LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG...

40
LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. IN SID E ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 HITTNAU +41 (0) 44 950 10 10 +41 (0) 44 950 10 44 WWW.ELEKTROPLANET.CH [email protected]

Transcript of LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG...

Page 1: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

LICHT WIRD SMART.INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP.

www.ropag.de

INSIDE

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 2: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

2 · CASAMBI INSIDE

TOLLE FEATURES • intelligente Timer zur Steuerung Ihrer Leuchten • Gruppieren von Leuchten und Lichtszenen

UNKOMPLIZIERT UND FLEXIBEL • keine zusätzlichen Kabel •����������������

EINFACH UND BENUTZERFREUNDLICH •� ������������������ ����� •���� ����� ��������������

SCHNELLE VERBINDUNG •�������� ���������������������������� •���������������� ��������!� �������"��#���$ •��"� ������ ���%�� ��������������&������ ���

kommunizieren untereinander •�������'���������������������

KLEIN UND PLATZSPAREND • kompakte Module zum Wand- oder Deckeneinbau

INHALT

VORTEILE AUF EINEN BLICK

Die Vorteile auf einen Blick 2 Was kann Casambi 3 Casambi ist vielseitig einsetzbar 4 ����� ������������� ( Funktionen der App 6 Gesten 8 iBeacon Technologie 8 Casambi for Hue 8 Sicherheit 9 Schaltprinzip 11 )���%���*&������ ++

CBU-ASD-Modul 12 PWM4-Modul 14 CBU-TED-Modul 16 XPRESS - Drahtloser Lichtschalter 17 Taster Interface 18 #��$���,���������� +/ !��� ��������� 05 Carus Connect 24 Panels 26 "����*������� ����� :5 Außenfassaden- und Deckenleuchten 31 ;�&<=&#�)�������� :0 >� ���� ������� :? @������������ :( Baustrahler 37 LED-Streifen 38

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 3: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 3

Casambi ist die einfachste und natürlichste Weise Ihre LED Leuchten zu steuern. Die Einrichtung der App ��� ��� �������� ��� ��� ���J� ��� �Q������ ���������Y�Dadurch erhalten Sie schnell ein beeindruckendes Er-������� �������������[���!��� ��� ���JQ������� Y

Mit Casambi steuern Sie per Smartphone, Tablet oder �������������� �+0]�"� ������� ��������� ���������^���������"� ���������"� ������ ����_����������@���������� ���>��������Y

%������� <���� �Q����� ������ "����������� � ������-����� ����������� ����Y� #������ ���������� � ������ ���������� ������ ���� ��� `��������� ������ ;�-������%�� ��������j����<������ �����������������-ter.

!�� ����� ���� [��� ���Q��������� "�����������q� ��auf in der App hinterlegte Leuchtenparameter zurück � � ������Y� ��� ��� ����� ��� �������� "��������������Q������� ����Y� %��� @����� J��� !��� ���*� ��Y� _�-������������ �Q����� ���� ���������� ��������� � ��Q-sen und Ihre Leuchten steuern.

#���� ��� "� ������w�����q� @���J���*@�������� ��-����x0:5�y��������� ������������������"#)*"�����Q-� ����Y� � %��� ������� ���������� "�����$����� ����� ����� ������������������Y�"� �������Q�����������������in die Lichtsteuerung oder vorhandene Lichtszenen ������������� ����Y� !������ ����� ������� ��������Q����������� ���"� ���������&����������� ���� ���J�����������Y�������{�������������������Y

WAS KANN CASAMBI?

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 4: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

4 · CASAMBI INSIDE

LICHT WIRD SMART.INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. CASAMBI INSIDE BY ROPAG

Entdecken Sie Ihre Beleuchtung neu!������������� �������������� �������������� �Gebäudeausrüstung mit Allgemeinbeleuchtung bietet die ROPAG GmbH eine neue kabellose Lösung an: LED-Leuch-ten kombiniert mit der intelligenten Lichtsteuerung CA-SAMBI als Paketlösung CASAMBI INSIDE. Die innovative Leuchten-Serie mit integrierter Bluetooth-Technik lässt ���������������������������������� ������"#-�#�$%#&&�������� ���� ���

CASAMBI ist eine intelligente Lichtsteuerung, deren Ver-��� � � ��� �� � '������� � '�������� (�� #&&verbindet die Leuchten per Bluetooth-Schnittstelle mit %����)��������������&����������� '*���� � 127 Leuchten über mobile Devices oder auch herkömm-����� +������������ ���&�� � �� ������� ����� ��-��� ���.�����

/��������+� ���������������"#�#�$%0��� ����� -gleich Sender und Empfänger mit einer Reichweite von bis � 56�����8#�( �9;�#<��� �= �������>�.������������ ������������0?���.��'� ��������*���������@����.�������$� ������0�������

Sie legen pro Leuchte oder Leuchten-Gruppe Parame-���.��������'��� �F����������������)����'*����� +�������� � ����������� ���������� .�����CASAMBI kann dabei auch auf Basis des Standorts die ���� �0 ���� J������������ ���K�'�������� ���)�������&�������&�����

Q�����+� ������U��&������W���0�������� ����8XY6Z= ���� �� ���������������� +Q(0+�����*� -��� [� $K������ ��� +���������� ���������\� QW��-�������� ����� ���� ]���������� (�� Z��.�� �

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 5: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·5

der smarten Lichtsteuerung ist die perfekte Lösung, .�������+���� ������������������� ������ -��� +���� ����� � ������������ %��� Q�����W��-��� ����'�.�����

Im Bürogebäuden eignet sich CASAMBI perfekt um die #������ ������#������&���������(%?0?���� ���K����������������$��� ��� ����������� �������������� ���.�����+��������'����]�����������können Sie aber auch beispielsweise in den Mittags-�� ��������*�����+� ������^ ����������-������� ��������� ���%��$ �����Mit CASAMBI ist dies ohne große Umbaumaßnahmen oder '��&��������Q��'����������������`�����*������

# ������%� �����������"#�#�$%W����������Q�����-�*�����'�����( ������� ���������9�����j����Bewegungsmelder kann die Beleuchtung in Lagerhallen bei Bewegung im Raum oder tageslichtabhängig aktiviert .���� �������������� W��

�����������)����������������� ����� �K�'�(��)����'�� `�������� �� ���.���������in Betrieb stehende Fertigungsstraßen im Schichtbe-����� � ��������� � �� �������� �� �&��� ��� ���� ���������Q����� �]����

(�' �����������"#�#�$%0��� �� ���� ����� ����+� ���� ��������� %��� $�������'����� % ��� 9��������Q��&�� ��W����� x69���������K������-'*�������$��� ��� ��'���&���*������Auch bei unserem neuen CASAMBI inside-Programm &��y��������W� ������������Y50>������Q����-rungj.������������z

CASAMBI INSIDE Versionen sind am jeweiligen Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet.

INSIDE

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 6: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

6 · CASAMBI INSIDE

FUNKTIONEN DER APP)��� ��� ���J�� ;������*���� ������ ������ ����� ����-schlossenen Module in Ihrer Nähe. Um sie zu steuern, �{������������ �������������;������*&������� -������������Y������Q������������������������J�����&���������������Y�

)��� %������J�� ���� ������ &�������� ������� +0]�%�� ��Y� !������������ � �� ����� ��{��������%�� -������������&�����q����������������������"� ������zu benennen und zur besseren Übersicht ein Foto der Leuchte zu hinterlegen.

GALERIE��� �������[���"� ������J���������>����� �Y�&��������������>����[������{��������Raumes auf und verknüpfen Sie mit einer Markierung im Bild die entsprechenden Leuch-���Y�& ���Q���������[���"� ������� �������������� �������������J���!����� ����� ��Y�

LEUCHTEN SCHALTEN_��!� �����������������������������������"� ���������&���������� ���� �Y

LEUCHTEN DIMMEN~���������"� �������Q�����������������Y�)���#������� ������������������� ���^���-��������������������������� ��� ��������Y

FARBTEMPERATUR WECHSELN,��������J�� ������"� �����{�������%Q��������������,�����������>��������� �J�-�{��������������� ���J�������������������������� ������������������Y

FARBE WECHSELN!�������������������`~!�"� ���������������������������>������������� �������>�����-������Y�)�����������>���������������J������������ ������������������Y

Galerie Farbtemperatur

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 7: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 7

LEUCHTEN & GRUPPEN!���!������Q�����~ ������������������Y�)������������������q�����������"� �������������������������*�� ������������������{����Y

SZENENErstellen Sie für jeden Anlass die richtige Lichtszene. Speichern Sie in einer eigenen Szene das passende Licht fürs Dinner, die Arbeitsumgebung oder eine Promotion im Shop ab. & ���Q������������������������������������� ���������������!��� ��� ������������ ��Anlass ändern, zum Beispiel für ein Event oder für einen Termin mit einem Kunden.

TIMER!����#��������������;������*&������������������� ����� ��������� ���~_���������������Y�)�������������������� �{�^�����<����������� �������������������� �*���Y����� ������ ��������Y�)�����������[���������%Q���������q������ "� �������������������������������������{��������)�� �� ������ ��������,���������� �����������������'��������� � ������� �*���Y������� ��������� ���������Y�

ANIMATIONEN#������������������������$������������������������>�����J���J������������������Y�,����������������������������q� ������������������������� ��������� ���������������������� ���{�^������������Y��������������Q��������<������������� ����������������Y

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 8: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

8 · CASAMBI INSIDE

GESTEN

AN /AUSeinmalig tippen

FARBTEMPERATURvertikal über das"� ������$������������

FARBE"� ������$�������-drückt halten, Farbe � ������

DIMMENhorizontal über das "� ������$������������

Mit der Casambi-App erleben Sie die einfachste und natürlichste Weise Ihre Leuchten zu steuern. Neben den mit Casambi-Modulen ausgerüsteten "� �����������������������������������%Q����������_��-lips Hue Leuchtmittel und Leuchten zu steuern.

)���#������ ���������� �������������� ������ ���J�����Q���������������Y�)���;������*�����������������-elle Philips Hue Partner App.

iBEACON TECHNOLOGIE

CASAMBI FOR HUE

iBeacon basiert auf einem Sender-Empfänger-Prinzip ������������������!� �������"��#���$�<�������-gie. Die iBeacon-Technologie ist in allen Casambi-Mo-dulen eingebaut. Daher sind für iBeacon-Übertragun-�����������������[�J��������������������Y

�!������� �Q����� �������������� ��� % ����� ��� ��������Y� ��������� ����� � ���*>{� ��� ����� ���

Museumsbesucher eine Museums-App herunterla-den, die iBeacon-Informationen von Casambi-Geräten empfangen kann.

#����"� ����q���������� ���������% �� ������ ��-tet, und mit einem Casambi-Modul ausgestattet ist, zeigt dem Museumsbesucher in der App die Informa-������������ ������q�������������&�������Y

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 9: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·x

SICHERHEIT[������&������������� ������Q�������������' ����-������ �{� ������ & ���� � �� [�� ;������� &������J������Y� #�� ������� ���� J��� J����������� �����-������� ����� ����{� ��Y������Q������������������-���q����[��&������������{�̂ �����!�� ������������

��� ���� _������ ���Q����� ��Y� ,���� ���� &�����������������& ����� ���~����������������q��-���� ����� ���� ����� ��� &������ � ���������� �{������~�����{�������;�� ����J�����$����������Y

NICHT TEILEN)���&���������� �� ���������~��������������Y

NUR ADMINISTRATOR )���&����������� ��������� ���� �������������#*%���� ���_����������������������Y

PASSWORTGESCHÜTZT)���&����������� �������!�� ���������������{���Y�>{����� ����������������-�����������������Q����Y

OFFEN)���&��������������� ��������Y�>{����� ���������������������������������Q����Y

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 10: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

}6· CASAMBI INSIDE

CASAMBI: KLEINES MODUL, GROSSE VIELFALT

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 11: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 11

[�� J��������q� ���Q�������� "������������ ����������) ���;��������Q���������������� �"� ������ein- und ausschalten, sondern per Lichtschalter auch voreingestellte Dimmstufen oder ganze Lichtszenen aufrufen.

)�� �������������������������������Y�%�������� [�� �����Q��������;������*%�� ��J�������������-�������� ��Q���Y

!��� ���*���_��������-����Q������������ ��� �������J��������YLichtsensor

XPRESS LICHTSCHALTER/ TASTER*

SMARTPHONESMARTWATCH TABLET

DIE FUNKTIONSWEISE DES CASAMBI NETZWERKS

Jedes Casambi-Modul ist zugleich Sender und Empfänger. Dabei ent-������ ���� �������� !� ������� &������x%���*&�����yY� )��� %�� ��� ���� -�������� ����������� ��� ���Q������dadurch keine Zentraleinheit. Ein Ca-sambi-Modul nimmt automatisch Kon-������ ������������������������%�-dulen auf.

������ ���� ����� �����������q� �����alle Module auf dem gleichen Stand ����Y� )��� > ����������� ��� >������������ ���� 05�� ��� ������� �����von Leuchte zu Leuchte. Derzeit ste-���� ���� %�� ��� ���� �����������-chen Eigenschaften zur Verfügung. !����� %�� ��� �Q����� ���������� ��������� &������ ���������� ����Y

MESH-NETZWERK LOW ENERGY

��<����������������� ����������������������������;���������)*%�� ��Y

SCHALTPRINZIP

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 12: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

12 · CASAMBI INSIDE

CBU-ASD MODULDie CBU-ASD Einheit ist ein Modul, welches direkt in eine +� ���� ��������� .���� '�� � ����� '������� � ��� ���# ��������������K�������0)���������60}6Z�}0}6Z ��.�� +Q( ���� � �� (#+% (���0�������������Es besteht die Möglichkeit den Steuerausgang als digi-tale DALI Dimm-Schnittstelle vor Ort oder als analoge ������������� '�y� ������

Die Steuerung des Moduls erfolgt kabellos über die Ca-�����#&&�K������&��� �)�����8K���$� ������<�6=������ �������� �� �K������+����������������*������

Durch Casambi CBU-ASD Module haben Sie auch die Mög-����'��� ��� ���`� #���� � +� ���� W� >���� 9 '�� �� ��� ���(���.������*������� ������������� ���������������0?���.��'�.���������Q������� ����-�������������������K�.����.����@�&���������@� -����������������������]���.�\���*�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 13: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 13

L N N L220-240V~

max. 1.2A

Analog / Digitaldimming control

~56;� Lastrelais erforder- lich

}0}6Z�(#+%

XX6Z0X<6Z#"

+Q()������}Z0}6Zdimmbar oder DALI ?�������}0<����

*DALI Kanäle

1 Kanal ��$�+� ����Q�0�# ���������(����

2 Kanäle ��$�F������&�9����Q�0�# ������-���(�����F������&���������

3 Kanäle ��$�@]$��������Q�0�# ���������Dimmen, Lichtfarbe einstellen

4 Kanäle ��$�@]$;��������Q�0�# ������-ten, Dimmen, Lichtfarbe einstellen

LED

L N N L220-240V~

max. 1.2A

Analog / Digitaldimming control

XX6Z0X<6Z#"

Taster

Anschluss für Taster (wird in der App als Schalter und nicht als neue Leuchte angezeigt):

#�(J�����)�����'�y� ������Dieser ist programmierbar um die gewünschten Casam-��0+� �����]� &&����������#�������� ��� ���

$� ������<�X������)���������#&&�K��[� �#�����8��Z�����<�<��������=��y� ���������#����0�(������� ����

+� ����&��?���.��'����������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=

� �������J���� �����&���� �: 0X6�"�����6�"

Anschlussklemmen 6��5j}�5��2

Analog Ausgang 60}6Z

(������# ����� Standalone DALI 1-4 Kanal*

��`� �]�.����� 5��Y��XY���<��

Casambi ASD #��0?��CO-CBUASD-01 (0-10V)#��0?��CO-CBUASD-DA (DALI)

+���������� #��0?��PF435899

ANSCHLUSS

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 14: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

14 · CASAMBI INSIDE

ANSCHLUSS

RGBW (Kanal 1-4) / RGB (Kanal 1-3)

12-2

4 VD

C?

����

���

��$�

@]

$;+

Q(�

����

��

1 2 3 4

INPUT 12-24 VDC

OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total

INPUT 12-24 VDC

OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total

1 2 3 4

����������8�=}�.���.��`80=X�'���.��`80=

12-2

4 VD

C?

����

���

CCT

LED

Str

eife

n

Farbtemperatur (CCT) einstellbar

�� ��������8�=}����80=X���K80=Y���� 80=<�.��`80=8 ����@]$;W��.����=

PWM4 MODUL – Modulare Steuerung, 1-4 Kanäle

(�������� �'����������.�����.���������? ��������-*���� � ���*������ ����'�� � ���� � � ���� .������� F '�������"������+������� �� ��(�������� �������(�����#0� �# ��������W�+� ���� �� ���������Q�������W�@]$ �@]$;� ������F���� �.��������� ���'*�K�����)����W����������������������W��������.�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 15: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·}5

12-2

4 VD

C

(����������� �� �W�+Q(+� ������.�+� ���������#&&�K��[� �#�����

+� ����&��?���.��'������������ ���� }X�8�����������W����?���.��'�=� �������J���� �����&���� � 0X6�"����<5�"Anschlussklemmen 6��5j}�5��2

Spannungsversorgung 12 oder 24 V

����# ���������� �#8���������������<�����=

Dimmung Methode 9;�89 ��.������� �����=Spannungsbereich DC }X���X<ZMaße �X���Y6�6�}��6���9;�< #���0?��CO-CBUPWM-04

?��

����

INPUT 12-24 VDC

OUTPUT 12-24 VDCMax. 6 A total

1 2 3 4

1-4 separate Kanäle einfarbige LED Streifen

�� ��������8�=}�����}80=X�����X80=Y�����Y80=<�����<80=

Farbauswahlfeldeinstellbar

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 16: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

16 · CASAMBI INSIDE

$� ������<�X������)���������#&&�K��[� �#�����8��Z�����<�<��������=+� ����&��?���.��'����������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=� �������J���� �����&���� � 0X6�"����<5�"Anschlussklemmen 6�5j}�5��2

����# ���������� � 56;�XY6Z#"����# ���������� 6�XX#Mindestlast };Maße und Gewicht <6�<�Y��Y�}<�6�}5�Casambi TED #���0?��CO-CBUTED-01

CBU-TED MODUL

ANSCHLUSS

L N N

LED

TRIAC Treiber

���Y�� ������* ����� ���(5,

005��*�0?5���;�

Das CBU-TED Modul ist ein mit Bluetooth gesteuerter Casambi Phasenab-schnittsdimmer, dieser ermöglicht stufenloses Dimmen aller verfügbaren +� ����������� ���'*����K������+� �����0� �� �����������.�����(��%�������� �'�������������'*�������+������������������+� �������������#���� ��'����� ������K���.�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 17: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 17

XPRESS – Drahtloser Lichtschalter

Der Casambi XPRESS ist ein drahtloser Lichtschalter und ���F������� �� �������(���9@Q�����������F��-xibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt ����;���� ���� �.����'*�������Z��'���-� ��K�+��������������������9������� ����K�'������-��� �K����

Der Schalter kann angebracht werden, wo immer der Nut-�������*���� ������*����������'��� ����� �����.�������F '�������"������+������� �� ��

Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen ���������������`��������� !���� ��5������>������ !�������x���������y� ;`0?:5�"���� �������������Maße /5���/5���05���Casambi XPRESS: ��Y*&Y�;=*,,�!�x�����y � ��Y*&Y�;=*,,�,�x���y

Casambi Inside: Art.-Nr. COCO-WWSWEnthält: Wandschalter und Batterie CO-WWSWq����q�:���%�� ��;=*;!�<#)*5+

INSIDE

Als drahtloser Lichtschalter und auch alsCASAMBI INSIDEZ����������������

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 18: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

18 · CASAMBI INSIDE

Spannungsversorgung: XY6�Z#"�56���Stromaufnahme: ����}6��#Leitungslängen an Tasteranschlüssen: ����Y66���Abisolierlänge: ����Maße:� ø 5Y�X}���Taster Interface: #���0?��CO-WWUPTA

ANSCHLUSS

Taster

Taster

Taster

Taster

0:5���;L

TASTER INTERFACE

Dieser Taster verfügt über vier potentialfreie Taster und wird über die "������0#&& W��.������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� ���'*�������+������������ ����������K���������'����?���.��'��� �������/����)�����'�K������#&&���W�� ���� �(��� ������������� ������ �#0� �# ������������������+� ����0����]� &&�'�-y� �����.�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 19: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·}x

F��^ ��� X�<]���$� ������+�.Q���\8$+Q=Farboption: � �������Reichweite: �����@� �8K���}6������$���'����� �=Leitungslängen an Tasteranschlüssen }<��8@��������'�����;��=

Schalter: X����<8�����0����(�&&�����������������-����� ������K�'������������

��`������������ 56�56�����`�@����������� 55�55���Maße Rahmen: 81 x 81 mmQ��\y�;����.����Q����������� #���0?��CO-EWSSB Q��\y�;����.����(�&&��������� #���0?��CO-EWSDB

EASYFIT WALL SWITCH– Einzel- und Doppeltaster

(�� Q��\y� ;��� �.���� Q����0 � � (�&&�������� �K� "������ ��� �W������� ������������ F '������*� �� � � ���� �'���� ������"������#&&�

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 20: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

X6· CASAMBI INSIDE

CO-CBU-CESR

Lichsteuerung über Bewegungsmelder

Casambi Bewegungsmelder bestehen aus integrier-ter Casambi Technologie und ermöglicht es ohne Ver-����� ��� �.�����+� ����� ��� ����������"������0#&& '*� ��y� ������ .�� ������'���und automatisches Ein- und Ausschalten bei Dämme-� � � $�.�� � ���������� .����� �� �K��� ��� ����Q��&����W����� x69������

Die Sensoren gibt es in unterschiedlichen Ausführun-gen in Deckenauf- und einbau und mit unterschiedli-���Q����� ����������W�5���� X���J��� �;%��9%@ ��� ��� '������ � � ��� ����� ����������������@� �'���&������������

!� �������?Y5�%������<���������� �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �(�������)������Q���J���0q?5�Maße: (?���/+���Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-CESR

up to 5m

up to 7m

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 21: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 21

CO-CBU-CEFL

!� �������?Y5�%������<���������� �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �(�������)������Q���J���0q?5�Durchmesser Bohrloch: Ø �5���Maße: �(��������Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-CEFL

up to 5m

up to 7m

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 22: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

22 · CASAMBI INSIDE

CO-CBU-HBWD

Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: ����Erfassungsbereich: !���� �0]�������)������Q���J���+?���Maße: /5����:���Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-CBU-HBWD

up to 28m diameter

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 23: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 23

CO-SWISSPIR

Bluetooth 4.2 Meshed Technologie �����{��=�� ����������x����������?Y?���������y "� ���������&��������������� ���� }X�8�����������W����?���.��'�=Farboptionen: �����Erfassungsbereich: !���� ���������)������Q���J���:����Durchmesser Bohrloch: Ø 0(���Maße: ?����:����Infrarotsensor: Art.-Nr. CO-SWISSPIR

5m

3m

ca. 7mca. 7m

5m

�����������

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 24: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

24 · CASAMBI INSIDE

CARUS CONNECT – über CASAMBI App steuerbar

CARUS CONNECT�����;�������K������CASAMBI App �������� ��� '� � �� K��� ��� "������ XPRESS F������� � � ��� ���&�������� ��y� ��-��� ����#&&K������������;������������-�����.�����(��(�������9������������������*������

(��Q������ ����F������&���� �y�����������über die Casambi App, Casambi XPRESS oder einen ���&������'�y� ������;����������������

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 25: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·X5

Innovativ beleuchtet

�����������

#���0?��� RT-880560-CCT smart white

%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����

CRI�x5 A+

}6�����6���

X�X66���j�<�566��

�����������

#���0?��� RT-880564-CCT smart white

X�X66���j�<�566��

%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����

CRI�x5 A+

������������

#���0?��� RT-880561-CCT smart white

}6�����6���

X�X66���j�<�566��

%956 XX60X<6�Z 6����'� }56� X5�666�� �6�5����

CRI�x5 A+

}6�����6���

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 26: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

26 · CASAMBI INSIDE

HIGH POWER – LED Panel

% ����� �������� y�� ��� ��� ����� ������'�����9�.��+Q(9���������}Y6���;������9������ ����[��������������K������������`���+����-

W������ ��# ��������9��������.��������W������-lich mit dimmbaren TRIAC Treiber an, so lässt es sich Ih-��;K�����&�����

������� ���������� ��X6�x��X6�mm

INSIDE

%9X6 XY6�Z <�<5�'� }X6� Y6�666�� 6���� �X6��X6�

}6��

�X5��X5��

CRI

��6 PF

6�x dimmable A+

Casambi Inside:#���0?��� COPA-626210-NW � ����.��` �<�666� <�566���Enthält: LED Panel HIGH PA-626210-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-4510A3-CC

UGR<19 bildschirmarbeitsplatztauglich

RGBW – LED Panel(����� �@�����������&��������������� �������W�������F���������� ����+Q(�� ��(����9�-��� '*� � � #����������� ��� � 8F������&���-

� �.������=����� �#'������� ��� �8@]$=�K���-������#��������������.�����

�� �����

#���0?��� COPA-626212-RGBW� ����.��`� �<�666�Y�YY6���8���?;=

�������������

#���0?��� COPA-626212-CCT � ����.��`� <�666�0���666�� <�566���

%9X6 X<6�Z Y���'� }X6� Y6�666�� 6���� �X6��X6�

}6��

�X5��X5��

CRI

��6 PF

6�x dimmable A

%9X6 XX60X<6�Z Y���'� }X6� X6�666�� �6�X����

622mm�XX�}6��

CRI

�6 PF

�6�x Y�666�0��666� dimmable A

INSIDE

INSIDE

���%���05+�����������Y

�X5��X5��

Farbtemperatur einstellbar

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 27: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 27

������������� Casambi Inside:#���0?��� COPA-006262-NW � ����.��`� �<�666� <�666���Enthält: Panel PA-006262-NW, Modul CO-CBUASD-01�?�������NT-4095A1-CC

EDGE – LED RahmenpanelUnser EDGE ist eine neue Art von Panel, welches sich ideal �K�@��������'�������$�.�������� �� ������ -�������(���� ����������������W�����'*�������

����������(����@����&����������Z������������neuen Panelgeneration mit hoher Leuchtkraft und Lebens-�� �����.������ x6�Q��������&�����

%9X6 XX60X<6�Z 6�<Y�'� }X6� Y6�666�� 6����

613mm613 x 13mm

�X5��X5��

CRI

��6 PF

6�x AINSIDE

CASCASASCASSAMBAMBAMBAMMBI INSININSNN IDEIDEDEDEDEEEEDEEE ··· 2222772722227 2277 2777

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 28: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

28 · CASAMBI INSIDE

�������������

%9X6 6�6��'� }X6� Y6�666�� 6���� }Y5����

CRI

�6

dimmable A

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COPA-013610-NW � ����.��` �<�666� �66���Enthält: LED Panel Plano PA-013610-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-0925A3-CC, Hohlraumdose 683500

������������!"#$�%&'�*$'+!0!25#%��#6&7"

Unser PLANO ��� �� ������������ +Q( 9��� ��� �-��������� (���� � ����� �� )���������� (��PLANO+Q(9��������.��]�*`������������FK����������� �����������������;��0����(��'�-� �������W��������.�����(��������.�����-fach in einer handelsüblichen Hohlraumdose montiert 8������+����� �����������=�

? .��� ��� 9��� K��� �.�� ����'� ������� ���>�.���� � ��� ������ � � �� 9��� �����������������������Q�'�>�������������� �'�������-������Q�����W�;��'�� ���������.�����Beim Reinigen oder aber auch bei Renovierungsarbei-������������������������Z�������

�������������

INSIDE

%9X6 6�}x�'� }X6� Y6�666�� 6���� }x5����

CRI

�6

dimmable A

Casambi Inside:#���0?��� COPA-019620-NW � ����.��` �<�666� }��66���Enthält: LED Panel Plano PA-019620-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-2045A3-CC, Hohlraumdose 683500

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 29: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·Xx

�����������

INSIDE%9X6 XY6�Z 6�x5�'� }X6� <6�666�� 6����

Y66�}Y��

X�5��� CRI

��6 PF

�6�x dimmable A+

Casambi Inside:#���0?��� COPA-030001-NW � ����.��` �<�666� }��66���Enthält: LED Panel AVE PA-030001-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-2060A3-CC

AVE – Einbaupanel rund

����� ��� �&�'��' ���� +�����'���� ��� �����Q��� &��� #ZQ ��� ���� �������� � ��������#� ��� �������Q��������� ��������� �<W�������-���]�*`�8}}5���Y66��= �������'����8Y�6

���}�66��=�/����]�*`���*����������9��� ������*������X6;���� ��� ����W��.�����+Q()����������(��(������'������+� �������*����������������#&��� ��%���$��K�������

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 30: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

Y6· CASAMBI INSIDE

��������8���� �9��;��� �

%9X6 }660X<6�Z 6�<�'� }X6� <6�666�� �6�5����

CRI��6

PF�6�x dimmable A

Casambi Inside:#���0?��� COHO-195460-NW � ����.��`� �<�666� ��}66���Enthält: Lava HO-195460-NW, Modul CO-CBUASD-01

}}6�Y}6�}�x56��

������

%9X6

CRI��6

Casambi #���0?���Enthält:

���� ���05+��� �������<������ ����������-

INSIDE

(����$K�������� ����������������(���������F��-���������������� ���������������9�����melder �)�������������������������� �����)����� Kopfteil, ����� �F `�����# %����#������&���� ���������&��'������ Q���� �� �� ��� ��� <6 ;��� ���� �

nach unten leuchten, sondern ebenfalls nach oben �����������������K����# ������/����Bedarf wird einfach und komfortabel die Helligkeit über ���)� ���F�����.��������������� �������������

LAVA – LED StehleuchteUGR<19 bildschirmarbeitsplatztauglich

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 31: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 31

(����'��������� ���������+� ����'*���-.����(��'����� ���;�����# `��������montiert werden� ��� ��� ��� �'� ����� +Q( )����'����K�'��(��@��������� '����� ����.��`��-

�������� �������������>����F������������-��������� ��� ���� +���� � W� }Y ;��� ��� ������Q������ ��������� �����

TONDO – Außenfassadenleuchte

����������

INSIDE

%9�5 XX60X<6�Z }��<�'� }�6� Y6�666�� �6�5���� X�6��6���

CRI��6

PF�6�x5 A

Casambi Inside:#���0?��� COHO-2708DG-WW .���.��` �Y�666� x66���Enthält: Tondo HO-2708DG-WW, Modul CO-CBUASD-01

(�' ��� � ��� � ������� F��� �K�� ���� ��� (�-ckenleuchte RONDA�&������>���@� ����( ������angenehmes Licht kann sie sowohl im Büro als auch in ;���� �� �&����� ��������� .����� ��� � ����+���� �W�X�;�����������+� ����� ��� ����+Q(

+� �����������.���������+������ ��W����<6�666�� �� ���� �������&������ RONDA ist ebenfalls als "#�#�$%%?�%(QZ����������������

RONDA – Deckenleuchte

���������

INSIDE%9X6 XY6�Z#" }�5�'� }X6� <6�666��

6���� Yx5�

}}Y���

CRI��6

PF�6�x5 A

Casambi Inside:#���0?��� COLW-395S26-NW neutralweiß �<�666� }��66���Enthält: Ronda LW-395S26-NW, Modul CO-CBUASD-01

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 32: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

32 · CASAMBI INSIDE

Unser CANTONE+Q((�.����������Q��� �&��������FK���&����'��+�������'�'*�����.�����W���verschiedenen Blenden in weiß, chrom, chrom matt ����������K�����.�����Q���������������$��-���� �������^ �����������# ��K�� ��

CANTONE benötigt lediglich einen 68er Deckenaus-������ ����������Q��� �����W� �Y5�����5;����Z��.�� �W�)@%#"����(#+%0)������������-����&��������������������

CANTONE – LED Downlight

�������������

%9X6 XX60X<6�Z 6�}<�'� 38� <6�666�� 6���� �����

CRI��6

PF6��5 dimmable A

Casambi Inside:1-fach Set:#���0?��� COED-053602-NW1 � ����.��` �<�X66� YX6���Enthält: 1x Cantone ED-053602-NW, 1x Modul CO-CBUTED-01, 1x ?������� NT-0550A3-CC, ohne Blende

3-fach Set:#���0?��� COED-053602-NW3 � ����.��` �X�x66� X�6���Enthält: 3x Cantone ED-053602-NW1, 1x Modul CO-CBUTED-01, 3x ?������� NT-0550A3-CC, ohne Blende

INSIDE

$����'�� �<[���������� �����^ �����������.����.�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 33: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 33

BLENDEN RUND ø <��8���%%

#���0?��� ED-RB001W-ST .��`�#���0?��� ED-RB001C-ST ������#���0?��� ED-RB001M-ST ����������#���0?��� ED-RB001N-ST ���������K������

BLENDEN QUADRATISCH <��8�<��8���%%

#���0?��� ED-QB001W-ST weiß#���0?��� ED-QB001C-ST ������#���0?��� ED-QB001M-ST chrom matt#���0?��� ED-QB001N-ST metall gebürstet

ZUBEHÖR FÜR CANTONE

(��"����+Q((�.����������Q��� �&��������J������ Q��� �� ���� &����'� � �� @� � ��� �K���können Sie die passende Blende aus vier verschiedenen [���������� �����^ ���������� �.�����

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 34: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

34 · CASAMBI INSIDE

Feuchtraumwanne – mit intergrierter LED-Leiste

(���� ;���� ���� ��� ������������ +Q(0+�����sind mit CASAMBI INSIDE ausgestattet und perfekt für

��Q������>����9��'�� ������������������������� �� ����� x6���������&�����

���� �������9���������

%9�5 }���'� }X6� Y6�666�� 6����

}�XX6�x���X��

CRI�6

PF6�x A+

XX60X<6�Z

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COTU-FW1220-NW .���.��` �<�666� <��66���Q������;���� ����TU-FW1220-NW, Modul CO-CBUASD-01

���� �������9���������

%9�5 }���'� }X6� Y6�666�� 6����

}�5�6�x���X��

CRI�6

PF6�x A

XX60X<6�Z

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COTU-FW1560-NW .���.��` �<�666� ���66���Q������;���� ����TU-FW1560-NW, Modul CO-CBUASD-01, Lastrelais PF435899

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 35: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·Y5

Dieser hochwertige LED Hallentiefstrahler ist perfekt �������� �# ��� ��� �W�+����������;��'����-��� ���� (�� �������� '���� ������������ �'� ��W�

��� �� ���� �W����Y6����(��(��� ��������K���(#+%Q�����

PREMIUM – LED Hallenstrahler

SAMSUNG LED Casambi dimmbar

����9�����������

%9�5 }�60X<6�Z <�}�'� }X6� <6�666�� 6�X����

X�6�}�X���

CRI�6

PF6�x dimmable A+

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COHA-150153-NW � ����.��` �<�566�}��666���Enthält: Hallenstrahler HA-150153-NW, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA

����9�����������

%9�5 XY6�Z#" 5�X�'� }X6� <6�666�� 6�X����

<66�X}}���

CRI�5

PF6�x5 A++

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COHA-240243-NW � ����.��` �<�666� Y}�566���Enthält: Hallenstrahler HA-240243-NW, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 36: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

36 · CASAMBI INSIDE

Um den Abstrahlwinkel des Premium LED Hallenstrah-����� W�������'*����� �����������#� ���-

�@���'���W��.����(��������*������%�����&���������' ���������+�������

ZUBEHÖR – LED Hallenstrahler

BOX

#���0?��� CO-CBUBOXEnthält: Modul CO-CBUASD-DA, Lastrelais PF435899

INSIDE

INSIDE

������������=������

#���0?��� HA-LI100DALI-01 � ����.��`� �<�666� }Y�666���

IP 66 }66�j�X<6�Z 5�X�'� }X6� Y6�666�� 6����

�66�}<}���}Y<���

CRI�6

PF6�x dimmable A++

Spezielle Optik für Regalgänge

Casambi Inside:#���0?��� COHA-LI100DALI-01 � ����.��`�� �<�666� }Y�666���Q������ +����������\HA-LI100DALI-01, Lastrelais PF435899, Modul CO-CBUASD-DA

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 37: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE · 37

SALO – Baustrahler

���%���05+�������%)� ���

��������~��� ������������Y

>�����������

%9�5 XY6�Z X���'� }66� <6�666�� 6���� X�5�XY5�

}56���

CRI�5

PF6�x5 A

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COFL-051201-NW � ����.��` �<�X66� <�X66���Enthält: Salo FL-051201-NW, Modul CO-CBUASD-01

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 38: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

38 · CASAMBI INSIDE

Hochwertige LED-Lichtbänder für eine indirekte Be-�� ��� �� ��� %��� �*��� � � ���.��� ����� �������� �� �� �������������� �� ����Q���������������F�������&+Q(+���������W�}56���Y�<66���� ����0 �.���.��`�(������������������+Q(����� ��������`�#�������.�'�� �����������������`�����������# ��� ��� ��

FLEXSTRIP – LED-Lichtbänder für den Innenbereich

383838 383838388383838 ····· CACACAAAACACA CACAC CA CAACAASAMSAMSASSSSSSAMSAMAMAMAMAMSSASAASASASSAMSSSAMSASSSSAAAMSSSSAASSSSSSSSSSSAAMSSSSA BBBI BIBIIBBBBI BBBBBIBIBIBBBBBIBBBBBIBB INSNSNSNSNNNIINNINSNIN IDIDDDIDIDDEIDIDEIDEIDDIDDDDDEDDE

FLEXSTRIP 5m �<@�� �J�m

%9X6 X<�Z }X6� Y6�666�� 6����

5�666����X�<��

CRI

�6

dimmable A

Casambi Inside:#���0?��� COFB-096004-NW � ����.��` �<�X66� YY6���Enthält: Flexstrip FB-096004-NW, Modul CO-CBUTED-01, ?�������NT-6024A3-CV

FLEXSTRIP 5m ��@�� �J�m

%9X6 X<�Z }X6� X6�666�� 6���� 5�666�����

CRI

�6

dimmable A

INSIDE

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COFB-048004-WW � ����.��` �<�X66� YY6���Enthält: Flexstrip FB-048004-WW, Modul CO-CBUPWM-04, ?�������NT-3024V1-CV

Durch die Positionierung der LEDs sind bei dieser Vari-���'���+����& '���������������# ����@K�'�����sind sie mit einem Klebeband versehen, sodass sie prob-����������'����������.����'*��(����.�����������������[��������� �$������� ���&����� ����� ����������K�� �� ����������

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 39: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

CASAMBI INSIDE ·Yx

INSIDE

RGB FLEXSTRIP 5m ���@�� �J�m

@�}X6������]�X<6����$�}56���

%9X6 X<�Z }X6� X6�666�� 6���� 5�666�}6���

dimmable ARGB

Casambi Inside:#���0?��� COFB-144004-RG .���.��` @]$ }56���Enthält: Flexstrip FB-144004-RG, Modul CO-CBUPWM-04, ?�������NT-7524V1-CV

LED FLEXSTRIP 5m Rolle ���@�� �J�m

#���0?��� FB-288004-NW neutralwei� <�666�� X���6���#���0?��� FB-288004-WW warmwei� Y�666�� X�5�6���

%9X6 X<�Z }X6� 56�666�� 6���� 5�666�12 mm

CRI

�5

dimmable A+

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COFB-288004-NW / COFB-288004-WWEnthält: Flexstrip FB-288004-xx, Modul CO-CBUASD-01, ?�������NT-6024A3-CV

NEU! Enge LED-Bestückung für eine

�������# ��� ��� ��

RGB LED FLEXSTRIP 5m Rolle ���@�� �J�m

#���0?��� FB-288004-RG RGB

%9X6 X<�Z }X6� 56�666�� 6���� 5�666�12 mm

CRI

�5

A+RGB

INSIDE

Casambi Inside:#���0?��� COFB-288004-RG RGBEnthält: Flexstrip FB-288004-RG, 4 Kanal Verstärker R480715, Modul CO-CBUASD-01, ?�������NT-0152V1-CV, Lastrelais PF35899

NEU! Enge LED-Bestückung für eine

�������# ��� ��� ��

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH

Page 40: LICHT WIRD SMART.LICHT WIRD SMART. INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP. INSIDE ELEKTROPLANET AG IHR PARTNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE INDUSTRIESTRASSE 2 CH - 8335 ... 2 · CASAMBI

ROPAG GmbH@�����*��� �����*������+5�*�+��:++5�`����

Tel� �?/��+5����5�0��*�(5Fax � �?/��+5����5�0��*�]5Mail [email protected]

www.ropag.de �������5:���05+��j�<�������������� ����� ���[�{���J���������Y

EL

EK

TR

OP

LA

NE

T A

GIH

R PA

RTNE

R FÜ

R DI

E EL

EKTR

OBRA

NCHE

INDU

STRI

ESTR

ASSE

2CH

- 8

335

HIT

TNAU

+41

(0) 4

4 95

0 10

10

+41

(0) 4

4 95

0 10

44

WW

W.E

LEKT

ROPL

ANET

.CH

INFO

@EL

EKTR

OPLA

NET.

CH