Wesentliches aus Normen und VorschriftenVolumenströmeIn Bädern und Toiletten– bei bedarfsgesteuertem Betrieb

Bad = 60 m3/h, WC = 30 m3/h– oder bei einer Mindestlaufzeit von

12 h/Tag (Grundlastbetrieb)Bad = 40 m3/h, WC = 20 m3/h

In Wohnungsküchen sollte der Volumen-strom 100 m3/h betragen (Grundlüftung 60 m3/h).

NachlaufMindestvolumen-Förderung von 5 m3 nachVerlassen und Ausschalten ist zu erfüllen.

VolumenstromabweichungenDie planmäßigen Volumenströme müssenbei allen Geräten (in jedem Stockwerk) glei-chermaßen erbracht werden. Witterungsbe-dingte Einflüsse, Einzel- oder gleichzeitigerBetrieb aller Lüftungsgeräte dürfen keinegrößere Abweichung als +/–15% erbringen.Hierbei ist ein Stördruck von 40 Pa bei Aus-blas lotrecht nach oben und 60 Pa bei nichtlotrechem Ausblas zu berücksichtigen.

ZuluftErforderliche Nachströmung durch die Bau-werk-Außenhülle = 0,8-facher Wohnungs-inhalt.

Für die Nachströmung von der Wohnung inden zu lüftenden Raum ist eine freie Nach-strömöffnung (Lüftungsgitter) mit minde-stens 150 cm2 erforderlich.

Abluftleitungensind luftdicht und standsicher (bei Einrohr-systemen im gleichen Querschnitt) vomersten Geschoss bis zum Austritt zu montie-ren. Kondensationsschäden dürfen nicht ein-treten. Bei Verlauf durch Kaltzonen ist ent-sprechende Isolation vorzusehen. Die Ab-deckung über Dach kann durch Dach- oderDeflektorhauben, Meidingerscheiben oderBogenabschlüsse erfolgen. ZusätzlicheWiderstände müssen in die Berechnung ein-fließen. Der Abschluss nach unten erfolgtdurch Enddeckel. Reinigungsöffnungenmüssen ausreichend (bei Verzügen jeweilszusätzlich) vorhanden sein.

Anforderungen an die LüftungsgeräteZusätzlich zu den vorausgehend erwähntenEigenschaften müssen noch erfüllt werden:– Schallschutz gemäß DIN 4109– luftdichte Abluft- und Brandschutz-Rück-

schlagklappen, die leicht zugänglich, wartungsfreundlich und austauschbar sind

– Luftfilter in Güte G 2; leicht zugänglich undaustauschbar

– entspr. Schutzart zur Installation in Nass-räumen (DIN VDE 0100, IEC 364-7-701).

BrandschutzNach DIN 18017 T. 3 ist der Brandschutzfür die Lüftungsleitung entspr. der LBO aus-zuführen. Gem. Lüftungs-Anlagen-Richtlinie(LüAR) werden folgende brandschutztechni-sche Anforderungen gestellt:

Die DIN 18017 (siehe untenstehendeInfo) schreibt die Entlüftung von innen-liegenden Bädern und WCs in Wohn-einheiten, Hotels und anderen Gebäu-den vor. Das Einrohr-Lüftungs-SystemELS von Helios besitzt überzeugendeVorteile.

PlatzsparendEin zentrales Steigrohr für bis zu 20Stockwerke und kleinste Leitungsquer-schnitte sparen Geld und nutzbareWohnfläche.

Installation und MontageGeringer Einsatz von Material undArbeitszeit – bei der Installation und beiden Komponenten. Damit haben SieZeit und Kosten fest im Griff.

Energie-EinsparungELS-Geräte reduzieren den Lüftungs-wärmebedarf und tragen somit zueiner wesentlichen Einsparung vonHeizenergie bei. Niedrige Stromver-brauchskosten von nur 16 Watt =ca. 0,25 Eurocent / Std. sind einweiterer Garant für hohe Wirtschaft-lichkeit.

Einfache PlanungDurch den Nachweis der Zulassungdes Instituts für Bautechnik erübrigensich alle weiteren Messungen bei derBauabnahme. Das gibt Sicherheit underspart Ärger.Der Aufwand für Planung, Steigrohr-dimensionierung, Ausschreibung und LV wird auf ein Minimum reduziert.

Mit der Helios KWL-Software erledigenSie diese Arbeit ein-fach per Tastendruck.

KWL-Soft ist einfach in der Hand-habung durch Windows®-Oberfläche,errechnet automatisch den Durchmes-ser der Haupt- und Nebenleitungenund generiert das grafische Strang-schema.

Mit der Helios Schnellplanung sind Siebereits mit 4 Schritten am Ziel !

KWL-Soft – Kostenlos.Fordern Sie die CD an.

Bestell-Nr. 90 779

38

Keine Abnahmevor Ort nötig

BrandschutzDIN 4102

SchallschutzDIN 4109

DIN 18017, T.3 BauaufsichtlicheZulassung

Vermeidung von Bauschä-den (Feuchte-,

Schimmel-bildung)

Bedarfs-gerechte

kontrollierte Lüftung

Platz- undkostensparend

L ü f t u n g v o n S a n i t ä r r ä u m e n u n d Wo h n u n g s k ü c h e n

Art DIN 18017 Teil 3(fensterlose Bäder WC)

Brandschutz K30 – 18017K90 – 18017ELS-D (Deckenschott)Helios-SystemK90 – 18017 S

Querschnitt-Hauptleitung max. 350 cm2 (DN 200)

Brandschutz-Element

ELS-EinzelgeräteAußenluft-Einström-elemente

Bis zu 40 Einzelgeräte auf 20 Stockwerken an einem gemeinsamen Steigrohr.Brandschutzelemente verhindern die Übertragung von Feuer und Rauch in andereGeschosse.

Einrohr-Lüftungs-System ELS mit Einzelgeräten für WC, Bad undWohnungsküchen

AbluftTraumhaft leise ELS-Geräte, die nachBedarf geschaltet werden, führen ver-brauchte Luft aus Küche, Bad und WCüber eine zentrale Hauptleitung ab. Andiese können bis zu 20 Stockwerke bzw.40 Einzelgeräte angeschlossen werden.ELS garantieren eine effiziente Lüftungbei geringen Energiekosten.

AußenluftAußenluft-Einströmelemente führen denSchlaf- und Wohnräumen lärm- undstaubfreie Außenluft zu. Helios bietet Elemente für den Wand- und Fensterein-bau, manuell oder temperaturgeregelt,mit automatischer Volumenstrom-An-passung und Schalldämmung.

BrandschutzZur Verhinderung von Brandübertragungin andere Geschosse stehen entsprechendden baulichen Gegebenheiten folgendeLösungen zur Wahl:1. Bei Einbau in

klassifizierte InstallationsschächteIn den Gehäuse-Typen ELS-GB..,GDB.., GA.. integrierte Brandschutz-Absperrvorrichtung.

2. Bei Einbau in nicht klassifizierteInstallationsschächte(Verblendung z. B. aus 12,5 mm starker Gipskartonplatte)

a) Deckenschotts ELS-D, Platzierungunterhalb der Geschossdecke.

b) Brandschutz-Systemhülsen BSH, Ein-bau im Rohrverlauf der Hauptleitung.

Beide Lösungen reduzieren die Investi-tionskosten (Entfall der Schachtabmaue-rung) und vergrößern die nutzbare Raum-fläche. Ihre Installation ist preisgünstig,montagefreundlich und wartungsfrei.Beschreibung siehe Produktseiten.

39

E i n ro h r- L ü f t u n g s - S y s t e m E L S e n t s p r. D I N 1 8 0 1 7 T. 3

40

ELS Einrohr-Lüftungs-SystemHighlights

Nur 29 dB(A)*. Traumhaft leise.

* Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990,Ziff. 6.2.4. Fußnote.

Vor allem im Etagenwohnungsbaumuss die Lüftung nahezu lautlosfunktionieren. Dieser Anspruchwird mit den EinzellüftungsgerätenELS voll erfüllt.Was nahezu unmöglich galt, istHelios gelungen: Mit 36* dB(A) beiV· = 60 m3/h und AL = 10 m2 bzw.29* dB(A) bei Betrieb auf derGrundlüftungsstufe ist die ELS-Klasse traumhaft leise.

Die Geräuschwerte sind gemäßDIN 18017, T. 3 wie folgt anzuge-ben und werden von Helios garan-tiert:– Schalleistungspegel, A-bewertet

(LWA) in dB(A) oder– Schalldruckpegel, A-bewertet

(LPA) in dB(A) bezogen auf eineAbsorptionsfläche AL = 4 m2.

Wird auf A L = 10 m 2 bezogen,so ergeben sich um 4 dB(A) niedrigere Schallpegel.

➀ Der Schalleistungspegel LWA

gibt die tatsächlich abgegebeneSchalleistung an, unabhängig vonEntfernung und Raumbedingung.Objektiv und nachvollziehbar.➁ Der Schalldruckpegel LPA

wird von der Geräuschquelle verur-sacht und vom Ohr aufgenommen.Je nach Absorption, d.h. Schluck-fähigkeit des Raumes, variiert daswahrgenommene Geräusch und istdadurch schwer nachvollziehbar.

Exklusiv. Mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige.

Alle ELS-Ventilatoreinsätze sind serienmäßig mit Dauerfilter ausge-stattet. Dadurch werden Unsicher-heit und Ärger im Zusammenhangmit der lästigen Beschaffung vonErsatzfiltern ausgeschlossen.

Zufriedene Mieter, Vermieter undEigentümer sind das Ergebnis.

Die exklusive Filterreinigungsanzeigesignalisiert über den roten Kontroll-punkt den Verschmutzungsgraddes Dauerfilters und den damitverbundenen Leistungsabfall.

Filterreinigung Die Reinigung des Filters ist einKinderspiel: Fassadenabdeckunghochklappen und verschmutztesDauerfilter mit einem Handgriff ent-nehmen.

Filter zur Reinigung einfach in die Spülmaschine stecken und an-schließend wieder in den ELS-Ven-tilatoreinsatz einlegen.

Die große Filterfläche und die voll-ständige Durchströmung des Luft-filters sorgen zusätzlich für langeReinigungsintervalle und gleich-bleibende Leistung.

Ausgezeichnetes Design.Schön. Flach. Sauber.

Die Helios ELS-Lüftung kann sichüberall sehen lassen: Die Innen-fassade passt zu jeder Fliese, Tapete oder zu Marmor – sie wirdhöchsten Ansprüchen gerecht.

Der ELS-Unterputz-Ventilator istextrem flach gebaut. Dadurch in-tegriert er sich vollkommen – auchin kleine Räume, an Wand oderDecke. Die ideale Lösung in edelster Form.

ELS-Geräte haben eine geschlos-sene Fassade und saugen die Luftseitlich durch eine umlaufendeSchattenfuge an. Die verschmutzteZone ist verdeckt, die Fassadebleibt stets sauber.

➀ ➁

IndustrieForumDesignHannover

41

ELS-Einrohr-Lüftungs-System ELSHighlights

Blitzschnell montiert.

Zugelassen und testiert.Alle Helios Einrohrlüftungsgeräteverfügen über die Zulassung desInstituts für Bautechnik. Hinzukommen internationale Prüfzeichenund Konformität mit den einschlä-gigen Normen und Vorschriften.Ferner liegen folgende Prüfbeschei-nigungen vor:– TÜV-geprüfte Leistungskennlinie.– Prüfzertifikat der Bundesanstalt für

Materialprüfung (BAM) für Schall-schutz im Hochbau (DIN 4109).

– TÜV-geprüfte Leckluftrate der Abluft-Rückschlagklappe.

– Fertigungs-Fremdüberwachungdurch den TÜV Bayern-Sachsen.

Für die Brandschutzgeräte zusätzlich:

– Brandschutzprüfung von Ab-sperrventil und Brandschutzge-häuse durch den Lehrstuhl fürHaustechnik und Bauphysik derTU München, SchweizerischesBrandschutzregister BZ 5491.

Elektrische Steckverbindungermöglicht den Geräteanschlussbei der Leitungsverlegung. Einzweiter Baustellenbesuch erübrigtsich – auch bei Unterputzgeräten.Der Service wird zum Kinderspiel.

Schraubenlose Montagedes Ventilatoreinsatzes. Einschieben, Bajonett-Riegelver-schlüsse ohne Werkzeug um 90°drehen – schon ist der Ventilator-einsatz fixiert. Damit haben Sie Zeit und Kosten fest im Griff.

Zentralbefestigung der FassadeNur eine Schraube eindrehen unddie Fassade sitzt. Dauerhaft undabgedichtet, damit an Wand/Decke keine Schmutzränder ent-stehen. Lotausgleich ist problemlosmöglich.

Mehr zu Putz- und Lotausgleichsowie interessante Montage-Details erfahren Sie auf Seite 46 f.

Vielfältige Betriebsarten:

ELS-Lüftungsgeräte stehen in rund50 Varianten und drei Leistungs-klassen für die Lüftung von Küche,Bad, WC im Wohnungsbereich zurVerfügung.

Nutzungsorientierte Steuerungenmit Nachlauf- und Intervallfunktion,automatischem Bewegungssensoroder feuchtegesteuertem Betrieb(in der Grund- und Bedarfslüftungs-stufe) sind in den Geräten integriert.

Druckintensive Leistungskennlinienfür kleinen Rohrquerschnitt derHauptleitung sind ein weiterer Vorteil.

Z-51-56, Z-41.3-365, Z-41.3-366, Z-41.3-367, Z-41.3-511, Z-41.3-512,Z-41.3-562, Z-41.6-613, CCA-Zertifiziert

HZ 27

Hinweis

Weitere Informationen über:ELS im Niedrigenergiehaus – mit feuchtegeführter

Regelung sowie – Bewegungssensor-

Steuerung

siehe Seiten 42 und 43

Montage im Bereich 1 möglich(nach DIN VDE 0100, Teil 701-A1).

42

ELS – Intelligent gesteuertDie optimale Betriebsart

■ Energiewirtschaftliche und be-darfsoptimierte Steuerfunktio-nen sind bei den ELS-Gerätenintegriert.

Ausgeklügelte Technik er-möglicht die bedarfsgerechteund effiziente Lüftung ent-sprechend den objekt- undraumbezogenen Aufgaben.

■ Automatischer Betrieb gesteuert durch Bewegungs-sensor oder feuchteabhängig-geführte Funktion. Siehe untenund rechte Seite.

■ Was ist wann optimal?

■ Bedarfslüftung mit NachlaufTypischer Einsatz: Zur Lüftunginnenliegender Bäder und WCs(Nachlauf durch DIN 18017 vorgeschrieben) bei normalerNutzungsfrequenz, z.B. inWohnungsbereichen.Einsetzbare Geräte: ELS-VEZ-Typen oder Standard-Geräte mitseparaten Nachlauf-Schaltern.Steuerung: Manuell, evtl. para-llel mit Licht.

■ Bedarfslüftung ohne NachlaufTypischer Einsatz: Zur Lüftungvon Küche und Bad sowie vonRäumen mit Fenster. HäufigeNutzungsfrequenz in Wohnungs-bauten, Hotels, Heimen, u.v.m.Einsetzbare Geräte: Alle Standard-Typen ELS-VE..Steuerung: Manuell, über han-delsüblichen Installationsschalteroder automatisch über Zeit-schaltuhr.

■ Intervall-LüftungEinsatz: Zur Lüftung von Bädernund WCs (auch innenliegend)mit periodisch geringer Nut-zungsfrequenz wie z.B. in Hotel-zimmern, Ferienwohnungen,Studentenwohnheimen. Die einstellbaren Intervall- undBetriebszeiten sorgen für eineperiodische und wirtschaftlicheRaumlüftung bei Abwesenheit.Muffige Räume und Feuchte-schäden werden vermieden.Einsetzbare Geräte: ELS-VEIoder Standard-Typen in Kombi-nation mit Zubehör ZNI. Funktion: Bei unterbleibenderRaumnutzung automatischerBetrieb entsprechend der vorge-gebenen Einstellung. Bei manueller Betätigung (evtl.über Parallelschaltung zum Licht)erfolgt Nachlauf entsprechendgewählter Einstellung.

■ Zeitgesteuerte LüftungEinsatz: Lüftung von Toiletten,Duschen, Bädern u.a. Räumenim Büro- und Verwaltungsbe-reich, in Heimen, Kranken-häusern etc.Steuerung: In Intervallen oder inAbhängigkeit der Nutzung, d.h.zu bestimmten Tageszeiten.

■ Grund- und BedarfslüftungEinsatz: Zur Lüftung von Duschen, Bädern, WCs mit hoher Luftbelastung (z.B. inGaststätten, Büros). Der kontinuierliche, geräusch-arme Grundlüftungsbetrieb ver-hindert Geruchsbelästigung undzu hohe Feuchtigkeit. Bei Raum-nutzung wird manuell auf hoheLeistung (Bedarfslüftungsstufe)geschaltet. Dies ist auch auto-matisch während bestimmtenTageszeiten durch eine Zeit-schaltuhr möglich.Einsetzbare Geräte: Alle Typenmit 2 oder 3 Leistungsstufen.Schaltung: Für manuellen Be-trieb DSEL 2 bzw. DSEL 3 erfor-derlich. Für automatischen Be-trieb empfehlen wir passendeKomponenten.

■ Die Top-Lösung = Bewegungs-sensor. Die Automatik, die fürgute Luft sorgt.

Optimale Ventilator-Steuerungin Toiletten und Sanitärräumenmit gewerblicher und privaterNutzung wie z.B. Heimen, Hotels, Büros u.a.m.

■ Helios bietet die Ideallösung:ELS-VEB 60 ist mit einem Be-wegungssensor ausgestattet;der Ventilator setzt sich automa-tisch bei Betreten des Raumesin Betrieb. Der elektrische Anschluss erfolgtohne Schalterbetätigung einfachan der nächstgelegenen Dose.

■ ELS-VEB mit Bewegungssensorentlüftet nach Bedarf automa-tisch bei Betreten des Raumes.

■ Ein integrierter Infrarotmelder registriert die Wärmestrahlungdes Menschen und schaltet dasGerät mit einer Verzögerung vonca. 45 Sekunden ein. Die Be-triebsdauer ist im Bereich von 0-21 Minuten stufenlos einstell-bar (werkseitige Voreinstellung 6 Minuten). Wird innerhalb dieserZeit der Impuls wiederholt, ver-längert sich die Betriebsdauerentsprechend.

■ Bei Verlassen des Raumes er-folgt ein Nachlauf entsprechendder eingestellten Dauer.

■ Eine optimale Erfassung ist ge-geben, wenn die vorherrschendeLaufrichtung im Raum quer zumSensor stattfindet. Bei Einbau istdarauf zu achten, dass der Sen-sor nicht durch Hindernisse be-einträchtigt wird.Typischer Einsatz: Automa-tische Lüftung ohne Schalterbe-tätigung.Steuerung: Bewegungsge-steuert.

ELS-VEB mit Bewegungssensor

43

ELS im NiedrigenergiehausELS-VEF mit Feuchte-Automatiksteuerung

■ Intelligenz schafft WohlbefindenBeschlagene Spiegel sind In-diz für zu hohe Luftfeuchtig-keit. Das heißt, ungesundesRaumklima für Mensch undGebäude.In einem 4 – Personen Haushaltwerden täglich etwa 10 bis 15Liter Wasser an die Raumluftabgegeben. Diese müssendurch Lüften nach außen abgegeben werden.Ökologisch, effizient und ökono-misch zu lüften ist durch manuelleFensterlüftung nicht möglich. Für den feuchtegesteuerten ELS-VEF 60 von Helios jedoch einKinderspiel.

■ Fortschrittliche Elektroniksteuert den ELS-VEF automa-tisch und bewirkt:

– Bei normal verlaufendem Feuch-teanstieg (z.B. hervorgerufendurch Waschen, Trocknen vonTextilien, Temperaturabsenkung)die selbständige Inbetriebnahmedes Ventilators bei Erreichen desGrenzwertes von ca. 70% rela-tiver Luftfeuchte. Das Gerätbleibt solange in Betrieb, bis dierelative Feuchte um mindestens10% abgesenkt ist.

– Bei schnellem Feuchteanstieg(z.B. verursacht durch Duschen)schaltet die mikroprozessorge-steuerte Elektronik den Ventilatornach kurzer Zeit ein.

Nach Erreichen der Wohlfühlzone(relative Feuchte von 40 – 70%)schaltet das Gerät ab.

■ Diese, einem herkömmlichem Hygrostaten weit überlegeneFunktion, verhindert Feuchtig-keitsniederschlag an Wand,Decke und Ausstattung.Im Ergebnis wird durch ELS-VEF 60 ein angenehmes Klimaohne Schimmelpilz und lästigeGerüche bei minimalem Energie-aufwand geschaffen.Typischer Einsatz: Zur Lüftungfeuchtigkeitsbelasteter Räume (z.B. Badezimmer und Küche).Steuerung: Automatisch, ent-sprechend dem Feuchteverlauf.

■ Damit feuchte Luft vom Venti-lator abgeführt werden kann, isteine ungehinderte Zuluftnach-strömung Voraussetzung.

■ Falls der Wunsch besteht, inden vollautomatischen Betriebmanuell einzugreifen, ist bauseitsein zusätzlicher Schalter vorzu-sehen. In fensterlosen Räumenwird der ELS-VEF im Regelfallüber den Lichtschalter, parallelmit dem Licht, gesteuert. NachAusschalten der manuellen Inbe-triebnahme erfolgt ein Nachlaufvon ca. 6 Minuten.

■ Die Energie-Einsparverord-nung (EnEV) verlangt die Um-setzung des Niedrigenergie-haus-Standards. Durch dieveränderte Bauweise be-kommt der Lüftungswärme-bedarf eine neue Dimension.Das traditionelle Lüftungsver-halten der Nutzer wird den gestellten Energieeinspar-Anforderungen nicht gerecht.

Eine kontrollierte und somit mechanische Lüftung ist Voraus-setzung zur Zielerreichung. Auchfür den Erhalt von Luftqualität,Wohnhygiene und Bausubstanzist "optimiertes Lüften", das imEinklang mit dem Energiespar-ziel steht, angesagt.

■ Die Helios VEF-AL System-technik mit feuchtegeführterLüftungssteuerung ist eine fürdas Niedrigenergiehaus, auchpreislich, optimierte Lösung.Sie ist auf die gesamte Woh-nung abgestimmt und arbeitetnach dem Prinzip der Unter-drucklüftung. Die Räume mit belasteter Luft(Bad, WC, Küche) werden ent-lüftet. Frische Außenluft strömtüber temperatur- oder druckge-steuerte Außenluft-Elemente inden Wohn- und Schlafräumennach.

■ Die Systemkomponenten■ ELS-VEF 60/30

Feuchtegeführter Abluftventilatorim Bad, der einen Mindest-Luft-wechsel garantiert. Schaltet beiBedarf auf maximale Leistungund nach Erreichen des Sollwer-tes wieder zurück. Kombiniertmit einem nachlaufgesteuertenELS in WC oder Küche.

■ Außenluftelemente AL..Type ALEF.. oder ZL.. für Wand-oder Fensterrahmen-Einbau.

Diese im Prinzip einfache undauch als Sanierungslösung sehrvorteilhafte Lüftungsanlage arbeitet effizient und erhält beider Kalkulation des Lüftungs-Wärmebedarfs einen Abminde-rungsfaktor von 0,95.

■ Gewichtige Vorteile der VEF-AL Systemtechnik

■ Bei dieser dezentralen Anlage entfällt das Rohrleitungsnetz inder Wohnung.

■ Einschlägige Gutachten und Er-fahrungen aus der Praxis weisennach, dass der Lüftungswärme-bedarf im Wohnbereich durcheine feuchtegeführte, mecha-nische Lüftung bis auf 65% reduziert werden kann.

■ Das Erreichen dieser Einsparung,verbunden mit einem "Wohlfühl-klima in den eigenen vier Wän-den" und die qualitative Siche-rung der Bausubstanz sind einErgebnis, das überzeugt.

Praktisch:Bajonett-Riegelverschlüsse fürdie einfache und blitzschnelleMontage ohne Werkzeug.

Leise:Schalldämmplatte mit Labyrinth,damit man fast nichts hört. Festverbunden mit Ventilatoreinsatz.

Elegant:Pflegeleichte Fassade durchglatte Flächen, in freundlichemWeiß.

Einzigartig:Filterreinigungsanzeige signalisiertVerschmutzung und Leistungsab-fall. Serienmäßig mit Dauerfilterausgestattet. Die lästige Beschaf-fung von Ersatzfiltern entfällt.

Leicht zugänglich für Service:Ausblasstutzen (NW 75/80) mitluftdichter Rückschlagklappe.

Sehr geräuscharm:Hochdruck-Radiallaufrad mithohem Wirkungsgrad und spezieller Leistungscharakte-ristik für kleinste Steigrohr-querschnitte.

Intelligent:Platine mit elektrischen Steuer-komponenten im strahlwasser-dichten Gehäuse.

Wirtschaftlich:Energiesparmotor mit gerin-gem Stromverbrauch (8 bzw.16 W/h). Völlig geschlossen.Kugelgelagert, wartungsfrei fürca. 40 000 Betriebsstunden.

44

ELS Unterputz Im Schnitt

Aufputz universal:Die gesamte Palette der Ventila-toreinsätze lässt sich in die Auf-putzgehäuse einsetzen. Somitkönnen alle Anwenderwünscheerfüllt werden. Die simple Auf-putz-Installation bietet wesent-liche Vorteile im Altbau.

Exclusiv-Design:Bei einem Aufputzgerät nochwichtiger: Glatte Flächen undklare Formen präsentieren sichüberzeugend.

Elektrische Steckverbindung:Vereinfacht Service und Reini-gung. Trennt Ventilatoreinsatzohne Montageaufwand vomNetz.

Schallisolation:Umlaufende, 12 mm starke Absorptions-Auskleidung fürtraumhaft leisen Betrieb.

45

ELS AufputzIm Schnitt

Kabeleinführung:Groß dimensionierte Durch-führung mit umlaufendem Stau-raum verkürzt die Montagezeitund macht beliebigen Kabel-austritt möglich.

Wandunebenheiten:Wie sie z. B. bei gefliesten Flächen auftreten, werdendurch erhöhten Umlaufrandausgeglichen.

Ausblasstutzen:lässt sich für jede Montage-Position umsetzen. Nennweite:80 mm, inklusive luftdichterRückschlagklappe.

Lotausgleich:Langschlitz-Befestigungen erleichtern eine senkrechteMontage.

Die ELS Aufputz-Familie bietet außer den links beschriebenen Eigenschaften weitere Plus-Punkte:

46

■ LiefersetsDie Konzeption des ELS-Pro-grammes macht Kompromisseüberflüssig.Das komplette System wird inzwei betriebsbereiten Montage-sets geliefert. Damit lässt sichdas Diebstahlrisiko auf der Bau-stelle genauso reduzieren wiedie Gefahr der Gerätever-schmutzung.

■ Direkte Montage: Ohne Höhen-verzug und ohne 90°-Bögen.Alle Brandschutzgehäuse sindzusätzlich zur Brandschutzum-mantelung mit einer geprüftenBrandschutzabsperrklappe ausEdelstahl ausgerüstet. Damit wird der vorgeschriebeneBrandschutz immer erfüllt, auchwenn es mal eng wird; Material-einsatz und Montagezeit sindauf das Minimum beschränkt.

■ Putz- und LotausgleichElektrische Steckverbindung,schraubenlose Montage undZentralbefestigung der Fassadesorgen für eine schnelle ELS-Montage. Selbst wenn das Ge-häuse nicht lotgerecht sitzt oderzu tief eingelassen ist, könnendiese Fehler mit wenigen Hand-griffen behoben werden. Zeit-und kostenintensive Korrekturenentfallen.

■ AusgleichsrahmenIdeal bei engen Installations-schächten zur Verringerung derEinbautiefe oder bei Gehäusen,die über Putz oder Fliesen vor-stehen. Der Ausgleichsrahmenwird einfach zwischen Wandoder Decke und Innenfassadeeingespannt.

■ ELS – Integration in Vorwand-und Registersystemen.Ohne Lüftung ist jede Vorwand-installation nur eine halbe Sache.Denn der Mensch braucht Wasser und Luft. Helios ist der Pionier auf demGebiet dieser integrierten Instal-lation und bietet wegweisendeLösungen zu allen marktgän-gigen Vorwand- und Register-konstruktionen.Optimale Ergebnisse werden erzielt durch:– Geringsten Montageaufwand.– Verzicht auf Sonderbauteile

beim Einbau.– Verwendung der serienmäßi-

gen Unter- und Aufputz-Ge-häuse und Ventilatoreinsätze.

– Kostensparende Brandab-sperrelemente und typgeprüfteLösung mit Zulassungen inDeutschland, Österreich undder Schweiz.

➎ Zum Lotausgleich ist die Fassadeum 10 Grad verdrehbar.

➏ Bei zu tief eingesetzten Gehäusenwird der Abstand einfach durchdie beigelegte lange Schraubeüberbrückt.

➌ Geradliniger Leitungsverlauf beiDeckengehäuse ELS-GDB.

➍ Direkter Anschluss an die Haupt-leitung ohne Höhenversatz mitnur einem 90°-Bogen. Verbin-dung zum Zweitraumanschlussohne Bogen.

➊ Vormontage-SetLieferung in der Rohbauphase.Inhalt:Je nach Bedarf Aufputz- oderUnterputzgehäuse und Mon-tagehalterung (Zubehör).

➋ Endmontage-SetLieferung in der Ausstattungs-phase.Inhalt:Ventilatoreinsatz inkl. Fassade.

Unterputz AusführungLieferart und Montage

➌

➎ ➏

➍

➊ ➋

47

Aufputz-AusführungLieferart und Montage

1) Unverbindliche Empfehlung auf Basis derBauaufsichtlichen Richtlinie über die brand-schutztechnischen Anforderungen an Lüftungs-anlagen. Die maßgeblichen örtlichen Bauvor-schriften sowie die besonderen Hinweise derjeweiligen Prüf- und Zulassungsbescheide sindunbedingt zu beachten.

■ Symbolerläuterungen für Seiten 48 ff.

■ Ohne BrandschutzAnschluss an gemein-same Hauptleitung bis zu 2 Vollgeschossen. Bei Abluft über eigene Leitung insFreie keine brandschutztechnischeGeschosszahlbeschränkung.Anschluss mehrerer Gehäuse proEtage möglich.

■ Feuer-Widerstands-klasse K 60-18017

Feuerwiderstandsdauer 60 Min. gemäß DIN 4102,vorgeschrieben für Lüftungsanlagen– mit gemeinsamer Hauptleitung– in Gebäuden mit geringer bis

mittlerer Höhe(3 bis ca. 8 Vollgeschosse).1)

Anschluss von 1 oder 2 Gehäusenpro Etage möglich.

■ Feuer-Widerstands-klasse K 90-18017

Feuerwiderstandsdauer 90 Min. gemäß DIN 4102,vorgeschrieben für Lüftungsanlagen– mit gemeinsamer Hauptleitung– in Gebäuden mittlerer bis

großer Höhe(8 bis ca. 20 Vollgeschosse).1)

Anschluss von 1 oder 2 Gehäu-sen pro Etage bis zu 20 Vollge-schossen möglich.

■ Feuer-Widerstands-klasse K 90-18017 in Küchen

Feuerwiderstandsdauer 90 Min. gemäß DIN 4102, vorge-schrieben für Lüftungsanlagen– zur Entlüftung von Wohnungs-

küchen– mit gemeinsamer Hauptleitung– in Gebäuden mit mehr als 2

Vollgeschossen.1)

Anschluss von 1 oder 2 Gehäu-sen pro Etage bis zu 20 Vollge-schossen möglich.

■ Empfohlene Verwendungin Raumart:

■ Bad

■ Toilette

■ Wohnungsküche

Hinweis: Bei Einbau in Wohnungs-küchen sowie Zweiraumlüftung von Bad und WC empfiehlt sich die Verwen-dung von Ventilatoreinsätzen mit ·V = 100 m³/h.

+ +

■ Durchgängiges Baukasten-Konzept Alle ELS-Ventilatoreinsätze (VE..)passen unverändert in Auf- undUnterputz-Gehäuse. Das er-leichtert Planung, Montage undLagerhaltung. Gehäuse undVentilatoreinsatz werden ge-trennt im Baustellen-Karton ge-liefert, so dass das Gerät nichterst demontiert werden muss,um das Gehäuse zu setzen.

■ Kein komplizierter Verlauf derAbluftleitungAuch bei der Brandschutz-In-stallation ist die kürzeste, gerad-linige Rohrführung zur gemein-samen Hauptleitung möglich.Das garantiert eine schnelleMontage ohne Einschränkungenbei geringstem Materialeinsatz.

■ Minimaler Montageaufwand Die ELS-Montage ist denkbareinfach. Kabelstauraum mit Schlaufen-mulde und groß dimensionierteDurchführung erleichtern denAnschluss.Langschlitz-Befestigungspunkte erlauben einfachen Lotausgleich.

■ Uneingeschränkte MontageDie Aufputz ELS-Gehäuse sindin jeder Position mit geringstemDecken- und Wandabstandmontierbar. Durch den umsetz-baren Luftaustrittsstutzen kanndas Gehäuse beliebig positio-niert werden. Die Fassade mit Klappdeckel,Luftfilter und Filterreinigungsan-zeige wird immer senkrecht auf-gesetzt.

125

115

A

115

125

C

125

270

D

115

260

B

Unterputz ELS-ProgrammEinraumlüftung

48

ELS-G Best.-Nr. 0579Unterputzgehäuse ohne Brandschutz.Luftdichte Rückschlagklappe, Steckverbindungfür elektrischen Anschluss und Putzdeckel. AusKunststoff in Brand-Klasse B 2. Anschluss-øLuftaustritt DN 75/80 mm.Einsatzgebiet:Unterputzeinbau in Wand und Decke.Bauaufsichtliche Zulassungs-Nr. Z-51.1-56

Die preisgünstige und wartungsfreieBrandschutz-Lösung, Z-41.3-368: ELS-D entspricht den Brandschutzvorschriftenfür Lüftungsanlagen nach DIN 18017-3. DurchEinbau dieser Deckenschotts sind weder klassifi-zierte Schachtverkleidungen noch Brandschutz-Lüftergehäuse erforderlich. Zulassung gilt auchfür Wohnungsküchen1). Details s. Produktseite.

Lüftungs-Brandschutz-System, Z-41.6-613:ELS-GK1) Best.-Nr. 0591Brandschutz-Unterputzgehäuse mit luftdichterRücksperrklappe, die als Brandschutz-Absperr-vorrichtung zertifiziert ist. In Verbindung mitBrandschutz-Systemhülse BSH, -IsolationsschaleBSHI und Stahlflexrohr SF 80 als System geprüft.Details siehe Produktseite.

ELS-GB Best.-Nr. 0549Unterputzgehäuse mit Brandschutz K 90. Luft-dichte Metall-Rückschlagklappe, Steckverbin-dung für elektrischen Anschluss und Putzdeckel.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.Einsatzgebiet:Unterputzeinbau in Vormauerung von Installationsschächten oder in Wände.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-365

ELS-GBK Best.-Nr. 0433Unterputzgehäuse mit Brandschutz K 90 (K). Zugelassen für den Einsatz in Wohnungsküchen.Luftdichte Metall-Rückschlagklappe, Steck-verbindung für elektrischen Anschluss und Putzdeckel.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.Einsatzgebiet: Lüftung von Wohnungsküchen. Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-562

ELS-GDB Best.-Nr. 0554Deckeneinbaugehäuse mit Brandschutz K 90.Justierbare Montagehalterung, luftdichte Metall-Rückschlagklappe, Steckverbindung für elektri-schen Anschluss und Putzdeckel. Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.Einsatzgebiet: Waagerechter Deckeneinbauauch in abgehängte Konstruktionen. GeradlinigerAnschluss an Hauptleitung durch Wickelfalzrohr.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-512

ELS-GDBK Best.-Nr. 0436Deckeneinbaugehäuse mit Brandschutz K 90 (K)für Wohnungsküchen. (Ventilator-Einsätze mit100 m3/h empfohlen). Sonst wie Type ELS-GDB.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-562

●

●

ELS-

MH

Best

.-Nr

. 058

3 Pr

aktis

che

Mon

tage-

halte

rung

für G

ehäu

sepo

sitio

nier

ung

●

+ +

+ +

+ +

ELS-G ELS-D

++ +

●

Einbauart Raumart Mit/Ohne Gehäuse Type, Best.-Nr.,Brandschutz (Lieferset 1) Beschreibung

Symbolerläuterungen

siehe Seite 47

UP-Wandeinbau

UP-Installationsschachteinbau

UP-Deckeneinbau

Zube

hör

Besc

hreib

ung

siehe

Seit

e 56

Brandschutz und Leitungsanschlusssiehe Symbole Seite 47.

1) bei Einsatz in Wohnungsküchen ELS-Ventilatoreinsätze mit 100 m³/hplanmäßigem Volumenstrom empfohlen.

K 90-18017 S

ELS-GK BSH, BSHI

++ +

●

49

Unterputz ELS-ProgrammEinraumlüftung

ZT B

est.-

Nr. 1

277

Zeitv

ariab

ler N

achl

aufsc

halte

r,Er

regu

ng ü

ber E

in-/A

ussc

halte

r z.B

. mit

Lich

t

ZNE

Best

.-Nr

. 034

2El

ektro

n. N

achl

aufsc

halte

r mit

stufen

los e

inste

llbar

en N

achl

aufze

iten

0-21

Min

.

ZNI B

est.-

Nr. 0

343

Nach

lauf-I

nter

valls

chalt

er, e

inste

ll-ba

r 4,8

, 12,

24 S

td.,

Nach

lauf 0

-21

Min

. (stu

fenlo

s)

DSEL

2 B

est.-

Nr. 1

306

Dreh

zahl

- und

Betr

iebss

chalt

er2

Stuf

en u

nd 0

-Stel

lung

ELS-

AR B

est.-

Nr. 2

0698

für v

orste

hend

ein

gem

auer

te UP

-Geh

äuse

ELF/

ELSD

Bes

t.-Nr

. 058

7 Er

satz-

Daue

rfilte

r für

ELS-

Eins

ätze,

in d

er S

pülm

asch

ine

rein

igba

r. VE

= 2

St.

ELS-

WF/

..Fa

rbig

e W

echs

elfas

sade

Type

nübe

rsich

t sieh

e Se

ite 5

6

60 m3/hplanmäßiger Volumenstrom

100 m3/hplanmäßiger Volumenstrom

ELS-VE 60/30 Best.-Nr. 0535 (Beschreibung siehe oben)

ELS-VEZ 60/30 Best.-Nr. 0536 (Beschreibung siehe oben)

ELS-VEB 60 Best.-Nr. 0509 (Beschreibung siehe oben)

ELS-VEI 60 Best.-Nr. 0427 (Beschreibung siehe oben)

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche. Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990, Ziff. 6.2.4. Fußnote.

●●●●●●

●●●●

●●●

●●

●●●

●●●

●●●●

●

●●●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●

●60 m3/hplanmäßiger Volumenstrom

ELS-VEF 60 Best.-Nr. 0431 (Beschreibung siehe oben)

● ●

●● ●

● ●

ZV B

est.-

Nr. 1

279

Elek

troni

sche

r Nac

hlau

fscha

lter

mit

stufen

los

einste

llbar

en Z

eiten

(4-1

5 M

in.)

●●●●

●

●●

●●

●●

DSEL 3

Best.-Nr.1611

ELS-VE 60/30 Best.-Nr. 0535Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (60/30 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung.Betriebsbereite Lieferung mit Innenfassade, Schalldämmplatte, integrierter Steckverbindungfür elektrischen Anschluss. Schutzisoliert, Klasse II, Schutzart: IP 55. Für Installation im Be-reich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz,16/8 W. Flache Innenfassade (alpinweiß), geräuschdämpfend für flüsterleisen Betrieb.Mit Filterreinigungsanzeige bei verschmutztem Dauerfilter. Filter mit einem Handgriff ent-nehmbar. Geräusch: Schallleistung: 40/33 dB(A), Schalldruck 36/29 dB(A).*Bauaufsichtliche Zulassungs-Nr.: Z-51.1-56

ELS-VEZ 60/30 Best.-Nr. 0536Mit eingebautem Nachlaufschalter. Anlaufverzögerung von ca. 1 Min. Nachlauf ca. 5 – 6 Min.(von Einschaltdauer und Temperatur abhängig). Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEB 60 Best.-Nr. 0509Mit 60 m3/h Volumenstrom und eingebautem Bewegungssensor für automatischen Betrieb(auf 0 - 21 Min. stufenlos einstellbar) bei Betreten des Raumes. Elektrischer Anschluss annächstgelegener Dose ohne Schalterbetätigung. Sonst wie Type ELS-VEZ 60.

ELS-VEF 60 Best.-Nr. 0431 Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Sonst wie Type ELS-VEF 60/30.

ELS-VE 100 Best.-Nr. 0429Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumenstrom.Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 33 W.Geräusch: Schallleistung 47 dB(A), Schalldruck 43 dB(A).*Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEZ 100/60 Best.-Nr. 0430Mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) und Nachlaufschalter. Geräusch: Schallleistung 47/40 dB(A), Schalldruck 43/36 dB(A).* Sonst wie ELS-VEZ 60/30.

ELS-VEZ 100 Best.-Nr. 0434Mit 100 m3/h Volumenstrom und eingebautem Nachlaufschalter(Funktion wie Type ELS-VEZ 60/30). Sonst wie ELS-VE 100.

ELS-VE 100/60/40 Best.-Nr. 0432Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/30 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung.Geräusch: Schallleistung 47/40/33 dB(A), Schalldruck 43/36/29 dB(A).*Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEI 60 Best.-Nr. 0427Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Mit elektronisch gesteuertem Intervallbetrieb,Anlaufverzögerung, Nachlauf. Werksseitige Einstellung: Alle 8 Std. 10 Min. Betrieb. AndereIntervalle wie auch Nachlaufzeiten einstellbar. Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiespar-motor 230 V~, 50 Hz, 16 W. Geräusch: Schallleistung 40 dB (A), Schalldruck 36 dB(A).*Sonst wie Type ELS-VE 60.

ELS-VE 60 Best.-Nr. 0425Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. 230 V~, 50 Hz, 16 W.Geräusch: Schallleistung 40 dB (A), Schalldruck 36 dB(A).* Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEZ 60 Best.-Nr. 0426Mit 60 m³/h Volumenstrom und eingebautem Nachlaufschalter. Anlaufverzögerung von ca.1 Min. Nachlauf ca. 5 – 6 Min. (von Einschaltdauer und Temperatur abhängig). 230 V~, 50Hz, 19 W. Sonst wie Type ELS-VE 60.

●●●●●●●

●●●

ELS-VE 60 Best.-Nr. 0425 (Beschreibung siehe oben)

ELS-VEZ 60 Best.-Nr. 0426 (Beschreibung siehe oben)

●●●●●●●

●●●

Ventilator-Einsatzinkl. Innenfassade(Lieferset 2)

Type, Best.-Nr., Beschreibung

Zube

hör

Besc

hreib

ung

siehe

Seit

e 31

7 f.

ELS-VEF 60/30 Best.-Nr. 0515 Mit 2 Leistungsstufen (60/30 m3/h) und elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Funktion: Grundlüftung im Dauerbetrieb. Bei Erreichen des eingestellten Feuchte-wertes wird automatisch die große Leistungsstufe bis zur Absenkung auf normale Raumluft-feuchte gesteuert. Bei manueller Ein-/Ausschaltung hohe Volumenleistung mit Nachlauf.

●●

ELS-VEF 60/30 Best.-Nr. 0515 (Beschreibung siehe oben)

● ●

50

Unterputz ELS-ProgrammZweiraumlüftung mit einem Gerät

ELS-GZR Best.-Nr. 0581Unterputzgehäuse mit Zweitraumanschluss ohneBrandschutz. Anschlussstutzen für Zweitraum linkswie rechts einsetzbar. Luftdichte Rückschlagklappe,Steckverbindung für elektrischen Anschluss undPutzdeckel. Aus Kunststoff in Brand-Klasse B 2.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm. Einsatzgebiet:Lüftung von Bad und WC einer Wohneinheit.Unterputzeinbau in Wand und Decke.

Die preisgünstige und wartungsfreieBrandschutz-Lösung, Z-41.3-368: ELS-D entspricht den Brandschutzvorschriften fürLüftungsanlagen nach DIN 18017-3. Durch Einbaudieser Deckenschotts sind weder klassifizierteSchachtverkleidungen noch Brandschutz-Lüfter-gehäuse erforderlich. Zulassung gilt auch fürWohnungsküchen. Details siehe Produktseite.

ELS-GBZRL Best.-Nr. 0547Unterputzgehäuse mit Zweitraumanschluss linksund Brandschutz K 90. Luftdichte Metall-Rück-schlagklappe, Steckverbindung für elektrischenAnschluss und Putzdeckel.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.Einsatzgebiet: Lüftung von Bad und WC einer Wohneinheit.Unterputz-Einbau in Vormauerung vonInstallationsschächten oder in Wände.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-366

ELS-GBZRR Best.-Nr. 0548Unterputzgehäuse mit Zweitraumanschluss rechtsund Brandschutz K 90.Sonst wie Type ELS-GBZRL.

ELS-GDBZR Best.-Nr. 0554Deckeneinbaugehäuse mit Zweitraumanschluss undBrandschutz K 90. Anschlussstutzen für Zweitraumlinks wie rechts einsetzbar.Justierbare Montagehalterung und luftdichteMetall-Rückschlagklappe. Steckverbindung fürelektrischen Anschluss und Putzdeckel.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm. Einsatzgebiet: Lüftung von Bad und WC einer Wohneinheit.Waagerechter Decken-Einbau auch in abgehängteKonstruktionen. Geradliniger Anschluss an Haupt-leitung durch Wickelfalzrohr.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-512

und

*Absaugeinheiten für Zweitraumanschluss sind separat zu bestellen,siehe Zubehör Seite 56.

+ +

und

+ +

und

+ +

und

+ +

Einbauart Raumart Mit/Ohne Gehäuse* Type, Best.-Nr.,Brandschutz (Lieferset 1) Beschreibung

Symbolerläuterungen

siehe Seite 47

UP-Wandeinbau

UP-Installationsschachteinbau

UP-Deckeneinbau

ELS-GZR ELS-D

+

Brandschutz und Leitungsanschlusssiehe Symbole Seite 47.

Lüftungs-Brandschutz-System, Z-41.6-613:ELS-GKZR Best.-Nr. 0589Brandschutz-Unterputzgehäuse mit Zweitrauman-schluß. Anschlussstutzen für Zweitraum links wierechts einsetzbar. Mit luftdichter Rücksperrklappe, die als Brand-schutz-Absperrvorrichtung zertifiziert ist. In Ver-bindung mit Brandschutz-Systemhülse BSH, -Isolationsschale BSHI und Stahlflexrohr SF 80als System geprüft. Details siehe Produktseite.

K 90-18017 S

ELS-GKZR BSH, BSHI

+

51

Unterputz ELS-ProgrammZweiraumlüftung mit einem Gerät

ELS-

MH

Best

.-Nr

. 058

3Pr

aktis

che

Mon

tage-

halte

rung

für G

ehäu

sepo

sitio

nier

ung

●

●

●

Type, Best.-Nr., Beschreibung

ZT B

est.-

Nr. 1

277

Zeitv

ariab

ler N

achl

aufsc

halte

r,Er

regu

ng ü

ber E

in-/A

ussc

halte

r z.B

. mit

Lich

t

ZNI B

est.-

Nr. 0

343

Nach

lauf-I

nter

valls

chalt

er, e

inste

ll-ba

r 4,8

, 12,

24 S

td.,

Nach

lauf 0

-21

Min

. (stu

fenlo

s)

ZV B

est.-

Nr. 1

279

Elek

troni

sche

r Nac

hlau

fscha

lter

mit

stufen

los

einste

llbar

en Z

eiten

(4-1

5 M

in.)

DSEL

2 B

est.-

Nr. 1

306

Dreh

zahl

- und

Betr

iebss

chalt

er2

Stuf

en u

nd 0

-Stel

lung

ELF/

ELSD

Bes

t.-Nr

. 058

7 Er

satz-

Daue

rfilte

r für

ELS-

Eins

ätze,

in d

er S

pülm

asch

ine

rein

igba

r. VE

= 2

St.

ELS-

AR B

est.-

Nr. 2

0698

für v

orste

hend

ein

gem

auer

te UP

-Geh

äuse

ELF/

ZA B

est.-

Nr. 0

557

Ersa

tz-Lu

ftfilt

erfü

r ZA

und

ZAB

(VE

= 5

Stüc

k)

ELS-

WF/

..Fa

rbig

e W

echs

elfas

sade

Type

nübe

rsich

t sieh

e Se

ite 5

6

ELS-VE 100 Best.-Nr. 0429Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumenstrom.Betriebsbereit mit Innenfassade, Schalldämmplatte,integrierter Steckverbindung für elektrischenAnschluss. Schutzisoliert, Klasse II, Schutzart: IP 55.Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen.Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor230 V~, 50 Hz, 33 W.Flache Innenfassade (alpinweiß) geräuschdämpfendfür flüsterleisen Betrieb. Filterreinigungsanzeige bei verschmutztem Dauer-filter. Filter mit einem Handgriff entnehmbar. Geräusch: Schallleistung 47 dB(A),Schalldruck 43 dB(A).*

ELS-VEZ 100 Best.-Nr. 0434Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumenstromund eingebautem Nachlaufschalter.Funktion: Anlaufverzögerung von ca. 1 Min.,Nachlaufzeit ca. 5 – 6 Min. (von Einschaltdauerund Temperatur abhängig).Geräusch: Schallleistung 47 dB(A), Schalldruck 43 dB(A).* Sonst wie ELS-VE 100.

ELS-VE 100/60/40 Best.-Nr. 0432Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen(100/60/30 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung. Geräusch: Schallleistung 47/40/33 dB(A),Schalldruck 43/36/29 dB(A).*Sonst wie Type ELS-VE 100.

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche. Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990, Ziff. 6.2.4. Fußnote.

ZNE

Best

.-Nr

. 034

2El

ektro

n. N

achl

aufsc

halte

r mit

stufen

los e

inste

llbar

en N

achl

aufze

iten

0-21

Min

.

ELS-

ZA B

est.-

Nr. 0

455

Zweit

raum

ansc

hlus

s oh

neBr

ands

chut

z

ELS-

ZAB

Best

.-Nr

. 045

6 Zw

eitra

uman

schl

uss

mit

Bran

dsch

utz

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ●

100 m3/h planmäßigerVolumenstrom

ELS-VEZ 100/60 Best.-Nr. 0430Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftungund Nachlaufschalter.Funktion: Anlaufverzögerung von ca. 1 Min.,Nachlaufzeit ca. 5 – 6 Min.(von Einschaltdauer und Temperatur abhängig). Geräusch: Schallleistung 47/40 dB(A),Schalldruck 43/36 dB(A).*Sonst wie ELS-VE 100.

●●●●

●●●●●●

●●●●●

●●

● ● ●

Zube

hör

Besc

hreib

ung

siehe

Seit

e 56

Zube

hör

Besc

hreib

ung

siehe

Seit

e 31

7 f.

DSEL 3

Best.-Nr.1611

Ventilator-Einsatzinkl. Innenfassade(Lieferset 2)

52

Einbauart Raumart Brandschutz- Gehäuse Type, Best.-Nr.,Widerstands-( (Lieferset 1) Beschreibung

Symbolerläuterungen klassesiehe Seite 47

Aufputz-Wand-/Deckenmontage

Aufputz- Küchen-/Wand-/Deckenmontage

ELS-GA Best.-Nr. 1592Aufputzgehäuse mit Brandschutz K 60. LuftdichteRückschlagklappe im Ausblasstutzen, für beliebigeMontageposition um 90° umsetzbar.Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss sowieSchrauben und Dübel für Befestigung.Aus Kunststoff in Brand-Klasse B 2 in weiß.Anschluss-ø des Ausblasstutzens DN 80 mm. EinsatzgebietAufputz-Montage an Wand und Decke. Brandschutz und Leitungsanschlusssiehe Symbol Seite 47.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-367

Die preisgünstige und wartungsfreieBrandschutz-Lösung, Z-41.3-368: ELS-D entspricht den Brandschutzvorschriften für Lüftungsanlagen nach DIN 18017-3. Durch Einbau dieser Deckenschotts sind weder klassifizierte Schacht-verkleidungen noch Brandschutz-Lüftergehäuse er-forderlich. Zulassung gilt auch für Wohnungsküchen1).Details siehe Produktseite.

ELS-GAB Best.-Nr. 1590Aufputzgehäuse mit Brandschutz K 90. LuftdichteMetall-Rückschlagklappe im Ausblasstutzen, für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar.Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss sowieSchrauben und Dübel für Befestigung.Aus Kunststoff in Brand-Klasse B 2 in weiß.Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.EinsatzgebietAufputz-Montage an Wand und Decke.Brandschutz und Leitungsanschlusssiehe Symbol Seite 47.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-511

ELS-GAK Best.-Nr. 1599Aufputzgehäuse mit Brandschutz K 90 (K), zugelassenfür Einsatz in Wohnungsküchen. Luftdichte Metall-Rückschlagklappe im Ausblasstutzen, für beliebigeMontageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbin-dung für elektrischen Anschluss sowie Schrauben undDübel für Befestigung. Aus Kunststoff in Brand-KlasseB 2 in weiß. Anschluss-ø Luftaustritt DN 75/80 mm.EinsatzgebietLüftung von Wohnungsküchen. Aufputz-Montage an Wand und Decke.Brandschutz und Leitungsanschlusssiehe Symbol Seite 47.Brandschutz-Zulassungs-Nr. Z-41.3-562

+ +

+ +AP-Installationsschachteinbau

Aufputz ELS-Programmfür WC – Bad – Wohnungsküche

Lüftungs-Brandschutz-System, Z-41.6-613:ELS-GAK Best.-Nr. 1599Brandschutz-Aufputzgehäuse mit luftdichter Rücksperr-klappe, die als Brandschutz-Absperrvorrichtung zertifi-ziert ist. In Verbindung mit Brandschutz-SystemhülseBSH, -Isolationsschale BSHI und Stahlflexrohr SF 80als System geprüft. Zulassung gilt für den Einsatz inBad/WC2) und Wohnungsküchen1). Details siehe Pro-duktseite.

+ +

1) bei Einsatz in Wohnungsküchen ELS-Ventilatoreinsätze mit 100 m³/h planmäßigem Volumenstrom empfohlen.

2) bei Einsatz in Bad/WC ELS-Ventilatoreinsätze mit 60 m³/h planmäßigem Volumenstrom empfohlen.

K 90-18017 S

ELS-GAK BSH, BSHI

+

ELS-GA ELS-D

++ +

53

Aufputz ELS-Programmfür WC – Bad – Wohnungsküche

Zube

hör

Besc

hreib

ung

siehe

Seit

e 31

7 f.

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●●

●

●●●●

60 m3/h planmäßiger Volumenstrom

100 m3/hplanmäßiger Volumenstrom

ELS-VE 100 Best.-Nr. 0429Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumenstrom.Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 33 W.Geräusch: Schallleistung 48 dB(A), Schalldruck 44 dB(A).*(Bei Einbau in AP-Gehäuse). Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEZ 100 Best.-Nr. 0434Mit 100 m3/h Volumenstrom und eingebautem Nachlaufschalter (Funktion wie Type ELS-VEZ 60/30). Sonst wie Type ELS-VE 100.

ELS-VEZ 100/60 Best.-Nr. 0430Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) für Bedarfs- undGrundlüftung. Mit eingebautem Nachlaufschalter. Anlaufverzögerung ca. 1 Min., Nachlauf ca. 5 – 6 Min. (von Einschaltdauer und Temperatur ab-hängig). Geräusch: Schallleistung 48/41 dB(A), Schalldruck 44/37 dB(A).* (Bei Einbau in AP-Gehäuse). Sonst wie Type ELS-VEZ 60/30.

ELS-VE 100/60/40 Best.-Nr. 0432Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/30 m3/h) fürBedarfs- und Grundlüftung. Geräusch: Schallleistung 48/41/34 dB(A),Schalldruck 44/37/30 dB(A).* (Bei Einbau in AP-Gehäuse).Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ZT B

est.-

Nr. 1

277

Zeitv

ariab

ler N

achl

aufsc

halte

r,Er

regu

ng ü

ber E

in-/A

ussc

halte

r z.B

. mit

Lich

t

ZNE

Best

.-Nr

. 034

2El

ektro

n. N

achl

aufsc

halte

r mit

stufen

los e

inste

llbar

en N

achl

aufze

iten

0-21

Min

.

ZNI B

est.-

Nr. 0

343

Nach

lauf-I

nter

valls

chalt

er, e

inste

ll-ba

r 4,8

, 12,

24 S

td.,

Nach

lauf 0

-21

Min

. (stu

fenlo

s)

ZV B

est.-

Nr. 1

279

Elek

troni

sche

r Nac

hlau

fscha

lter

mit

stufen

los

einste

llbar

en Z

eiten

(4-1

5 M

in.)

DSEL

2 B

est.-

Nr. 1

306

Dreh

zahl

- und

Betr

iebss

chalt

er,2

Stuf

en u

nd 0

-Stel

lung

DSEL

3 B

est.-

Nr. 1

611

wie

DSEL

2, 3

Stu

fen

und

0-St

ellun

g

ELF/

ELSD

Bes

t.-Nr

. 058

7 Er

satz-

Daue

rfilte

r für

ELS-

Eins

ätze,

in d

er S

pülm

asch

ine

rein

igba

r. VE

= 2

St.

Type, Best.-Nr., Beschreibung

Ventilator-Einsatzinkl. Innenfassade(Lieferset 2)

ELS-VE 60/30 Best.-Nr. 0535Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (60/30 m3/h) für Bedarfs- undGrundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit Innenfassade, Schalldämmplatte,integrierter Steckverbindung für elektrischen Anschluss. Schutzisoliert,Klasse II, Schutzart: IP 55. Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen.Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 16/8 W.Flache Innenfassade (alpinweiß), geräuschdämpfend für flüsterleisen Betrieb.Mit Filterreinigungsanzeige bei verschmutztem Dauerfilter. Filter mit einemHandgriff entnehmbar. Geräusch: Schallleistung: 41/34 dB(A), Schalldruck37/30 dB(A).* (Bei Einbau in AP-Gehäuse).Bauaufsichtliche Zulassungs-Nr.: Z-51.1-56

ELS-VEZ 60/30 Best.-Nr. 0536Mit eingebautem Nachlaufschalter. Anlaufverzögerung von ca. 1 Min.Nachlauf ca. 5 – 6 Min. (von Einschaltdauer und Temperatur abhängig).Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEB 60 Best.-Nr. 0509Mit 60 m3/h Volumenstrom und eingebautem Bewegungssensor fürautomatischen Betrieb (auf 0 - 21 Min. stufenlos einstellbar) bei Betreten desRaumes. Elektrischer Anschluss an nächstgelegener Dose ohne Schalterbetäti-gung. Sonst wie Type ELS-VEZ 60.

ELS-VEF 60 Best.-Nr. 0431 Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Sonst wie Type ELS-VEF 60/30.

ELS-VEI 60 Best.-Nr. 0427Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Mit elektronisch gesteuertemIntervallbetrieb, Anlaufverzögerung, Nachlauf. Werksseitige Einstellung: Alle8 Std. 10 Min. Betrieb. Andere Intervalle wie auch Nachlaufzeiten einstellbar.Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 16 W.Geräusch: Schallleistung 41 dB (A), Schalldruck 37 dB(A).* (Bei Einbau inAP-Gehäuse). Sonst wie Type ELS-VE 60.

ELS-VE 60 Best.-Nr. 0425Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. 230 V~, 50 Hz, 16 W.Geräusch: Schallleistung 41 dB (A), Schalldruck 37 dB(A).*Sonst wie Type ELS-VE 60/30.

ELS-VEZ 60 Best.-Nr. 0426Mit 60 m³/h Volumenstrom und eingebautem Nachlaufschalter. Anlaufver-zögerung von ca. 1 Min. Nachlauf ca. 5 – 6 Min. (von Einschaltdauer undTemperatur abhängig). 230 V~, 50 Hz, 19 W.Sonst wie Type ELS-VE 60.

ELS-VEF 60/30 Best.-Nr. 0515 Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (60/30 m3/h) und elektronischer,feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Funktion: Grundlüftung imDauerbetrieb. Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewertes wird automatischdie große Leistungsstufe bis zur Absenkung auf normale Raumluftfeuchte ge-steuert. Bei manueller Ein-/Ausschaltung hohe Volumenleistung mit Nachlauf.

●●

● ●● ● ●

● ●

●

●

* bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche. Angabe nach DIN 18017, T.3, Ausgabe 1990, Ziff. 6.2.4. Fußnote.

●●

Einrohr-Lüftungs-System ELSBestimmung der Durchmesser von Hauptleitungen

54

Für einfache Festlegung wurden die in DIN 18017, T.3 enthaltenen Vorschriften in untenstehende Diagramme eingearbeitet.

60 m3/h Bad oder WC

1 G

erät

pro

Ges

chos

s2

Ger

äte

pro

Ges

chos

s

Installation von 1 Gerät pro Geschoss bei 60 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte.

Installation von 2 Geräten pro Geschoss bei60 m3/h planmäßigem Volumenstrom undgleichzeitigem Betrieb aller Geräte.

Anz

ahl d

er G

esch

osse

Steigrohrdurchmesser in mm

Steigrohrdurchmesser in mm

Anz

ahl d

er G

esch

osse

3

1

Unter der Voraussetzung einer Geschosshöhe von 2,75 m,einer geraden Rohrführung ohne Verzüge, einer Rohr-strecke von max. 1,5 m ab letztem Gerät bis zum Luft-austritt über Dach sowie max. 60 Pa. zwischen entlüf-teten Räumen und Ausblasöffnung, sind die erforder-lichen Steigrohr-Durchmesser aus obenstehendenStrangschemata ablesbar.Sie gelten für einen planmäßigen Volumenstrom von 60 bzw. 100 m3/h pro Gerät und gleichzeitigem Be-trieb aller Geräte.

Mit der Helios KWL-Software lassen sich Standard-und Individual-Planungen einfach und schnell erstellen.Grafische Darstellung, Dimensionierung der Haupt-leitung mit und ohne Verzüge werden zum Kinderspiel.LV und Materialauszug werden automatisch erstelltund ausgedruckt.Hinweise für die Planung und Ausführung sind in derDIN 18017, T.3 und in den Zulassungs- und Prüfbe-scheiden enthalten.

Zulassungs- und Prüfbescheide senden wir auf Anfragegerne zu. Zulassungs-Nr. Z-51.1.56.Brandschutz-Prüfzeichen Z-41.3-365 für Gehäuse-Type -GB,Z-41.3-366 für Gehäuse-Typen -GBZRL, -GBZRR,Z-41.3-367 für Gehäuse-Type -GA,Z-41.3-511 für Gehäuse-Type -GAB,Z-41.3-562 für Gehäuse-Type -GBK, -GDBK, -GAK,Z-41.3-512 für Gehäuse-Typen -GDB, -GDBZR,Z-41.6-613 für Gehäuse-Typen -GK, -GKZR, GAK.Wesentliches aus der DIN 18017 finden Sie in demAuszug auf Seite 38. Mögliche Betriebsarten s. S. 42 f.

55

Einrohr-Lüftungs-System ELSBestimmung der Durchmesser von Hauptleitungen

100 m3/h Küchen- und Zweiraumentlüftung

Installation von 1 Gerät pro Geschoss bei 100 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h)

Installation von 2 Geräten pro Geschoss bei 100 m3/h planmäßigem Volumenstrom und gleichzeitigem Betrieb aller Geräte. (Volumen z. B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h)

Anz

ahl d

er G

esch

osse

Anz

ahl d

er G

esch

osse

Steigrohrdurchmesser in mm

Steigrohrdurchmesser in mm

2

4

1 G

erät

pro

Ges

chos

s (e

vtl.

mit

Zwei

trau

man

schl

uss)

2 G

erät

e pr

o G

esch

oss

(evt

l. m

it Zw

eitr

aum

ansc

hlus

s)

Beispiel 1:Raumart: Bad/WCV.

= 60 m3/hGerätezahl pro Geschoss: 1Geschosszahl: 9Steigrohrdurchmesser: ?-------------------------------------------Gemäß Bild 1Steigrohrdurchmesser: 160 mm

Beispiel 2:Raumart: Bad und separates WC mit 1 Gerätoder KüchenlüftungV.

= 100 m3/h (Bad 60 m3/h und WC 40 m3/h)Gerätezahl pro Geschoss: 2Geschosszahl: 7Steigrohrdurchmesser: ?----------------------------------------------Gemäß Bild 4Steigrohrdurchmesser: 225 mm

Zubehör für Einrohr-Lüftungs-System ELSfür Unterputz-ELS-Programm

56

■ Wechselfassade * Die im Lieferumfang enthalteneFassade in alpinweiß kann durcheine der folgenden Farbvariantenausgewechselt werden.

Type ELS-WF../../manhattan Best.-Nr. 2530Type ELS-WF../../beige Best.-Nr. 2534Type ELS-WF../../pergamon Best.-Nr. 2532

Type ELS-WF../../calypso Best.-Nr. 2536Type ELS-WF../../lilac Best.-Nr. 2538Type ELS-WF../../titan Best.-Nr. 2540

Type ELS-WF../../wurzelholz Best.-Nr. 2542Type ELS-WF../../carrara bianco Best.-Nr. 2546Type ELS-WF../../marquina nero Best.-Nr. 2544

* Aufgeführte Wechselfassadensind universell für alle UnterputzELS, ausgenommen ELS-VEBund ..-VEF, einsetzbar.

Wechselfassaden

Montagehalterung

Ausgleichsrahmen, Luftfilter

Zweitraum-Absaugeinheiten

MontagehalterungType ELS-MH Best.-Nr. 0583Hilfreich für UP-Gehäuseeinbau inInstallationsschächte, vor allem beiBrandschutzgehäusen. Zur Befestigung des Gehäuses anDecke oder Wand. Für alle UP-Ge-häuse passend, bei ELS-GD.. imLieferumfang enthalten.

AusgleichsrahmenType ELS-AR Best.-Nr. 20698Zum Einspannen zwischen Wandund Innenfassade, wenn das UP-Gehäuse über Putz vorsteht. Über-deckt bis zu 40 mm.

Luftfilter (Ersatzteil)Type ELF/ELSD Best.-Nr. 0587Dauerfilter (spülmaschinenfest) fürELS-Ventilatoreinsätze ELS-VE..Verpackungseinheit = 2 St.

Zweitraum-AbsaugeinheitType ELS-ZA Best.-Nr. 0455ohne Brandschutz für UP-Wand-einbau.

Type ELS-ZAB Best.-Nr. 0456mit Brandschutz, UP-Einbau inInstallationsschächte. Z-41.3-366.

Ersatzluftfilter für ZA-EinheitenType ELF-ZA Best.-Nr. 0557für ELS-ZA und -ZAB; VE = 5 St.

ELS-MH

ELS-AR ELF/ELSD

ELS-ZA ELS-ZAB

57

Zubehör für Einrohr-Lüftungs-System ELSBrandschutz-, Außenluft- und Überström-Elemente

Lüftungs-TürgitterUnauffälliges, Durchsicht verhin-derndes Lüftungsgitter aus bruch-festem Kunststoff zum Einbau insTürblatt. Detail-Beschreibung sieheProduktseite Lüftungsgitter.

Type LTGW Best.-Nr. 0246Aus Kunststoff, weiß.

Type LTGB Best.-Nr. 0247Aus Kunststoff, braun.

HinweisMaße, nähere technische Anga-ben sowie weitere Baugrößen:

SeiteLüftungsgitter 277 ff.Außenluftelemente 298 ff.Steuer- und Regelgeräte 314 ff.Brandschutzelemente bei Einsatz im Etagenbau mit mehr als 2 Voll-geschossen 304 ff.

Brandschutz-Systemhülse BSHIst in den Verlauf der Wickelfalz-Lüf-tungshauptleitung senkrecht in dieDecke einzusetzen. Kompensiert dieim Brandfall auftretenden Kräfte. Zu-gelassen für den gemischt (auch mitbrennbaren Leitungen) belegten In-stallationsschacht, der nur einer Ver-kleidung mit 12,5 mm Gipskartonbedarf. Um im Brandfall eine Ent-zündung durch Hitzeeintrag im obe-ren Geschoss zu verhindern, muss in

BSH

Überströmung LTG..

Brandschutz

Brandschutz-Deckenschott ELS-DBei Einsatz dieser Absperrvorrich-tung benötigen alle anderen Bau-teile keine Feuerwiderstandsklassi-fikation. Es dürfen die preisgünstigen ELS-Gehäusetypen ..-G, -GZR und

-GA, auch für die Entlüftung vonWohnungsküchen, angeschlossenwerden. Stich- und Anschlusslei-tungen können preisgünstig undmontagefreundlich in Aluflexrohrausgeführt werden. Detaillierte Be-schreibung siehe Produktseiten.

ELS-D

Type ELS-D. . 100 125 140 160 180 200

ND mm Hauptleitung 100 125 140 160 180 200

Best.-Nr. 0270 0185 0186 0187 0188 0271

Die Übertragung von Feuer undRauch in andere Stockwerke istbei Gebäudehöhen über zweiVollgeschosse durch zertifizierteBrandschutzelemente, Klassifika-tion K 90-18017, zu unterbinden.

Hierzu sind entsprechend den bau-lichen Gegebenheiten einsetzbar:– ELS-Gehäuse in Brandschutz-

ausführung (z.B. ELS-GB, -GBK,GAB u.a., siehe Produktseiten).

Erforderlich: Feuerwiderstands-fähig klassifizierter Schacht fürdie Lüftungshauptleitung.

– Brandschutz-DeckenschottELS-DZum Einbau in die Lüftungs-hauptleitung. Vorteil: Zugelassenfür den Einsatz in Lüftungs- undgemischt (auch mit brennbarenLeitungen) belegten Installations-schächten, die nur einer Verklei-dung mit 12,5 mm starken Gips-

kartonplatten bedürfen.Alle mittels Aluflexrohr ange-schlossenen ELS-Ventilatorenbenötigen keine Brandschutz-klassifikation.

– Brandschutz-Systemhülse BSHEinsatz und Einbau wie ELS-D.Die Lüftungsgeräte benötigenjedoch eine Brandschutz-Ab-sperrvorrichtung. Außerdemsind Anschlussleitungen ausStahl-Flexrohr erforderlich.

Universell einsetzbare Zuluftau-tomaten und Thermostat-Teller-ventile für die bedarfsgerechteAußenluftmengen-Regelung. Detaillierte Beschreibung sieheProduktseite Außenluftelemente.

Außenluftelemente ZL..– Einbau in Wanddurchbrüche

Außenluftelement mit Volumen-stromregelung und -begrenzung.Detaillierte Beschreibung sieheProduktseite Außenluftelemente.Für Nachrüstung und Neubau bestens geeignet.

ALEF..– Einbau in Fensterrahmen

ø 160ø 100ø 80

ZLA 80 0214 ZLA 100 0215 ZLA 160 0216

Zuluftelement – Manuell regelbar in vier Stufeninkl. Ventilteller mit Zugkordel, Schalldämmung und Außengitter

ZLE 100 0079

Thermostat-Tellerventil – Zum Einbau in vorhandene Belüftungsöffnungen

ZTV 80 0078 ZTV 100 0073 ZTV 160 0074

Zuluftautomat – Selbsttätig temperaturgeregeltinkl. Thermostat-Tellerventil, Schalldämmung und Außengitter

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

ALEF 30 2100 ALEFS 30 2102

Type Best.-Nr. Type Best.-Nr.

30

ALEF 45 2101 ALEFS 45 210340

ALEF Hygro 7/40 2056 ALEFS Hygro 7/40 20577/40

V·

m3/h

jedem Geschoss die Wickelfalz-Lüf-tungsleitung bis zu 1 m über Fußbo-den mit einer 50 mm starken Isola-tionsschale BSHI.. verkleidet werden.Dadurch entfällt ein Trennsteg zwi-schen der Lüftungs- und den ande-ren Leitungen. Es sind die zertifizier-ten Gehäusetypen ELS-GK, -GKZR,-GAK zu verwenden. Die Anschluss-leitung vom Ventilatorgehäuse zurBSH ist mit Stahlflexrohr SF 80 aus-zuführen. Details siehe Produktseite.

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF, jedoch zusätzlich– mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung mit Schalldämmung

Außenluft-Einströmelement zum Einbau in Fensterrahmen Wie ALEF Hygro, jedoch zu-– feuchtegesteuert, mit Volumenstrom-Regelung und -Begrenzung sätzlich mit Schalldämmung

Z-41.3-368

Z-41.6-613

ELS-ZABZweitraumanschluss (Zubehör)

ELS-ZAZweitraumanschluss (Zubehör)

Einrohr-Lüftungs-System ELSMaße und technische Daten

58

Unterputz-Maße in mm ELS-Innenfassadeim Liefer-set 2 bei

Ventilator-Einsatz

enthalten

ELS-ARZubehör fürvorstehendeingeputzte

UP-Gehäuse

ELS-GAAP-Gehäuse

ohneBrandschutz

ELS-Aufputz-Gerät ELS-GABELS-GAK

AP-Gehäuse mitBrandschutz

Aufputz-Maße in mm

ELS-GK, -GKZRUP-Gehäuse mit

Brandschutz K 90-18017 S.

BSH u.a. Komponenten

erforder-lich.

ELS-GBZRLELS-GBZRRUP-Zweiraum-

gehäuse mit Brandschutz

ELS-GDB, -GDBKELS-GDBZR

UP-Decken-einbau-

gehäuse

ohneBrandschutz

Technische Daten Ventilatoreinsatz Zweitraum-Anschluss (UP)

Type ELS -VE 60/30 -VE 60 -VEZ 60/30 -VEZ 60 -VEB 60 -VEI 60* -VEF 60/30* -VEF 60* -VE 1001) -VEZ 100/60 -VE 100/60/40 -ZA -ZAB

Bestell-Nr. 0535 0425 0536 0426 0509 0427 0515 0431 0429 0430 0432 0455 0456

Nachlaufzeit ca. Min. 5-62) 5-62) 0-213) 0-213) 6 6 5-62)

Volumenstrom ca. m3/h 60/30 60 60/30 60 60 60 60/30 60 100 100/60 100/60/30 30 30

Leistungsaufnahme ca. Watt 16/8 16 19/8 19 16 16 18/8 18 33 36/16 33/16/8

Schalldruckpegel ca. dB(A) bei 10 m2 unterputz 36/29 36 36/29 36 36 36 36/29 36 43 43/36 43/36/29 384) 384)

äquivalenter Absorptionsfläche aufputz 37/30 37 37/30 37 37 37 37/30 37 44 44/37 44/37/30

Schallleistungspegel LWA ca. dB(A) unterputz 40/33 40 40/33 40 40 40 40/33 40 47 47/40 47/40/33 424) 424)

aufputz 41/34 41 41/34 41 41 41 41/34 41 48 48/41 48/41/34

Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50 Hz NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-O NYM-OElektrische Zuleitung in mm2 3 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 4 x 1,5 3 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Schutzklasse II ohne PE

Anschluss nach Schaltplan-Nr. SS-456 SS-454 SS-457 SS-455 SS-685 SS-455 SS-739 SS-739 SS-454 SS-457 SS-458 SS-460 SS-460

Anschluss mit Drehzahlschalternach Schaltplan-Nr. SS-459.3 SS-481.3 SS-481.3 SS-461

3) Werkseitige Voreinstellung 6 Min., andere Zeiten stufenlos einstellbar.4) Bei 30 m3/h* Störfestigkeit und Störaussendung entsprechen den aktuellen EN-Vorgaben.

Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974.1) ELS-VEZ 100, Bestell-Nr. 0434, wie ELS-VEZ 60, jedoch mit 100 m3/h.2) Von Einschaltdauer und Raumtemperatur abhängig, Anlaufverzögerung ca. 1 Min.

mitBrandschutz

ELS-GBELS-GBK

UP-Gehäusemit Brand-

schutz

ELS-GELS-GZR

UP-Einraum-/Zweiraum-

Gehäuse ohneBrandschutz