787 1117 1702 52 700 224 396 - -FLS 400 L/LV 686 800 710 815 280 65 128 35 45 400 787 1162 1702 52 700 224 396 - -FLS 400 LK 686 824 800 950 280 59 140 35 45 400 877 1210 1740 68 700 224 396 - -FLS 450 L/LV 750 890 800 950 315 94 140 35 45 450 877 1260 1740 68 700 224 396 - -

* AC: Gehäusedurchmesser ohne die Transportösen

111

A

HD

H

I II

HA

AB

AA

M

n Ø S

4 Ø K

LA

J LJ

LB

T

x

CA B C

N Pj6

Ø AC

BB

AD

AD1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LJ J I II AD AD1 Symb.FLSES 80 L 125 157 100 130 50 13 32 10 10 80 170 228 212 7 136 68 68 - - FF 165FLSES 80 LG 125 157 100 130 52 13 32 10 10 80 185 238 265 9 136 68 68 - - FF 165FLSES 90 L 140 170 125 162 56 27.5 26 10 10 90 185 248 261 8,5 136 68 68 135 40 FF 165FLSES 90 LU 140 170 125 162 76 27.5 26 10 10 90 185 248 288 46 136 68 68 135 40 FF 165FLSES 90 SL 140 170 125 162 76 29 26 9 10 90 185 248 256 28,5 136 68 68 135 40 FF165FLSES 90 S 140 170 100 162 76 27.5 26 10 10 90 185 248 261 46 136 68 68 135 40 FF 165FLSES 100 L 160 196 140 185 76 29 40 12 13 100 204 258 300 46 136 68 68 270 40 FF 215FLSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 264 309 10,5 136 68 68 - - FF 215FLSES 100 LR 160 196 140 185 63 29 40 12 13 100 204 258 300 8 136 68 68 270 40 FF 215FLSES 100 LK 160 200 140 174 63 22 42 12 12 100 226 276,5 319 52 120 60 60 - - FF 215FLSES 112 M 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40 FF 215FLSES 112 MG 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40 FF 215FLSES 112 MU 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 305 18,5 136 68 68 148 40 FF 215FLSES 132 M 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37.5 FF 265FLSES 132 MR 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37.5 FF 265FLSES 132 MU 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37.5 FF 265FLSES 132 SM 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 334 385 23 136 68 68 165 37.5 FF 265FLSES 132 S 216 255 140 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37.5 FF 265FLSES 160 L 254 294 254 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 495 30 246 126 147 - - FF 300FLSES 160 LU 254 294 254 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 510 30 246 126 147 - - FF 300FLSES 160 LUR 254 294 254 294 108 20 65 14 20 160 312 440 510 30 246 126 147 178 45 FF 300FLSES 160 MU 254 294 210 294 108 20 65 14 20 160 312 440 510 30 246 126 147 178 45 FF 300FLSES 160 M 254 294 210 294 108 20 65 14,5 20 160 312 440 495 30 246 126 147 - - FF 300FLSES 180 L 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 552 42 246 126 147 - - FF 300FLSES 180 LUR 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 552 42 246 126 147 - - FF 300FLSES 180 M 279 330 279 335 121 28 70 14,5 28 180 350 481 552 42 246 126 147 - - FF 300FLSES 180 MT 279 330 241 330 115 28 70 14,5 28 180 350 479 537 36 246 126 147 190 45 FF 300FLSES 180 MUR 279 324 241 295 121 25 80 14 25 180 312 460 545 30 246 126 147 178 45 FF 300FLSES 180 MR 279 324 241 295 121 25 80 14,5 25 180 312 460 510 30 246 126 147 - - FF 300FLSES 200 LU 318 374 305 361 131 28 80 18,5 44 200 410 530 672 49 246 126 147 230 45 FF 350FLSES 225 S 356 426 286 375 149 32 80 18,5 26 225 540 664 779 69,5 352 173 210 - - FF 400FLSES 225 M 356 426 311 375 149 32 80 18,5 26 225 540 664 779 69,5 352 173 210 - - FF 400FLSES 225 MR 356 426 311 375 153,5 32 80 18,5 26 225 410 555 678,5 55,5 246 126 147 230 45 FF 400FLSES 225 SR 356 426 286 375 153,5 32 80 18,5 26 225 410 555 678,5 55,5 246 126 147 230 45 FF 400FLSES 225 SG 356 426 286 375 160 32 80 18,5 26 225 410 595 733 9 352 173 210 230 45 FF 400FLSES 250 MR 406 476 349 413 168 32 80 22 26 250 475 689 779 69,5 352 173 210 270 45 FF 500FLSES 280 M 457 527 419 483 190 32 80 24 26 280 540 719 959 69,5 352 173 210 - - FF 500FLSES 280 S 457 527 368 432 190 32 80 24 26 280 540 719 959 69,5 352 173 210 - - FF 500FLSES 315 LA 508 600 508 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45 FF 600FLSES 315 LB 508 600 508 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45 FF 600FLSES 315 M 508 600 457 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45 FF 600FLSES 315 S 508 600 406 610 216 58 100 28 35 315 600 840 1177 101 452 219 269 343 45 FF 600FLSES 355 LA 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - - FF 740FLSES 355 LAL 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 925 1303 121 452 219 269 - - FF 740FLSES 355 LB 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - - FF 740FLSES 355 LC/LD 610 710 630 756 254 76 100 28 35 355 822 922 1303 121 452 219 269 - - FF 740FLSES/FLS 355 LK 610 750 630 815 254 40 128 28 45 355 787 1117 1702 52 700 224 396 - - FF 740FLS 400 L/LV 686 800 710 815 280 65 128 35 45 400 787 1162 1702 52 700 224 396 - - FF 940FLS 400 LK 686 824 800 950 280 59 140 35 45 400 877 1210 1740 68 700 224 396 - - FF 940FLS 450 L/LV 750 890 800 950 315 94 140 35 45 450 877 1260 1740 68 700 224 396 - - FF 1080


112

HJ

I II

n Ø S LA

J LJ

LB

T

N Pj6

Ø AC

α M

AD

AD1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



Abmessungen in mm

IEC-Symbol

Abmessungen der Flansche HauptabmessungenM N P T n α° S LA Typ AC* LB HJ LJ J I II AD AD1

FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 80 L 170 212 148 7 136 68 68 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 80 LG 185 265 158 9 136 68 68 - -FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 90 L 185 261 158 8,5 136 68 68 135 40FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 90 LU 185 288 158 46 136 68 68 135 40FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 90 SL 185 261 158 28,6 136 68 68 135 40FF 165 165 130 200 3,5 4 45 12 10 FLSES 90 S 185 261 158 46 136 68 68 135 40FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 FLSES 100 L 204 300 158 46 136 68 68 270 40FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 FLSES 100 LG 230 309 164 10,5 136 68 68 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 15 12 FLSES 100 LR 204 300 158 8 136 68 68 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 FLSES 100 LK 226 319 176,5 52 120 60 60 - -FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 FLSES 112 M 233 309 182 18,5 136 68 68 148 40FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 12 FLSES 112 MG 233 309 182 18,5 136 68 68 148 40FF 215 215 180 250 4 4 45 14,5 11 FLSES 112 MU 233 305 182 18,5 136 68 68 148 40FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 12 FLSES 132 M 262 385 215 23 136 68 68 165 37,5FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 12 FLSES 132 MR 262 447 215 23 136 68 68 165 37,5FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 12 FLSES 132 MU 262 447 215 23 136 68 68 165 37,5FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 14 FLSES 132 SM 262 385 202 23,5 136 68 68 165 37,5FF 265 265 230 300 4 4 45 14,5 12 FLSES 132 S 262 385 215 23 136 68 68 165 37,5FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 160 L 312 495 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 160 LU 312 510 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 160 LUR 350 510 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 160 MU 350 510 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 160 M 312 495 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 L 350 552 301 42 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 LUR 350 552 301 42 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 M 350 552 301 42 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 MT 350 537 299 36 246 126 147 200 45FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 MUR 350 545 280 30 246 126 147 - -FF 300 300 250 350 5 4 45 18,5 14 FLSES 180 MR 312 510 280 30 246 126 147 - -FF 350 350 300 400 5 4 45 18,5 15 FLSES 200 LU 410 672 330 49 246 126 147 230 45FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 FLSES 225 M/S 540 779 439 69,5 352 173 210 - -FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 FLSES 225 MR 410 678,5 330 55,5 246 126 147 230 45FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16 FLSES 225 SR 410 678,5 330 55,5 246 126 147 230 45FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18 16 FLSES 225 SG 394 733 370 9 352 173 210 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18 18 FLSES 250 MR 540 779 439 69,5 352 173 210 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 FLSES 280 M 540 959 439 69,5 352 173 210 - -FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18 FLSES 280 S 540 959 439 69,5 352 173 210 - -FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 25 FLSES 315 LA 600 1177 525 101 452 219 269 343 45FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 25 FLSES 315 LB 600 1177 525 101 452 219 269 343 45FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 25 FLSES 315 M 600 1177 525 101 452 219 269 343 45FF 600 600 550 660 6 8 22,5 24 25 FLSES 315 S 600 1177 525 101 452 219 269 343 45FF 740 740 680 800 6 8 22,5 24 25 FLSES 355 LA 688 1303 567 121 452 219 269 - -FF 740 740 680 800 6 8 22,5 24 25 FLSES 355 LAL 688 1303 567 121 452 219 269 - -FF 740 740 680 800 6 8 22,5 24 25 FLSES 355 LB 688 1303 567 121 452 219 269 - -FF 740 740 680 800 6 8 22,5 24 25 FLSES 355 LC/LD 688 1303 567 121 452 219 269 - -FF 740 740 680 800 6 8 22,5 24 25 FLSES/FLS 355 LK 787 1702 762 52 700 224 396 - -FF 940 940 880 1000 6 8 22,5 28 28 FLS 400 L/LV 787 1702 762 52 700 224 396 - -FF 940 940 880 1000 6 8 22,5 28 28 FLS 400 LK 877 1740 810 68 700 224 396 - -FF 1080 1080 1000 1150 6 8 22,5 28 30 FLS 450 L/LV 877 1740 810 68 700 224 396 - -


113

A

HD

H HA

AB

AA4 Ø K

IM

n x MSII

J LJ

LB

T

N Pj6

Ø AC

x

B C

BB

AD1AD


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 2101 (IM B34)

Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC* HD LB LJ J I II AD AD1 Symb.FLSES 80 L 125 157 100 130 50 13 32 10 10 80 170 228 212 7 136 68 68 - - FT 100FLSES 80 LG 125 157 100 130 52 13 32 10 10 80 185 238 245 9 136 68 68 - - FT 100FLSES 90 L 140 170 125 162 56 27,5 26 10 10 90 185 248 239 8,5 136 68 68 135 40 FT 115FLSES 90 LU 140 170 125 162 56 27,5 26 10 10 90 185 248 266 8,5 136 68 68 135 40 FT 115FLSES 90 SL 140 170 125 162 56 29 26 9 10 90 185 248 239 8,5 136 68 68 135 40 FT 115FLSES 90 S 140 170 100 162 56 27,5 26 10 10 90 185 248 239 8,5 136 68 68 135 40 FT 115FLSES 100 L 160 196 140 185 63 29 40 12 13 100 204 258 300 8 136 68 68 270 40 FT 130FLSES 100 LG 160 196 140 170 63 11 49 12 13 100 230 264 309 10,5 136 68 68 - - FT 130FLSES 100 LR 160 196 140 185 63 29 40 12 13 100 204 258 300 8 136 68 68 270 40 FT 130FLSES 100 LK 160 200 140 174 63 22 42 12 12 100 226 276,5 319 52 120 60 60 - - FT 130FLSES 112 M 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40 FT 130FLSES 112 MG 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 309 18,5 136 68 68 148 40 FT 130FLSES 112 MU 190 230 140 174 70 32 48 12 12 112 233 294 305 18,5 136 68 68 148 40 FT 130FLSES 132 M 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37,5 FT 215FLSES 132 MR 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37,5 FT 215FLSES 132 MU 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 347 447 23 136 68 68 165 37,5 FT 215FLSES 132 SM 216 255 178 240 89 48 63 12 16 132 262 334 385 23 136 68 68 165 37,5 FT 215FLSES 132 S 216 255 140 240 89 48 63 12 16 132 262 347 385 23 136 68 68 165 37,5 FT 215


114

J LJ

LB

T

N Pj6

Ø AC

I

AC

n x MSII

M

AD1AD


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Flanschausführung mit Gewindelöchern IM 3601 (IM B14)

Abmessungen in mm

IEC-Symbol

Abmessungen der Flansche HauptabmessungenM N P T n MS Typ AC* LB LJ J I II AD AD1

FT 100 100 80 120 3 4 M6 FLSES 80 L 170 212 7 136 68 68 - -FT 100 100 80 120 3 4 M6 FLSES 80 LG 185 245 9 136 68 68 - -FT 115 115 95 140 3 4 M8 FLSES 90 L 185 239 8,5 136 68 68 135 40FT 115 115 95 140 3 4 M8 FLSES 90 LU 185 266 8,5 136 68 68 135 40FT 115 115 95 140 3 4 M8 FLSES 90 SL 185 241 8,6 136 68 68 135 40FT 115 115 95 140 3 4 M8 FLSES 90 S 185 239 8,5 136 68 68 135 40FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 100 L 204 300 8 136 68 68 270 40FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 100 LG 235 309 10,5 136 68 68 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 100 LR 204 300 8 136 68 68 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 100 LK 226 319 52 120 60 60 - -FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 112 M 233 309 18,5 136 68 68 148 40FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 112 MG 233 309 18,5 136 68 68 148 40FT 130 130 110 160 3,5 4 M8 FLSES 112 MU 233 305 18,5 136 68 68 148 40FT 215 215 180 250 4 4 M12 FLSES 132 M 262 385 23 136 68 68 165 37,5FT 215 215 180 250 4 4 M12 FLSES 132 MR 262 447 23 136 68 68 165 37,5FT 215 215 180 250 4 4 M12 FLSES 132 MU 262 447 23 136 68 68 165 37,5FT 215 215 180 250 4 4 M12 FLSES 132 SM 262 385 23,5 136 68 68 165 37,5FT 215 215 180 250 4 4 M12 FLSES 132 S 262 385 23 136 68 68 165 37,5


115

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Konstruktion

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55




Typendauergeschmierter Wälzlager

Lebensdauer des Schmierfetts in Abhängigkeit der Drehzahlen

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1

B-Seite A-Seite 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C

FLSES

80 L 2 6203 CN 6204 C3 ≥40000 ≥40000 25000 - - - - - -

80 LG 46204 C3 6205 C3

- - -≥40000 ≥40000 31000

- - -

90 SL/L 2 ; 4 ; 6 ≥40000 ≥40000 24000 ≥40000 ≥40000 34000

90 LU 2 ; 6 6205 C3 6205 C3 ≥40000 ≥40000 24000 - - - ≥40000 ≥40000 34000

100 L 2 ; 4

6205 C3 6206 C3

≥40000 ≥40000 22000≥40000 ≥40000 30000

- - -

100 LG 4 ; 6 - - -≥40000 ≥40000 33000

112 MG 2 ; 6 ≥40000 ≥40000 22000 - - -

112 MU 4 6206 C3 6206 C3 - - - ≥40000 ≥40000 30000 - - -

132 SM/M 2 ; 4 ; 6 6207 C3 6308 C3 ≥40000 ≥40000 19000 ≥40000 ≥40000 25000 ≥40000 ≥40000 30000

132 MU 2 ; 4 6307 C3 6308 C3 ≥40000 ≥40000 19000 ≥40000 ≥40000 25000 - - -

132 MR 4 ; 6 6308 C3 6308 C3 - - - ≥40000 ≥40000 25000 ≥40000 ≥40000 30000

160 M 2 ; 4 ; 66210 C3 6309 C3

≥ 40000 37800 18900 ≥ 40000 ≥ 40000 36900≥ 40000 ≥ 40000 20050

160 MU 6 - - - - - -160 LUR 2 ; 4 ; 6 6210 C3 6310 C3 ≥ 40000 24500 12250 ≥ 40000 36400 18200 ≥ 40000 ≥ 40000 22450180 M 2 6212 C3 6310 C3 34000 17000 8500 - - - - - -180 MT 4 6210 C3 6310 C3 - - - ≥ 40000 35500 17750 - - -

180 MUR 2 6312 C3 6310 C3 ≥ 40000 22800 11400 - - - - - -

180 L 4 ; 6 6212 C3 6310 C3 - - - ≥ 40000 39500 19750 ≥ 40000 ≥ 40000 29050

180 LUR 4 ; 6 6312 C3 6310 C3 - - - ≥ 40000 ≥ 40000 22900 ≥ 40000 ≥ 40000 29900

200 LU 2 ; 4 ; 6 6312 C3 6312 C3 28600 14300 7150 ≥ 40000 25400 12700 ≥ 40000 33200 16600

225 S 4 6314 C3 6314 C3 - - - ≥ 40000 23700 11850 - - -

225 SR 4 6312 C3 6313 C3 - - - ≥ 40000 ≥ 40000 21500 - - -

225 M 4 ; 6 6314 C3 6314 C3 - - - ≥ 40000 23700 11850 ≥ 40000 25600 12800

225 MR 2 6312 C3 6313 C3 ≥ 40000 22800 11400 - - - - - -

Anmerkung: Auf Anfrage können alle Motoren mit Nachschmiereinrichtungen ausgestattet werden.

DAUERGESCHMIERTE LAGERIn der nachfolgenden Tabelle wird die Lebensdauer des Schmierfettes in Betriebsstunden für Umgebungstemperaturen unter 55 °C bei normalen Betriebsbedingungen angegeben.

116


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55




Lagertypfür Lager mit

Nachschmiereinrichtung

Schmier-mittel-menge


3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1

B-Seite A-Seite g 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C

FLSES

160 M* 2 ; 4 ; 6 6210 C3 6309 C3 13 22200 11100 5550 32400 16200 8100 39800 19900 9950160 MU 6 - - - - - - 23400 11700 5850160 LUR* 2 ; 4 ; 6 6210 C3 6310 C3 15 19600 9800 4900 30400 15200 7600 38200 19100 6600180 M* 2 6212 C3 6310 C3 15 18000 9000 4500 - - - - - -180 MT* 4 6210 C3 6310 C3 15 - - - 30400 15200 7600 - - -180 MUR* 2 6312 C3 6310 C3 15 10600 5300 2650 - - - - - -180 L* 4 ; 6 6212 C3 6310 C3 20 - - - 29200 14600 7300 37200 18600 9300180 LUR* 4 ; 6 6312 C3 6310 C3 20 - - - 26800 13400 6700 35000 17500 8750200 LU* 2 ; 4 ; 6 6312 C3 6312 C3 20 15200 7600 3800 26800 13400 6700 35000 17500 8750225 S* 4 6314 C3 6314 C3 25 - - - 23600 11800 5900 - - -225 SR* 4 6312 C3 6313 C3 25 - - - 25200 12600 6300 - - -225 M* 4 ; 6 6314 C3 6314 C3 25 - - - 23600 11800 5900 32200 16100 8050225 MR* 2 6312 C3 6313 C3 25 13400 6700 3350 - - - - - -250 M 2 ; 6 6314 C3 6314 C3 25 10400 5200 2600 - - - 32200 16100 8050250 MR 4 - - - 17800 8900 4450 - - -280 S/M 2 ; 4 ; 6 6314 C3 6316 C3 35 7200 3600 1800 21000 13230 6615 29000 29000 18270315 S/M/L 2 6316 C3 6218 C3 35 7400 5880 2920 - - - - - -315 S/M/L 4 ; 6 6316 C3 6320 C3 50 - - - 15600 12400 6160 25000 25000 12500355 L 2 6316 C3 6218 C3 35 7400 3700 1850 - - - - - -355 L 4 ; 6 6316 C3 6322 C3 60 - - - 13200 8316 4160 22000 13860 6930

FLSES/FLS 355 LK 4 ; 6 6324 C3 6324 C3 72 - - - 7500 3700 2800 20000 20000 10000

FLS 400 L/LV 4 ; 6 6324 C3 6324 C3 72 - - - 7500 3700 2800 20000 20000 10000400 LK/ 450 L 4 ; 6 6328 C3 6328 C3 93 - - - 4600 2300 1100 10000 6000 3000

* Lager mit Nachschmiereinrichtung auf Anfrage

WÄLZLAGER MIT NACHSCHMIEREINRICHTUNGBei offenen Lagern von Motoren mit BG ≥ 160, die über eine Nachschmier-einrichtung verfügen, gibt die nebenste-hende Tabelle die Schmierintervalle an, die für die einzelnen Motortypen bei 25 °C, 40 °C und 55 °C Umgebungstem-peratur und einen Motor mit horizontaler Welle gelten.

KONSTRUKTION UND SPEZIELLE UMGEBUNGSBEDINGUNGENWird ein Motor mit senkrechter Welle be-trieben, so verringern sich die Schmierin-tervalle auf etwa 80 % der in der Tabelle angegebenen Werte.




Nachfolgende Tabelle gilt für die Motoren der Reihe FLSES/FLS, die standardmäßig mit dem Fett POLYREX EM103 geschmiert sind.


Baureihe FLSES Welle horizontal Welle vertikalWellenende nach unten Wellenende nach oben


Bauform B3 V5 V6

bei Standard-lagerung

Das Lager AS ist ein:- Loslager bei BG ≤ 132- Festlager bei BG ≥ 160

Festlager ASDas Lager AS ist ein:- Loslager bei BG ≤ 90- Festlager bei BG ≥ 100

auf Anfrage Festlager AS für BG < 132 Festlager AS für BG < 90



Bauform B5 / B35 / B14 / B34 V1 / V15 / V18 / V58 V3 / V36 / V19 / V69

bei Standard-lagerung

Das Lager AS ist ein Festlager von 80 bis 355LD



Das Lager BS ist ein Festlager von355LK bis 450



117


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Axiallasten

MOTOR HORIZONTAL




IM B3 / B6 IM B7 / B8

IM B5 / B35 IM B14 / B34

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1













FLSES

80 L 2 30 21 60 51 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 28 19 68 59 48 34 88 74 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 29 23 69 56 45 32 85 72 56 40 96 8090 LU 2 ; 4 ; 6 22 13 72 63 38 25 88 75 47 32 97 82100 L 2 ; 4 40 26 90 76 61 43 111 93 - - - -100 LR 4 - - - - 61 43 111 93 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 55 38 105 88 75 53 125 103112 MG 2 ; 6 37 24 87 74 - - - - 82 61 132 111112 MU 4 ; 6 - - - - 54 36 114 96 66 45 126 105132 SM/M 2 ; 4 ; 6 101 74 171 144 146 109 216 179 182 138 252 208132 MU 6 - - - - - - - - 169 126 249 206132 MR 4 129 93 219 183160 M 2 ; 4 129 94 229 194 187 140 287 240 234 177 334 277160 MU 6 - - - - - - - - 219 164 319 264160 L 2 ; 4 118 83 218 183 195 148 295 248 - - - -160 LUR 2 ; 4 ; 6 158 117 258 217 212 158 312 258 257 193 357 293180 M 2 ; 4 189 148 237 196 228 174 291 237 - - - -180 MT 4 - - - - 215 161 315 261 - - - -180 MUR 2 178 137 241 200 - - - - - - - -180 L 4 ; 6 - - - - 240 186 288 234 272 208 320 256180 LUR 4 ; 6 - - - - 224 170 287 233 224 162 287 225200 LU 2 ; 4 ; 6 249 196 312 259 316 245 379 308 327 245 390 308225 S 4 - - - - 427 336 490 399 - - - -225 SR 4 - - - - 370 290 433 353 - - - -225 M 4 ; 6 - - - - 416 325 496 405 511 402 591 482225 MR 2 280 220 343 283 - - - - - - - -250 M 2 ; 6 308 240 388 320 - - - - 506 400 506 400250 MR 4 - - - - 413 322 493 402 - - - -280 S/M 2 ; 4 ; 6 342 258 484 400 483 372 625 514 581 445 723 587315 S/M/LA/LB 2 ; 6 411 348 165 102 - - - - 933 761 687 515315 S/M/LA/LB 4 - - - - 814 670 568 424 - - - -355 LA/LB/LC 2 393 333 147 87 - - - - - - - -355 LAL 4 - - - - 876 724 630 478 - - - -355 LA/LB/LC 4 ; 6 - - - - 876 724 630 478 947 764 701 518355 LKA 6 - - - - - - - - 937 760 615 440355 LKB 6 - - - - - - - - 897 725 577 405

FLS

400 LA 4 ; 6 - - - - 873 - 593 - 941 - 661 -400 LB/LVB 4 ; 6 - - - - 862 - 582 - 923 - 943 -400 LKB 6 - - - - - - - - 1162 - 941 -450 LA/LVA 4 ; 6 - - - - 1061 - 707 - 1179 - 808 -450 LB/LKB 4 ; 6 - - - - 1041 - 687 - 1162 - 941 -

118


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Axiallasten

MOTOR VERTIKALWELLENENDE NACH UNTEN




IM V5 IM V1 / V15

IM V18 / V58

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1













FLSES

80 L 2 29 20 63 54 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 26 16 72 62 45 32 93 78 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 26 16 73 63 42 28 91 78 53 37 101 8690 LU 2 ; 4 ; 6 19 9 77 67 33 20 95 82 43 28 105 89100 L 2 ; 4 36 23 96 83 56 38 119 101 - - - -100 LR 4 - - - - 55 37 120 102 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 48 31 116 99 68 46 137 115112 MG 2 ; 6 31 18 98 85 - - - - 75 53 145 123112 MU 4 ; 6 - - - - 45 28 128 110 57 36 140 119132 SM/M 2 ; 4 ; 6 90 62 189 161 135 98 235 198 171 127 271 227132 MU 6 - - - - - - - - 154 110 275 231132 MR 4 113 77 245 208160 M 2 ; 4 ; 6 107 72 264 229 164 117 325 277 209 152 374 317160 MU 6 - - - - - - - - 189 133 375 319160 L 2 ; 4 94 59 256 221 174 126 331 284 - - - -160 LUR 2 ; 4 ; 6 133 92 297 256 185 130 362 308 227 162 417 352180 M 2 ; 4 160 119 279 238 187 132 361 306 - - - -180 MT 4 - - - - 190 135 361 306 - - - -180 MUR 2 144 102 294 252 - - - - - - - -180 L 4 ; 6 - - - - 206 151 346 291 233 169 391 326180 LUR 4 ; 6 - - - - 187 132 355 300 183 120 377 314200 LU 2 ; 4 ; 6 207 153 375 320 262 190 471 398 269 186 505 422225 S 4 - - - - 351 260 611 520 - - - -225 SR 4 - - - - 317 236 520 438 - - - -225 M 4 ; 6 - - - - 333 241 627 535 428 319 723 613225 MR 2 234 174 413 352 - - - - - - - -250 M 2 ; 6 247 179 481 413 - - - - 423 315 647 539250 MR 4 - - - - 315 223 639 547 - - - -280 S/M 2 ; 4 ; 6 396 307 484 395 507 394 670 557 602 461 793 651315 S/M/LA/LB 2 ; 6 226 156 417 347 - - - - - - - -315 S/M/LA/LB 4 601 449 893 741 683 515 1042 873355 LA/LB/LC 2 135 65 524 454 - - - - - - - -355 LAL 4 - - - - 516 350 1123 957 - - - -355 LA/LB/LC 4 ; 6 - - - - 516 350 1123 957 566 364 1328 1126355 LKA 6 - - - - - - - - 650 442 1349 1140355 LKB 6 - - - - - - - - 393 185 1624 1416

FLS

400 LA 4 ; 6 - - - - 672 - 1058 - 649 - 1315 -400 LB/LVB 4 ; 6 - - - - 612 - 1106 - 571 - 1372 -400 LKB 6 - - - - - - - - 671 - 1772 -450 LA/LVA 4 ; 6 - - - - 868 - 1247 - 791 - 1668 -450 LB/LKB 4 ; 6 - - - - 729 - 1366 - 671 - 1772 -

119


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Axiallasten



IM V6 IM V3 / V36

IM V19 / V69

3000 min-1 1500 min-1 1000 min-1













FLSES

80 L 2 59 50 33 24 - - - - - - - -80 LG 2 ; 4 66 56 32 22 85 71 53 39 - - - -90 SL/L 2 ; 4 ; 6 66 56 33 23 82 68 51 38 93 77 61 4690 LU 2 ; 4 ; 6 69 59 27 18 81 76 43 38 93 82 55 32100 L 2 86 72 46 33 106 88 69 51 - - - -100 LR 4 - - - - 105 87 70 52 - - - -100 LG 4 ; 6 - - - - 98 81 67 49 118 96 87 66112 MG 2 ; 6 81 68 48 35 - - - - 125 103 95 73112 MU 4 ; 6 - - - - 105 88 68 50 117 96 80 60132 SM/M 2 ; 4 ; 6 159 132 120 91 205 168 165 128 249 205 179 135132 MU 6 - - - - - - - - 234 190 195 151132 MR 4 203 167 155 118160 M 2 ; 4 ; 6 207 172 164 129 264 217 225 177 309 252 274 217160 MU 6 - - - - - - - - 289 233 275 219160 L 2 ; 4 194 159 156 121 274 226 231 184 - - - -160 LUR 2 ; 4 ; 6 233 192 197 156 285 230 262 208 327 262 317 252180 M 2 ; 4 208 167 231 190 250 195 298 243 - - - -180 MT 4 - - - - 290 235 261 206 - - - -180 MUR 2 207 165 231 189 - - - - - - - -180 L 4 ; 6 - - - - 254 199 298 243 281 217 343 278180 LUR 4 ; 6 - - - - 250 195 292 237 246 183 314 251200 LU 2 ; 4 ; 6 270 216 312 257 325 253 408 335 332 249 442 359225 S 4 - - - - 414 323 548 457 - - - -225 SR 4 - - - - 380 299 457 375 - - - -225 M 4 ; 6 - - - - 413 321 547 455 508 399 643 533225 MR 2 297 237 350 289 - - - - - - - -250 M 2 ; 6 327 259 401 333 - - - - 423 315 647 539250 MR 4 - - - - 395 303 559 467 - - - -280 S/M 2 ; 4 ; 6 396 307 484 395 507 394 670 557 602 461 793 651315 S/M/L 2 226 156 417 347 - - - - - - - -315 S/M/L 4 ; 6 - - - - 601 449 893 741 683 515 1042 873355 L 2 135 65 524 454 - - - - - - - -355 L 4 ; 6 - - - - 516 350 1123 957 566 364 1328 1126400 und 450: bitte Rücksprache nehmen

MOTOR VERTIKALWELLENENDE NACH OBEN


120

80

70

60

50

40

30100 20 30 40 50

x (mm)

FLSES 80 LFR(daN)

2P / 3000 min -1

110

50100 20 30 40 50 60

x (mm)

FLSES 100 LFR(daN)

80

70

60

50

40

100

90

80

70

60

120

130

110

100

90

80

70

60

80

70

60

50

40

30100 20 30 40 50

x (mm)

FLSES 80 LGFR(daN)

4P / 1500 min -1

90

30100 20 30 40 50

x (mm)

FLSES 90 SL/L/LUFR(daN)

90 L / 4P / 1500 min -1

90 LU / 6P / 1000 min -1

90 SL / 2P / 3000 min -1

90 LU / 2P / 3000 min -1

2P / 3000 min -1

4P / 1500 min -1

120

130

110

100

90

80

70

260

240

220

200

180

160

350

300

250

200

150

100

60100 20 30 40 50 60

x (mm)

FLSES 100 LR/LGFR(daN)

100 LG / 6P / 1000 min -1

100 LG / 4P / 1500 min -1

100 LR / 4P / 1500 min -1

140

100 20 30 40 50 60x (mm)

FLSES 112 MG/MUFR(daN)

112 MG / 6P / 1000 min -1

112 MU / 6P / 1000 min -1

112 MU / 4P / 1500 min -1

112 MG / 2P / 3000 min -1

280

140100 20 30 40 50 60 70 80

FLSES 132 SM/MFR(daN)

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

270

250

230

210

190

170

150100 20 30 40 50 60 70 80

FLSES 132 MU/MRFR(daN)

x (mm)

132 MU / 6P / 1000 min -1

132 MR / 4P / 1500 min -1

400

50200 40 60 80 100 120

x (mm)

FLSES 160 M/MUFR(daN)

160 MU / 6P / 1000 min -1

160 M / 4P / 1500 min -1

160 M / 2P / 3000 min -1

2P / 3000 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


121

FLSES 250 M/MRFLSES 225 S/SR

350

300

250

200

150

100

400

50200 40 60 80 100 120

x (mm)

FLSES 160 LFR(daN)

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

350

300

250

200

150

100

400

50200 40 60 80 100 120

x (mm)

FLSES 180 L/LURFR(daN)

180 L / 6P / 1000 min -1

180 L/LUR / 4P / 1500 min -1

350

300

250

200

150

100

400

50200 40 60 80 100 120

x (mm)

FLSES 180 M/MT/MURFR(daN)

180 M/MT / 4P / 1500 min -1

180 M/MUR / 2P / 3000 min -1

400

350

300

250

200

150

700

600

500

400

300

200

450

100200 40 60 80 100 120

x (mm)

FLSES 160 LURFR(daN)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

800

900

700

600

500

400

300200 40 60 80 100 120 140

FLSES 280 S/MFR(daN)

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

600

550

500

450

400

350

300200 40 60 80 100 120

FLSES 200 LUFR(daN)

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

800

100200 40 60 80 100 120 140

FLSES 225 M/MRFR(daN)

x (mm)

225 M / 6P / 1000 min -1

225 M / 4P / 1500 min -1

225 MR / 2P / 3000 min -1

700

600

500

400

300

200

800

100200 40 60 80 100 120 140

FR(daN)

x (mm)

225 S / 4P / 1500 min -1

225 SR / 4P / 1500 min -1

700

600

500

400

300

200

800

100200 40 60 80 100 120 140

FR(daN)

x (mm)

250 MR / 4P / 1500 min -1250 M / 6P / 1000 min -1

250 M / 2P / 3000 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


122

1200

1400

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

FLSES 355 LA/LALFR(daN)

x (mm)

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

FLSES 355 LBFR(daN)

x (mm)

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

FLSES 355 LC/LDFR(daN)

x (mm)

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

FLSES 355 LKAFR(daN)

x (mm)

6P / 1000 min -1

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

FLSES 355 LKB FLS 400 LAFR(daN)

FR(daN)

x (mm) x (mm)

6P / 1000 min -1

0 40 80 120 160800

850

1100

200

900

950

1000

1050

240

6P / 1000 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200200 40 60 80 100 120 140 160 180

FLSES 315 LAFR(daN)

x (mm)

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200200 40 60 80 100 120 140 160 180

FLSES 315 LBFR(daN)

x (mm)

2P / 3000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1400

1000

800

600

400

200200 40 60 80 100 120 140 160 180


x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


123

FLS 400 LB/LVBFLS 355 LKB

FLS 450 LB/LVBFLS 400 LKBFLS 450 LA/LVAFR

(daN)FR

(daN)FR

(daN)

x (mm) x (mm) x (mm)0 40 80 120 160

750

800

200

850

900

950

240

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

0 40 80 120 1601100

1150

200

1200

1250

1300

0 40 80 120 160900

950

200

1000

1050

1100

1150

240 240

6P / 1000 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

4P / 1500 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


124


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten

SPEZIALLAGERUNG


Baureihe Typ PolzahlLager B-Seite

(N.D.E.)Lager A-Seite

(D.E.)

FLSES

160 M/MU 4 ; 66210 C3 NU 309

160 L 4160 LUR 6

6210 C3 NU 310 180 MT 4180 M 4 6212 C3 NU 310 180 L

4 ; 6 6312 C3 NU 310 180 LUR200 LU 4 ; 6 6312 C3 NU 312 225 S 4 6314 C3 NU 314 225 SR 4 6312 C3 NU 313225 M 4 ; 6 6314 C3 NU 314 225 MR 2 6312 C3 NU 313250 M 6

6314 C3 NU 314 250 MR 4280 S/M 4 ; 6 6314 C3 NU 316 315 S/M/L 4 ; 6 6316 C3 NU 320 355 L 4 ; 6 6316 C3 NU 322

FLSES/FLS 355 LK 6 6324 C3 NU 324

FLS400 LA/LB 4 ; 6 6324 C3 NU 324400 LKA/LKB

4 ; 6 6328 C3 NU 328450 LA/LB/LVA/LVB

125

800

700

600

500

400

300

200200 40 60 80 100

x (mm) x (mm)

FLSES 160 MFR(daN) FLSES 160 L/LURFR

(daN)

FLSES 200 LUFR(daN)

1200

1300

1400

1100

1000

900

800

700

600200 40 60 80 100 120 140


x (mm)


3000

2500

2000

1500

1000

500200 40 60 80 100 120 140


x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

800

700

600

500

400

300

200200 40 60 80 100

x (mm)

FLSES 180 M/MTFR(daN)

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 20 40 60 80 100 120

160 LUR / 6P / 1000 min -1

160 LUR / 4P / 1500 min -1

160 L / 4P / 1500 min -1

180 M / 4P / 1500 min -1

180 MT / 6P / 1000 min -1

800

700

600

500

400

300

200200 40 60 80 100

x (mm)

FLSES 180 LFR(daN)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1400

1200

1000

800

600

400

200200 40 60 80 100

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

1200

1300

1400

1100

1000

900

800

700

600200 40 60 80 100 120 140

FLSES 225 SR/SFR(daN)

x (mm)

4P / 1500 min -1 1200

1300

1400

1100

1000

900

800

700

600200 40 60 80 100 120 140

x (mm)

225 MR / 6P / 1000 min -1

225 M / 4P / 1500 min -1

250 M / 6P / 1000 min -1

250 MR / 4P / 1500 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


126

3500

4000

4500

3000

2500

2000

1500

1000

500200 40 60 80 100 120 140 160 180


FR(daN)

x (mm)

315 S / 6P / 1000 min -1

315 M / 4P / 1500 min -1

3500

4000

4500

3000

2500

2000

1500

1000

500200 40 60 80 100 120 140 160 180

FLSES 315 LA

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

3500

4000

4500

3000

2500

2000

1500

1000

500200 40 60 80 100 120 140 160 180

FLSES 315 LBFR(daN)

x (mm)

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

35004000450050005500

30002500200015001000

500500 100 150 200

FLSES 355LA/LB/LC/LD/LAL

FLS 400 LB/LVBFLS 355 LKB FLS 450 LA/ LVA

FR(daN)

x (mm)

FLS 450 LB/LVBFLS 450 LKB

6P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

35004000450050005500

30002500200015001000

500500 100 150 200

FLSES 355 LKA/LKBFR(daN)

x (mm)

FLS 400 LAFR(daN)

FR(daN)

FR(daN)

FR(daN)

x (mm)

x (mm) x (mm) x (mm)

6P / 1000 min -1

0 40 80 120 1603000

3800

3400

4200

200

3200

4000

3600

4400

240

0 40 80 120 160 200 0 40 80 120 1604000

6000

5000

7000

2004000

5500

4500

6000

0 40 80 120 160 200

6500

5000

4500

6500

5500

3000

3800

3400

4200

3200

4000

3600

4400

240 240 240

6P / 1000 min -1

6P / 1000 min -16P / 1000 min -1

4P / 1500 min -1

4P / 1500 min -14P / 1500 min -1

6P / 1000 min -1


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Radiallasten


127

LA T

N Pj6

M

n Ø S

LA T

N Pj6

M

n Ø S

M

n Ø M.ST

N Pj6

T

N Pj6M

n Ø M.S

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Sonderausführungen

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


Die Leroy-Somer-Motoren können optional mit Flanschen ausgestattet werden, die größere bzw. kleinere Abmessungen als der standardisierte Flansch haben. Diese Option bietet zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, ohne dass kostenintensive Veränderungen vorgenommen werden müssen.Die nachfolgenden Tabellen geben zum einen die Abmessungen der Flansche und

zum anderen die Kompatibilität zwischen Flansch und Motortyp an.Bei der Ausstattung des Motors mit einem nicht standardisierten Flansch wird er dennoch mit dem serienmäßigen Wälzlager und dem für die jeweilige Baugröße vorgesehenen Wellenende ausgeliefert.



M N P T n S LAFF 115 115 95 140 3 4 10 10FF 130 130 110 160 3,5 4 10 10FF 165 165 130 200 3,5 4 12 10FF 215 215 180 250 4 4 15 12FF 265 265 230 300 4 4 15 14FF 300 300 250 350 5 4 18,5 14FF 350 350 300 400 5 4 18,5 15FF 400 400 350 450 5 8 18,5 16FF 500 500 450 550 5 8 18,5 18**FF 600 600 550* 660 6 8 24 22FF 740 740 680* 800 6 8 24 22FF 940 940 880* 1000 6 8 28 28FF 1080 1080 1000* 1150 6 8 28 30

* Toleranz N js6** LA = 22 für BG ≥ 280

Flansche mit Gewindelöchern (FT)


M N P T n M.SFT 85 85 70 105 2,5 4 M6FT 100 100 80 120 3 4 M6FT 115 115 95 140 3 4 M8FT 130 130 110 160 3,5 4 M8FT 165 165 130 200 3,5 4 M10FT 215 215 180 250 4 4 M12FT 265 265 230 300 4 4 M12

Nicht standardisierte Flansche

Abmessungen in mm

128

LB LB'

Ø


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55


REGENSCHUTZDACH FÜR BETRIEB IN VERTIKALER EINBAULAGEMIT NACH UNTEN GERICHTETER WELLE

Motortyp LB’ Ø

FLSES 80 LB + 20 145FLSES 90 LB + 20 185FLSES 100 LB + 20 185FLSES 112 MG LB + 20 185FLSES 112 MU LB + 25 210FLSES 132 S LB + 25 210FLSES 132 MR/MU/M LB + 30 240FLSES 160 LB + 60 320FLSES 180 M/MR LB + 60 320FLSES 180 L/LUR LB + 60 360FLSES 200 LU LB + 75 400FLSES 225 SR LB + 75 400FLSES 225 M/MR LB + 130 420FLSES 250 M LB + 130 420FLSES 280 LB + 130 420FLSES 315 LB + 118 620FLSES 355 L LB + 112 710FLSES/FLS 355 LK LB + 160 650FLS 400/450 LB + 160 650


ANGEPASSTE FLANSCHEFlansche mit Durchgangslöchern (FF) Flansche mit Gewindelöchern (FT)

Motortyp

Flansch-typ

Befesti-gungsarten FF

115

FF 13

0

FF 16

5

FF 21

5

FF 26

5

FF 30

0

FF 35

0

FF 40

0

FF 50

0

FF 60

0

FF 74

0

FF 94

0

FT 65

FT 75

FT 85

FT 10

0

FT 11

5

FT 13

0

FT 16

5

FT 21

5

FT 26

5

FLSES 80 L/LG alle n n l u u l u u u

FLSES 90 S/L/LU B5/B35 (1) u u l u

FLSES 90 S/L/LU B3/B14/B34 n n n n u l u n

FLSES 100 L/LK alle n n n l u l u u

FLSES 112 M alle n n n l u l u u

FLSES 112 MU alle n n l u u l u u

FLSES 132 S/M/MR/MU alle n u l u l u

FLSES 160 M/L/LU alle u u l u

FLSES 180 M/MR/L/LUR alle l l u

FLSES 200 LU alle l u

FLSES 225 SR/M/MR alle u l u

FLSES 250 MR alle u l

FLSES 280 S/M alle m l

FLSES 315 S alle m l

FLSES 315 M/ML alle l

FLSES/FLS 355 L alle m l

FLSES 355 LK alle l u

l Standard n Angepasste Welle u Anpassung ohne Veränderung der Welle möglich m Bitte Rücksprache nehmen

Abmessungen in mm

129

LB


MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55



MOTOREN MIT BREMSE, FREMDBELÜFTUNG Die Integration von Motoren mit hohem Wirkungsgrad in Prozesssteuerungen erfordert gelegentlich deren Ausstat-tung mit Zubehörteilen, die den Einsatz erleichtern:- Fremdbelüftung bei Verwendung der

Motoren bei niedriger oder hoher Drehzahl.

- Haltebremsen, die den Rotor in seiner Stillstandsposition fixieren, ohne dass der Motor dazu unter Spannung blei-ben muss.

- Nothaltebremsen zum Anhalten von Lasten bei Verlust der Kontrolle über das Motormoment oder bei Ausfall des Versorgungsnetzes.



- Die Überwachung der Motortempera-tur erfolgt durch in die Wicklung integ-rierte Temperaturfühler.

MOTOREN MIT STILLSTANDSHEIZUNG

Typ Leistung (W)FLSES 80 L 16FLSES 80 LG bis 132 25FLSES 160 bis 200 52FLSES 225 SR/MRFLSES 225 M 84FLSES 250 MFLSES 280 bis 315 100*FLSES 355 - FLS 355 bis 450 150*

* Möglichkeit der Leistungssteigerung auf Anfrage (Angebot)


Baureihe FLSESAbmessungen LB mit Fremdbelüftung

Motor in Fuß- oder Flanschausführung mit Gewindebohrungen

Motor in Flanschausführung mitDurchgangslöchern

80 L 31780 LG

331 35390 S90 L90 LU100 L 373100 LK 422112 MG 412112 MU132 S

458132 MR132 M132 MU160 M 641160 L160 LU 702180 MR 641180 M

689180 L180 LUR200 LU 819225 SR 825,5225 MR225 M 917250 M280 S 1167280 M 1167315 S

1477315 M315 LA/LB355 LA/LB/LC/LD/LAL 1668355 LKA/LKB 1995

130

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradGraugussgehäuse IP55Inbetriebnahme und Wartung

MOT

ORE

N A

US

GRA

UG

USS

IP55




FLSES 100 152 200 150 22FLSES 100 LG 145 200 150 22FLSES 112 145 200 150 22FLSES 132 180 200 150 25FLSES 160 M/MU 200 260 150 14FLSES 180 M/MUR/L/LUR 200 260 150 14FLSES 200 LU 270 260 150 14FLSES 225 SR/MR 270 260 150 14FLSES 225 S/M 360 380 200 30FLSES 250 M/MR 360 380 200 30FLSES 280 360 380 500 30FLSES 315 S/M/LA/LB 440 400 500 60FLSES 355 545 500 500 60FLSES/FLS 355 LK 685 710 500 30FLS 400 735 710 500 30FLS 450 730 710 500 30

VERTIKALE POSITION

Typ Vertikale PositionC E D n** ØS e min.* h min.

FLSES 160 M/MU 320 200 230 2 14 320 350FLSES 180 M/MUR/L/LUR* 320 200 230 2 14 320 270FLSES 200 LU 410 300 295 2 14 410 450FLSES 225 SR/MR 410 300 295 2 14 410 450FLSES 225 S/M 480 360 405 4 30 540 350FLSES 250 M/MR 480 360 405 4 30 590 550FLSES 280 S 480 360 585 4 30 590 550FLSES 280 M 480 360 585 4 30 590 550FLSES 315 S/M/LA/LB 620 - 715 2 35 650 550FLSES 355 760 - 750 2 35 800 550FLSES/FLS 355 LK 810 350 1135 4 30 810 600FLS 400 810 350 1135 4 30 810 600FLS 450 960 400 1170 4 30 960 750

* Bei Ausstattung des Motors mit einem Regenschutzdach 50 bis 100 mm zusätz-lich vorsehen, damit es durch die Bewegung der Last nicht beschädigt wird.

** wenn n = 2, bilden die Transportösen mit der Achse des Klemmenkastenseinen 90°-Winkel.wenn n = 4, beträgt dieser Winkel 45°.


e

A

h

2 x Øt

e

h

n x ØS

D

E

C





Transportöse verlängert ≤ 25 kgTransportöse integriert > 25 kg


131

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


ALLGEMEINE INFORMATIONEN .................................................................................................. 132-133Bezeichnung ................................................................................................................................................................................ 132Beschreibung............................................................................................................................................................................... 133

ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE KENNDATEN ...............................................................134 bis 139IE3 Netzbetrieb ..................................................................................................................................................................... 134-135IE3 Umrichterbetrieb ............................................................................................................................................................. 136-137Netzanschluss ............................................................................................................................................................................. 138

ABMESSUNGEN .......................................................................................................................139 bis 142Wellenenden ................................................................................................................................................................................ 139Fußausführung IM 1001 (IM B3) .................................................................................................................................................. 140Fuß- und Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 2001 (IM B35) ..................................................................................... 141Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM 3001 (IM B5) IM 3011 (IM V1) ............................................................................. 142

KONSTRUKTION .......................................................................................................................143 bis 151Lagerung und Schmierung........................................................................................................................................................... 143Axiallasten ....................................................................................................................................................................... 144 bis 146Radiallasten ..................................................................................................................................................................... 147 bis 151

ZUSATZEINRICHTUNGEN .................................................................................................................... 152Mechanische Optionen ................................................................................................................................................................ 152Mechanische und elektrische Optionen ....................................................................................................................................... 152

INBETRIEBNAHME UND WARTUNG ................................................................................................... 153Position der Transportösen .......................................................................................................................................................... 153

Inhaltsverzeichnis

132

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Allgemeine Informationen

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


4P1500 min-1 PLSES 225 MG IFT/IE355 kW IM 1001

IM B3230 /400 V 50 Hz IP23


BaugrößeIEC 60072


Netzspannung




Herstellerindex

BauformIEC 60034-7

Netzfrequenz


Nennleistung


Bezeichnung

133

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Allgemeine Informationen

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Beschreibung


Gehäuse Aluminium oder Stahl - Aluminium: Baugröße 180 bis 200, 250 SP/MP- Stahl: Baugröße 225 bis 400, außer 250 SP/MP- Kokillen- oder Niederdruckguss für Baugrößen ≤ 250- Transportösen


- der geringe Kohlenstoffgehalt garantiert auf Dauer die Stabilität der Kenndaten- Blechpaket geschichtet- halb geschlossene Wicklungsnuten- Isolierstoffklasse F

Rotor Isoliertes magnetisches Blech mitgeringem KohlenstoffgehaltAluminium oder Kupfer

- geschrägte Wicklungsnuten- Rotorkäfig in Aluminiumdruckguss- Rotorkäfig wird auf die Welle aufgeschrumpft- Rotor dynamisch ausgewuchtet in Schwingstärkestufe A, 1/2 Passfeder

Welle Stahl

Flanschlagerschilder Grauguss oder Stahl

Lagerung und Schmierung Bei Standardlagerung:- Kugellager Spiel C3- dauergeschmierte Kugellager für Baugrößen ≤ 200- Kugellager mit Nachschmiereinrichtung ab Baugröße 225- Lager BS vorgespannt



- Dichtring AS für alle Motoren

Lüfter VerbundwerkstoffAluminiumlegierung oder Stahl

- Lüfter für zwei Drehrichtungen bei 2-polig (P ≤ 250 kW), 4-polig für Baugrößen von 180 bis 315 außer 315 MGU und LG- Lüfter für eine Drehrichtung (Drehrichtung bei Bestellung angeben) bei 2-polig, für Baugröße 315 MGU und LG

Lüfterhaube Stahlblech - auf Anfrage mit Schutzdach für den Betrieb in vertikaler Einbaulage Wellenende nach oben

Klemmenkasten VerbundwerkstoffAluminiumlegierung oder Stahl

- Anbringung in 4 Richtungen auf der den Füßen gegenüberliegenden Seite- standardmäßig mit einem Klemmenbrett (6 Klemmen aus Stahl) bestückt- Klemmenkasten bei Auslieferung mit Kabelverschraubung bestückt für Baugrößen ≤ 280 SD/MD, bei den Motoren 280 MG bis 315 und größer, Klemmenkasten mit nicht vorgebohrter und abnehmbarer Kabeldurchführungsplatte bestückt, ohne Kabelverschraubung- 1 Erdungsklemme in allen Klemmenkästen

In der Standardausführung besitzen die Motoren eine Wicklung für 400 V 50 Hz Δ-Schaltung

134

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Elektrische und mechanische Kenndaten

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

Nenn-moment





Masse Geräusch

400 V 50 Hz

Nenn-drehzahl

Nenn-strom


2007Leistungsfaktor


2-poligPLSES 225 MG 75 241 2,3 3,2 8,1 0,4114 405 83 2972 126 95,2 95,3 94,8 0,90 0,88 0,82PLSES 250 SF 90 289 2,6 3,5 9,0 0,4827 450 84 2974 151 95,4 95,5 95,1 0,90 0,88 0,82PLSES 250 MF 110 354 2,4 3,0 8,2 0,5594 490 84 2968 185 95,5 95,9 95,8 0,90 0,88 0,84PLSES 280 MD 132 424 2,1 3,4 8,6 0,5733 500 83 2972 221 95,6 95,8 95,7 0,87 0,84 0,77PLSES 315 SU 160 514 2,0 2,9 7,2 1,1217 710 79 2974 275 95,8 96,0 95,8 0,88 0,86 0,80PLSES 315 MU 200 643 1,7 2,4 6,2 1,267 792 84 2970 334 96,0 96,4 96,4 0,90 0,89 0,85PLSES 315 L 250 804 1,8 2,6 6,5 1,3899 850 84 2968 421 96,1 96,5 96,4 0,89 0,88 0,83PLSES 315 LD 280 900 2,1 2,9 6,7 1,6605 930 86 2972 471 96,3 96,4 96,1 0,89 0,87 0,82PLSES 315 MGU 315 1012 1,6 2,3 5,8 2,47 1082 81 2971 533 95,8 96,3 96,4 0,89 0,89 0,88PLSES 315 LG 355 1139 1,8 2,7 6,8 2,76 1160 83 2977 605 96,3 96,7 96,5 0,88 0,87 0,83PLS 315 LG* 400 1288 1,9 2,0 7,0 3,1 1120 89 2965 702 94,6 94,8 94,7 0,87 0,85 0,78PLS 315 VLG* 450 1444 1,9 2,1 7,0 3,5 1200 89 2975 785 95,1 95,3 95,1 0,87 0,85 0,78PLS 355 LA* 500 1602 1,6 2,0 5,7 6,3 1700 90 2978 872 95,1 95,1 94,9 0,87 0,85 0,78PLS 355 LB* 710 2277 1,6 2,2 8,4 8 2050 90 2978 1207 95,6 95,6 95,0 0,88 0,86 0,79

4-poligPLSES 225 MG 55 354 2,2 2,7 7,2 0,7806 420 69 1484 100 94,8 95,2 95,0 0,83 0,79 0,71PLSES 250 SF 75 483 2,3 3,2 8,0 0,9594 480 69 1484 137 95,0 95,2 94,7 0,83 0,78 0,69PLSES 250 MF 90 578 2,6 3,1 8,3 1,0809 510 70 1486 166 95,5 95,7 95,3 0,82 0,76 0,65PLSES 280 SGU 110 706 2,4 2,8 7,5 2,5287 765 80 1488 198 95,6 95,6 94,9 0,84 0,8 0,70PLSES 280 MGU 132 847 3,1 2,8 7,4 2,8582 792 79 1488 236 95,8 95,9 95,5 0,84 0,8 0,70PLSES 315 SUR 160 1030 2,8 2,9 7,6 2,8625 820 79 1488 290 96,1 96,2 95,6 0,82 0,78 0,67PLSES 315 MUR 200 1290 2,9 2,9 7,4 3,3365 910 79 1486 361 96,2 96,4 96,0 0,83 0,78 0,68PLSES 315 LUS 250 1610 3,0 2,9 7,4 3,5966 960 83 1486 450 96,2 96,4 95,9 0,83 0,79 0,70PLSES 315 LG 280 1797 2,3 2,9 7,2 6,1 1170 83 1488 511 96,5 96,8 96,6 0,82 0,8 0,72PLSES 315 LG 315 2024 2,0 2,5 6,6 6,1 1170 83 1486 555 96,4 96,7 96,5 0,85 0,82 0,74PLSES 315 LG 355 2280 2,2 2,8 8,1 6,1 1170 83 1487 650 96,2 96,3 96,0 0,82 0,77 0,66PLSES 315 VLG 400 2571 2,2 2,8 6,9 6,8 1327 83 1486 722 96,4 96,7 96,5 0,83 0,79 0,69PLSES 315 VLG 450 2896 2,0 2,5 6,2 6,8 1327 83 1484 805 96,0 96,4 96,3 0,84 0,81 0,73PLS 315 VLGU* 500 3228 1,6 2,1 6,0 6,8 1350 86 1479 898 94,6 94,8 94,6 0,85 0,82 0,74PLS 355 LA* 550 3532 1,6 2,2 6,8 10,5 1900 90 1487 973 95,1 95,3 94,9 0,85 0,83 0,77PLS 355 LB* 685 4396 1,6 2,2 7,0 12 2150 90 1488 1211 95,1 95,3 94,9 0,85 0,83 0,77PLS 400 LA* 720 4611 1,7 2,2 7,5 21,6 2600 91 1491 1267 95,6 95,8 95,4 0,85 0,83 0,77PLS 400 LB* 900 5764 1,7 2,2 7,0 27 3050 91 1491 1584 95,6 95,8 95,4 0,85 0,83 0,77

6-poligPLS 355 LA* 370 3569 1,3 2,1 7,2 15 1940 80 990 687 95,1 95,2 94,9 0,81 0,78 0,70PLS 355 LB* 450 4341 1,3 2,1 7,2 18 2210 80 990 835 95,1 95,2 94,9 0,81 0,78 0,70PLS 400 LA* 500 4823 1,4 2,1 7,4 29 2720 85 990 917 95,1 95,2 94,9 0,82 0,79 0,71PLS 400 LB* 600 5788 1,4 2,2 7,8 35 3100 85 990 1100 95,1 95,2 94,9 0,82 0,79 0,71

* Effizienzklasse IE2

135


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


IE3 Netzbetrieb

Typ

Nenn-leistung

380 V 50 Hz 415 V 50 Hz 460 V 60 Hz


gradLeistungs-

faktorNenn-


Leistungs-faktor


gradLeistungs-

faktor


2-poligPLSES 225 MG 75 2968 133 95,0 0,91 2974 123 95,3 0,89 3574 110 95,0 0,90PLSES 250 SF 90 2968 158 95,1 0,91 2976 148 95,6 0,89 3576 132 95,3 0,90PLSES 250 MF 110 2968 195 95,2 0,90 2972 178 95,8 0,89 3576 161 95,7 0,90PLSES 280 MD 132 2974 227 95,4 0,88 2978 215 95,6 0,84 3578 192 95,7 0,87PLSES 315 SU 160 2972 285 95,6 0,89 2978 268 95,9 0,87 3580 237 95,9 0,88PLSES 315 MU 200 2966 352 95,8 0,90 2974 322 96,3 0,89 3576 289 96,3 0,90PLSES 315 L 250 2964 443 95,8 0,90 2972 411 96,2 0,88 3576 364 96,5 0,89PLSES 315 LD 280 2966 493 96,0 0,90 2974 459 96,4 0,88 3578 408 96,3 0,89PLSES 315 MGU 315 2869 549 95,8 0,91 2980 520 95,8 0,88 3577 459 95,8 0,90PLSES 315 LG 355 2974 619 95,8 0,91 2980 579 95,8 0,89 3577 517 95,8 0,90PLS 315 LG* 400 2962 732 94,3 0,88 2967 683 94,7 0,86 3565 612 94,3 0,87PLS 315 VLG* 450 2972 820, 95,0 0,88 2977 764 95,3 0,86 3575 683 95,0 0,87PLS 355 LA* 500 2976 908 95,1 0,88 2976 860 95,2 0,85 3580 756 95,4 0,87PLS 355 LB* 710 2976 1275 95,1 0,89 2976 1200 95,7 0,86 3580 1061 95,4 0,88

4-poligPLSES 225 MG 55 1480 105 94,6 0,84 1486 99,1 95,0 0,82 1790 89,7 95,4 0,81PLSES 250 SF 75 1484 142 95,0 0,85 1488 136 95,1 0,81 1790 122 95,4 0,81PLSES 250 MF 90 1484 171 95,3 0,84 1488 164 95,7 0,8 1790 145 95,6 0,81PLSES 280 SGU 110 1488 206 95,4 0,85 1490 193 95,6 0,83 1790 174 95,8 0,83PLSES 280 MGU 132 1486 247 95,6 0,85 1490 231 96,0 0,83 1790 205 96,2 0,84PLSES 315 SUR 160 1488 300 95,8 0,85 1492 286 96,0 0,81 1790 253 96,2 0,82PLSES 315 MUR 200 1484 371 96,0 0,85 1488 357 96,1 0,81 1790 317 96,3 0,82PLSES 315 LUS 250 1484 466 96,0 0,85 1488 446 96,2 0,81 1790 398 96,4 0,82PLSES 315 LG 280 1484 526 96,3 0,84 1485 504 96,6 0,80 1788 446 96,0 0,82PLSES 315 LG 315 1484 573 96,0 0,87 1488 542 96,3 0,84 1787 484 96,2 0,85PLSES 315 LG 355 1486 660 96,1 0,85 1489 651 96,0 0,79 1788 565 96,2 0,82PLSES 315 VLG 400 1485 744 96,1 0,85 1489 713 96,4 0,81 1786 629 96,2 0,83PLSES 315 VLG 450 1481 828 96,0 0,86 1485 784 96,2 0,83 1784 699 96,2 0,84PLS 315 VLGU* 500 1477 937 94,3 0,86 1479 883 94,9 0,83 1777 781 94,5 0,85PLS 355 LA* 550 1485 1022 95,1 0,86 1489 967 95,3 0,83 1787 851 95,4 0,85PLS 355 LB* 685 1586 1273 95,1 0,86 1490 1205 95,3 0,83 1788 1060 95,4 0,85PLS 400 LA* 720 1489 1333 95,4 0,86 1492 1258 95,9 0,83 1791 1114 95,4 0,85PLS 400 LB* 900 1489 1667 95,4 0,86 1492 1573 95,9 0,83 1791 1393 95,4 0,85

6-poligPLS 355 LA* 370 988 712 95,1 0,83 992 684 95,2 0,79 1190 604 95 0,81PLS 355 LB* 450 988 866 95,1 0,83 992 832 95,2 0,79 1190 734 95 0,81PLS 400 LA* 500 988 962 95,1 0,83 992 913 95,2 0,8 1190 816 95 0,81PLS 400 LB* 600 988 1155 95,1 0,83 992 1096 95,2 0,8 1190 979 95 0,81

* Effizienzklasse IE2

136


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23



Typ


Max.mechanische

Drehzahl2

Nenn-leistung



Nenn-leistung


faktor


2-poligPLSES 225 MG 75 2964 144 0,90 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600PLSES 250 SF 90 2966 172 0,90 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600PLSES 250 MF 110 2960 210 0,90 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600PLSES 280 MD 127 2962 223 0,87 77 % 86 % 96 % 96 % - - - - - 3600PLSES 315 SU 160 2970 306 0,88 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600PLSES 315 MU 200 2960 389 0,90 80 % 90 % 100 % 100 % - - - - - 3600PLSES 315 L 207 2956 402 0,89 66 % 74 % 83 % 83 % - - - - - 3600PLSES 315 LD 245 2962 408 0,89 70 % 79 % 87 % 87 % - - - - - 3600PLSES 315 MGU 315 2972 583 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580PLSES 315 LG 355 2977 648 0,90 75 % 85 % 100 % 100 % - - - - - 3580

4-poligPLSES 225 MG 55 1478 112 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 95,7 2588 194,79 0,83 3240PLSES 250 SF 75 1480 155 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 130,5 2590 269,84 0,83 3240PLSES 250 MF 90 1482 186 0,82 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 156,6 2592 323,45 0,82 3240PLSES 280 SGU 110 1486 223 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 191,4 2596 387,78 0,84 2700PLSES 280 MGU 132 1484 266 0,84 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 229,68 2594 462,84 0,84 2700PLSES 315 SUR 160 1486 320 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 278,4 2596 557,55 0,83 3420PLSES 315 MUR 200 1482 396 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 348 2592 689,79 0,83 3420PLSES 315 LUS 250 1482 499 0,83 80 % 90 % 100 % 100 % 57 % 435 2592 868,5 0,83 3420PLSES 315 LG 280 1488 535 0,85 75 % 83 % 100 % 100 % 57 % 280 2610 535 0,85 2610PLSES 315 LG 315 1486 606 0,86 69 % 75 % 89 % 100 % 58 % 315 2610 606 0,86 2610PLSES 315 LG 355 1487 682 0,85 77 % 84 % 100 % 100 % 58 % 355 2610 682 0,85 2610PLSES 315 VLG 400 1486 754 0,85 75 % 86 % 100 % 100 % 58 % 400 2610 754 0,85 2610PLSES 315 VLG 450 1484 857 0,87 70 % 80 % 100 % 100 % 58 % 450 2610 857 0,87 2610



137


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23






> 480 V und ≤ 690 V




SIR: Verstärktes Isolierungssystem.Die Verwendung des Filters wird ab Baugröße 315 empfohlen.Standardisolierung = 1500 V Spannungsspitze und 3500 V/µs.Es gibt entsprechende Servicelösungen (Isolierung der Wicklung und der Lager).Bei davon abweichender Kabellänge und/oder Spannung bitte Rücksprache nehmen.Die Motoren der Baugröße ≥ 250 kW mit Schutzvorrichtung SIR sind nicht mehr konform zu cURus.

Weitere Motoren:










138


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Netzanschluss




Anzahl der Bohrungen Durchmesser der Bohrungen

PLSES225 2 ; 4

Aluminiumlegierung3 2xM63 + 1xM16250 2 ; 4

280 MD/SD 2 ; 4

PLSES/PLS 280 MG - 315 bis 400 2 ; 4 0 Abnehmbare nicht vorgebohrte

Kabeldurchführungsplatte



Klemme M8 M10 M12 M14 M16Drehmoment

Nm 10 20 35 50 65

Baureihe TypSchaltung 230/400 V Schaltung 400/690 V

Polzahl Klemmen Klemmen

PLSES

225 MG 4 M10 M8225 MG 2

M12 M10250 MF 2 ; 4280 2 ; 4

M16 M12315 SU/MU/SUR/MUR 4315 L/LD/LUS 2 ; 4 M16 M16

PLSES/PLS 315 VLG/LG/MGU 2 ; 4 M12 M12

PLS 315 VLGU 2 ; 4 M12 M12355 / 400 2 ; 4 M14 M14

139

E

D

M.O x p

EA

DA

MOA x pA

F

GD G

FA

GF GB

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Abmessungen

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Wellenenden

Abmessungen in mm

Typ

Hauptwellenende4-polig 2-polig

F GD D G E O p F GD D G E O pPLSES 225 MG 18 11 65m6 58 140 20 42 18 11 60m6 53 140 20 42PLSES 250 MF 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 250 SF 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 280 MD/MGU/SGU 22 14 80m6 71 170 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 315 S/SUR/L/LD/M/MUR 25 14 90m6 81 170 24 50 20 12 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 SU 25 14 90m6 81 170 24 50 20 12 70m6 62,5 140 24 50PLSES 315 LUS 25 14 90m6 81 170 24 50 22 14 80m6 71 170 20 42PLSES 315 MU 25 14 90m6 81 170 24 50 20 12 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 LG/MGU 28 16 100m6 90 210 24 50 22 14 80m6 71 170 20 42PLSES 315 VLG 28 16 100m6 90 210 24 50 − − − − − − −PLS 315 VLGU 28 16 100m6 90 210 24 50 − − − − − − −PLS 315 LG/VLG − − − − − − − 22 14 80m6 71 170 20 42PLS 355 LA/LB 28 16 110m6 100 210 24 50 22 14 80m6 71 170 20 42PLS 400 LA/LB 32 18 120m6 109 210 24 50 − − − − − − −

Typ

Zweites Wellenende4-polig 2-polig

FA GF DA GB EA OA pA FA GF DA GB EA OA pAPLSES 225 MG 18 11 65m6 58 140 20 42 18 11 60m6 53 140 20 42PLSES 250 MF 20 12 65m6 58 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 250 SF 18 11 65m6 58 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 280 MD/MGU/SGU 20 12 65m6 58 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 280 SGU 18 11 65m6 58 140 20 42 18 11 65m6 58 140 20 42PLSES 315 S/SUR/L/LD/M/MUR 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 SU 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 LUS 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 MU 20 12 75m6 67,5 140 20 42 18 11 70m6 62,5 140 20 42PLSES 315 LG/MGU 22 14 80m6 71 170 20 42 22 14 80m6 71 170 20 42PLSES 315 VLG 22 14 80m6 71 170 20 42 − − − − − − −PLS 315 VLGU 22 14 80m6 71 170 20 42 − − − − − − −PLS 315 LG/VLG − − − − − − − 22 14 80m6 71 170 20 42PLS 355 LA/LB 28 16 110m6 100 210 24 50 22 14 80m6 71 170 20 42PLS 400 LA/LB 32 18 120m6 109 210 24 50 − − − − − − −

140

LJ

E

D

M O x p

e

C

BB

J

GD G

F

GF GB

FA

EA LB

DA

M OA x pA

X

BCA

I

4 Ø K

HAH

A

ABAA

II

HCHD

Ø AC


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23



Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC HD LB LJ J I IIPLSES 225 MG 356 416 311 351 149 20 60 19 26 225 443 629 824 175,5 292 151 181PLSES 250 MF 406 466 349 397 168 24 60 24 26 250 443 654 904 209 292 151 181PLSES 250 SF 406 466 349 397 168 24 60 24 26 250 443 654 904 209 292 151 181PLSES 280 MD 457 517 419 467 190 24 60 24 26 280 443 684 904 209 292 151 181PLSES 280 MGU/SGU 457 537 419 499 190 40 80 24 27 280 548 830 1024 242 420 180 235PLSES 315 L 508 368 508 588 216 40 100 28 26 315 548 860 1026 242 418 180 235PLSES 315 LD 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 548 860 1086 242 418 180 235PLSES 315 LG 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 629 876 1261 248 428 206 202PLSES 315 LUS 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 548 865 1106 242 420 180 235PLSES 315 M 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 600 860 940 242 418 180 235PLSES 315 MGU 508 608 457 588 216 40 100 28 26 315 629 876 1261 248 428 206 202PLSES 315 MUR 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 600 860 1104 242 418 180 235PLSES 315 MU 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 600 862 1025 242 418 180 235PLSES 315 S 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 860 881 242 418 180 235PLSES 315 SU 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 862 940 242 418 180 235PLSES 315 SUR 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 860 1024 242 418 180 235PLSES 315 VLG 508 608 560 640 216 40 100 28 26 315 629 876 1321 248 428 206 202PLS 315 VLGU 508 608 560 640 216 40 100 27 26 315 660 890 1261 248 428 205 195PLS 315 LG/VLG 508 608 560 640 216 40 100 27 26 315 660 890 1191 248 428 205 195PLS 355 LA/LB 610 710 630 710 254 30 100 28 26 355 705 1078 1470 130 700 224 396PLS 400 LA/LB 686 806 710 800 280 45 80 35 26 400 795 1173 1755 177 700 224 396

141

LJ

E

D

M O x p

J

GD G

F

GF GB

FA

EA LB

DA

M OA x pA

LA T

Nj6

P

e

C

BB

X

BCAA

HD

H

I IIH

A

AB

AA

M

n Ø S

α

Ø K Ø AC


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23



Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

A AB B BB C X AA K HA H AC HD HJ LB LJ J I II Symb.PLSES 225 MG 356 416 311 351 149 20 60 19 26 225 443 629 404 824 175,5 292 151 181 FF 500PLSES 250 MF* 406 466 349 397 168 24 60 24 26 250 443 654 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 250 SF* 406 470 311 400 168 26 94 24 40 250 443 643 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 280 MD* 457 517 419 467 190 24 60 24 26 280 443 684 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 280 SGU* 457 537 368 499 190 40 80 24 27 280 548 825 545 1038 242 418 180 236 FF 600PLSES 280 MGU* 457 537 419 499 190 40 80 24 27 280 548 825 545 1038 242 418 180 236 FF 600PLSES 315 L* 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 548 860 545 1026 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 LD* 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 548 860 545 1086 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 LG* 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 629 876 561 1261 248 428 206 202 FF 740PLSES 315 LUS* 508 608 508 588 216 40 100 28 26 315 548 860 545 1106 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 M* 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 600 860 545 940 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 MGU* 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 629 876 561 1261 248 428 206 202 FF 740PLSES 315 MUR* 508 608 457 537 216 40 100 28 26 315 600 862 545 1118 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 MU* 508 608 457 588 216 40 100 27 26 315 600 890 547 1025 242 418 180 235 FF 740PLSES 315 S* 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 860 545 881 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 SU* 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 862 547 940 242 418 180 235 FF 740PLSES 315 SUR* 508 608 406 486 216 40 100 28 26 315 600 860 545 1038 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 VLG* 508 608 560 640 216 40 100 28 26 315 629 876 561 1321 248 428 206 202 FF 740PLS 315 VLGU 508 608 560 640 216 40 100 27 26 315 660 890 575 1261 248 428 205 195 FF 740PLS 315 LG/VLG 508 608 560 640 216 40 100 27 26 315 660 890 575 1191 248 428 205 195 FF 740PLS 355 LA/LB 610 710 630 710 254 30 100 28 26 355 705 1078 723 1470 130 700 224 396 FF 940PLS 400 LA/LB 686 806 710 800 280 45 80 35 26 400 795 1173 773 1755 177 700 224 396 FF 940

* Für Baugrößen ≥ 250 in Bauform IM B5 (IM 3001) bitte Rücksprache nehmen.

IEC-Symbol

Abmessungen der FlanscheM N P T n α° S LA

FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18FF 600 600 550 660 6 8 22,5 22 25FF 740 740 680 800 6 8 22,5 22 25FF 940 940 880 1000 6 8 22,5 28 28FF 1080 1080 1000 1150 6 8 22,5 28 30

142

LJ

E

D

M O x pJ

GD G

F

GF GB

FA

EA LB

DA

M OA x pA

LA

d

T

Nj6

P

HJ

I II

M

n Ø S

Ø AC

α


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23



Abmessungen in mm

TypHauptabmessungen

AC HJ LB LJ J I II Symb.PLSES 225 MG 443 404 824 175,5 292 151 181 FF 500PLSES 250 MF* 443 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 250 SF* 443 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 280 MD* 443 404 904 209 292 151 181 FF 600PLSES 280 MGU* 548 545 1038 242 418 180 236 FF 600PLSES 280 SGU* 548 545 1038 242 418 180 236 FF 600PLSES 315 L* 548 545 1026 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 LD* 548 545 1086 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 LG* 629 561 1261 249 428 206 202 FF 740PLSES 315 LUS* 548 545 1106 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 M* 600 545 940 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 MGU* 629 561 1261 249 428 206 202 FF 740PLSES 315 MUR* 600 545 1118 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 MU* 600 547 1025 242 418 180 235 FF 740PLSES 315 S* 600 545 881 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 SU* 600 547 940 242 418 180 235 FF 740PLSES 315 SUR* 600 545 1038 242 418 180 236 FF 740PLSES 315 VLG* 629 561 1321 249 428 206 202 FF 740PLS 315 VLGU 660 575 1261 248 428 205 195 FF 740PLS 315 LG/VLG 660 575 1191 248 428 205 195 FF 740PLS 355 LA/LB 705 723 1470 130 700 224 396 FF 940PLS 400 LA/LB 795 773 1755 177 700 224 396 FF 940

* Für Baugrößen ≥ 250 in Bauform IM B5 (IM 3001) bitte Rücksprache nehmen.

IEC-Symbol

Abmessungen der FlanscheM N P T n α° S LA

FF 400 400 350 450 5 8 22,5 18,5 16FF 500 500 450 550 5 8 22,5 18,5 18FF 600 600 550 660 6 8 22,5 22 25FF 740 740 680 800 6 8 22,5 22 25FF 940 940 880 1000 6 8 22,5 28 28FF 1080 1080 1000 1150 6 8 22,5 28 30

143

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Konstruktion

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23




Lagertyp für Lager mit Nachschmiereinrichtung

Schmier-mittelmenge


3000 min-1 1500 min-1

B-Seite A-Seite g 25 °C 40 °C 55 °C 25 °C 40 °C 55 °C

PLSES

225 MG2 ; 4 6314 C3 6317 C3 40 8000 4000 2000 19600 9800 4900250 SF

250 MF280 MD 2280 SGU 4

6316 C3 6320 C3 50- - - 15800 7900 3950280 MGU 4

315 SUR 4315 LUS 4315 SU 2 9000 4500 2250 - - -315 MU 2315 L 2 6316 C3 6316 C3 35 9000 4500 2250 - - -315 LD 2 6316 C3 6219 C3 35 8000 4000 2000 - - -

PLSES/PLS

315 LG/MGU 2 6317 C3 6317 C3 35 6500 6500 4095 - - -4 6317 C3 6322 C3 55 - - - 13200 13200 8316

315 VLG/VLGU 2 6317 C3 6317 C3 35 6500 6500 4095 - - -4 6317 C3 6322 C3 55 - - - 13200 13200 8316

355 L 2 6317 C3 6317 C3 35 6500 6500 4095 - - -4 6324 C3 6324 C3 72 - - - 7500 3700 2800

400 L 4 6328 C3 6328 C3 93 - - - 4600 2300 1100* Lager mit Nachschmiereinrichtung auf Anfrage

WÄLZLAGER MIT NACHSCHMIEREINRICHTUNGBei offenen Lagern von Motoren mit BG ≥ 250, die über eine Nachschmier-einrichtung verfügen, gibt die nebenste-hende Tabelle die Schmierintervalle an, die für die einzelnen Motortypen bei 25 °C, 40 °C und 55 °C Umgebungstem-peratur und einen Motor mit horizontaler Welle gelten.

KONSTRUKTION UND SPEZIELLE UMGEBUNGSBEDINGUNGENWird ein Motor mit senkrechter Welle be-trieben, so verringern sich die Schmier-intervalle auf etwa 80 % der in der Tabelle angegebenen Werte.




Nachfolgende Tabelle gilt für die Motoren der Reihe PLSES/PLS, die standardmäßig mit dem Fett POLYREX EM103 geschmiert sind.


Baureihe PLSES Welle horizontal Welle vertikalWellenende nach unten Wellenende nach oben


Bauform B3 V5 V6

bei StandardlagerungDas Lager AS ist ein:- Loslager bei BG 180- Festlager bei BG ≥ 200

Das Lager AS ist ein:- Loslager bei BG 180- Festlager bei BG ≥ 200

Festlager AS

auf Anfrage Festlager AS für BG 180 Festlager AS für BG 180



Bauform B5 / B35 V1 / V15 V3 / V36

bei Standardlagerung Festlager AS Festlager AS Festlager AS

144


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Axiallasten

MOTOR HORIZONTAL




IM B3 / B6 IM B7 / B8

IM B5 / B35

3000 min-1 1500 min-1

25.000 Betriebs-stunden

40.000 Betriebs- stunden







PLSES

225 MG 2 ; 4 474 390 394 310 607 494 527 414250 SF 2 ; 4 469 385 389 305 581 470 501 390250 MF 4 460 377 380 297 554 445 474 365280 MD 2 376 293 456 373 - - - -280 SGU 4 - - - - 798 656 618 476280 MGU 4 - - - - 794 652 614 472315 L 2 457 380 277 200 - - - -315 LD 2 380 316 200 136 - - - -315 SU 2 473 395 293 215 - - - -315 MU 2 460 383 280 203 - - - -315 SUR 4 - - - - 787 645 607 465315 MUR 4 - - - - 763 623 583 443315 LUS 2 758 618 578 438 - - - -

PLSES/PLS

315 LG/MGU 2 ; 4 504 417 364 277 860 703 720 563315 VLG 2 ; 4 508 - 208 - 880 - 580 -315 VLGU 4 - - - - 846 - 546 -355 L/LA/LB 2 ; 4 135 - 415 - 414 - 694 -400 L/LA/LB 4 - - - - 552 - 906 -

145


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Axiallasten

MOTOR VERTIKALWELLENENDE NACH UNTEN




IM V5 IM V1 / V15

3000 min-1 1500 min-1









PLSES


PLSES/PLS


146


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Axiallasten



IM V6 IM V3 / V36

3000 min-1 1500 min-1









PLSES


PLSES/PLS


MOTOR VERTIKALWELLENENDE NACH OBEN

147

650700

800850900

750

600550500450400

200 40 60 80 100 140120x (mm)

PLSES 225 MGFR(daN)

4P / 1500 min -1

PLSES 250 SF

2P / 3000 min -1

PLSES 250 MFFR(daN)

PLSES 280 MDFR(daN) PLSES 280 SGU/MGUFR

(daN) PLSES 315 L

1000

1100

900

800

700

600

500200 40 60 80 100 120 140 160 180

x (mm)

550600

700750800

650

500450400350300

200 40 60 80 100 140120x (mm)

FR(daN)

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

550600

700750800

650

500450400350300

200 40 60 80 100 140120x (mm)

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

450500

600650700

550

400350300250200

200 40 60 80 100 140120x (mm)

2P / 3000 min -1

FR(daN)

450500

600650700

550

400350300250200

200 40 60 80 100 140120x (mm)

2P / 3000 min -1

4P / 1500 min -1

PLSES 315 SU/MUFR(daN)

800

900

700

600

500

400

300200 40 60 80 100 120 140 160 180

x (mm)

2P / 3000 min -1

PLSES 315 LD/LUSFR(daN)PLSES 315 SUR/MURFR

(daN)

1000

1100

900

800

700

600

500200 40 60 80 100 120 140 160 180

x (mm)

1000

300200 40 60 80 100 120 140 160 180

x (mm)

800

900

700

600

500

400

315 LUS / 4P / 1500 min -1

315 MUR / 4P / 1500 min -1

315 SUR / 4P / 1500 min -1

315 LD / 2P / 3000 min -1


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Radiallasten


148

1200

1400

1600

1000

800

600

400

200500 100 150 200 250

x (mm)

PLSES/PLS 315 LG/MGUFR(daN)

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

x (mm) x (mm)

PLSES/PLS 315 VLG PLS 315 VLGUFR(daN)

FR(daN)

0

300

600

900

1200

0 60 120 180 240

4P / 1500 min -1

2P / 3000 min -1

0

300

600

900

1200

0 60 120 180 240

4P / 1500 min -1

x (mm)

PLS 355FR(daN)

0 60 120 180 240100

300

500

700

900

4P / 1500 min -1 2P / 3000 min -1

x (mm)

PLS 400FR(daN)

0 60 120 180 240800

850

900

950

1000

4P / 1500 min -1


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Radiallasten


149


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Radiallasten

SPEZIALLAGERUNG


Baureihe Typ PolzahlLager B-Seite

(N.D.E.)Lager A-Seite

(D.E.)

PLSES

225 MG

4 6314 C3 NU 317 250 SF250 MF 280 MD280 SGU

4 6316 C3NU 320

280 MGU315 SUR315 MUR315 LUS315 L NU 316315 LD NU 219

PLSES/PLS

315 LG/MGU 4 6317 C3 NU 322 315 VLG/VLGU 4 6317 C3 NU 322 355 LA/LB 4 6324 C3 NU 324 400 LA/LB 4 6328 C3 NU 328

150

1700

1500

1900

1300

1100

900

700

500200 40 60 80 100 120 140

x (mm)

PLSES 250 SFFR(daN)

1700

1500

1900

1300

1100

900

700

500200 40 60 80 100 120 140

x (mm)

PLSES 225 MGFR(daN)

4P / 1500 min -1

1700

1500

1900

1300

1100

900

700

2400

2200

2000

1800

1600

1400

500200 40 60 80 100 120 140

x (mm)

PLSES 250 MFFR(daN)

4P / 1500 min -1

2600

1200200 40 60 80 100 120 140 160

x (mm)

PLSES 280 MGUFR(daN)

4P / 1500 min -1

4P / 1500 min -1

2400

2600

2200

2000

1800

1600

1400

1200200 40 60 80 100 120 140 160

x (mm)

PLSES 315 SUR/MURFR(daN)

280 SUR / 4P / 1500 min -1

280 MUR / 4P / 1500 min -1

2400

2600

2200

2000

1800

1600

1400

1200200 40 60 80 100 120 140 160

x (mm)

PLSES 315 LUSFR(daN)

4P / 1500 min -1

3800

4300

4800

3300

2800

2300

1800

1300

800500 100 150 200 250

x (mm)

PLSES/PLS 315 LG/MGUFR(daN)

4P / 1500 min -1

x (mm)

PLSES/PLS 315 VLGFR(daN)

x (mm)

PLS 315 VLGUFR(daN)

900

1800

2700

3600

4500

0 60 120 180 240

4P / 1500 min -1

1200

2000

2800

3600

4400

0 60 120 180 240

4P / 1500 min -1


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Radiallasten


151

x (mm)

PLS 355FR(daN)

x (mm)

PLS 400FR(daN)

0 60 120 180 240 0 60 120 180 2403200

3700

4200

4700

5200

4300

4900

5500

6100

6700

4P / 1500 min -1 4P / 1500 min -1


INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Radiallasten


152

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Sonderausführungen

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


MOTOREN MIT FREMDBELÜFTUNG Die Integration von Motoren mit hohem Wirkungsgrad in Prozesssteuerungen erfordert gelegentlich deren Ausstat-tung mit Zubehörteilen, die den Einsatz erleichtern:- Fremdbelüftung bei Verwendung der

Motoren bei niedriger oder hoher Drehzahl.



- Die Überwachung der Motortemperatur erfolgt durch in die Wicklung integrierte Temperaturfühler.

MOTOREN MIT STILLSTANDSHEIZUNG

Typ Leistung (W)PLSES 225 bis 280 84PLSES/PLS 315 100PLS 355 / 400 200




ANGEPASSTE FLANSCHE


Typ Flansch

TypMotor FF

300

FF 35

0

FF 40

0

FF 50

0

FF 60

0

FF 74

0

FF 94

0

FF 10

80

PLSES 225 MG u l

PLSES 250 SP/MP/MF u l

PLSES 280 MD/MG u l

PLSES 315 S/SUR/L/LD/M/MUR/LUS u l

PLSES/PLS 315 LG/MGU/VLG/VLGU u l

PLS 355 LA/LB u l

PLS 400 LA/LB l u

l Standard u Anpassung ohne Veränderung der Welle möglich

153

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23Inbetriebnahme und Wartung

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23




PLSES 225 MG 310 300 300 30PLSES 250 MF/SF 310 300 300 30PLSES 280 MD/MGU/SGU 310 300 300 30PLSES 315 SUR/MUR/L/LD/LUS 385 380 500 30PLSES/PLS 315 LG/MGU/VLG/VLGU 450 750 550 48

VERTIKALE POSITION

Typ Vertikale PositionC E n** ØS e min.* h min.

PLSES 225 MG 450 310 2 14 450 490PLSES 250 MF/SF 450 310 4 30 450 490PLSES 280 MD/MGU/SGU 450 310 4 30 450 490PLSES 315 SUR/MUR/L/LD/LUS 500 385 4 30 500 500PLSES/PLS 315 LG/MGU/VLG/VLGU 750 450 4 48 750 450

* Bei Ausstattung des Motors mit einem Regenschutzdach 50 bis 100 mm zusätz-lich vorsehen, damit es durch die Bewegung der Last nicht beschädigt wird.

** wenn n = 2, bilden die Transportösen mit der Achse des Klemmenkastenseinen Winkel von 90°.wenn n = 4, beträgt dieser Winkel 45°.


e

A

h

2 x Øt

e

h

n x ØS

D

E

C






154

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAluminium- oder Stahlgehäuse IP23

INNE

NGEK

ÜHLT

E M

OTOR

EN IP

23


Notizen

155

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradUmfeld - Umgebung


Spezielle Umgebungsbedingungen

Bestimmte Industriesektoren und Pro-zesse sind für Elektromotoren beson-ders aggressiv.

Um den Anforderungen von Anwendun-gen mit extremen Betriebsbedingungen gerecht zu werden, hat Leroy-Somer dank seiner langen Erfahrung bei allen Arten von Anwendungen und der Rück-meldungen seiner Kunden sowie der Servicezentren Lösungen entwickelt, die speziell an die jeweiligen Einsatzbe-dingungen angepasst sind.

BEARBEITUNGSZENTRENBeanspruchung: Aggressivität der Be-arbeitungsfluids.

Lösung: Motoren mit Aluminiumgehäu-se in der Ausführung für Werkzeugma-schinen.

Verstärkte Dichtigkeit an der Wellen-durchführung:- Dichtungsmasse an den Zentrierrän-

dern A-Seite und B-Seite,- Angepasste, doppelte Lippendichtun-

gen auf A-Seite und B-Seite.

Mechanische Anpassung für eine länge-re Lebensdauer:- Klemmenkasten aus Aluminium,- Kondenswasserlöcher an den tiefsten

Punkten,- Stempelung 'Werkzeugmaschinen'

auf dem Typenschild,- Lüfterhaube mit Korrosionsschutzbe-

handlung,- Option 'Regenschutzdach' in Abhän-

gigkeit der Einbaulage.

Verstärkte Dichtigkeit der Anschlüsse:- Kabelverschraubung aus Messing mit

konzentrischer Verschraubung,- Klemmenkastendichtung zwischen

Gehäuse und Deckel angepasst,- Klemmenkastendichtung zwischen

Sitzfläche und Deckel angepasst.

Lieferbare Motorenreihe: - Baugröße 80 bis 132 - Leistung von 0,25 bis 11 kW

CHEMIE, PETROCHEMIE, STAHLINDUSTRIE, PAPIER-, ZUCKER-, ZEMENTHERSTEL-LUNG USW.Beanspruchung: korrosive Umgebung und harte Belastung.

Lösung: Motoren mit Graugussgehäu-se in der Ausführung 'Corrobloc'.

- Isolations- und Korrosionsschutz von Stator (Wicklungskopf) und Rotor,

- Leistungsschild aus INOX-Stahl,- Schrauben aus INOX-Stahl,- Gehäuse und Deckel des Klemmen-

kastens aus Grauguss,- Unverlierbare Schrauben für den

Klemmenkastendeckel,- Kabelverschraubung aus Messing,- Anstrich System IIIa (Korrosivitätska-

tegorie C4M gemäß ISO 12944-2).

Lieferbare Motorenreihe: - Baugröße 90 bis 450 - Leistung von 0,75 bis 700 kW

156

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradUmfeld - Umgebung


Spezielle Umgebungsbedingungen

ANWENDUNGEN FÜR DIE HANDELSMARINE

INTEGRIERTE INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN- Luftkompressoren, - Kälteverdichter,- Pumpen,- Lüfter,- Förderer.

Beanspruchung: Salzkorrosion, harte Belastung, Betriebssicherheit, Konformi-tät zu den Spezifikationen der Klassifika-tionsgesellschaften je nach Einsatzge-biet.

Lösung: Motoren, die je nach Anforderung alle Arten von mechanischen und elektri-schen Schutzvorrichtungen zulassen.

Die Motoren für Anwen-dungen bei der Handels-marine sind konform zu den Lastenheften der Klassifikationsgesell-schaften der IACS (LR, RINA, BV, DNV, ABS, GL, …): erhöhte Umge-bungstemperatur, Über-last, erweiterte Toleran-zen bei Nennspannung und -frequenz, Über-drehzahl usw..

ELEKTRISCHER ANTRIEB- Hauptantrieb,- Hilfsantrieb (Bugstrahlantrieb).

Beanspruchung: Reduzierte Abmes-sungen und Gewicht, geräuscharmer Betrieb, hohes Leistungsgewicht, nied-riger Anlaufstrom, hoher Wirkungsgrad, Konformität zu den Spezifikationen der Klassifikationsgesellschaften je nach Einsatzgebiet.

Lösung: Luftgekühlte Motoren in Schutzart IP23, luftgekühlte Motoren mit Luft/Wasser-Wärmetauschern, wasser-gekühlte Motoren mit doppelwandigem Gehäuse. Magnetische Kreise ange-passt an hohe Anzahl von Anlaufvorgän-gen pro Stunde.

157

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradEnergievorschriften weltweit


Pays Norme Règlement Labellesation Enregistrement Puissance Nb pôlessi nécessaire obligatoire

IEC60034-‐2-‐1 ErP 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 640/2009 375kWIEC60034-‐2-‐1 ordonnance 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 730.01 375kWIEC60034-‐2-‐1 SGM 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 2012/2 375kWIEC60034-‐2-‐1 SI 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEC60034-‐30 5289 185kWMG1 112-‐11 EISA 1 HP-‐ 2, 4, 6IEEE 112-‐B 10CFR431.31 200HPC747-‐09 LC 1992 1 HP-‐ 2, 4, 6C390-‐10 ch.36 200HPMG1 112-‐11 CONUEE 0,75 kW- 2, 4, 6IEEE 112-‐B NOM-‐016-‐ENER 375kWNBR 17094-‐3 INMETRO 0,75kW-‐ 2,4,6,8NBR 5383-‐1 185kWIS 12615 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWKSC IEC60034-‐2-‐1 KEMCO 0,75kW-‐ 2,4,6,8

200kWGB18613-‐2012 CER 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWIEC60034-‐2-‐1 E3 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWIEC60034-‐2-‐1 EECA 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWJIS C4034-‐2-‐1 0,20kW-‐ 2, 4, 6JIS C4034-‐30 160kWCNS 14400 0,75kW-‐ 2, 4, 6

200kW

IE3 IE3

TAIWAN IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

JAPAN IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

NEW ZEALAND X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

AUSTRALIA X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

CHINA X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

South KOREA X IE2 IE2 IE3

IE2 IE2

INDIA IE2 IE3 IE3 IE3 IE3

BRAZIL X IE2 IE2 IE2

IE3 IE3 IE3 IE3CANADA XMEXICO X

USA XIE3

IE3 IE3 IE3SWISS

TURKEY

ISRAEL

2013 2014 2015 2016 2017

EUROPE

IE2 IE2

freiwillig OBLIGATORISCH

Land Registrierungs-pflicht

Kennzeichnungfalls nötig

VorschriftNormLand Leistung Polzahl

Vorschriften in den wichtigsten Industrienationen

Zahlreiche Länder haben bereits Ener-gievorschriften verabschiedet, die Elek-tromotoren betreffen. Weitere sind da-bei, derartige Vorschriften vorzubereiten.

Bestimmte Vorschriften fordern, dass die Produkte bei den lokalen Behörden registriert werden, bevor sie auf den Markt gebracht werden. In diesen Fällen erfolgt die Überwachung des Marktes vor der Inbetriebnahme der Produkte. Dies steht im Gegensatz zur EU, in der es die Aufgabe der Mitgliedsstaaten ist, die Überwachung auf ihrem Hoheitsge-biet zu organisieren.

Die meisten Länder, die eine Registrie-rung der Produkte vor dem Inverkehr-bringen fordern, schreiben auch gene-rell eine spezifische Kennzeichnung der Produkte vor.

Für Europa gibt es keine spezielle Kenn-zeichnung. Nur die CE-Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt zu allen sich darauf beziehenden Richtlinien konform ist.

Die nachfolgende Tabelle fasst die welt-weit wichtigsten Vorschriften zusammen.

Diese Vorschriften unterliegen ständi-gem Wandel, daher sollten sie regelmä-ßig auf eventuelle Aktualisierungen überprüft werden.

Leroy-Somer hat einen Teil seiner Moto-renreihen in Abhängigkeit der Anforde-rungen des Marktes in den meisten ge-nannten Ländern registrieren lassen.

158

IMfinity® Drehstrom-Asynchronmotoren - Hoher Wirkungsgrad & Premium WirkungsgradAnhang


Berechnung des Wirkungsgrades eines Asynchronmotors

WIRKUNGSGRAD EINER MASCHINEDer Wirkungsgrad ist das Verhältnis zwischen Wirkleistung (für den Antrieb einer Maschine erforderlich) und der aufgenommenen Leistung (verbrauchte Leistung). Daher ist dies eine Größe, deren Wert in jedem Fall kleiner 1 ist. Der Unterschied zwischen Wirkleistung und aufgenommener Leistung ergibt sich durch die Verluste der elektrischen Maschine. Ein Wirkungsgrad von 85 % bedeutet daher, dass es 15 % Verluste gibt.

Das direkte MessverfahrenMit dem direkten Verfahren wird der Wirkungsgrad ausgehend von mecha-nischen (Drehmoment M und Dreh-zahl Ω) und elektrischen Messungen (aufgenommene Leistung Pauf) berech-net. Wenn die Messwerkzeuge präzise sind (Verwendung eines Drehmoment-meters), hat dieses Verfahren den Vor-teil einer relativ einfachen Umsetzung. Es macht jedoch keine Angaben zum Verhalten der Maschine und der Ursa-che potentieller Verluste.

Die indirekten MessverfahrenDiese Verfahren ermitteln den Wir-kungsgrad über die Bestimmung der Verluste der Maschine. Man unterschei-det traditionell drei Arten von Verlusten: Energieverluste (Stator Pjs und Rotor Pjr), Eisenverluste (Pf) und mechani-sche Verluste (Pm), die sich relativ ein-fach messen lassen. Zu diesen Verlus-ten kommen noch diverse, schwieriger zu bestimmende Verluste hinzu, die als zusätzliche Verluste bezeichnet wer-den.

In der IEC-Norm 60034-2 aus dem Jahr 1972, die bis November 2010 in Kraft ist, wird das Berechnungsverfahren der zusätzlichen Verluste pauschal mit 0,5% der aufgenommenen Leistung an-gesetzt.

Die zusätzlichen Verluste haben unter-schiedliche Ursachen: Oberflächenver-luste, Ströme zwischen den Schienen, Hochfrequenzverluste, Verluste in Ver-bindung mit Leckströmen usw. Diese Verluste sind für jede Maschine spezi-fisch und tragen zur Verringerung des Wirkungsgrads bei, aber ihre quantitati-ve Berechnung ist äußerst komplex. Die neue IEC-Norm 60034-2-1 vom September 2007 verlangt, dass diese zusätzlichen Verluste präzise gemes-sen werden müssen. Dieser Ansatz ist vergleichbar mit dem der amerika-nischen Normen IEEE112-B und der kanadischen Norm CSA390, die die zu-sätzlichen Verluste von einer Lastkenn-linie bei stabilisiertem thermischem Zu-stand ableiten.

Die Restverluste werden an jedem Lastpunkt 25%, 50%, 75%, 100%, 115% und 125% berechnet:

Man zeichnet die Gerade, die sich op-timal den Punkten der Kennlinie an-nähert. Die Messung ist akzeptabel, wenn ein Korrelationsfaktor größer oder gleich 0,95 sichergestellt ist.

Die auf 0 bezogene Gerade liefert die zusätzlichen Verluste am Nennpunkt, also bei 100% Last.

Ab dieser Stelle liefert die bekannte Gleichung den Wirkungsgrad:

Es ist zu beachten, dass dieses Verfah-ren eine Korrektur der Energieverluste in Abhängigkeit der Temperatur sowie eine Korrektur der Eisenverluste in Ab-hängigkeit des ohmschen Spannungs-abfalls im Stator erforderlich macht.

mit

mit

mit

B

Verluste beizusätzlicherBelastung (W)

bedingt durch die Messungen

(Steigung = A)

(Drehmoment)2, (Nm)2

159



ELEKTRIZITÄT UND ELEKTROMAGNETISMUS

Größen Einheiten Größen und Einheiten, vonderen Gebrauch abgeraten wird

Deutsche Benennung Englische Benennung Symbol Definition SI keine SI, aber zugelassen Umrechnungen

FrequenzPeriode

Frequency

f Hz (Hertz)

ElektrischeStromstärke

Electric current

I

A (Ampere)

Elektrische PotentialdifferenzSpannungElektromotorische Kraft

Electric potentialVoltageElectromotive force

VUE

V (Volt)

Phasenverschiebung

Phase angle j rad

° Grad

Leistungsfaktor Power factor cos jBlindwiderstand, ReaktanzElektrischer Widerstand, Resistanz

Impedanz

ReactanceResistance

Impedance

XR

Z

Ω (Ohm)j ist definiert als j2 = –1Kreisfrequenz ω = 2 π . f

Induktivität

Self inductance

L H (Henry)

Elektrische Kapazität

Capacitance C F (Farad)

Elektrische Ladung,Elektrizitätsmenge

Quantity of electricity Q C (Coulomb) A.h

1 A.h = 3600 CSpezifischer elektrischer Widerstand

Resistivity ρ Ω.m Ω/m

Elektrischer Leitwert, Konduktanz

Conductance G S (Siemens) 1/ Ω = 1 S

Windungszahlder WicklungPhasenzahlPolpaarzahl

N° of turns (coil)

N° of phasesN° of pairs of poles

N

mp

Magnetische Feldstärke Magnetic field H A/m

Magnetische PotentialdifferenzKräfte im magnetischen FeldElektrische Durchflutung

Magnetic potential differenceMagnetomotive force

UmF, FmH

A Die Einheit AT (Ampere pro Umdrehung) ist unsauber, da sie die Umdrehungals Einheit betrachtet.

Magnetische Induktion,magnetische Flussdichte

Magnetic inductionMagnetic flux density B

T (Tesla) = Wb/m2

(Gauss) 1 G = 10–4 T

Magnetischer Fluss,Magnetische Flussdichte

Magnetic flux Φ Wb (Weber)

(Maxwell) 1 max = 10–8 Wb

Magnetisches Vektorpotential Magnetic vector potential A Wb/mPermeabilität (magnetische Durchlässigkeit)Magnetische Feldkonstante

PermeabilityPermeability of vacuum

μ = μo μr

μo

H/m

Permittivität, Dielektrizitätskons-tante Permittivity ε = εoεr F/m

Einheiten und einfache Formeln

160




THERMIK

Größen Einheiten Größen und Einheiten, von deren Gebrauch abgeraten wird


ThermodynamischeTemperatur

TemperatureThermodynamic

T

K (Kelvin) Celsius-Temperatur, t, °CT = t + 273,15

°C : Grad CelsiustC : Temp. in °C tF : Temp. in °Ff Fahrenheit-Temperatur °F

Temperaturdifferenz Temperature rise ΔT K °C 1 °C = 1 K

Wärmestromdichte Heat flux density q, j W/m2

Wärmeleitfähigkeit Thermal conductivity λ W/m.K

Wärmeübergangskoeffizient Total heat transmissioncoefficient

K

W/m2.K

Wärmekapazität

Spezifische Wärmekapazität

Heat capacity

Specific heat capacity

C

c

J/K

J/kg.K

Innere Wärmeenergie Internal energy U J

GERÄUSCHE UND SCHWINGUNGEN



Schallleistungspegel Sound power level LW

LW = 10 Ig(P/PO)(PO =10–12 W)

dB(Dezibel)

Ig Logarithmus mit der Basis 10Ig10 = 1

Schalldruckpegel Sound pressure level LP

LP = 20 Ig(P/PO)(PO = 2x10–5 Pa)

dB

ABMESSUNGEN



Winkel (Ebener Winkel)

Angle (plane angle)

α, β, T, j

rad Grad: °Minute: ’Sekunde: ”

180° = π rad= 3,14 rad

LängeBreiteHöheRadiusWeg

LengthBreadthHeightRadius

Ibhrs

m (Meter)

Mikrometer

cm, dm, dam, hm 1 inch = 1” = 25,4 mm1 foot = 1’ = 304,8 mmμmMikron μAngström: A = 0,10 nm

Fläche, Querschnittsfläche Area A, S m2 1 square inch = 6,45 10–4 m2

Volumen

Volume

V

m3

Liter: lLiter: L

UK gallon = 4,546 10–3 m3

US gallon = 3,785 10–3 m3

161



MECHANIK UND BEWEGUNG



ZeitZeitspanne, DauerPeriode (Dauer eines Spiels)

Time Period (periodic time)

t

T

s (Sekunde)

Minute : minStunde : hTag : d

Die Symbole ’ und " sind der Größen angabe von Winkeln vorbehalten. Minute wird nicht "mn" abgekürzt.

WinkelgeschwindigkeitKreisfrequenz

Angular velocityCircular frequency

ω

rad/s

Winkelbeschleunigung Angular acceleration

α

rad/s2

Drehzahl Geschwindigkeit

Speed Velocity

u, v, w,

c m/s

1 km/h =0,277 778 m/s1 m/min =0,016 6 m/s

Beschleunigung Fallbeschleunigung

Acceleration Accelerationof free fall

a

g = 9,81 m/s2

in Paris

m/s2

Drehzahl Revolution per minute n s–1 min–1 tr/mn, RPM, TM...Masse Mass

m

kg (Kilogramm) Tonne : t1 t = 1.000 kg

kilo, KG...1 pound: 1 Ib = 0,453 6 kg

Volumenbezogene Masse Mass density

ρ

kg/m3

Längenbezogene Masse Linear density

ρe

kg/m

Flächenbezogene Masse Surface mass

ρA

kg/m2

Bewegungsgröße Momentum P kg m/s

Massenträgheitsmoment Moment of inertia J, l kgm2

pound force square foot = 1 lbf ft2

= 42,1 x 10–3 kgm2

KraftGewichtskraft

ForceWeight

FG

N (Newton) kgf = kgp = 9,81 Npound force = lbf = 4,448 N

Kraftmoment, Drehmoment

Moment of force,Torque

MT

Nm mkg, m N1 mkg = 9,81 Nm1 ft.lbf = 1,356 Nm1 in.lbf = 0,113 Nm

Druck

Pressure

p Pa (Pascal) Bar1 bar = 105 Pa

1 kgf/cm2 = 0,981 bar1 psi = 6894 N/m2 = 6894 Pa1 psi = 0,068 94 bar1 atm = 1,013 x 105 Pa

Normalspannung,Schubspannung,Schubbeanspruchung

Normal stressShear stress

στ

Paman verwendetMPa = 106 Pa

kg/mm2, 1 daN/mm2 = 10 MPapsi = pound force per square inch1 psi = 6894 Pa

Reibbeiwert Friction coefficient

μ

unsauber = Reibungszahl ƒ

ArbeitEnergiePotentielle EnergieKinetische Energie Wärmemenge

WorkEnergyPotential energyKinetic energyQuantity of heat

WEEpEk Q

J (Joule)Wh = 3600 J(Wattstunde)

1 Nm = 1 Ws = 1 J1 kgm = 9,81 J(Kalorie) 1 cal = 4,18 J1 Btu = 1055 J (British thermal unit)

Leistung Power

P

W (Watt) 1 PS = 736 W1 hp = 746 W

Volumenstrom, Volumendurchfluss

Volumetric flow

qv

m3/s

Wirkungsgrad Efficiency η < 1 %Dynamische Viskosität Dynamic viscosity η, μ Pa s Poise, 1 P = 0,1 Pa s

Kinematische Viskosität Kinematic viscosity ν m2/s stokes, 1 St = 10–4 m2/s


p = m.vI = ∑ m.r 2

G = m.g

M = F.r

W = F.l

ω dϕdt-------=

α dωdt-------=

v dsdt------=

a dvdt------=

dmdV--------

dmdL--------

dmdS--------

p FS---- F

A----= =

P Wt

-----=

qvdVdt-------=

ν ηρ---=

2kg.mJ MD2

4------------=

162



Umrechnungen der Einheiten

Einheiten MKSA (Internationales Einheitensystem SI) AGMA (US-Einheitensystem)

Länge 1 m = 3,280 8 ft 1 mm = 0,0393 7 in 1 ft = 0,304 8 m 1 in = 25,4 mm

Gewicht 1 kg = 2,204 6 lb 1 lb = 0,453 6 kg

Drehmoment 1 Nm = 0,737 6 lbf ft 1 Nm = 141,6 oz in 1 lbf ft = 1,356 Nm 1 oz in = 0,007 06 Nm

Kraft 1 N = 0,224 8 lbf 1 lbf = 4,448 N

Massenträgheitsmoment 1 kgm2 = 23,73 lbf ft2 1 lbf ft2 = 0,042 14 kgm2

Leistung 1 kW = 1,341 hp 1 hp = 0,746 kW

Druck 1 kPa = 0,145 05 psi 1 psi = 6,894 kPa

Magnetische Flussdichte 1 T = 1 Wb / m2 = 6,452 104 line / in2 1 line / in2 = 1,550 10–5 Wb / m2

Magnetische Verluste 1 W / kg = 0,453 6 W / lb 1 W / lb = 2,204 W / kg

Positive und negative Potenzen

Faktor, mit demdie Einheit multipliziert wird

Vorsilbe vor derEinheit

Symbol vor demEinheitensymbol

1018 oder 1 000 000 000 000 000 000 Exa E

1015 oder 1 000 000 000 000 000 Peta P

1012 oder 1 000 000 000 000 Tera T

109 oder 1 000 000 000 Giga G

106 oder 1 000 000 Mega M

103 oder 1 000 Kilo k

102 oder 100 Hecto h

101 oder 10 Deka da

10-1 oder 0,1 Dezi d

10-2 oder 0,01 Centi c

10-3 oder 0,001 Milli m

10-6 oder 0,000 001 Mikro μ

10-9 oder 0,000 000.001 Nano n

10-12 oder 0,000 000 000 001 Pico p

10-15 oder 0,000 000 000 000 001 Femto f

10-18 oder 0,000 000 000 000 000 001 Atto a

163



Einfache Formeln der Elektrotechnik

MECHANISCHE FORMELSAMMLUNG

Größen Formeln Einheiten Definitionen / Anmerkungen

Kraft

Gewichtskraft

F in Nm in kgγ in m/s2

G in Nm in kgg = 9,81 m/s2

Die Kraft F ist das Produkt aus der Masse m und der Beschleunigung γ

Moment M in NmF in Nr in m

Das Moment M einer Kraft in Beziehung zu einer Achse ist das Produkt aus dieser Kraft und dem Abstand r des Anwendungspunktes von F in Beziehung zu der Achse.

Leistung - Drehung

- linear

P in WM in Nmω in rad/s

P in WF in NV in m/s

Die Leistung P ist die geleistete Arbeit pro Zeiteinheit.

ω = 2π n/60 wobei n die Drehzahl in min–1 ist

V = lineare Fortbewegungsgeschwindigkeit

Beschleunigungszeit t in sJ in kgm2

ω in rad/sMa in Nm

J Massenträgheitsmoment eines SystemsMB BeschleunigungsmomentAnmerkung: Alle Berechnungen beziehen sich auf nur eine Drehzahl ω,bei der die Trägheitsmomente der Drehzahl ω’’ wie folgt auf die Drehzahl ω bezogen sind:

MassenträgheitsmomentPunktmasse

Vollzylinderum die eigene Achse

Hohlzylinderum die eigene Achse

J in kgm2

m in kgr in m

r1r2rr

m

Massenträgheitlineare Bewegung

J in kgm2

m in kgv in m/sω in rad/s

Trägheitsmoment einer Masse in linearer Bewegung, bezogen auf eine Drehbewegung.

F = m .

G = m . g

M = F . r

P = M .

P = F .

.

.

V

t JMa-------=

J m r 2=

J m r 2

2----=

J mr 2

1 r 22+

2---------------------=

J m v----2

=

.

.

.( )

J J ------2

= . ( )

164



Einfache Formeln der Elektrotechnik

ELEKTRISCHE FORMELSAMMLUNG

Größen Formeln Einheiten Definitionen / Anmerkungen

BeschleunigungsmomentAllgemeine Formel:

Nm Das Beschleunigungsmoment Mb ist die Differenz zwischen dem Motormoment MMot (Schätzung) und dem Gegenmoment MG.(MA, MS, MK, MN, siehe Abbildung unten)n = Ist-DrehzahlnN = Nenndrehzahl

Leistungsbedarf derMaschine

P in WM in Nmω in rad/sηA ohne Einheit

ηA ist der Wirkungsgrad der Mechanik der angetriebenen Maschine.M Momentenbedarf der angetriebenen Maschine.

Leistungsaufnahme des Motors (Drehstrom)

P in WU in VI in A

j Phasenverschiebung Strom / Spannung.U Ankerspannung.I Netzstrom.

Blindleistungdes Motors

Q in VAR

Blindleistung einerKondensatorbatterie

U in VC in μ Fω in rad/s

U = Spannung an den Klemmen des KondensatorsC = Kapazität des Kondensatorsω = Kreisfrequenz des Netzes (ω = 2πf)

Scheinleistung S in VA

Leistungsabgabe desMotors (Drehstrom)

η ist der Wirkungsgrad des Motors am betrachteten Betriebspunkt

Schlupf Der Schlupf ist die relative Abweichung der tatsächlichen Drehzahl n bei der Synchrondrehzahl nS

Synchrondrehzahl nS in min-1

f in Hzp = Polpaarzahlf = Netzfrequenz

Größen Symbole Einheiten Momenten- und Stromstärkekennliniein Abhängigkeit von der Drehzahl

AnlaufstromNennstromLeerlaufstrom

IAINIO

AI M

IA

MA

MN

IN

IO

MS

MK

nN nS

n

Stromstärke

(Nenndrehzahl)

Moment

(Drehzahl)

(Synchrondrehzahl)

Anlaufmoment*Sattelmoment

Kippmoment

Nennmoment

MAMS

MK

MN

Nm

NenndrehzahlSynchrondrehzahl

nNnS min–1

* Der Begriff "Moment" wird üblicherweise zur Bezeichnung eines Kraftmoments verwendet.

MaMD 2MA 2MM MN+ + +

6------------------------------------------------------------ Mr–=

Ma1

NN------- Mmot Mr–( ) Nd

0

NN=

P M ω.ηA

-------------=

P 3 U I ϕcos

ϕcos

= . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

Q 3 U I ϕsin=

Q 3 U2 C ω=

S 3 U I=

S P2 Q2+=

P 3 U I=

gNS N–

NS-----------------=

NS120 f.

p----------------=

η

165



TOLERANZEN DER ELEKTRISCHEN KENNDATEN Die IEC-Norm 60034-1 macht genaue Angaben zu den Toleranzen der elektrischen Kenndaten.

Größen Toleranzen

Wirkungsgrad Maschinen P ≤ 150 kW Maschinen P > 150 kW

– 15 % von (1 – η)– 10 % von (1 – η)

Cos j – 1/6 (1 – cos j)(mindestens 0,02 - höchstens 0,07)

Schlupf Maschinen P < 1 kW Maschinen P ≥ 1 kW

± 30 %± 20 %

Anlaufmoment – 15 %, + 25 % des gewährleisteten Anlaufmoments

Anlaufstrom + 20 %Sattelmoment – 15 % des gewährleisteten WertesKippmoment – 10 % des gewährleisteten Wertes

> 1,5 MN

Massenträgheitsmoment ± 10 %Geräusch + 3 dB (A)Schwingstärke + 10 % der garantierten

SchwingstärkestufeAnmerkung: IEC 60034-1 lässt keinen Toleranzbereich für den Strom zu, NEMA-MG1 lässt einen Toleranzbereich von ± 10 % zu.

TOLERANZEN DER MECHANISCHEN KENNDATENDie nachstehend aufgeführten genormten Toleranzen sind auf die in den Katalogen angegebenen mechanischen Kenndaten anzuwenden. Sie befinden sich in Überein-stimmung mit der IEC-Norm 60072-1.

Funktionsweise Toleranzen

Baugröße H ≤ 250≥ 280

Durchmesser ∅ des Wellenendes:- von 11 bis 28 mm- von 32 bis 48 mm- 55 mm und größer

0,0 — 0,5 mm0,0 — 1 mm

j6k6m6

Durchmesser N der Flanschzentrierung j6 bis FF 500,js6 für FF 600 und größer

Breite der Passfedern h9Breite der Passfedernut in der Welle (normale Passfeder)

N9

Höhe der Passfedern:- mit quadratischem Querschnitt- mit rechteckigem Querschnitt

h9h11

Messung des Rundlaufs des Wellenendes bei Flanschmotoren (Toleranz N)- Durchmesser > 10 bis 18 mm- Durchmesser > 18 bis 30 mm- Durchmesser > 30 bis 50 mm- Durchmesser > 50 bis 80 mm- Durchmesser > 80 bis 120 mm

0,035 mm0,040 mm0,050 mm0,060 mm0,070 mm

Messung der Koaxialitätstoleranz des Zentrierrandes und Messung der Planlauftoleranz der Flanschfläche zur Achse des Wellenendes (Toleranz N)Bezeichnung des Flansches (FF oder FT):- F 55 bis F 115- F 130 bis F 265- FF 300 bis FF 500- FF 600 bis FF 740- FF 940 bis FF 1080

0,08 mm0,10 mm

0,125 mm0,16 mm0,20 mm

E/2

10

10

Messung des Rundlaufs des Wellenendes bei Flanschmotoren

Messung der Koaxialitätstoleranzdes Zentrierrandes

Messung der Planlauftoleranz der Flanschfläche zur Achse des Wellenendes

Toleranzen der wichtigsten Größen

166



Mit dem Konfigurator von Leroy-Somer lassen sich die am besten geeigneten Motoren auswählen. Außerdem liefert das Tool die technischen Spezifikatio-nen und die entsprechenden Maßzeich-nungen der Antriebe.

Online-Zugang:http://www.emersonindustrial.com/EN-EN/LEROY-SOMER-MOTORS-DRIVES/PRODUCTS/CONFIGURATOR/

• Unterstützung bei der Auswahl der Produkte

• Zugriff auf die technischen Spezifika-tionen

• Zugriff auf CAD-Zeichnungen in 2D und 3D

• Entspricht dem Inhalt von 400 Katalo-gen in 16 Sprachen.

Nur mit einer leistungsstarken Logistik kann man bei dringendem Ersatzbedarf schnell handeln und gleichzeitig die den Kunden zugesagten Lieferfristen ohne wenn und aber einhalten.

Die Lieferfähigkeit unserer Motoren wird durch die eingespielte Zusammenarbeit des Netzes der autorisierten Vertrieb-spartner mit dem zentralen Lager von Leroy-Somer sichergestellt.

Die Auswahltabellen des Katalogs "Ga-rantierte Lieferfähigkeit - Antriebssyste-me" geben für jede Produktfamilie über einen Farbcode und in Abhängigkeit der Bestellmenge die Lieferfrist der Produk-te an.

Bitte Rücksprache mit Leroy-Somer nehmen.

Konfigurator

Lieferfähigkeit der Produkte

www.emersonindustrial.com

5147 de - 2015.04 / d

© Emerson 2014. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Emerson have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice.

Control Techniques Limited. Registered Office: The Gro, Newtown, Powys SY16 3BE. Registered in England and Wales. Company Reg. No. 01236886

Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

Leroy-Somer Motoren AC IMfinity® - Katalog - Ref. …...IEC 60034-2-1 (September 2007) Die IEC-Norm...

Documents

Transcript of Leroy-Somer Motoren AC IMfinity® - Katalog - Ref. …...IEC 60034-2-1 (September 2007) Die IEC-Norm...