LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG...
Transcript of LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG...
LICHT WIRD SMART.INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP.
www.ropag.de
INSIDE
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
2 · CASAMBI INSIDE
TOLLE FEATURES • intelligente Timer zur Steuerung Ihrer Leuchten • Gruppieren von Leuchten und Lichtszenen
UNKOMPLIZIERT UND FLEXIBEL • keine zusätzlichen Kabel •����������������
EINFACH UND BENUTZERFREUNDLICH •� ������������������ ����� •���� ����� ��������������
SCHNELLE VERBINDUNG •�������� ���������������������������� •���������������� ��������!� �������"��#���$ •��"� ������ ���%�� ��������������&������ ���
kommunizieren untereinander •�������'���������������������
KLEIN UND PLATZSPAREND • kompakte Module zum Wand- oder Deckeneinbau
INHALT
VORTEILE AUF EINEN BLICK
Die Vorteile auf einen Blick 2 Was kann Casambi 3 Casambi ist vielseitig einsetzbar 4 ����� ������������� ( Funktionen der App 6 Gesten 8 iBeacon Technologie 8 Casambi for Hue 8 Sicherheit 9 Schaltprinzip 11 )���%���*&������ ++
CBU-ASD-Modul 12 PWM4-Modul 14 CBU-TED-Modul 16 XPRESS - Drahtloser Lichtschalter 17 Taster Interface 18 #��$���,���������� +/ !��� ��������� 05 Carus Connect 24 Panels 26 "����*������� ����� :5 Außenfassaden- und Deckenleuchten 31 ;�&<=&#�)�������� :0 >� ���� ������� :? @������������ :( Baustrahler 37 LED-Streifen 38
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 3
Casambi ist die einfachste und natürlichste Weise Ihre LED Leuchten zu steuern. Die Einrichtung der App ��� ��� �������� ��� ��� ���J� ��� �Q������ ���������Y�Dadurch erhalten Sie schnell ein beeindruckendes Er-������� �������������[���!��� ��� ���JQ������� Y
Mit Casambi steuern Sie per Smartphone, Tablet oder �������������� �+0]�"� ������� ��������� ���������^���������"� ���������"� ������ ����_����������@���������� ���>��������Y
%������� <���� �Q����� ������ "����������� � ������-����� ����������� ����Y� #������ ���������� � ������ ���������� ������ ���� ��� `��������� ������ ;�-������%�� ��������j����<������ �����������������-ter.
!�� ����� ���� [��� ���Q��������� "�����������q� ��auf in der App hinterlegte Leuchtenparameter zurück � � ������Y� ��� ��� ����� ��� �������� "��������������Q������� ����Y� %��� @����� J��� !��� ���*� ��Y� _�-������������ �Q����� ���� ���������� ��������� � ��Q-sen und Ihre Leuchten steuern.
#���� ��� "� ������w�����q� @���J���*@�������� ��-����x0:5�y��������� ������������������"#)*"�����Q-� ����Y� � %��� ������� ���������� "�����$����� ����� ����� ������������������Y�"� �������Q�����������������in die Lichtsteuerung oder vorhandene Lichtszenen ������������� ����Y� !������ ����� ������� ��������Q����������� ���"� ���������&����������� ���� ���J�����������Y�������{�������������������Y
WAS KANN CASAMBI?
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
4 · CASAMBI INSIDE
LICHT WIRD SMART.INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. CASAMBI INSIDE BY ROPAG
Entdecken Sie Ihre Beleuchtung neu!������������� �������������� �������������� �Gebäudeausrüstung mit Allgemeinbeleuchtung bietet die ROPAG GmbH eine neue kabellose Lösung an: LED-Leuch-ten kombiniert mit der intelligenten Lichtsteuerung CA-SAMBI als Paketlösung CASAMBI INSIDE. Die innovative Leuchten-Serie mit integrierter Bluetooth-Technik lässt ���������������������������������� ������"#-�#�$%#&&�������� ���� ���
CASAMBI ist eine intelligente Lichtsteuerung, deren Ver-��� � � ��� �� � '������� � '�������� (�� #&&verbindet die Leuchten per Bluetooth-Schnittstelle mit %����)��������������&����������� '*���� � 127 Leuchten über mobile Devices oder auch herkömm-����� +������������ ���&�� � �� ������� ����� ��-��� ���.�����
/��������+� ���������������"#�#�$%0��� ����� -gleich Sender und Empfänger mit einer Reichweite von bis � 56�����8#�( �9;�#<��� �= �������>�.������������ ������������0?���.��'� ��������*���������@����.�������$� ������0�������
Sie legen pro Leuchte oder Leuchten-Gruppe Parame-���.��������'��� �F����������������)����'*����� +�������� � ����������� ���������� .�����CASAMBI kann dabei auch auf Basis des Standorts die ���� �0 ���� J������������ ���K�'�������� ���)�������&�������&�����
Q�����+� ������U��&������W���0�������� ����8XY6Z= ���� �� ���������������� +Q(0+�����*� -��� [� $K������ ��� +���������� ���������\� QW��-�������� ����� ���� ]���������� (�� Z��.�� �
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·5
der smarten Lichtsteuerung ist die perfekte Lösung, .�������+���� ������������������� ������ -��� +���� ����� � ������������ %��� Q�����W��-��� ����'�.�����
Im Bürogebäuden eignet sich CASAMBI perfekt um die #������ ������#������&���������(%?0?���� ���K����������������$��� ��� ����������� �������������� ���.�����+��������'����]�����������können Sie aber auch beispielsweise in den Mittags-�� ��������*�����+� ������^ ����������-������� ��������� ���%��$ �����Mit CASAMBI ist dies ohne große Umbaumaßnahmen oder '��&��������Q��'����������������`�����*������
# ������%� �����������"#�#�$%W����������Q�����-�*�����'�����( ������� ���������9�����j����Bewegungsmelder kann die Beleuchtung in Lagerhallen bei Bewegung im Raum oder tageslichtabhängig aktiviert .���� �������������� W��
�����������)����������������� ����� �K�'�(��)����'�� `�������� �� ���.���������in Betrieb stehende Fertigungsstraßen im Schichtbe-����� � ��������� � �� �������� �� �&��� ��� ���� ���������Q����� �]����
(�' �����������"#�#�$%0��� �� ���� ����� ����+� ���� ��������� %��� $�������'����� % ��� 9��������Q��&�� ��W����� x69���������K������-'*�������$��� ��� ��'���&���*������Auch bei unserem neuen CASAMBI inside-Programm &��y��������W� ������������Y50>������Q����-rungj.������������z
CASAMBI INSIDE Versionen sind am jeweiligen Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet.
INSIDE
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
6 · CASAMBI INSIDE
FUNKTIONEN DER APP)��� ��� ���J�� ;������*���� ������ ������ ����� ����-schlossenen Module in Ihrer Nähe. Um sie zu steuern, �{������������ �������������;������*&������� -������������Y������Q������������������������J�����&���������������Y�
)��� %������J�� ���� ������ &�������� ������� +0]�%�� ��Y� !������������ � �� ����� ��{��������%�� -������������&�����q����������������������"� ������zu benennen und zur besseren Übersicht ein Foto der Leuchte zu hinterlegen.
GALERIE��� �������[���"� ������J���������>����� �Y�&��������������>����[������{��������Raumes auf und verknüpfen Sie mit einer Markierung im Bild die entsprechenden Leuch-���Y�& ���Q���������[���"� ������� �������������� �������������J���!����� ����� ��Y�
LEUCHTEN SCHALTEN_��!� �����������������������������������"� ���������&���������� ���� �Y
LEUCHTEN DIMMEN~���������"� �������Q�����������������Y�)���#������� ������������������� ���^���-��������������������������� ��� ��������Y
FARBTEMPERATUR WECHSELN,��������J�� ������"� �����{�������%Q��������������,�����������>��������� �J�-�{��������������� ���J�������������������������� ������������������Y
FARBE WECHSELN!�������������������`~!�"� ���������������������������>������������� �������>�����-������Y�)�����������>���������������J������������ ������������������Y
Galerie Farbtemperatur
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 7
LEUCHTEN & GRUPPEN!���!������Q�����~ ������������������Y�)������������������q�����������"� �������������������������*�� ������������������{����Y
SZENENErstellen Sie für jeden Anlass die richtige Lichtszene. Speichern Sie in einer eigenen Szene das passende Licht fürs Dinner, die Arbeitsumgebung oder eine Promotion im Shop ab. & ���Q������������������������������������� ���������������!��� ��� ������������ ��Anlass ändern, zum Beispiel für ein Event oder für einen Termin mit einem Kunden.
TIMER!����#��������������;������*&������������������� ����� ��������� ���~_���������������Y�)�������������������� �{�^�����<����������� �������������������� �*���Y����� ������ ��������Y�)�����������[���������%Q���������q������ "� �������������������������������������{��������)�� �� ������ ��������,���������� �����������������'��������� � ������� �*���Y������� ��������� ���������Y�
ANIMATIONEN#������������������������$������������������������>�����J���J������������������Y�,����������������������������q� ������������������������� ��������� ���������������������� ���{�^������������Y��������������Q��������<������������� ����������������Y
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
8 · CASAMBI INSIDE
GESTEN
AN /AUSeinmalig tippen
FARBTEMPERATURvertikal über das"� ������$������������
FARBE"� ������$�������-drückt halten, Farbe � ������
DIMMENhorizontal über das "� ������$������������
Mit der Casambi-App erleben Sie die einfachste und natürlichste Weise Ihre Leuchten zu steuern. Neben den mit Casambi-Modulen ausgerüsteten "� �����������������������������������%Q����������_��-lips Hue Leuchtmittel und Leuchten zu steuern.
)���#������ ���������� �������������� ������ ���J�����Q���������������Y�)���;������*�����������������-elle Philips Hue Partner App.
iBEACON TECHNOLOGIE
CASAMBI FOR HUE
iBeacon basiert auf einem Sender-Empfänger-Prinzip ������������������!� �������"��#���$�<�������-gie. Die iBeacon-Technologie ist in allen Casambi-Mo-dulen eingebaut. Daher sind für iBeacon-Übertragun-�����������������[�J��������������������Y
�!������� �Q����� �������������� ��� % ����� ��� ��������Y� ��������� ����� � ���*>{� ��� ����� ���
Museumsbesucher eine Museums-App herunterla-den, die iBeacon-Informationen von Casambi-Geräten empfangen kann.
#����"� ����q���������� ���������% �� ������ ��-tet, und mit einem Casambi-Modul ausgestattet ist, zeigt dem Museumsbesucher in der App die Informa-������������ ������q�������������&�������Y
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·x
SICHERHEIT[������&������������� ������Q�������������' ����-������ �{� ������ & ���� � �� [�� ;������� &������J������Y� #�� ������� ���� J��� J����������� �����-������� ����� ����{� ��Y������Q������������������-���q����[��&������������{�̂ �����!�� ������������
��� ���� _������ ���Q����� ��Y� ,���� ���� &�����������������& ����� ���~����������������q��-���� ����� ���� ����� ��� &������ � ���������� �{������~�����{�������;�� ����J�����$����������Y
NICHT TEILEN)���&���������� �� ���������~��������������Y
NUR ADMINISTRATOR )���&����������� ��������� ���� �������������#*%���� ���_����������������������Y
PASSWORTGESCHÜTZT)���&����������� �������!�� ���������������{���Y�>{����� ����������������-�����������������Q����Y
OFFEN)���&��������������� ��������Y�>{����� ���������������������������������Q����Y
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
}6· CASAMBI INSIDE
CASAMBI: KLEINES MODUL, GROSSE VIELFALT
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 11
[�� J��������q� ���Q�������� "������������ ����������) ���;��������Q���������������� �"� ������ein- und ausschalten, sondern per Lichtschalter auch voreingestellte Dimmstufen oder ganze Lichtszenen aufrufen.
)�� �������������������������������Y�%�������� [�� �����Q��������;������*%�� ��J�������������-�������� ��Q���Y
!��� ���*���_��������-����Q������������ ��� �������J��������YLichtsensor
XPRESS LICHTSCHALTER/ TASTER*
SMARTPHONESMARTWATCH TABLET
DIE FUNKTIONSWEISE DES CASAMBI NETZWERKS
Jedes Casambi-Modul ist zugleich Sender und Empfänger. Dabei ent-������ ���� �������� !� ������� &������x%���*&�����yY� )��� %�� ��� ���� -�������� ����������� ��� ���Q������dadurch keine Zentraleinheit. Ein Ca-sambi-Modul nimmt automatisch Kon-������ ������������������������%�-dulen auf.
������ ���� ����� �����������q� �����alle Module auf dem gleichen Stand ����Y� )��� > ����������� ��� >������������ ���� 05�� ��� ������� �����von Leuchte zu Leuchte. Derzeit ste-���� ���� %�� ��� ���� �����������-chen Eigenschaften zur Verfügung. !����� %�� ��� �Q����� ���������� ��������� &������ ���������� ����Y
MESH-NETZWERK LOW ENERGY
��<����������������� ����������������������������;���������)*%�� ��Y
SCHALTPRINZIP
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
12 · CASAMBI INSIDE
CBU-ASD MODULDie CBU-ASD Einheit ist ein Modul, welches direkt in eine +� ���� ��������� .���� '�� � ����� '������� � ��� ���# ��������������K�������0)���������60}6Z�}0}6Z ��.�� +Q( ���� � �� (#+% (���0�������������Es besteht die Möglichkeit den Steuerausgang als digi-tale DALI Dimm-Schnittstelle vor Ort oder als analoge ������������� '�y� ������
Die Steuerung des Moduls erfolgt kabellos über die Ca-�����#&&�K������&��� �)�����8K���$� ������<�6=������ �������� �� �K������+����������������*������
Durch Casambi CBU-ASD Module haben Sie auch die Mög-����'��� ��� ���`� #���� � +� ���� W� >���� 9 '�� �� ��� ���(���.������*������� ������������� ���������������0?���.��'�.���������Q������� ����-�������������������K�.����.����@�&���������@� -����������������������]���.�\���*�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 13
L N N L220-240V~
max. 1.2A
Analog / Digitaldimming control
~56;� Lastrelais erforder- lich
}0}6Z�(#+%
XX6Z0X<6Z#"
+Q()������}Z0}6Zdimmbar oder DALI ?�������}0<����
*DALI Kanäle
1 Kanal ��$�+� ����Q�0�# ���������(����
2 Kanäle ��$�F������&�9����Q�0�# ������-���(�����F������&���������
3 Kanäle ��$�@]$��������Q�0�# ���������Dimmen, Lichtfarbe einstellen
4 Kanäle ��$�@]$;��������Q�0�# ������-ten, Dimmen, Lichtfarbe einstellen
LED
L N N L220-240V~
max. 1.2A
Analog / Digitaldimming control
XX6Z0X<6Z#"
Taster
Anschluss für Taster (wird in der App als Schalter und nicht als neue Leuchte angezeigt):
#�(J�����)�����'�y� ������Dieser ist programmierbar um die gewünschten Casam-��0+� �����]� &&����������#�������� ��� ���
$� ������<�X������)���������#&&�K��[� �#�����8��Z�����<�<��������=��y� ���������#����0�(������� ����
+� ����&��?���.��'����������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=
� �������J���� �����&���� �: 0X6�"�����6�"
Anschlussklemmen 6��5j}�5��2
Analog Ausgang 60}6Z
(������# ����� Standalone DALI 1-4 Kanal*
��`� �]�.����� 5��Y��XY���<��
Casambi ASD #��0?��CO-CBUASD-01 (0-10V)#��0?��CO-CBUASD-DA (DALI)
+���������� #��0?��PF435899
ANSCHLUSS
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
14 · CASAMBI INSIDE
ANSCHLUSS
RGBW (Kanal 1-4) / RGB (Kanal 1-3)
12-2
4 VD
C?
����
���
��$�
@]
$;+
Q(�
����
��
1 2 3 4
INPUT 12-24 VDC
OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total
INPUT 12-24 VDC
OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total
1 2 3 4
����������8�=}�.���.��`80=X�'���.��`80=
12-2
4 VD
C?
����
���
CCT
LED
Str
eife
n
Farbtemperatur (CCT) einstellbar
�� ��������8�=}����80=X���K80=Y���� 80=<�.��`80=8 ����@]$;W��.����=
PWM4 MODUL – Modulare Steuerung, 1-4 Kanäle
(�������� �'����������.�����.���������? ��������-*���� � ���*������ ����'�� � ���� � � ���� .������� F '�������"������+������� �� ��(�������� �������(�����#0� �# ��������W�+� ���� �� ���������Q�������W�@]$ �@]$;� ������F���� �.��������� ���'*�K�����)����W����������������������W��������.�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·}5
12-2
4 VD
C
(����������� �� �W�+Q(+� ������.�+� ���������#&&�K��[� �#�����
+� ����&��?���.��'������������ ���� }X�8�����������W����?���.��'�=� �������J���� �����&���� � 0X6�"����<5�"Anschlussklemmen 6��5j}�5��2
Spannungsversorgung 12 oder 24 V
����# ���������� �#8���������������<�����=
Dimmung Methode 9;�89 ��.������� �����=Spannungsbereich DC }X���X<ZMaße �X���Y6�6�}��6���9;�< #���0?��CO-CBUPWM-04
?��
����
�
INPUT 12-24 VDC
OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total
1 2 3 4
1-4 separate Kanäle einfarbige LED Streifen
�� ��������8�=}�����}80=X�����X80=Y�����Y80=<�����<80=
Farbauswahlfeldeinstellbar
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
16 · CASAMBI INSIDE
$� ������<�X������)���������#&&�K��[� �#�����8��Z�����<�<��������=+� ����&��?���.��'����������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=� �������J���� �����&���� � 0X6�"����<5�"Anschlussklemmen 6�5j}�5��2
����# ���������� � 56;�XY6Z#"����# ���������� 6�XX#Mindestlast };Maße und Gewicht <6�<�Y��Y�}<�6�}5�Casambi TED #���0?��CO-CBUTED-01
CBU-TED MODUL
ANSCHLUSS
L N N
LED
TRIAC Treiber
���Y�� ������* ����� ���(5,
005��*�0?5���;�
Das CBU-TED Modul ist ein mit Bluetooth gesteuerter Casambi Phasenab-schnittsdimmer, dieser ermöglicht stufenloses Dimmen aller verfügbaren +� ����������� ���'*����K������+� �����0� �� �����������.�����(��%�������� �'�������������'*�������+������������������+� �������������#���� ��'����� ������K���.�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 17
XPRESS – Drahtloser Lichtschalter
Der Casambi XPRESS ist ein drahtloser Lichtschalter und ���F������� �� �������(���9@Q�����������F��-xibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt ����;���� ���� �.����'*�������Z��'���-� ��K�+��������������������9������� ����K�'������-��� �K����
Der Schalter kann angebracht werden, wo immer der Nut-�������*���� ������*����������'��� ����� �����.�������F '�������"������+������� �� ��
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen ���������������`��������� !���� ��5������>������ !�������x���������y� ;`0?:5�"���� �������������Maße /5���/5���05���Casambi XPRESS: ��Y*&Y�;=*,,�!�x�����y � ��Y*&Y�;=*,,�,�x���y
Casambi Inside: Art.-Nr. COCO-WWSWEnthält: Wandschalter und Batterie CO-WWSWq����q�:���%�� ��;=*;!�<#)*5+
INSIDE
Als drahtloser Lichtschalter und auch alsCASAMBI INSIDEZ����������������
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
18 · CASAMBI INSIDE
Spannungsversorgung: XY6�Z#"�56���Stromaufnahme: ����}6��#Leitungslängen an Tasteranschlüssen: ����Y66���Abisolierlänge: ����Maße:� ø 5Y�X}���Taster Interface: #���0?��CO-WWUPTA
ANSCHLUSS
Taster
Taster
Taster
Taster
0:5���;L
TASTER INTERFACE
Dieser Taster verfügt über vier potentialfreie Taster und wird über die "������0#&& W��.������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���'*�������+������������ ����������K���������'����?���.��'��� �������/����)�����'�K������#&&���W�� ���� �(��� ������������� ������ �#0� �# ������������������+� ����0����]� &&�'�-y� �����.�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·}x
F��^ ��� X�<]���$� ������+�.Q���\8$+Q=Farboption: � �������Reichweite: �����@� �8K���}6������$���'����� �=Leitungslängen an Tasteranschlüssen }<��8@��������'�����;��=
Schalter: X����<8�����0����(�&&�����������������-����� ������K�'������������
��`������������ 56�56�����`�@����������� 55�55���Maße Rahmen: 81 x 81 mmQ��\y�;����.����Q����������� #���0?��CO-EWSSB Q��\y�;����.����(�&&��������� #���0?��CO-EWSDB
EASYFIT WALL SWITCH– Einzel- und Doppeltaster
(�� Q��\y� ;��� �.���� Q����0 � � (�&&�������� �K� "������ ��� �W������� ������������ F '������*� �� � � ���� �'���� ������"������#&&�
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
X6· CASAMBI INSIDE
CO-CBU-CESR
Lichsteuerung über Bewegungsmelder
Casambi Bewegungsmelder bestehen aus integrier-ter Casambi Technologie und ermöglicht es ohne Ver-����� ��� �.�����+� ����� ��� ����������"������0#&& '*� ��y� ������ .�� ������'���und automatisches Ein- und Ausschalten bei Dämme-� � � $�.�� � ���������� .����� �� �K��� ��� ����Q��&����W����� x69������
Die Sensoren gibt es in unterschiedlichen Ausführun-gen in Deckenauf- und einbau und mit unterschiedli-���Q����� ����������W�5���� X���J��� �;%��9%@ ��� ��� '������ � � ��� ����� ����������������@� �'���&������������
!� �������?Y5�%������<���������� �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �(�������)������Q���J���0q?5�Maße: (?���/+���Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-CESR
up to 5m
up to 7m
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 21
CO-CBU-CEFL
!� �������?Y5�%������<���������� �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �(�������)������Q���J���0q?5�Durchmesser Bohrloch: Ø �5���Maße: �(��������Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-CEFL
up to 5m
up to 7m
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
22 · CASAMBI INSIDE
CO-CBU-HBWD
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �0]�������)������Q���J���+?���Maße: /5����:���Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-HBWD
up to 28m diameter
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 23
CO-SWISSPIR
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: �����Erfassungsbereich: !���� ���������)������Q���J���:����Durchmesser Bohrloch: Ø 0(���Maße: ?����:����Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-SWISSPIR
5m
3m
ca. 7mca. 7m
5m
�����������
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
24 · CASAMBI INSIDE
CARUS CONNECT – über CASAMBI App steuerbar
CARUS CONNECT�����;�������K������CASAMBI App �������� ��� '� � �� K��� ��� "������ XPRESS F������� � � ��� ���&�������� ��y� ��-��� ����#&&K������������;������������-�����.�����(��(�������9������������������*������
(��Q������ ����F������&���� �y�����������über die Casambi App, Casambi XPRESS oder einen ���&������'�y� ������;����������������
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·X5
Innovativ beleuchtet
�����������
#���0?��� RT-880560-CCT smart white
%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����
CRI�x5 A+
}6�����6���
X�X66���j�<�566��
�����������
#���0?��� RT-880564-CCT smart white
X�X66���j�<�566��
%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����
CRI�x5 A+
������������
#���0?��� RT-880561-CCT smart white
}6�����6���
X�X66���j�<�566��
%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����
CRI�x5 A+
}6�����6���
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
26 · CASAMBI INSIDE
HIGH POWER – LED Panel
% ����� �������� y�� ��� ��� ����� ������'�����9�.��+Q(9���������}Y6���;������9������ ����[��������������K������������`���+����-
W������ ��# ��������9��������.��������W������-lich mit dimmbaren TRIAC Treiber an, so lässt es sich Ih-��;K�����&�����
������� ���������� ��X6�x��X6�mm
INSIDE
%9X6 XY6�Z <�<5�'� }X6� Y6�666�� 6���� �X6��X6�
}6��
�X5��X5��
CRI
��6 PF
6�x dimmable A+
Casambi Inside:#���0?��� COPA-626210-NW � ����.��` �<�666� <�566���Enthält: LED Panel HIGH PA-626210-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-4510A3-CC
UGR<19 bildschirmarbeitsplatztauglich
RGBW – LED Panel(����� �@�����������&��������������� �������W�������F���������� ����+Q(�� ��(����9�-��� '*� � � #����������� ��� � 8F������&���-
� �.������=����� �#'������� ��� �8@]$=�K���-������#��������������.�����
�� �����
#���0?��� COPA-626212-RGBW� ����.��`� �<�666�Y�YY6���8���?;=
�������������
#���0?��� COPA-626212-CCT � ����.��`� <�666�0���666�� <�566���
%9X6 X<6�Z Y���'� }X6� Y6�666�� 6���� �X6��X6�
}6��
�X5��X5��
CRI
��6 PF
6�x dimmable A
%9X6 XX60X<6�Z Y���'� }X6� X6�666�� �6�X����
622mm�XX�}6��
CRI
�6 PF
�6�x Y�666�0��666� dimmable A
INSIDE
INSIDE
���%���05+�����������Y
�X5��X5��
Farbtemperatur einstellbar
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 27
������������� Casambi Inside:#���0?��� COPA-006262-NW � ����.��`� �<�666� <�666���Enthält: Panel PA-006262-NW, Modul CO-CBUASD-01�?�������NT-4095A1-CC
EDGE – LED RahmenpanelUnser EDGE ist eine neue Art von Panel, welches sich ideal �K�@��������'�������$�.�������� �� ������ -�������(���� ����������������W�����'*�������
����������(����@����&����������Z������������neuen Panelgeneration mit hoher Leuchtkraft und Lebens-�� �����.������ x6�Q��������&�����
%9X6 XX60X<6�Z 6�<Y�'� }X6� Y6�666�� 6����
613mm613 x 13mm
�X5��X5��
CRI
��6 PF
6�x AINSIDE
CASCASASCASSAMBAMBAMBAMMBI INSININSNN IDEIDEDEDEDEEEEDEEE ··· 2222772722227 2277 2777
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
28 · CASAMBI INSIDE
�������������
%9X6 6�6��'� }X6� Y6�666�� 6���� }Y5����
CRI
�6
dimmable A
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COPA-013610-NW � ����.��` �<�666� �66���Enthält: LED Panel Plano PA-013610-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-0925A3-CC, Hohlraumdose 683500
������������!"#$�%&'�*$'+!0!25#%��#6&7"
Unser PLANO ��� �� ������������ +Q( 9��� ��� �-��������� (���� � ����� �� )���������� (��PLANO+Q(9��������.��]�*`������������FK����������� �����������������;��0����(��'�-� �������W��������.�����(��������.�����-fach in einer handelsüblichen Hohlraumdose montiert 8������+����� �����������=�
? .��� ��� 9��� K��� �.�� ����'� ������� ���>�.���� � ��� ������ � � �� 9��� �����������������������Q�'�>�������������� �'�������-������Q�����W�;��'�� ���������.�����Beim Reinigen oder aber auch bei Renovierungsarbei-������������������������Z�������
�������������
INSIDE
%9X6 6�}x�'� }X6� Y6�666�� 6���� }x5����
CRI
�6
dimmable A
Casambi Inside:#���0?��� COPA-019620-NW � ����.��` �<�666� }��66���Enthält: LED Panel Plano PA-019620-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-2045A3-CC, Hohlraumdose 683500
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·Xx
�����������
INSIDE%9X6 XY6�Z 6�x5�'� }X6� <6�666�� 6����
Y66�}Y��
X�5��� CRI
��6 PF
�6�x dimmable A+
Casambi Inside:#���0?��� COPA-030001-NW � ����.��` �<�666� }��66���Enthält: LED Panel AVE PA-030001-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-2060A3-CC
AVE – Einbaupanel rund
����� ��� �&�'��' ���� +�����'���� ��� �����Q��� &��� #ZQ ��� ���� �������� � ��������#� ��� �������Q��������� ��������� �<W�������-���]�*`�8}}5���Y66��= �������'����8Y�6
���}�66��=�/����]�*`���*����������9��� ������*������X6;���� ��� ����W��.�����+Q()����������(��(������'������+� �������*����������������#&��� ��%���$��K�������
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
Y6· CASAMBI INSIDE
��������8���� �9��;��� �
%9X6 }660X<6�Z 6�<�'� }X6� <6�666�� �6�5����
CRI��6
PF�6�x dimmable A
Casambi Inside:#���0?��� COHO-195460-NW � ����.��`� �<�666� ��}66���Enthält: Lava HO-195460-NW, Modul CO-CBUASD-01
}}6�Y}6�}�x56��
������
%9X6
CRI��6
Casambi #���0?���Enthält:
���� ���05+��� �������<������ ����������-
INSIDE
(����$K�������� ����������������(���������F��-���������������� ���������������9�����melder �)�������������������������� �����)����� Kopfteil, ����� �F `�����# %����#������&���� ���������&��'������ Q���� �� �� ��� ��� <6 ;��� ���� �
nach unten leuchten, sondern ebenfalls nach oben �����������������K����# ������/����Bedarf wird einfach und komfortabel die Helligkeit über ���)� ���F�����.��������������� �������������
LAVA – LED StehleuchteUGR<19 bildschirmarbeitsplatztauglich
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 31
(����'��������� ���������+� ����'*���-.����(��'����� ���;�����# `��������montiert werden� ��� ��� ��� �'� ����� +Q( )����'����K�'��(��@��������� '����� ����.��`��-
�������� �������������>����F������������-��������� ��� ���� +���� � W� }Y ;��� ��� ������Q������ ��������� �����
TONDO – Außenfassadenleuchte
����������
INSIDE
%9�5 XX60X<6�Z }��<�'� }�6� Y6�666�� �6�5���� X�6��6���
CRI��6
PF�6�x5 A
Casambi Inside:#���0?��� COHO-2708DG-WW .���.��` �Y�666� x66���Enthält: Tondo HO-2708DG-WW, Modul CO-CBUASD-01
(�' ��� � ��� � ������� F��� �K�� ���� ��� (�-ckenleuchte RONDA�&������>���@� ����( ������angenehmes Licht kann sie sowohl im Büro als auch in ;���� �� �&����� ��������� .����� ��� � ����+���� �W�X�;�����������+� ����� ��� ����+Q(
+� �����������.���������+������ ��W����<6�666�� �� ���� �������&������ RONDA ist ebenfalls als "#�#�$%%?�%(QZ����������������
RONDA – Deckenleuchte
���������
INSIDE%9X6 XY6�Z#" }�5�'� }X6� <6�666��
6���� Yx5�
}}Y���
CRI��6
PF�6�x5 A
Casambi Inside:#���0?��� COLW-395S26-NW neutralweiß �<�666� }��66���Enthält: Ronda LW-395S26-NW, Modul CO-CBUASD-01
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
32 · CASAMBI INSIDE
Unser CANTONE+Q((�.����������Q��� �&��������FK���&����'��+�������'�'*�����.�����W���verschiedenen Blenden in weiß, chrom, chrom matt ����������K�����.�����Q���������������$��-���� �������^ �����������# ��K�� ��
CANTONE benötigt lediglich einen 68er Deckenaus-������ ����������Q��� �����W� �Y5�����5;����Z��.�� �W�)@%#"����(#+%0)������������-����&��������������������
CANTONE – LED Downlight
�������������
%9X6 XX60X<6�Z 6�}<�'� 38� <6�666�� 6���� �����
CRI��6
PF6��5 dimmable A
Casambi Inside:1-fach Set:#���0?��� COED-053602-NW1 � ����.��` �<�X66� YX6���Enthält: 1x Cantone ED-053602-NW, 1x Modul CO-CBUTED-01, 1x ?������� NT-0550A3-CC, ohne Blende
3-fach Set:#���0?��� COED-053602-NW3 � ����.��` �X�x66� X�6���Enthält: 3x Cantone ED-053602-NW1, 1x Modul CO-CBUTED-01, 3x ?������� NT-0550A3-CC, ohne Blende
INSIDE
$����'�� �<[���������� �����^ �����������.����.�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 33
BLENDEN RUND ø <��8���%%
#���0?��� ED-RB001W-ST .��`�#���0?��� ED-RB001C-ST ������#���0?��� ED-RB001M-ST ����������#���0?��� ED-RB001N-ST ���������K������
BLENDEN QUADRATISCH <��8�<��8���%%
#���0?��� ED-QB001W-ST weiß#���0?��� ED-QB001C-ST ������#���0?��� ED-QB001M-ST chrom matt#���0?��� ED-QB001N-ST metall gebürstet
ZUBEHÖR FÜR CANTONE
(��"����+Q((�.����������Q��� �&��������J������ Q��� �� ���� &����'� � �� @� � ��� �K���können Sie die passende Blende aus vier verschiedenen [���������� �����^ ���������� �.�����
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
34 · CASAMBI INSIDE
Feuchtraumwanne – mit intergrierter LED-Leiste
(���� ;���� ���� ��� ������������ +Q(0+�����sind mit CASAMBI INSIDE ausgestattet und perfekt für
��Q������>����9��'�� ������������������������� �� ����� x6���������&�����
���� �������9���������
%9�5 }���'� }X6� Y6�666�� 6����
}�XX6�x���X��
CRI�6
PF6�x A+
XX60X<6�Z
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COTU-FW1220-NW .���.��` �<�666� <��66���Q������;���� ����TU-FW1220-NW, Modul CO-CBUASD-01
���� �������9���������
%9�5 }���'� }X6� Y6�666�� 6����
}�5�6�x���X��
CRI�6
PF6�x A
XX60X<6�Z
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COTU-FW1560-NW .���.��` �<�666� ���66���Q������;���� ����TU-FW1560-NW, Modul CO-CBUASD-01, Lastrelais PF435899
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·Y5
Dieser hochwertige LED Hallentiefstrahler ist perfekt �������� �# ��� ��� �W�+����������;��'����-��� ���� (�� �������� '���� ������������ �'� ��W�
��� �� ���� �W����Y6����(��(��� ��������K���(#+%Q�����
PREMIUM – LED Hallenstrahler
SAMSUNG LED Casambi dimmbar
����9�����������
%9�5 }�60X<6�Z <�}�'� }X6� <6�666�� 6�X����
X�6�}�X���
CRI�6
PF6�x dimmable A+
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COHA-150153-NW � ����.��` �<�566�}��666���Enthält: Hallenstrahler HA-150153-NW, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA
����9�����������
%9�5 XY6�Z#" 5�X�'� }X6� <6�666�� 6�X����
<66�X}}���
CRI�5
PF6�x5 A++
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COHA-240243-NW � ����.��` �<�666� Y}�566���Enthält: Hallenstrahler HA-240243-NW, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
36 · CASAMBI INSIDE
Um den Abstrahlwinkel des Premium LED Hallenstrah-����� W�������'*����� �����������#� ���-
�@���'���W��.����(��������*������%�����&���������' ���������+�������
ZUBEHÖR – LED Hallenstrahler
BOX
#���0?��� CO-CBUBOXEnthält: Modul CO-CBUASD-DA, Lastrelais PF435899
INSIDE
INSIDE
������������=������
#���0?��� HA-LI100DALI-01 � ����.��`� �<�666� }Y�666���
IP 66 }66�j�X<6�Z 5�X�'� }X6� Y6�666�� 6����
�66�}<}���}Y<���
CRI�6
PF6�x dimmable A++
Spezielle Optik für Regalgänge
Casambi Inside:#���0?��� COHA-LI100DALI-01 � ����.��`�� �<�666� }Y�666���Q������ +����������\HA-LI100DALI-01, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE · 37
SALO – Baustrahler
���%���05+�������%)� ���
��������~��� ������������Y
>�����������
%9�5 XY6�Z X���'� }66� <6�666�� 6���� X�5�XY5�
}56���
CRI�5
PF6�x5 A
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COFL-051201-NW � ����.��` �<�X66� <�X66���Enthält: Salo FL-051201-NW, Modul CO-CBUASD-01
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
38 · CASAMBI INSIDE
Hochwertige LED-Lichtbänder für eine indirekte Be-�� ��� �� ��� %��� �*��� � � ���.��� ����� �������� �� �� �������������� �� ����Q���������������F�������&+Q(+���������W�}56���Y�<66���� ����0 �.���.��`�(������������������+Q(����� ��������`�#�������.�'�� �����������������`�����������# ��� ��� ��
FLEXSTRIP – LED-Lichtbänder für den Innenbereich
383838 383838388383838 ····· CACACAAAACACA CACAC CA CAACAASAMSAMSASSSSSSAMSAMAMAMAMAMSSASAASASASSAMSSSAMSASSSSAAAMSSSSAASSSSSSSSSSSAAMSSSSA BBBI BIBIIBBBBI BBBBBIBIBIBBBBBIBBBBBIBB INSNSNSNSNNNIINNINSNIN IDIDDDIDIDDEIDIDEIDEIDDIDDDDDEDDE
FLEXSTRIP 5m �<@�� �J�m
%9X6 X<�Z }X6� Y6�666�� 6����
5�666����X�<��
CRI
�6
dimmable A
Casambi Inside:#���0?��� COFB-096004-NW � ����.��` �<�X66� YY6���Enthält: Flexstrip FB-096004-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-6024A3-CV
FLEXSTRIP 5m ��@�� �J�m
%9X6 X<�Z }X6� X6�666�� 6���� 5�666�����
CRI
�6
dimmable A
INSIDE
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COFB-048004-WW � ����.��` �<�X66� YY6���Enthält: Flexstrip FB-048004-WW, Modul CO-CBUPWM-04, ?�������NT-3024V1-CV
Durch die Positionierung der LEDs sind bei dieser Vari-���'���+����& '���������������# ����@K�'�����sind sie mit einem Klebeband versehen, sodass sie prob-����������'����������.����'*��(����.�����������������[��������� �$������� ���&����� ����� ����������K�� �� ����������
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
CASAMBI INSIDE ·Yx
INSIDE
RGB FLEXSTRIP 5m ���@�� �J�m
@�}X6������]�X<6����$�}56���
%9X6 X<�Z }X6� X6�666�� 6���� 5�666�}6���
dimmable ARGB
Casambi Inside:#���0?��� COFB-144004-RG .���.��` @]$ }56���Enthält: Flexstrip FB-144004-RG, Modul CO-CBUPWM-04, ?�������NT-7524V1-CV
LED FLEXSTRIP 5m Rolle ���@�� �J�m
#���0?��� FB-288004-NW neutralwei� <�666�� X���6���#���0?��� FB-288004-WW warmwei� Y�666�� X�5�6���
%9X6 X<�Z }X6� 56�666�� 6���� 5�666�12 mm
CRI
�5
dimmable A+
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COFB-288004-NW / COFB-288004-WWEnthält: Flexstrip FB-288004-xx, Modul CO-CBUASD-01, ?�������NT-6024A3-CV
NEU! Enge LED-Bestückung für eine
�������# ��� ��� ��
RGB LED FLEXSTRIP 5m Rolle ���@�� �J�m
#���0?��� FB-288004-RG RGB
%9X6 X<�Z }X6� 56�666�� 6���� 5�666�12 mm
CRI
�5
A+RGB
INSIDE
Casambi Inside:#���0?��� COFB-288004-RG RGBEnthält: Flexstrip FB-288004-RG, 4 Kanal Verstärker R480715, Modul CO-CBUASD-01, ?�������NT-0152V1-CV, Lastrelais PF35899
NEU! Enge LED-Bestückung für eine
�������# ��� ��� ��
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH
ROPAG GmbH@�����*��� �����*������+5�*�+��:++5�`����
Tel� �?/��+5����5�0��*�(5Fax � �?/��+5����5�0��*�]5Mail [email protected]
www.ropag.de �������5:���05+��j�<�������������� ����� ���[�{���J���������Y
EL
EK
TR
OP
LA
NE
T A
GIH
R PA
RTNE
R FÜ
R DI
E EL
EKTR
OBRA
NCHE
INDU
STRI
ESTR
ASSE
2CH
- 8
335
HIT
TNAU
+41
(0) 4
4 95
0 10
10
+41
(0) 4
4 95
0 10
44
WW
W.E
LEKT
ROPL
ANET
.CH
INFO
@EL
EKTR
OPLA
NET.
CH