Lichtprogramm 2005/2006 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · 3 14–15 16–17 18–19 20–25...

Lichtprogramm 2005 /2006Fahrzeuglampen

2

12V

24V

12V & 24V

XENARC®

Für die Nacht und am Tag, für Designorientierte und für Technikbegeisterte, für den privaten wiefür den beruflichen Einsatz – OSRAM Fahrzeuglampen bieten höchste Leistung und maximaleSicherheit für die unterschiedlichsten Anwendungen. Lernen Sie hier die wichtigsten Fahrerprofilekennen – so können Sie Ihren Kunden immer sofort die passende Lampe anbieten.

Der fahraktive Typ

Der designorientierte Typ

Der sicherheitsbewusste Typ

Der ökonomische Typ

Der risikobewusste Typ

Der ökonomische Typ

Der robuste Typ

Der innovative Typ

Mehr Licht, mehr Sicht, mehr Sicherheit mit OSRAM Fahrzeuglampen

Alle OSRAM 12- und 24-Volt-Halogen-Fahrzeuglampen sind UV-reduziert, mit bestehenden Lampen austauschbar und erfüllen alle relevantenNormen, z.B. ECE R 37 (Ausnahme: OFF-ROAD-Lampen).

- Sicherheitsbewusste

Viel- und Nachtfahrer

- Fahrer, die auf anspruchsvolle

Optik und Xenon-ähnliches

Licht Wert legen

- Besonders sicherheitsbewusste

Fahrer, die auch tagsüber mit

Licht fahren (z.B. Familien)

- Fahrer, die eine bewährte

Lösung für Standard-

anforderungen suchen

- Sicherheitsorientierte Lkw- und

Busfahrer, die längere Austausch-

intervalle fordern

- Fahrer, die eine bewährte

Lösung für Standard-

anforderungen suchen

- Für den Arbeitseinsatz

- Für Rallyefahrer

- Technikbegeisterte Fahrer,

die noch besser sehen und

gesehen werden möchten

H1, H4, H7

H1, H3, H4, H7, HB3,HB4, T4W, W5W, H6W

H1, H4, H7, H6W,P21/5W, R5W, R10W,T4W, W5W, C5W

Komplettes Programm

H1, H3, H4, H7, H11,T4W, R5W, R10W, P21W,PY21W

Komplettes Programm

D1S, D1R, D2S, D2R

Lampenart Anwender Fahrerprofil/Zielgruppe ECE

3

14–15

16–17

18–19

20–25

26–27

28–31

32–33

34–37

SILVERSTAR®

COOL BLUE®

LIGHT@DAY®

STANDARD LINE 12V

TRUCKSTAR

STANDARD LINE 24V

OFF-ROADHochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen

XENARC®

Gasentladungs-Scheinwerferlampen

Inhaltsverzeichnis

Typen- und Verwendungsübersicht Autolampen am Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39SB-Sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43Autolampenbox Pkw und Lkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–47Boden- und Thekendisplays, Autolampen-Verkaufsschränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–51Sockelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53Die wichtigsten lichttechnischen Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55Gesamtproduktübersicht, Tabellen und Referenzlisten/Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–64Sockelstempel/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

See the world in a new light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5OSRAM – der Partner des Handels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7Bereit für die Zukunft: Innovationen von OSRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9Qualität und Ökologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11Hinweise zu Produktkennzeichnung und Bestellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13

- Bis zu 50% mehr Licht auf der Straße 1)

- Bis zu 20m längerer Lichtkegel 1)

- Top-Licht für die Nacht

- Die „blaueste“ unter den „Blauen“ (bis zu 4.000K)

- Bis zu 20% mehr Licht 1)

- Licht und Design im Einklang

- Bis zu 3-fache Lebensdauer

- Speziell für permanenten Lichtbetrieb bei Tag und Nacht

- Noch mehr Sicherheit durch Licht auch am Tage

- Erstausrüster-Qualität

- Millionenfach bewährt

- Günstiges Preis-Leistungsverhältnis

- Bis zu 100% mehr Licht auf der Straße 1)

- Bis zu 100% längere Lebensdauer 1)

- Robust und langlebig (Heavy duty)




- Bestmögliche Ausleuchtung des Einsatzbereiches

- Maximale Lichtausbeute bei hoher Lampen-Leistung

- Profi-Version für alle Arbeitsmaschinen und Off-road

- Das beste Licht für die Straße

- Mehr Licht als jede Halogenlampe

- Längere Lebensdauer als jede Halogenlampe

Produktvorteile OSRAM Produktlinie

1) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem)

4

See the world in a new light

Seit fast 100 Jahren steht der NameOSRAM weltweit für exzellentes Licht.Mit innovativen Technologien eröffnenwir immer wieder neue Möglichkeiten für die elektrische Beleuchtung, z.B. imWohnbereich, im Büro, in der Industrieund im Straßenverkehr. Unser breitesSpektrum von Lampen und Lichtsys-temen schafft die Voraussetzung für einvom Tageslicht unabhängiges, moder-nes Leben: mit mehr Sicherheit undKomfort, für den Fortschritt in Wissen-schaft und Technik sowie für das Ein-sparen wertvoller Ressourcen.

Das Licht ständig neu erfinden

OSRAM ist einer der zwei größten Licht-hersteller der Welt: Den wichtigen nord-amerikanischen Markt betreut die Toch-tergesellschaft OSRAM SYLVANIA.1)

Weltweit beliefern wir Kunden in über140 Ländern und produzieren in 54 Fertigungsstätten in 18 Staaten. Dieserhohe Status setzt natürlich eine stän-dige Erweiterung des Fachwissens unddes Produktangebots voraus. Daherinvestiert OSRAM jedes Jahr fünf Pro-zent des Umsatzes in die Forschungsowie in die Neu- und Weiterentwick-lung innovativer Produkte.

OSRAM ist Ihr Partner

Der rasante technische Fortschritt for-dert auch den Fachhandel. Deshalbbegleiten wir unsere Innovationen mitgezielten Schulungs- und Werbemaß-nahmen sowie mit technischen Informa-tionen – z.B. im Internet unterwww.osram.de oder auf unserer E-Busi-ness-Plattform www.myosram.com.

1) Bei Autolampen und Sondererzeugnissen hat OSRAM die weltweiten Nutzungsrechte am MarkennamenSYLVANIA. In der Allgemeinbeleuchtung besitzt OSRAM in den USA, in Kanada und in Mexiko die Rechtean der Marke SYLVANIA, während in allen übrigen Ländern die Markenrechte bei SLI Europe liegen.

5

OSRAM – weltweit führend beimodernen Fahrzeuglampen

Die OSRAM Sparte „Automotive Lighting“ist weltweit bei Fahrzeuglampen dieNummer eins. Mit innovativer Technik,kompromissloser Qualität und unserenhohen Ansprüchen an perfekte Verar-beitung, lange Lebensdauer und Um-weltschutz gehören wir zu den Erstaus-stattern praktisch aller großen, inter-nationalen Automobilhersteller. Die Hälfte aller weltweit gefertigten Pkwwerden heute mit Lampensystemen von OSRAM ausgeliefert.

Fahrzeuglampen von OSRAM sind be-sonders langlebig und lichtstark sowieweitaus sicherer, als es internationaleNormen vorschreiben. Unsere hoch-qualifizierten Mitarbeiter, unsere rech-nergestützten, hochpräzisen Produk-tionsanlagen sowie aufwändigeSteuerungsverfahren sichern die Ein-haltung höchster Qualität.

Die Erfüllung höchster Ansprüche –auch im Ersatzteilmarkt

OSRAM produziert für den Ersatzteil-markt Lampen in erstklassiger Qualität,genau nach den Normen und Produk-tionsrichtlinien, wie sie von den Auto-mobilherstellern für die Erstausstattungvon Neufahrzeugen gefordert werden.Das Markenzeichen OSRAM steht fürOriginalersatzteile in Erstausrüster-Qualität nach GVO (EG) 1400/2002.Damit ist OSRAM auch für den interna-tionalen Fahrzeuglampen-Fachhandelsowie für qualifizierte Kfz-Werkstättenein leistungsstarker und verlässlicherPartner.

6

OSRAM – der Partner des Handels

OSRAM bietet dem Fachhandel vielfäl-tige Unterstützung auf verschiedenenEbenen. Neben dem hochwertigen Lam-pen-Sortiment und der Kraft der MarkeOSRAM profitieren Sie z.B. auch vonmaßgeschneiderten Werbe- und Schu-lungsmaßnahmen. Zudem garantiert diehoch entwickelte Vertriebslogistik welt-weit einen zuverlässigen Lieferservice.Damit eröffnen wir Ihnen ein großesUmsatzpotenzial mit hervorragendenGewinnmargen.

Aktiv, attraktiv und aktuell: Verkaufsförderung am POS

Attraktive Poster, Flyer und Giveawaysfördern den Abverkauf und werden demFachhandel kostenlos zur Verfügung ge-stellt. Zudem bieten wir für die wichtigs-

ten Lampentypen eigene Theken- undBodendisplays, die wenig Platz benöti-gen und für viel Aufmerksamkeit sorgen. Sehr „einleuchtend“ sind z.B. die The-kendisplays mit transparenten Duo-packungen – denn Scheinwerferlampensollten immer paarweise ausgetauschtwerden.

Praktische Verkaufsunterstützung:der Autolampen-Verkaufsschrank

Ein besonders dekorativer Blickfang ist der robuste Autolampen-Verkaufs-schrank (AVS) mit integriertem Lampen-prüfgerät und leicht auswechselbarenWerbemotiven, die Ihre Kunden aufaktuelle Angebote aufmerksam machen.Die Bestückung (12V bzw. 24V) kannindividuell angepasst werden.

7

Professionelle Begleitung von Anfangan: das „Rundum-Care-Paket“

Bei Marktinnovationen bietet IhnenOSRAM das „Rundum-Care-Paket“ an,mit dem Sie schnell, bequem und effek-tiv die wichtigsten Werbemittel erhalten:Über Displays, Folder, Poster und Anzei-gen werden Ihre Kunden gezielt überneue Produkte informiert und zum Kaufanimiert.

OSRAM hat die überzeugendstenArgumente

Um die Qualität unserer Produkte auchaußerhalb des Fachhandels zu kommu-nizieren, setzen wir seit vielen Jahrenerfolgreich auf Werbung und Verbrau-cherinformation. Zum Beispiel auf An-zeigenkampagnen für neue Fahrzeug-lampen, die parallel zur Markteinführunggeschaltet werden, um die Nachfragegezielt anzuregen.

Fachhandelswerbung – umfassende Information für unsere Handelspartner

Damit auch unsere Partner immer bes-tens informiert sind, bauen wir zusätz-lich auf Fachhandelswerbung, die sehrviel mehr Details enthält als die Wer-bung für den Endverbraucher. So sind Sie bei Verkaufsgesprächen auch fürintensive Nachfragen Ihrer Kunden bestens gerüstet.

Kundenspezifische Aktionen

Für den gezielten Verkauf bestimmterOSRAM Produkte entwickeln wir indivi-duelle Aktionen, die auf die spezifischenBedürfnisse verschiedener Kundenziel-gruppen abgestimmt sind. Hierzu ge-hören z.B. attraktive Rabattaktionen so-wie saisonale Produktkampagnen mitexklusivem Charakter.

Spezielle Services für den Fachhandel

Auch im elektronischen Bestellverkehrunterstützt OSRAM den Fachhandel mitinnovativen Lösungen – und das gleichauf mehreren Ebenen. Zum einen istOSRAM TecCom-fähig. Ferner stehenalle Artikeldaten unter TecDoc zur Ver-fügung. Auch den NachrichtenstandardCAP unterstützt unser Bestellsystem.Auf Wunsch richten wir zudem klassi-sche EDI-Netzwerke ein.Weitere Informationen zu OSRAM Produkten finden Sie im Internet unterwww.osram.de sowie auf der E-Busi-ness-Plattform www.myosram.com. Dort können Sie auch gleich bestellen.Und wer sich lieber auf „herkömmliche“Art informiert, ist mit unserer bewährtenBestückungsliste bestens bedient: Hierfinden Sie zu jedem gängigen Automo-dell die passende OSRAM Lampe sowiewichtige Produktinformationen. Das er-leichtert Ihnen die gezielte Beratung und vermittelt Ihren Kunden Sicherheit.

8

Bereit für die Zukunft:Innovationen von OSRAM

Unternehmen, die weltweit als Markt-führer gelten, haben eines gemeinsam:Sie setzen in besonderem Maße aufInnovation. Aus diesem Grund inves-tieren wir bei OSRAM Jahr für Jahr fünfProzent unseres Umsatzes in die konse-quente Weiterentwicklung bestehenderProdukte sowie in die Erforschungneuer, zukunftsorientierter Technologien.

Mehr Sicherheit im 24-V-Bereich:OSRAM TRUCKSTAR™

Dass OSRAM gezielt auf Innovationensetzt, bringt gerade für Berufskraftfahrermessbare Vorteile: So leuchtet die spe-ziell für den Einsatz im Fernverkehr ent-wickelte OSRAM TRUCKSTAR™ die Fahr-bahn im wichtigen Bereich zwischen 50m und 75m um bis zu 100% helleraus als eine herkömmliche Halogen-Standardlampe.

Ein entscheidender Vorteil für Lkw- undBusfahrer, die von Berufs wegen auchnachts lange unterwegs sind. Denn die bessere Sicht wirkt der frühzeitigenErmüdung des Fahrers entgegen undsorgt so für eine deutlich höhere Ver-kehrssicherheit.

Auswechseln wird kinderleicht:OSRAM SNAPINLITE™

Das Auswechseln von Fahrzeuglampenist oft sehr mühsam und zeitraubend: In beengten Bauräumen, manchmalsogar „blind“, muss man mit Steckern,Haltefedern und Kabeln hantieren. Hiersetzt die innovative LampengenerationOSRAM SNAPINLITE™ ab 2005 neue Maßstäbe: Aufgrund ihrer clever durch-dachten Sockelkonstruktion sind dieseLampen besonders leicht ein- und ausbaubar – eine einfache 30°-Drehung

9

am Haltegriff genügt, und schon sindelektrischer Kontakt samt mechanischerFixierung wieder hergestellt. Die deutli-che Zeitersparnis kommt nicht nur Fahr-zeugherstellern, Werkstätten und demFachhandel zugute, sondern auch demEndnutzer, der die Lampe im Bedarfsfallselbst austauschen kann.

Konsequente Kundenorientierung

Die enge und vertrauensvolle Beziehung,die uns mit unseren Kunden verbindet,ermöglicht es uns, unsere Produktekonsequent an ihren Bedürfnissen aus-zurichten. Die Zielsetzung unserer Inno-vationen und Entwicklungen ist es da-her, nicht nur die Leistungsfähigkeit und Sicherheit, sondern auch die Wirt-schaftlichkeit und Umweltverträglichkeitunserer Produkte immer weiter zu ver-bessern.

Im Brennpunkt: Design und Technik

Die Ansprüche von Kunden wachsenJahr für Jahr – insbesondere was mo-dernes Automobildesign angeht. Denneine ästhetische Optik ist bei Autos –neben der Technik – ein enorm wich-tiges Verkaufsargument.

Mit durchdachten Neu- und Weiterent-wicklungen schaffen wir deshalb schonheute die technischen Voraussetzungen,um visionäre Ideen von morgen reali-sieren zu können. Ein hervorragendesBeispiel hierfür ist auch das neue XENARC®-D1-System. Es bietet eineplatzsparende und flexible Lösung fürden Betrieb leistungsstarker XENARC®-Gasentladungslampen und sorgt damitfür noch mehr Spielraum bei der inno-vativen Fahrzeuggestaltung.

Und dies sind nur einige wenige Bei-spiele für zukunftsorientierte Lösungen,die unsere weltweite Technologieführer-schaft bestätigen. Rund 40% des Um-satzes bestreiten wir bereits mit innova-tiven Produkten. Diese Philosophie hatOSRAM zu dem gemacht, was es heuteist: ein weltweiter Partner aller bedeu-tenden Fahrzeughersteller und System-lieferanten.

10

Qualität, die „hell“ begeistert

Das Unternehmensprinzip des „TotalQuality Management“ (TQM) definiertdie Qualitätsgrundsätze von OSRAM.Es umfasst sowohl die Ansprüche, diewir an die gefertigten Produkte, Kompo-nenten und Bauteile stellen, als auch die Anforderungen an die Optimierungder Prozesse und der Organisation.Die Einhaltung dieser Grundsätze wirddurch die Tatsache bestätigt, dass unserQualitätsmanagement-System nachISO 9001 und unser Umweltmanage-ment-System nach ISO 14001 zertifiziertwurden.

OSRAM fertigt für OSRAM

Es gehört zu unserem Unternehmens-prinzip, möglichst viele Produktionsmit-tel in eigener Regie zu entwickeln: vonder Fertigung wichtiger Vorerzeugnisse,der Entwicklung eigener Produktionsver-fahren bis hin zum Bau komplexer, com-putergesteuerter Fertigungsanlagen.

Die Entwicklung und Fertigung aller Produkte bei OSRAM ist nach DIN ENISO 9001 zertifiziert.

Die Sparte „Automobilbeleuchtung“ und alle für diese Sparte produzieren-den Lampenwerke sind nach TS 16949zertifiziert (spezielle Qualitätsmanage-ment-Anforderung für Automobil-Zu-lieferer).

Unser Ziel: immer besser werden

Um unsere Strategien und Maßnahmenkonsequent an den Bedürfnissen unse-rer Kunden ausrichten zu können, stehenwir in engem Kontakt zu allen unserenAnspruchsgruppen. Darüber hinausführen wir jedes Jahr in 29 Ländernumfangreiche, gezielte Kundenbefra-gungen durch. Auf diese Weise sind wir in der Lage, die Qualität unsererProdukte und Dienstleistungen immerwieder zu verbessern und im interna-tionalen Wettbewerb unsere führendeRolle zu verteidigen.

11

Umweltbewusst denken,verantwortungsvoll handeln

Als einer der zwei größten Lampenher-steller der Welt fühlt sich OSRAM demSchutz der Umwelt seit jeher besondersverpflichtet. Unsere Leitlinien zu diesemThema gelten daher für alle Unterneh-mensbereiche: „Wir achten die Umweltund übernehmen Verantwortung für sie.Wir gehen mit Ressourcen sparsam umund vermeiden Abfall. Durch energiespa-rende Lampen und Systeme tragen wirweltweit zum Umweltschutz bei.“ 1)

Mit diesen Grundsätzen verfolgen wirnicht nur ökologische, sondern auchsoziale Ziele. Deshalb achten wir wäh-rend des gesamten Lebenswegs allerProdukte auf größtmöglichen Umwelt-schutz – von der Produktion über dieAnwendung bis hin zur Entsorgung.Dazu zählen die Verwendung umwelt-freundlicher Ausgangsstoffe, die Ent-wicklung energiesparender Produkte,die abfallreduzierende Produktion, eineeffiziente Verpackung und der sparsameUmgang mit Energie in allen Produkti-onsabläufen.

So hält OSRAM bei der Produktion undder Materialauswahl alle gesetzlichenGrenzwerte nicht nur ein, sondern unter-schreitet diese zum Teil bei weitem.

90% Wiederverwertung statt 100% Müll

Auch das Recycling hat für OSRAM eine große Bedeutung. Denn selbstnach dem Ablauf ihrer Lebensdauer liefern Lampen wieder wertvolle Roh-stoffe. Weitere Informationen zumLampen-Recycling finden Sie im Internet unter www.osram.de.

Seit 1996 werden unsere Werke weltweitSchritt für Schritt nach der internatio-nalen Norm für Umweltmanagement-Systeme ISO 14001 zertifiziert.

Selbstverpflichtung zur Minimierung

Als umweltbewusstes Unternehmen hältOSRAM nicht nur die gesetzlichen Ver-bote gefährlicher Stoffe ein, sondernvermeidet bzw. minimiert auch solcheumweltrelevanten Stoffe, die zulässigsind. Außerdem wird in der OSRAM For-schung kontinuierlich nach geeignetenErsatzstoffen gesucht.

Mehr zum Thema Lichtund Umwelt finden Sieauf unserer Homepagewww.osram.de

1) Vgl. hierzu die Umwelt-Leitlinien von OSRAM unterwww.osram.de/ueber_uns/umwelt/

12

0

E

Gleiches Recht für alleerhöht die Sicherheit

Für OSRAM stehen – neben hoher Pro-duktqualität – Gesundheit und Schutzvon Verbrauchern seit jeher im Vorder-grund. Die neue Richtlinie zur Produkt-sicherheit 1), die am 15. Januar 2004 inKraft getreten ist, schafft in allen EU-Mitgliedsstaaten gleiche Voraussetzun-gen und sorgt für eine Vereinheitlichungder Sicherheitsanforderungen für Pro-dukte. Die Richtlinie verspricht mehrSicherheit und Transparenz für den Verbraucher.

Um unseren Verpflichtungen aus dieserRichtlinie nachzukommen, geben wir für den Verbraucher auf den Produkten,Verpackungen und Beipackzetteln Hin-weise zu unseren Produkten. Angesichtsder Sprachenvielfalt innerhalb der EUverwenden wir dafür „sprechende“ Bild-zeichen (Piktogramme).

Vor LampenwechselFahrzeugbeleuchtungausschalten

Glaskolben nicht berühren, beim Ein-setzen am Sockelanfassen

Achtung: heiß

Beim Ein- und Ausbau geeignete Handschuhe tragen

Beim Ein- und Ausbau geeigneten Augenschutz tragen

Keine Lampe mit zerkratztem oderbeschädigtem Glas-kolben verwenden

Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung

Lampe nicht dimmbar

Nicht im Hausmüll entsorgen

Installation und War-tung von elektronischen Vorschaltgeräten nur durch Elektrofachkräfte

Erhöhte UV-Strahlung

Zündverfahren für Lampen mit externemZündgerät

Gefährliche Spannung

Vor Spritzwasser schützen

1) Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3.12. 2001

13

Artikelnummer (kleinste

Endverbrauchereinheit)

= 1 FS (Faltschachtel)

Gebindeeinheit

= 10 FS (Faltschachteln)

Versandeinheit

= 100 FS (Faltschachteln)

Bestellung mit dem EAN-Code

Wie viele Lampen bestellen Sie mit der Artikelnummer?

OSRAM hat von den bisher gültigen Be-stellnummern auf EAN-Codes umgestellt.Das bedeutet für Sie, dass Sie nun beiBestellungen, Anfragen etc. statt deralten Bestellnummer den neuen EAN-Code angeben.

Der EAN-Code formuliert internationaleindeutige Artikelnummern und wird voneiner unabhängigen Organisation ver-waltet. Durch seine weltweite Verbrei-tung und hohe Akzeptanz eignet er sichideal für die Identifizierung von Produk-ten und macht die Bestellung dadurcheinfacher. Mit der Artikelnummer be-stellen Sie eine Endverbrauchereinheit –sie entspricht somit weitgehend deralten Bestellnummer.

Artikelnummer (Endverbraucher-einheit) entspricht 1 FS = 1 H7

Artikelnummer(Endverbraucher-einheit) entspricht 1 Kammer = 1 P21W

Artikelnummer (Endverbraucher-einheit) entspricht 1 Blister = 1 H7

Artikelnummer (Endverbraucher-einheit) entspricht1 Blister = 2 PY21W

14

- Bis zu 50% mehr Licht

auf der Straße1)

- Bis zu 20m längerer Lichtkegel 1)

- Top-Licht für die Nacht

Der Trend zu immer sichereren Fahr-zeugen hält an – gerade was die Be-leuchtung angeht. Um den stetig stei-genden Ansprüchen der Autofahrergerecht zu werden, hat OSRAM die SILVERSTAR®-Fahrzeuglampen ent-wickelt.

Hervorragende WerteDank spezieller Technik leuchtet dieOSRAM SILVERSTAR® – je nach Schein-werfertyp – die Straße im wichtigenFahrbahnbereich von 50m bis 75m vordem Auto um bis zu 50% heller aus alsStandard-Halogenlampen. Ein um bis zu20m längerer Lichtkegel bietet außer-dem noch mehr Sicherheit. So werdennicht nur Hindernisse und Gefahren,sondern auch Schilder und Markierun-gen früher und besser gesehen.

OSRAM SILVERSTAR® – mehr Power, mehr Sicherheit

Glasklare ÄsthetikNeben dieser deutlichen Leistungsstei-gerung kommt aber auch das Designzur Geltung: OSRAM H4 und H7SILVERSTAR®-Fahrzeuglampen sind mit Silberkuppen ausgestattet, die optisch mit dem Hintergrund des Re-flektors verschmelzen. Diesen Effekt bewahren sie – anders als viele Billig-lampen – über ihre gesamte Lebens-dauer. Damit ist die OSRAM SILVERSTAR®

speziell für den Einsatz in modernenKlarglasscheinwerfern geeignet. Dieideale Fahrzeuglampe also für alle Fahrer, die nicht nur auf mehr Sicher-heit, sondern auch auf mehr Ästhetikbesonderen Wert legen.

Dirk T., Potsdam, Taxifahrer:

„Ich bin beruflich nachts viel unterwegs. Mit der OSRAM SILVERSTAR® fühle ich mich

erheblich sicherer, weil sie die Straße deutlich weiter ausleuchtet und ich mehr Zeit

habe zu reagieren.“


15

4

1 32

Artikel- Artikelnr. (EAN) EANbezeichnung Endverbr.-Einheit Versandeinheit

SILVERSTAR® – bis zu 50% mehr Licht

64150SVS 1) 4050300647852 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300647876 10064193SVS 2) 4050300629711 • H4 12 60/55 P43t 2 4050300629735 10064210SVS 1)2) 4050300629643 • H7 12 55 PX26d 3 4050300629667 100

DIADEM®-Signallampe mit Interferenzschicht in Amber für neutrale Blinkleuchten

7507LDA 4050300833606 • PY21W 12 21 BAU15s 4 4050300539324 200

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)2) Mit Silberkuppe

OSRAM SILVERSTAR® – mehr Power, mehr Sicherheit

DIADEM®-Signallampen werden in modernsterInterferenz-Technologie beschichtet. Dadurch wirktdie Oberfläche der DIADEM® opalisierend. Nur imBetrieb leuchtet die Lampe gelb. Dieser Design-Effekt ist ideal für alle Blinkleuchten mit klarerAbdeckung.

Passend zu OSRAM SILVERSTAR® –die DIADEM®-Signallampe

16

- Die „blaueste“ unter den „Blauen“

(bis zu 4.000 K)

- Bis zu 20% mehr Licht 1)

- Licht und Design im Einklang

Viele Autofahrer entscheiden sich beider Wahl der Lichtfarbe, nicht nur ausästhetischen Aspekten, für „blaues“Scheinwerferlicht. Mit einer Farbtempe-ratur von 4.000K zählt die COOL BLUE®

von OSRAM zum Nonplusultra unterden Blauen. Das bläulich-hellweiße,kontrastreiche Licht wirkt schöner, istdem Tageslicht ähnlicher und daherangenehmer für die Augen als her-kömmliches Scheinwerferlicht. Damitwirkt sie fast wie eine Xenon-Lampe.

Sicherheit für StilbewussteAuch der Sicherheitsaspekt spielt einewichtige Rolle, da das Licht der OSRAMCOOL BLUE® auffälliger und folglichbesser sichtbar ist.

OSRAM COOL BLUE® – kontrastreiches, bläulich-hellweißes Licht

Außerdem werden im Vergleich zu normalen Scheinwerferlampen die Straße und der Straßenrand subjektivbis zu 20% heller ausgeleuchtet.

Cooles Design für den klaren BlickBestimmte Typen der COOL BLUE®-Fahrzeuglampen von OSRAM präsen-tieren sich in einem besonders reiz-vollen Design: Dank einer Silberkuppeverschmelzen die Lampen hinter Klar-glas optisch mit dem Reflektor zu einerhomogenen Gesamtkomposition.

Stefan K., Passau, Schreinergeselle:

„Mein Golf lässt sich leider nicht mit Xenon-Scheinwerfern nachrüsten. Doch jetzt

habe ich OSRAM COOL BLUE® eingebaut. Das Licht ist sehr hell und superblau, fast

wie bei einer Xenon-Lampe.“


17

8

1 2 3 7

64

5


7507LDA 4050300833606 • PY21W 12 21 BAU15s 8 4050300539324 200


COOL BLUE® – Designer-Fahrzeuglampen mit bläulich-hellweißer Lichtfarbe

64150CB 1) 4050300575209 • H1 12 55 P14,5s 1 S. 21 4050300575223 10064151CB 1) 4050300647920 • H3 12 55 PK22s 3 S. 21 4050300647944 10064193CB 2) 4050300552255 • H4 12 60/55 P43t 1 4050300552279 10064210CB 1)2) 4050300580197 • H7 12 55 PX26d 4 S. 21 4050300580210 1009003CB 1)2) 4050300575179 • HB2 3)/H4 12 60/55 P43t 1 4050300575193 1009005CB 1) 4050300189673 • HB3 12 60 P20d 2 4050300189680 1009006CB 1)2) 4050300189697 • HB4 12 51 P22d 3 4050300189703 1003893CB 4050300852805 • T4W 12 4 BA9s 4 4050300636337 2002825CB 4050300841106 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 5 4050300905594 2002825HCB 4050300841144 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 6 4050300600871 20064132CB 4050300841120 • H6W 12 6 BAX9s 7 4050300598246 200

OSRAM COOL BLUE® – kontrastreiches, bläulich-hellweißes Licht

DIADEM®-Signallampen werden in modernster Interferenz-Technolo-gie beschichtet. Dadurch wirkt die Oberfläche der DIADEM® opalisie-rend. Nur im Betrieb leuchtet die Lampe gelb. Dieser Design-Effekt istideal für alle Blinkleuchten mit klarer Abdeckung.

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)2) Mit Silberkuppe3) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen

Passend zu OSRAM COOL BLUE® – die DIADEM®-Signallampe

18

- Bis zu 3-fache Lebensdauer

- Speziell für permanenten Lichtbetrieb

bei Tag und Nacht

- Noch mehr Sicherheit durch Licht

auch am Tage

Europaweite Untersuchungen zeigen,dass 50% aller Unfälle und 80% allerZusammenstöße im Kreuzungsbereichdadurch entstehen, dass sich die Betei-ligten zu spät oder gar nicht sehen. DieGründe sind: blendendes Gegenlicht,tief stehende Sonne oder Waldschatten.

Sehen und GesehenwerdenDurch konsequenten Einsatz des Ab-blendlichts auch tagsüber könnte dieZahl solcher Unfälle drastisch reduziertwerden. Denn hierdurch werden Fahr-zeuge selbst bei schlechten Lichtver-hältnissen besser gesehen. Dies bestä-tigte ein groß angelegter Feldversuchder Landesverkehrswacht Niedersach-sen: Durch Einführung des Tagfahrlichtskönnten etwa 35% aller Zusammen-stöße und etwa 25% aller tödlichenUnfälle verhindert werden.1)

OSRAM LIGHT@DAY® – tagsüber mit Licht fahren beugt Unfällen vor

Mehr Sicherheit, längere HaltbarkeitHerkömmliche Lampen müssten beipermanenter Nutzung jedoch weitaushäufiger gewechselt werden. Mit derLampenfamilie LIGHT@DAY® hat OSRAMdaher eine spezielle, besonders wirt-schaftliche Lösung entwickelt. DieseLampen besitzen eine höhere Lebens-dauer und haben – obwohl sie Tag undNacht genutzt werden – praktisch diegleichen Wechselintervalle wie Standard-lampen bei bisherigem Einsatz.

Durch ihr modernes Design mit der Silberkuppe (H4/H7) eignen sich dieLIGHT@DAY®-Fahrzeuglampen zudembesonders für den Einsatz in Klarglas-Scheinwerfern. Einen schöneren Unfall-schutz kann man kaum einbauen.

Sonja E., Freiburg, Ärztin:

„Seit ich in einer schattigen Allee fast mit einem anderen Auto zusammengestoßen wäre,

fahre ich auch tagsüber nur noch mit Licht. Die OSRAM LIGHT@DAY® ist dafür ideal. Denn

die hält genauso lang wie früher, auch wenn sie ständig eingeschaltet ist.“

1) Quelle: Landesverkehrswacht Niedersachsen, Großraum-versuch, Okt. ‘98–Sept. ‘99

19

3

6

1

4 8

95

10

72


7507LDA 4050300833606 • PY21W 12 21 BAU15s 10 4050300539324 200

OSRAM LIGHT@DAY® – tagsüber mit Licht fahren beugt Unfällen vor

DIADEM®-Signallampen werden in modernster Interferenz-Technolo-gie beschichtet. Dadurch wirkt die Oberfläche der DIADEM® opalisie-rend. Nur im Betrieb leuchtet die Lampe gelb. Dieser Design-Effekt istideal für alle Blinkleuchten mit klarer Abdeckung.

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)2) Mit Silberkuppe

Passend zu OSRAM LIGHT@DAY® – die DIADEM®-Signallampe


LIGHT@DAY® – Fahrzeuglampen für den Dauereinsatz (Tag- und Nachtfahrlicht)

64150D 1) 4050300773834 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300773858 10064193D 2) 4050300773773 • H4 12 60/55 P43t 2 4050300773797 10064210D 1)2) 4050300773711 • H7 12 55 PX26d 3 4050300773735 10064211D In Vorbereitung • H11 12 55 PGJ19-2 In Vorbereitung 1003893D 4050300841618 • T4W 12 4 BA9s 4 4050300772967 2005007D 4050300841298 • R5W 12 5 BA15s 5 4050300773414 2006418D 4050300833842 • C5W 12 5 SV8,5-8 7 4050300773650 2002825D 4050300845661 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 6 4050300772912 20064132D 4050300842004 • H6W 12 6 BAX9s 8 4050300773315 2005008D 4050300841243 • R10W 12 10 BA15s 5 4050300773476 2007528D 4050300834443 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 9 4050300773377 200

20




Viele namhafte Autohersteller auf derganzen Welt verwenden serienmäßigFahrzeuglampen der STANDARD LINE12V von OSRAM. Und das aus gutemGrund, denn OSRAM bietet in seinemStandard Halogen-Programm Fahrzeug-lampen mit einem ausgezeichnetenPreis-Leistungsverhältnis.

Standard Halogen-Fahrzeuglampen– einfach gut und zuverlässigOSRAM macht Ihnen und Ihren Kundendie Entscheidung leicht. Um welchenTyp es sich auch handelt, Sie könnensicher sein, dass unsere 12-V-Schein-werferlampen deutlich länger halten unddabei messbar heller scheinen als z.B.einige Billigimporte. Denn während beidiesen die Lichtleistung oft schleichendabnimmt, bleibt sie bei OSRAM Stan-dardlampen vom ersten bis zum letzten

Millionenfach bewährte Qualität – OSRAM STANDARD LINE 12V

Moment im vorgeschriebenen Sicher-heitsbereich. Damit stellen Sie insbe-sondere preisbewusste Endkunden stets zufrieden. Denn unterm Strichkommen sie dank der längeren Haltbar-keit mit der STANDARD LINE 12V von OSRAM einfach billiger weg.

Die Kraft der Marke OSRAMOSRAM ist ein Lampenhersteller vonWeltruf. Unser Markenname steht iminternationalen Fahrzeuglampen-Marktfür perfekte Verarbeitung und höchsteZuverlässigkeit. Die STANDARD LINE 12V von OSRAM erfüllt die hohenErwartungen, die heute an Fahrzeug-lampen gestellt werden. Damit ist dieseProduktfamilie ideal für Anwender, dieeine bewährte Lösung für Standard-anforderungen suchen.

Sandra V., Münster, Studentin:

„Die letzte No-Name-Lampe für mein Auto war schon nach einem halben Jahr kaputt.

Dann habe ich die OSRAM Standardlampen ausprobiert – die halten seit über zwei Jahren

und leuchten außerdem viel heller. Da weiß ich, was ich habe.“

21

1 2 3 4 65


Eindraht-Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme

64150 1) 4050300001487 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300206837 10064173 4050300016559 • H2 12 55 X511 2 4050300213590 10064151 1) 4050300001494 • H3 12 55 PK22s 3 4050300211183 10064210 1) 4050300332185 • H7 12 55 PX26d 4 4050300332208 10064212 1) 4050300498751 • H8 12 35 PGJ19-1 5 4050300498775 10064213 1) 4050300524368 • H9 12 65 PGJ19-5 6 4050300524382 1009145 1) 4050300186320 • H10 12 42 PY20d 7 S. 22 4050300186337 10064211 1) 4050300524313 • H11 12 55 PGJ19-2 8 S. 22 4050300524337 1009055 1) 4050300193991 • H12 12 53 PZ20d 9 S. 22 4050300194011 1009005 1) 4050300137193 • HB3 12 60 P20d 10 S. 22 4050300137216 1009005XS 1) 0046135320408 • HB3A 12 60 P20d 11 S. 22 4050300721996 1009006 1) 4050300012650 • HB4 12 51 P22d 12 S. 23 4050300722221 1009006XS 1) Auf Anfrage • HB4A 12 51 P22d 13 S. 23 Auf Anfrage

Zweidraht-Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme

64193 4050300001470 • H4 12 60/55 P43t 14 S. 23 4050300212074 1009003 1) 4050300308975 • HB2 12 60/55 P43t 14 S. 23 4050300308999 10064185 4050300439969 • HS1 12 35/35 PX43t 15 S. 23 4050300439983 10064183 2) 4050300350554 • R2 12 45/40 P45t 16 S. 23 4050300350578 1007951 4050300001500 • R2 12 45/40 P45t 17 S. 24 4050300205113 1007326 4050300271248 • S1 12 25/25 BA20d 18 S. 24 4050300271262 1007327 4050300016375 • S2 12 35/35 BA20d 18 S. 24 4050300204994 100

GIGANT® HEAVY-DUTY-Lampen – Sondertyp in 12V

94193 4050300019161 • H4 12 60/55 P43t o. Abb.4050300250601 100

Lampen für Positions- und Standlicht

3893 4050300847689 • T4W 12 4 BA9s 19 S. 24 4050300516899 2002825 4050300842912 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 20 S. 24 4050300514314 20064132 4050300843117 • H6W 12 6 BAX9s 21 S. 24 4050300171753 200

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)2) Nachfolgetyp für BILUX® AS®-Lampe (Produktbezeichnung 7951)


22

118 107 9


Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

2825 4050300842912 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 20 S. 24 4050300514314 2002827 1) 4050300842790 • WY5W 12 5 W2,1x9,5d 22 S. 24 4050300170121 200921 Auf Anfrage • W16W 12 16 W2,1x9,5d 23 S. 24 Auf Anfrage7506 4050300833446 • P21W 12 21 BA15s 24 S. 24 4050300173238 2007507 1) 4050300835174 • PY21W 12 21 BAU15s 25 S. 25 4050300173498 20064136 4050300834825 • H21W 12 21 BAY9s 26 S. 25 4050300171814 2003156 Auf Anfrage • P27W 12 27 W2,5x16d 27 S. 25 Auf Anfrage3157 Auf Anfrage • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 28 S. 25 Auf Anfrage

Blink-, Brems-, Nebel- und Rückfahrlicht

921 Auf Anfrage • W16W 12 16 W2,1x9,5d 23 S. 24 Auf Anfrage7506 4050300833446 • P21W 12 21 BA15s 24 S. 24 4050300173238 20064136 4050300834825 • H21W 12 21 BAY9s 26 S. 25 4050300171814 2007505 4050300852997 • W21W 12 21 W3x16d 31 S. 25 4050300556444 2007225 4050300833583 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 29 S. 25 4050300173832 2007528 4050300834849 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 29 S. 25 4050300514222 2007515 4050300853017 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 30 S. 25 4050300556468 2003156 Auf Anfrage • P27W 12 27 W2,5x16d 27 S. 25 Auf Anfrage3157 Auf Anfrage • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 28 S. 25 Auf Anfrage

Rück-, Brems- und Nebellicht

5007 4050300841472 • R5W 12 5 BA15s 32 S. 25 4050300169422 2006418 4050300833903 • C5W 12 5 SV8,5-8 33 S. 24 4050300513638 2005008 4050300841274 • R10W 12 10 BA15s 32 S. 25 4050300513546 2005009 In Vorbereitung • RY10W 12 10 BAU15s 34 S. 24 In Vorbereitung 200921 Auf Anfrage • W16W 12 16 W2,1x9,5d 23 S. 24 Auf Anfrage7506 4050300833446 • P21W 12 21 BA15s 24 S. 24 4050300173238 2007225 4050300833583 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 29 S. 25 4050300173832 2007528 4050300834849 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 29 S. 25 4050300514222 2007515 4050300853017 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 30 S. 25 4050300556468 2003156 Auf Anfrage • P27W 12 27 W2,5x16d 27 S. 25 Auf Anfrage3157 Auf Anfrage • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 28 S. 25 Auf Anfrage

1) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten


23

1312 14 15 16


Kennzeichen- und Seitenpositionslichter

3893 4050300847689 • T4W 12 4 BA9s 19 S. 24 4050300516899 2005007 4050300841472 • R5W 12 5 BA15s 32 S. 25 4050300169422 2006418 4050300833903 • C5W 12 5 SV8,5-8 33 S. 24 4050300513638 2002825 4050300842912 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 20 S. 24 4050300514314 2005008 4050300841274 • R10W 12 10 BA15s 32 S. 25 4050300513546 200

Lampen ohne ECE-Zulassung für (Import-) Fahrzeuge mit SAE Zulassung

9004 4050300239866 HB1 12 65/45 P29t 35 S. 24 4050300239873 2009007 4050300148816 HB5 12 65/55 PX29t 36 S. 24 4050300148830 200

Lampen für Innenbeleuchtung und Leselicht

3796 4050300847771 12 2 BA9s 37 S. 24 4050300516851 2003894 4050300847733 12 3 BA9s 37 S. 24 4050300172378 2006428 4050300847122 12 3 SV7-8 38 S. 24 4050300171494 2003893 4050300847689 • T4W 12 4 BA9s 19 S. 24 4050300516899 2003860 4050300843766 12 5 BA9s 19 S. 24 4050300270333 2005007 4050300841472 • R5W 12 5 BA15s 32 S. 25 4050300169422 2006418 4050300833903 • C5W 12 5 SV8,5-8 33 S. 24 4050300513638 2006413 4008321008558 12 5 SV8,5-8 39 S. 24 4008321008572 2002825 4050300842912 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 20 S. 24 4050300514314 2005008 4050300841274 • R10W 12 10 BA15s 32 S. 25 4050300513546 2006461 4050300835679 12 10 SV8,5-8 33 S. 24 4050300173139 2006411 4050300835754 12 10 SV8,5-8 39 S. 24 4050300513614 2006438 4008321008480 12 10 SV8,5-8 40 S. 24 4008321008503 2006475 4008321008121 12 18 SV8,5-8 41 S. 24 4008321008145 2006476 4008321008343 • C21W 12 21 SV8,5-8 41 S. 24 4008321008367 200


24

37 40

21 23

22

34

18

19

20 24

35 36 39 413833

17


MINIXEN®-Lampen mit erhöhtem Lichtstrom für brillantes Leselicht

3886X 4050300841960 12 6 BA9s 19 4050300517568 2006486X 4050300833729 12 6 SV8,5-8 33 4050300172774 2002886X 4050300842868 12 6 W2,1x9,5d 20 4050300170244 200

MINIWATT®-Halogen-Lampen für brillant-weißes Leselicht

64111 1) 4050300845807 12 5 BA9s 42 S. 25 4050300171586 20064113 1) 4050300845609 12 10 BA9s 42 S. 25 4050300171623 20064115 4050300844794 12 20 BA9s 42 S. 25 4050300171647 200

Lampen für Instrumentenbeleuchtung und Schalter

2721 4050300842769 12 1,2 W2x4,6d 43 S. 25 4050300169385 2002731 Auf Anfrage 12 1,5 W2x4,6d 43 S. 25 Auf Anfrage3796 4050300847771 12 2 BA9s 37 4050300516851 2002722 4050300842714 12 2 W2x4,6d 43 S. 25 4050300169903 2002820 4050300843032 12 2 W2,1x9,5d 20 4050300170145 2002723 4008321013361 • W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 43 S. 25 4008321013385 2003894 4050300847733 12 3 BA9s 37 4050300172378 2002821 4050300842950 • W3W 12 3 W2,1x9,5d 44 S. 25 4050300170169 2003893 4050300847689 • T4W 12 4 BA9s 19 4050300516899 2003860 4050300843766 12 5 BA9s 19 4050300270333 200

1) Auch mit Glassockel lieferbar (Produktbezeichnung 6411150 bzw. 6411350)


25

43 44 46 48

30

26

49

32292827

47

25

42 45

31


Lampen für Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten

2473MFX6 4050300843179 pastellorange 12 1,1 BX8,4d 45 4050300170893 2002721MF8 4050300842288 tiefschwarz 12 1,2 B8,3d 46 4050300170671 2002721MF 4050300842370 tiefschwarz 12 1,2 B8,5d 47 4050300170596 2002351MFX6 4050300843599 tiefschwarz 12 1,2 BX8,4d 45 4050300170831 2002721MFX In Vorbereitung lichtblau 12 1,2 BX8,5d 47 In Vorbereitung 2002431MFX6 1) 4050300538297 olivgrün 12 1,3 BX8,4d 48 4050300538303 2002752MF 4008321014917 beige 12 1,5 B8,5d 47 4008321014931 2002452MFX6 4050300843506 beige 12 1,5 BX8,4d 45 4050300170879 2002752MFX In Vorbereitung melonengelb 12 1,5 BX8,5d 47 In Vorbereitung 2002722MF8 4050300842196 reinweiß 12 2 B8,3d 46 4050300172699 2002722MF 4050300842233 gelbgrün 12 2 B8,5d 47 4050300170695 2002352MFX6 4050300843544 weißgrün 12 2 BX8,4d 45 4050300170855 2002722MFX In Vorbereitung weißgrün 12 2 BX8,5d 47 In Vorbereitung 20064122MF 4050300844015 braun 12 3 B10d 49 4050300171678 20064122MFX In Vorbereitung braun 12 3 B10d 49 In Vorbereitung 20064124MF 4050300845029 schwarz 12 5 B10d 49 4050300171715 20064124MFX 4050300844985 schwarz 12 5 BX10d 49 4050300173351 200

1) LCL = 9,2mm


Die Endung der Produktbezeichnung gibtAuskunft über die Leiterplattenstärke:MFX: 1,5mmMFX6: 1,5mmMF: 2,0mmMF8: 2,0mm

26

- Bis zu 100% mehr Licht

auf der Straße1)

- Bis zu 100% längere Lebensdauer 1)

- Robust und langlebig (Heavy duty)


Mit der OSRAM TRUCKSTAR™ ist unsals weltweit erstem Hersteller bei Schein-werferlampen ein technologischer Quan-tensprung gelungen: Dank patentierter„Single-Coil-Technologie“ (SC) leuchtetihr Licht um bis zu 100% heller als dasherkömmlicher 24-V-Lampen. Gleich-zeitig verdoppelt sich die Lebensdauer.

Besseres Scheinwerferlicht durch die SC-WendeltechnikDie deutlich bessere Lichtperformanceergibt sich aus der SC-Wendeltechnikbei Scheinwerferlampen. Gleichmäßige-res Licht und bessere Ausleuchtung derStraße führen zu erhöhter Fahrsicher-heit: Bei langen Nachtfahrten ermüdetder Fahrer nicht so schnell. Entspannte-res Fahren wird auch durch den um biszu 40m längeren und um bis zu 100%

OSRAM TRUCKSTAR™ – doppelt so lang, doppelt so hell

helleren Lichtkegel gesichert, so dassGefahren frühzeitiger erkannt werdenkönnen.

Längere Lebensdauer spart Zeit und GeldHerkömmliche Lampen fallen, wenn sieim Nutzfahrzeugbereich eingesetzt wer-den, durch Erschütterungen oft vorzeitigaus. Gründe hierfür sind z.B. härtereFederungen, stärkere Motor-Resonanz-Schwingungen und das Fahren aufschlechten Straßen. Mit der neuartigenWendel und der optimierten Aufhängungist es OSRAM gelungen, insgesamt dieVibrationsfestigkeit zu verbessern unddie Ausfallquote deutlich zu senken. Sospart der Nutzer jede Menge Zeit undGeld, denn die Lampen müssen viel sel-tener ausgewechselt werden.

Karl A., Erfurt, Lkw-Fahrer:

„Mein Motto als Berufskraftfahrer ist: je heller, desto besser. Seit bei meinem Fahrzeug die

Lampen gegen OSRAM TRUCKSTAR™ ausgetauscht wurden, ermüde ich bei Nachtfahrten

nicht mehr so schnell und fühle mich wesentlich sicherer.“

27

1 2 4 5 6 7

3


OSRAM TRUCKSTAR™– 100% mehr Licht, 100% längere Lebensdauer

64155LTS 4008321004093 • H1 24 70 P14,5s 1 4008321004116 10064156LTS 4008321004123 • H3 24 70 PK22s 2 4008321004147 10064196LTS 1) In Vorbereitung • H4 24 75/70 P43t 5 In Vorbereitung 10064215LTS 4008321004246 • H7 24 70 PK26d 4 4008321004260 10064216LTS 1) In Vorbereitung • H11 24 70 PGJ19-2 6 In Vorbereitung 1003930LTS 1) In Vorbereitung • T4W 24 4 BA9s 9 S. 30 In Vorbereitung 2005627LTS 1) In Vorbereitung • R5W 24 5 BA15s 3 In Vorbereitung 2005637LTS 1) In Vorbereitung • R10W 24 10 BA15s 3 In Vorbereitung 2007511LTS 1) In Vorbereitung • P21W 24 21 BA15s 7 In Vorbereitung 2007510LTS 1) In Vorbereitung • PY21W 24 21 BAU15s 13 S. 30 In Vorbereitung 200Ersetzt die OSRAM GIGANT® HEAVY-DUTY-Lampenfamilie.

1) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich2) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem)

OSRAM TRUCKSTAR™ – doppelt so lang, doppelt so hell

OSRAM TRUCKSTAR™ – helleres Licht, weitere Sicht,längere Lebensdauer und erhöhte Sicherheit. Nahezujeder Lkw-Typ kann mit dieser Lampen-Innovationvon OSRAM ausgerüstet werden.

Innovation made by OSRAM: Durch die neuartige, patentierte Wickeltechnik(oben rechts) sorgt die „Single-Coil-Technologie“ der OSRAM TRUCKSTAR™

für eine bis zu 100% längere Lebensdauer 2) im Vergleich zu herkömmlichenDoppelwendeln (oben links).

Die OSRAM TRUCKSTAR™ bietet imVergleich zu einer herkömmlichen24-Volt-Lampe (links) bis zu 100%mehr Licht 2) auf der Straße.

28




Bei 24-Volt-Lampen ist die STANDARDLINE 24V von OSRAM für viele Kundenweltweit die erste Wahl. Dieses Vertrau-en kommt nicht von ungefähr. Denn siewissen, dass sie von OSRAM Fahrzeug-lampen von höchster Qualität und Zu-verlässigkeit erhalten – und das zu fairen Preisen.

Hochwertige Materialien, perfekte VerarbeitungEinige Billigimporte werden in erster Linie über niedrige Preise vermarktet.Dabei kommt die Qualität oft zu kurz.OSRAM Kunden dagegen erhalten beides: sehr hochwertige Produkte zugünstigen Konditionen. Ein hervorragen-des Beispiel hierfür ist die STANDARDLINE 24V: Diese Standard-Halogen-

Hohe Leistung, fairer Preis – OSRAM STANDARD LINE 24V

lampen müssen eine ganze Reihe von Tests bestehen, bevor sie in den Handelkommen – und sind dennoch preiswert.

Sicherheit ist entscheidendNeben einem guten Preis-Leistungs-verhältnis ist natürlich wichtig, wiesicher eine Lampe ist. Einige Billigim-porte z.B. bauen ihre Lichtleistung oftunmerklich ab – ein erhebliches Risikofür die betroffenen Fahrer. Die Lampender OSRAM STANDARD LINE 24V blei-ben jedoch bis zum letzten Moment imvorgeschriebenen Sicherheitsbereich.Damit sind sie die ökonomische Lösungfür alle Standardanforderungen im 24-Volt-Bereich. Wer clever ist, setzt daherlieber auf Markenqualität, wie sie dieSTANDARD LINE 24V von OSRAM bietet.

Philipp S., Chemnitz, Fuhrparkbesitzer:

„Ich verlasse mich bei 24-Volt-Lampen auf die STANDARD LINE 24V von OSRAM. Da stimmt

nicht nur der Preis, sondern auch das Material und die Leistung. Schließlich will ich, dass

meine Fahrer immer sicher unterwegs sind.“

29

1

2

3 4 65


Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme

64155 4050300016498 • H1 24 70 P14,5s 1 4050300210148 10064175 4050300218960 • H2 24 70 X511 2 4050300218984 10064156 4050300016535 • H3 24 70 PK22s 3 4050300211244 10064215 4050300386522 • H7 24 70 PX26d 4 4050300386546 10064216 Auf Anfrage • H11 24 70 PGJ19-2 5 Auf Anfrage

Zweidraht-Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme

64196 4050300016542 • H4 24 75/70 P43t 6 4050300212289 1007952 4050300016405 • R2 24 55/50 P45t 7 S. 30 4050300205151 100

GIGANT® HEAVY-DUTY-Lampe – hohe Erschütterungsfestigkeit, erhöhte Lebensdauer

94196 4050300250632 • H4 24 75/70 P43t 8 S. 30 4050300250656 100

Lampen für Positions- und Standlicht

3930 4050300847566 • T4W 24 4 BA9s 9 S. 30 4050300516936 2005627 4050300844572 • R5W 24 5 BA15s 10 S. 30 4050300173290 2002845 4050300846743 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 11 S. 30 4050300170329 200

Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

2845 4050300846743 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 11 S. 30 4050300170329 2007511 4050300833422 • P21W 24 21 BA15s 12 S. 30 4050300173375 2007510 1)2) In Vorbereitung • PY21W 24 21 BAU15s 13 S. 30 In Vorbereitung 20064138 4050300834801 • H21W 24 21 BAY9s 14 S. 31 4050300171838 200

Blink-, Brems-, Nebel- und Rückfahrlicht

7511 4050300833422 • P21W 24 21 BA15s 12 S. 30 4050300173375 2007510 1)2) In Vorbereitung • PY21W 24 21 BAU15s 13 S. 30 In Vorbereitung 20064138 4050300834801 • H21W 24 21 BAY9s 14 S. 31 4050300171838 2007537 4050300833347 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 15 S. 31 4050300173917 200

1) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich2) Gelbe Lampe für klare Blinkleuchten


30

13

9 11

87 1210


Rück-, Brems- und Nebellicht

5627 4050300844572 • R5W 24 5 BA15s 10 4050300173290 2006423 4050300833880 • C5W 24 5 SV8,5-8 16 S. 31 4050300172736 2005637 4050300844497 • R10W 24 10 BA15s 10 4050300171210 2007511 4050300833422 • P21W 24 21 BA15s 12 4050300173375 2007537 4050300833347 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 15 S. 31 4050300173917 200

Kennzeichen- und Seitenpositionslichter

5627 4050300844572 • R5W 24 5 BA15s 10 4050300173290 2006423 4050300833880 • C5W 24 5 SV8,5-8 16 S. 31 4050300172736 2005637 4050300844497 • R10W 24 10 BA15s 10 4050300171210 200

Lampen für Innenbeleuchtung und Leselicht

3797 4050300847610 24 2 BA9s 17 S. 31 4050300516912 2002840 4050300846149 24 2 W2,1x9,5d 11 4050300170268 2006430 4050300841892 24 3 SV7-8 18 S. 31 4050300171548 2006421 4050300833002 24 3 SV8,5-8 19 S. 31 4050300172897 2003930 4050300847566 • T4W 24 4 BA9s 9 4050300516936 2005627 4050300844572 • R5W 24 5 BA15s 10 4050300173290 2006423 4050300833880 • C5W 24 5 SV8,5-8 16 S. 31 4050300172736 2006424 4008321008459 24 5 SV8,5-8 19 S. 31 4008321008473 2005637 4050300844497 • R10W 24 10 BA15s 10 4050300171210 2006429 4050300835730 24 10 SV8,5-8 19 S. 31 4050300172958 2006453 4008321008749 24 15 SV8,5-8 20 S. 31 4008321008763 2006480 4008321008794 24 18 SV8,5-8 20 S. 31 4008321008817 200


31

16

17 22

2114 15 20 231918


Lampen für Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten

2741MF8 4050300842103 staubgrau 24 1,2 B8,3d 22 4050300170794 2002741MF 4050300842134 staubgrau 24 1,2 B8,5d 23 4050300170732 2002741MFX In Vorbereitung kupferbraun 24 1,2 BX8,5d 23 In Vorbereitung 200


Lampen für Instrumentenbeleuchtung und Schalter

2741 4050300842448 24 1,2 W2x4,6d 21 4050300169866 2003797 4050300847610 24 2 BA9s 17 4050300516912 2002840 4050300846149 24 2 W2,1x9,5d 11S. 30 4050300170268 2002841 4050300846682 • W3W 24 3 W2,1x9,5d 11S. 30 4050300170305 2003930 4050300847566 • T4W 24 4 BA9s 9 S. 30 4050300516936 2005627 4050300844572 • R5W 24 5 BA15s 10 S. 30 4050300173290 2005637 4050300844497 • R10W 24 10 BA15s 10 S. 30 4050300171210 200


Die Endung der Produktbezeichnung gibtAuskunft über die Leiterplattenstärke:MFX: 1,5mmMF: 2,0mmMF8: 2,0mm

32

- Bestmögliche Ausleuchtung

des Einsatzbereiches

- Profi-Version für alle Arbeits-

maschinen und Off-road

Um im Nahbereich eine große Arbeits-fläche auszuleuchten, sind die robustenHochleistungs-Halogen-Scheinwerfer-lampen von OSRAM ideal. Sie bietenvielseitige, professionelle Einsatzmög-lichkeiten: z.B. im Rettungs-, Bau- undTransportwesen, aber auch in der Land-und Forstwirtschaft.

Sicherheit und RechtIn Deutschland sind diese Lampen aussicherheitstechnischen wie auch ausrechtlichen Gründen im Geltungsbereichder StVZO nicht zulässig. Das heißt,dass sie z.B. nicht in „normale“ Schein-werfer oder Zusatzscheinwerfer einge-baut werden dürfen, wenn die Fahr-zeuge im Straßenverkehr eingesetztwerden. Denn 100-W-Glühlampen kön-nen durch die höhere HitzeentwicklungReflektor und Streuscheibe zerstören

Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen

und Kabelbrände auslösen. Ein gesetz-widriger Einsatz solcher Lampen imöffentlichen Straßenverkehr führt zumErlöschen der Betriebserlaubnis desFahrzeuges und somit auch zum Ver-lust des Versicherungsschutzes.

Alternativen von OSRAMFür Fahrer, die ihre Off-road-Fahrzeugemit stärkerem Licht ausstatten möchten,bietet OSRAM einige ganz legale Alter-nativen – z.B. mit der LampenfamilieSILVERSTAR®. Diese Lampen bieten,unter Einhaltung aller gesetzlichen Vor-schriften, bis zu 50% höhere Beleuch-tungsstärken, speziell in der Entfernungvon 50m bis 75m vor dem Fahrzeug. Und für Fahrzeuge mit 24-V-Netz bietetdie OSRAM TRUCKSTAR™ die optimaleLösung.

Manfred S., Hersbruck, Land- und Forstwirt:

„Ich fahre oft durch schweres Gelände. Also brauche ich besonders robuste Fahrzeuglam-

pen, die härtesten Anforderungen gerecht werden. In diesem Punkt vertraue ich nur auf

Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen von OSRAM. Die lassen mich nicht im Stich.“

33


Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampenfür Arbeitsscheinwerfer mit codiertem Sockel

64153 4050300222837 – 12 100 PKY22s 1 4050300222851 10064152 4050300222738 – 12 100 PX14,5s 2 4050300222752 10064194 4050300225852 – 12 100/80 PU43t 3 4050300225876 100Im Geltungsbereich der StVZO nicht zulässig.


Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen

31 2

Anbieten und Verkauf dieser Lampen

in Deutschland verboten.

34

- Das beste Licht für die Straße

- Mehr Licht als jede Halogenlampe

- Längere Lebensdauer als jede

Halogenlampe

Bei den innovativen XENARC®-Lampenvon OSRAM kommt modernste Techno-logie zum Einsatz. Denn anders als her-kömmliche Fahrzeuglampen erzeugenXENARC®-Lampen durch eine elektro-nisch gesteuerte Gasentladung einensehr hellen Lichtbogen. Dieser liefertetwa doppelt so viel Licht wie die Glüh-wendel einer Halogenlampe – und dasbei einer bis zu 300% höheren Licht-ausbeute. Zudem wirkt das XENARC®-Licht durch seine hohe, dem Tageslichtähnlichere Farbtemperatur (4.100K) wei-ßer und wird daher heller wahrgenom-men als konventionelles Halogenlicht(3.200K).

Entspannter fahren mit hellerem LichtDas sehr helle Licht der XENARC®-Lam-pen leuchtet die Straße und den Straßen-rand kontrastreicher aus. Somit werden

OSRAM XENARC® – Faszination in einem neuen Licht

nicht nur Hindernisse und Gefahren,sondern auch Straßenschilder und an-dere Verkehrsteilnehmer früher und bes-ser erkannt. Dies sorgt – besonders beilängeren Nachtfahrten – für sicheresund entspanntes Fahren.

XENARC® D1 – noch sicherer, noch kompakterBeim neuartigen XENARC®-D1-Systemwurde das Zusammenspiel zwischen der Lampe und dem elektronischen Vorschaltgerät deutlich verbessert: DerStarter ist jetzt direkt im Lampensockeluntergebracht, wodurch Lampe und Vorschaltgerät getrennt voneinander imAuto angebracht werden können. Durchdiese flexible Lösung können in Zukunftnoch mehr Fahrzeuge mit XENARC®-Lampen ausgestattet bzw. nachgerüstetwerden.

Jens-Uwe P., Berlin, Architekt:

„Als Architekt faszinieren mich XENARC®-Lampen von OSRAM. Denn ihre innovative

und zuverlässige Lichtbogentechnik – kein Glühdraht, kein Durchbrennen – geht

mit Sicherheit neue, bessere, hellere Wege.“

35

4321


XENARC®-electronic-Gasentladungs-Scheinwerferlampen – die revolutionäre Technologie

66142 1)2)5) 4050300893259 • D1S 4) 35 PK32d-2 1 4050300893266 1066152 1)3)5) 4008321902719 • D1R 4) 35 PK32d-3 2 4008321902726 1066040 1)2)5) 4050300357393 • D2S 4) 35 P32d-2 3 4050300357409 1066050 1)3)5) 4050300433486 • D2R 4) 35 P32d-3 4 4050300433493 10

1) Reduzierte UV-Emission2) Für Projektions-Scheinwerfer3) Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer4) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät5) SAE- und ECE-zugelassen6) ± 450lm


Achtung: XENARC®- und XENAELECTRON®-Produkte dürfen ausschließlich in Kombinationmiteinander verwendet und aufgrund von Hoch-spannung nur von autorisierten Fachwerkstät-ten ausgewechselt werden! Der unsachgemäßeEinsatz in Kfz im Bereich der StVZO ist unzu-lässig und führt zum Erlöschen der Betriebser-laubnis sowie des Versicherungsschutzes.

Im Vergleich D2S D2R D1S D1R

Nennleistung W 35 35 35 35

Lichtstrom lm 3200 6) 2800 6) 3200 6) 2800 6)

Lichtausbeute lm/W 91 80 91 80

Farbtemperatur K 4100 4000 4100 4000

Mittl. Leuchtdichte cd/cm2 6500* 6500* 6500* 6500*

Lebensdauer h B3 1500 1500 1500 1500

Tc 3000 3000 3000 3000

Wendel-/Bogenlänge mm 4,2 4,2 4,2 4,2

* Mindestwert

Bei der XENARC®-elec-tronic-D1-Technologieist das Zündteil in denLampensockel inte-griert.

Die Glühwendel einerHalogenlampe im Ver-gleich zum Lichtbogeneiner XENARC®-Lampe.

XENARC® electronic D1S/R, das Vorschaltgerät XENAELECTRON®

und die dazugehörigen Anschluss- und Verbindungskabel bildeneine optimal aufeinander abgestimmte Systemlösung von OSRAM.

36

1 2 3

Artikel- Artikelnr. (EAN)bezeichnung Endverbr.-Einheit

XENAELECTRON® für XENARC®-electronic-Gasentladungs-Scheinwerferlampen

XENAELECTRON® XT5-1-D1/12V 4008321015686 D1S & D1R 12 500 15 411) -40 … 105XENAELECTRON® XT5-3-D1/12V TAB 4008321015709 D1S & D1R 12 500 15 411) -40 … 105XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V 4050300806235 D1S & D1R 24 400 8 42 1) -40 … 105XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V TAB 4050300806259 D1S & D1R 24 400 8 42 1) -40 … 105

Artikel- EANbezeichnung Versandeinheit

XENAELECTRON® XT5-1-D1/12V 82 73 25 106 1 4008321015693 40XENAELECTRON® XT5-3-D1/12V TAB 125 74 25 116 2 4008321015716 40XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V 84 70 30 280 3 4050300806242 40XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V TAB 124 74 32 320 4 S. 37 4050300806266 40Die Vorschaltgeräte entsprechen der Schutzart IP X7.

1) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe




Das OSRAM D1-System besteht ausdem Vorschaltgerät OSRAM XENA-ELECTRON® XT5-D1/12V, einer Strom-versorgungsleitung zwischen Vorschalt-gerät und der Lampe sowie aus derOSRAM D1-Lampe XENARC® electronic.

Achtung: XENARC®- und XENA-ELECTRON®-Produkte dürfen aus-schließlich in Kombination miteinanderverwendet und aufgrund von Hoch-spannung nur von autorisierten Fach-werkstätten ausgewechselt werden!Der unsachgemäße Einsatz in Kfz imBereich der StVZO ist unzulässig undführt zum Erlöschen der Betriebserlaub-nis sowie des Versicherungsschutzes.

D1-HID-Systemeigenschaften• Optimal abgestimmt auf die OEM-

Automobilanforderungen• Kompakte Bauweise des Vorschalt-

gerätes XENAELECTRON®

• Reduzierung der Hochspannung auf der Verbindungsleitung um Faktor >20

• Hochflexible Verbindungsleitung zwischen Vorschaltgerät und Lampe

• Eliminierung der aufwändigen und kritischen Hochvoltsteckverbindungenan der Lampe

• Optimiertes und integriertes Hoch-voltzündteil im geschützten Lampen-sockel

• Bewährte Brennertechnologie auf Basis der D2-Lampe

37

7

5 6

8 9 10

J1B J1CJ1D

J2AJ2B

J1A

4


Kabel für Vorschaltgerät XENAELECTRON®

Input Connector Anschlusskabel 4050300942797 900 – – – – 4050300942797 1032340 Verbindungskabel 4050300942704 390 J1A 8 J2A 6 4050300942704 4032342 Verbindungskabel 4050300942711 540 J1A 8 J2A 6 4050300942711 4032344 Verbindungskabel 4050300942728 390 J1A 8 J2B 5 4050300942728 4032346 Verbindungskabel 4050300942735 150 J1A 8 J2B 5 4050300942735 4032350 Verbindungskabel 4050300942742 280 J1B 9 J2B 5 4050300942742 4032356 Verbindungskabel 4050300942759 170 J1C 10 J2B 5 4050300942759 4032358 Verbindungskabel 4050300942766 300 J1C 10 J2B 5 4050300942766 4032360 Verbindungskabel 4050300942773 240 J1D 7 J2A 6 4050300942773 4032362 Verbindungskabel 4050300942780 800 J1D 7 J2B 5 4050300942780 40Kabellängen bis 1,20m möglich.

Weitere Kabelversionen auf Anfrage.




38

W5W WY5W

W5W T4W R5W R10W

C5W P21/4W P21W

W16W W21W P21W W21/5W P21/5W

P21/4W W21W P21W W21/5W P21/5W

P21/4W W21/5W P21/5W

W21W P21W PY21W H21W

W5W T4W R5W R10W C5W

W3W W5W T4W

HB3 HB4 H1 H3

H7 H11 H8

R5W H6W

PY21W H21W

W16W W21W P21W

W21W P21W

R2 HB3 HB4 H1 H3 H4 H7

H11 H9 D2S D1S D2R D1R

Typen- und VerwendungsübersichtAutolampen am Fahrzeug

Park-/ Positionsleuchte

Nebellicht

Abblendlicht/Fernlicht

Blinker Seite

Blinker vorne

Bremslicht

Brems-/Schlusslicht

Schlusslicht

Blinker hinten

KennzeichenRückfahrlicht

Nebelschlusslicht

W3W 2821 24

W5W 2825 21ff., 45

WY5W 2827 22

W16W 921 22

T4W 3893 21, 23f.

R5W 5007 22f., 45

R10W 5008 22f.

C5W 6418 22f.

P21W 7506 22, 45

PY21W 7507 22, 45

P21/5W 7528 22, 45

P21/4W 7225 22

H6W 64132 21

H21W 64136 22

W21W 7505 22

W21/5W 7515 22

R2 7951 21, 45

HB3 9005 21

HB4 9006 21

H1 64150 21, 45

H3 64151 21

H4 64193 21, 45

H7 64210 21, 45

H11 64211 21

H8 64212 21

H9 64213 21

D2S 66040 35

D1S 66142 35

D2R 66050 35

D1R 66152 35

39

Abblend-licht

Fern-licht

Artikel-bezeich-

nungECE Nebel-

licht

Park-/Positions-

leuchte

Blinkervorne

Blinkerhinten

BlinkerSeite

Schluss-licht

Brems-/Schluss-

licht

Brems-licht

Nebel-schluss-

licht

Kenn-zeichen

Rück-fahrlicht Seitenzahl

Übersicht: Lampenanwendung 12V

Nicht aufgeführte Typen werden meist in derInnenbeleuchtung des Autos verwendet.

40

OSRAM SB-Sortiment 12V

Die Neugestaltung unserer Verpackungen im SB-Sortiment bringt Ihnen und IhrenKunden noch mehr Transparenz. Auf jeder Blisterpackung vermitteln internationalverständliche Piktogramme alle relevanten Vorzüge und technischen Daten desjeweiligen Produkts.

IdentifikationDie große Suchnummer er-möglicht eine rasche Typen-identifikation über die Be-stückungsliste neben demRegal.

DurchblickFür uneingeschränkteSicherheit bei der Kaufent-scheidung.

Kernaussage als BildEin Bild sagt mehr alstausend Worte: Die Kern-aussage ist gut sichtbar alsBild dargestellt.

UmweltschutzDer Klappblister lässt sichleicht und vollständig in diezwei Stoffe Papier und PVC-freier Kunststoff trennen.

Komplette InformationVolt, Watt, Einsatzbereich,Blisterbezeichnung: aufeinen Blick erkennbar.

QualitätshinweisOriginalteil in Erstausstatter-qualität.

ProduktlinieGut erkennbar und farblichhervorgehoben.

IdentifikationAuch auf der Rückseite wirdunübersehbar die Suchnum-mer gezeigt.

Symbolik statt SprachensalatDer Nutzen und die Funktionsind in selbsterklärenden Bildern dargestellt. Die Ver-ständlichkeit der Symbolewurde repräsentativ getestet.

Kompakte InformationVolt, Watt, Einsatzbereich:auf einen Blick erkennbar.

MarkenhinweisDie Marke OSRAM signalisiertdem Käufer Sicherheit durchhöchste Kompetenz bei Auto-lampen.

SchutzwirkungDer Klappblister bietet besteSchutzwirkung für die Lampe.

DiebstahlschutzDer Blister kann nicht ohneseine Zerstörung geöffnetwerden.

41

Such- Blister- Blisternr. (EAN) VSENr. bezeichnung Blister/Lampen

OSRAM SILVERSTAR® – 50% mehr Licht

1E 64193SVS-01B 4050300647661 H4 12 60/55 P43t 20/202E 64210SVS-01B 4050300647623 H7 12 55 PX26d 20/203E 64150SVS-01B 4050300648354 H1 12 55 P14,5s 20/20

OSRAM COOL BLUE® – bläulich-hellweiße Lichtfarbe

1D 64193CB-01B 4050300925189 H4 12 60/55 P43t 20/202D 64210CB-01B 4050300925240 H7 12 55 PX26d 20/203D 64150CB-01B 4050300925325 H1 12 55 P14,5s 20/2020D 3893CB-02B 4050300925660 T4W 12 4 BA9s 20/4021D 2825HCB-02B 4050300925707 W5W 12 5 W2,1x9,5d 20/4021E 2825CB-02B 4050300925721 W5W 12 5 W2,1x9,5d 20/4026D 64132CB-02B 4050300925820 H6W 12 6 BAX95 20/40

OSRAM LIGHT@DAY® – für den Dauereinsatz (Tag- und Nachtfahrlicht)

1F 64193D-01B 4050300773803 H4 12 60/55 P43t 20/202F 64210D-01B 4050300773742 H7 12 55 PX26d 20/203F 64150D-01B 4050300773865 H1 12 55 P14,5s 20/2011F 7528D-02B 4050300773384 P21/5W 12 21/5 BAY15d 20/4014F 5007D-02B 4050300773438 R5W 12 5 BA15s 20/4016F 5008D-02B 4050300773490 R10W 12 10 BA15s 20/4018F 6418D-02B 4050300773674 C5W 12 5 SV8,5-8 20/4020F 3893D-02B 4050300773070 T4W 12 4 BA9s 20/4021F 2825D-02B 4050300772936 W5W 12 5 W2,1x9,5d 20/4026F 64132D-02B 4050300773339 H6W 12 6 BAX95 20/40


42


STANDARD LINE 12 V-Scheinwerferlampen

1 64193-01B 4050300925127 H4 12 60/55 P43t 20/202 64210-01B 4050300925202 H7 12 55 PX26d 20/203 64150-01B 4050300925264 H1 12 55 P14,5s 20/204 64151-01B 4050300925349 H3 12 55 PK22s 20/2051) 64183-01B 4050300925400 R2 12 45/40 P45t 20/2062) 7951-01B 4050300925424 R2 12 45/40 P45t 20/20

STANDARD LINE 12 V-Zusatzlichtlampen

7 7506-02B 4050300925448 P21W 12 21 BA15s 20/408 7507-02B 4050300925462 PY21W 12 21 BAU15s 20/408A 7507LDA-02B 4050300925486 PY21W 12 21 BAU15s 20/4010 7527-02B 4050300925509 12 18 BA15s 20/4011 7528-02B 4050300925523 P21/5W 12 21/5 BAY15d 20/4012 7225-02B 4050300925547 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 20/4014 5007-02B 4050300925585 R5W 12 5 BA15s 20/4016 5008-02B 4050300925608 R10W 12 10 BA15s 20/4018 6418-02B 4050300925622 C5W 12 5 SV8,5-8 20/4019 6411-02B 4050300925646 C10W 12 10 SV8,5-9 20/4020 3893-02B 4050300647609 T4W 12 4 BA9s 20/4021 2825-02B 4050300925684 W5W 12 5 W2,1x9,5d 20/4022 2821-02B 4050300925745 W3W 12 3 W2,1x9,5d 20/4023 2721-02B 4050300925769 12 1,2 W2x4,6d 20/4024 2722-02B 4050300925783 12 1,2 W2x4,6d 20/4025 64111-02B 4050300647258 12 5 BA9s 20/40


1) Alternative für 7951 in Halogentechnik2) Konventionelle Technik

43


STANDARD LINE 24V-Scheinwerferlampen

24V 64155-01B 4050300925844 H1 24 70 P14,5s 20/2024V 64156-01B 4050300565811 H3 24 70 PK22s 20/2024V 64196-01B 4050300925868 H4 24 75/70 P43t 20/2024V 64215-01B 4050300925882 H7 24 70 PX26d 20/2024V 7952-01B1) 4050300925905 R2 24 55/50 P45t 20/20

STANDARD LINE 24V-Zusatzlichtlampen

24V 7511-02B 4050300925929 P21W 24 21 BA15s 20/4024V 7537-02B 4050300925943 P21/5W 24 4 BAY15d 20/4024V 5627-02B 4050300925967 R5W 24 5 BA15s 20/4024V 6423-02B 4050300925981 C5W 24 5 SV8,5-8 20/4024V 3930-02B 4050300926001 24 4 BA9s 20/4024V 2841-02B 4050300926025 W3W 24 3 W2,1x9,5d 20/4024V 5637-02B 4050300926049 R10W 24 10 BA15s 20/40


1) Konventionelle Technik

44

Autolampenbox für Pkw

Schon der Ausfall eines einzigen Lämpchens kann die Sicherheit im Straßenverkehrganz erheblich einschränken. Denn wer als Verkehrsteilnehmer im falschen Momentnicht gesehen wird oder über unzureichende Sicht verfügt, bringt nicht nur sichselbst, sondern auch andere in Gefahr. Deshalb gibt es die Autolampenboxen vonOSRAM – der mobile Autolampenersatz für fast alle Fahrzeugtypen.

In vielen Ländern Pflicht

Nicht nur auf längeren Fahrten – etwa auf Geschäfts- oder Urlaubsreisen – ist dasMitführen von Ersatzlampen sinnvoll. In vielen europäischen Ländern ist es sogarbereits Pflicht: z.B. in Frankreich, Spanien, in den Niederlanden – und in fast allenosteuropäischen Ländern. Mit einer Autolampenbox von OSRAM hat der Nutzerjederzeit die richtige Fahrzeuglampe zur Hand und kann sie bei Bedarf ganz einfachselbst auswechseln.

Sicherheit leicht gemacht

Ein Etikett informiert über die genaue Bestückung der Autolampenbox und dietechnischen Daten der Lampen. Jede Lampe ist mit der ECE-Kategorie beschriftetund somit leicht zu identifizieren. Und ein Anwendungsbild auf der Rückseite derBox zeigt, welche Lampe wo eingesetzt wird.

Bei so vielen Vorteilen fällt die Entscheidung für OSRAM Autolampenboxen leicht.Daher unser Tipp: Nutzen auch Sie die Attraktivität der Autolampenbox für IhrGeschäft.

45

Artikelnr. (EAN)

ALB5 H4 ist bestückt mit einer H4-Scheinwerferlampe und enthält die oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940755

64193 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe





ALB5 H7/H1 ist bestückt mit einer H7- und einer H1-Scheinwerferlampe und enthält die oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940748

64210 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe64150 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe

ALB5 R2 ist bestückt mit einer R2-Scheinwerferlampe und enthält die oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940786

7951 R2 Hauptscheinwerferlampe, konventionelle Technik

Jede Autolampenbox für Pkw enthält jeweils den gleichen Satz der 5 wichtigsten Fahrzeuglampen sowie einen Satz von 3 Flachsicherungen:

7506 P21W Brems- und Rücklicht7507 PY21W Blinklicht, orange7528 P21/5W Brems-/Rücklicht5007 R5W Rück- und Kennzeichenlicht2825 W5W Standlicht

Flachsicherungen 15A, 20A, 30A

Autolampenbox für Pkw

46

Artikelnr. (EAN)

ALB H424 mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe 4050300797526(bestückt mit 6 Lampen)64196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe7511 P21W Brems-/Blinklicht5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht6423 C5W Innenbeleuchtung3930 T4W Standlicht

3 Flachsicherungen: 15A, 20A, 30A

ALB H424H (HEAVY-DUTY) mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe 4050300797540(bestückt mit 5 Lampen)94196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe9511 P21W Brems-/Blinklicht (Wird ab 2005 ersetzt durch 7511LTS)

9637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht (Wird ab 2005 ersetzt durch 5637LTS)

9627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht (Wird ab 2005 ersetzt durch 5627LTS)

9930 T4W Standlicht (Wird ab 2005 ersetzt durch 3930LTS)

3 Flachsicherungen: 15A, 20A, 30 A

ALB H724 mit Halogen H7-Scheinwerferlampe 4050300797564(bestückt mit 6 Lampen)64215 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe7511 P21W Brems-/Blinklicht5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht6423 C5W Innenbeleuchtung3930 T4W Standlicht


ALB H124 mit Halogen H1-Scheinwerferlampe 4050300797588(bestückt mit 6 Lampen)64155 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe7511 P21W Brems-/Blinklicht5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht6423 C5W Innenbeleuchtung3930 T4W Standlicht


Autolampenbox für Lkw und Omnibus

Gerade Berufskraftfahrer vertrauen auf die Auto-lampenboxen von OSRAM. Denn wer die passen-den Ersatzlampen immer mit sich führt, spart sichim Notfall den Weg zur Werkstatt oder die langeSuche nach einem Fachhändler. Ein erheblicherZeit- und Kostenvorteil, besonders bei Fahrten imAusland!

47

Artikelnr. (EAN)

ALB H424B mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe 4050300797601(bestückt mit 13 Lampen)2 x 64196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 7511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 7537 P21W/5W Brems-/Rücklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht1 x 6423 C5W Innenbeleuchtung1 x 6429 – Innenbeleuchtung1 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung2 x 3930 T4W Standlicht


ALB H724B mit Halogen H7-Scheinwerferlampe 4050300797625(bestückt mit 13 Lampen)2 x 64215 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 7511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 7537 P21W/5W Brems-/Rücklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht1 x 6423 C5W Innenbeleuchtung1 x 6429 – Innenbeleuchtung1 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung2 x 3930 T4W Standlicht


ALB H724C mit Halogen H7-Scheinwerferlampe 4050300797649(bestückt mit 10 Lampen)1 x 64215 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe1 x 64155 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 9511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung1 x 2841 W3W Standlicht/Innenbeleuchtung

ALB H124D mit Halogen H1-Scheinwerferlampe 4050300797663(bestückt mit 11 Lampen)1 x 64155 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 64156 H3 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 9511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung1 x 2841 W3W Standlicht/Innenbeleuchtung

Autolampenbox für Lkw und Omnibus

48

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Inhalt Maße (B x H x T)bezeichnung Display

Thekendisplays – Scheinwerferlampen

500181 Auf Anfrage H1 COOL BLUE® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm500182 Auf Anfrage H4 COOL BLUE® 10 x 2 Stück 200 x 300 x 260mm500133 Auf Anfrage H7 COOL BLUE® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm500176 Auf Anfrage H1 SILVERSTAR® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm500169 Auf Anfrage H4 SILVERSTAR® 10 x 2 Stück 200 x 300 x 260mm500168 Auf Anfrage H7 SILVERSTAR® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm500197 Auf Anfrage H1 LIGHT@DAY® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm500189 Auf Anfrage H4 LIGHT@DAY® 10 x 2 Stück 200 x 300 x 260mm500193 Auf Anfrage H7 LIGHT@DAY® 5 x 2 Stück 100/200 x 290 x 260mm

Thekendisplay – Autolampenbox

PRES ALB 4008321022059 Presenter Eurobox 1 Acryldisplay 210 x 340 x 82mm(unbestückt)

Gute Displays, gutes Geschäft

Unsere Boden- und Thekendisplays sind ein attraktiver Blickfang. In ihnen findet Ihr Kunde die Inno-vationen des OSRAM Autolampen-Sortiments übersichtlich platziert. So kann er gezielt alle Leistungs-merkmale abfragen, in Ruhe vergleichen und auswählen. Präsentieren, informieren, zugreifen – unserePOS-Ausstattung erleichtert Ihren Kunden spontane Kaufentschlüsse.

ThekendisplaysDiese Thekendisplays übersieht niemand. Direkt an der Warenausgabe oder nebender Kasse platziert, präsentieren sie auf kleinster Fläche die stärksten Bestseller.

49

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Inhaltbezeichnung

Bodendisplay „Innovation“

509959 4050300789699 Bodendisplay „Innovation“ 90 LampenInhalt64150D-01B 4050300773865 H1 LIGHT@DAY® 464193D-01B 4050300773803 H4 LIGHT@DAY® 1664210D-01B 4050300773742 H7 LIGHT@DAY® 1264150SVS-01B 4050300648354 H1 SILVERSTAR® 464193SVS-01B 4050300647661 H4 SILVERSTAR® 1264210SVS-01B 4050300647623 H7 SILVERSTAR® 864150CB-01B 4050300925325 H1 COOL BLUE® 464193CB-01B 4050300925189 H4 COOL BLUE® 864210CB-01B 4050300925240 H7 COOL BLUE® 264150-01B 4050300925264 H1 STANDARD LINE 464193-01B 4050300925127 H4 STANDARD LINE 1064210-01B 4050300925202 H7 STANDARD LINE 6

Bodendisplay „Autolampenbox“

509944 4050300992080 Bodendisplay „Autolampenbox“ 60 BoxenInhaltALB5 H1 4050300940762 H1 EUROBOX 10ALB5 H4 4050300940755 H4 EUROBOX 30ALB5 H7 4050300940779 H7 EUROBOX 10ALB5 H7/H1 4050300940748 H7/H1 EUROBOX 10

Gute Displays, gutes Geschäft

Bodendisplays „Innovation“ und „Autolampenbox“Unser Bodendisplay „Innovation“forciert unsere Produktneuheiten. Ein-leuchtend geordnet und mit kunden-freundlichen Kurz-Infos versehen,präsentiert es einzeln geblisterteScheinwerferlampen der ProduktlinienSILVERSTAR®, COOL BLUE®,LIGHT@DAY® und STANDARD LINE. Im Bodendisplay „Autolampenbox“ hin-gegen finden Ihre Kunden kompletteAutolampenboxen.

Bodendisplay „Innovation“ Bodendisplay „Autolampenbox“

50

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Lampenanzahlbezeichnung Endverbr.-Einheit

Fallschachtsystem

64150 4050300001487 H1 1364150SVS 4050300647852 H1 SILVERSTAR® 1364150D 4050300773834 H1 LIGHT@DAY® 1364151 4050300001494 H3 1364193 4050300001470 H4 BILUX® 1064193SVS 4050300629711 H4 BILUX® SILVERSTAR® 664193D 4050300773773 H4 BILUX® LIGHT@DAY® 664210 4050300332185 H7 864210SVS 4050300629643 H7 SILVERSTAR® 864210D 4050300773711 H7 LIGHT@DAY® 864183 1) 4050300350554 BILUX® AS® HALOROAD® R2 6

Innentüren

7506 4050300833446 P21W 207507 4050300835174 PY21W 107507LDA 4050300833606 PY21W DIADEM® 57528 4050300834849 P21/5W 107528D 4050300834443 P21/5W LIGHT@DAY® 107225 4050300833583 P21/4W 105007 4050300841472 R5W 205007D 4050300841298 R5W LIGHT@DAY® 105008 4050300841274 R10W 205008D 4050300841243 R10W LIGHT@DAY® 106418 4050300833903 C5W 106418D 4050300833842 C5W LIGHT@DAY® 106411 4050300835754 Soffitte 10W 102825 4050300842912 W5W 102825D 4050300845661 W5W LIGHT@DAY® 102827 4050300842790 WY5W 103893 4050300847689 T4W 203893D 4050300841618 T4W LIGHT@DAY® 102721 4050300842769 Glassockellampe 1,2W 20

Voller Ideen – der Autolampen-Verkaufsschrank

Unser Autolampen-Verkaufsschrank(AVS) hat es in sich. Dank bequememFallschachtsystem, integriertem Lam-pen-Prüfgerät, leicht versetzbarer Trenn-wände und zweier Schubladen für Klein-material ist er ideal für Verkauf undWerkstatt. Aus robustem Spritzguss. Mit attraktiven Wechselmotiven für12V und 24V.

1) Alternative für 7951 in Halogentechnik

AVS Europa Autolampen-Verkaufsschrank,Individuelle Bestückung,Platz für ca. 355 LampenMaße (B x H x T):545 x 435 x 140 mm

Bestückungsvorschlag 12V

51

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Lampenanzahlbezeichnung Endverbr.-Einheit

Fallschachtsystem

64155 4050300016498 H1 1364155LTS 4008321004093 H1 OSRAM TRUCKSTAR™ 1364156 4050300016535 H3 1364156LTS 4008321004123 H3 OSRAM TRUCKSTAR™ 1364196 4050300016542 H4 BILUX® 1664196LTS 1) In Vorbereitung H4 BILUX® OSRAM TRUCKSTAR™ 1264215 4050300386522 H7 864215LTS 4008321004246 H7 OSRAM TRUCKSTAR™ 16

Innentüren

7511 4050300833422 P21W 207511LTS 1) In Vorbereitung P21W OSRAM TRUCKSTAR™ 157510 1)2) In Vorbereitung PY21W 107510LTS 1) In Vorbereitung PY21W OSRAM TRUCKSTAR™ 107537 4050300833347 P21/5W 105627 4050300844572 R5W 205627LTS 1) In Vorbereitung R5W OSRAM TRUCKSTAR™ 105637 4050300844497 R10W 205637LTS 1) In Vorbereitung R10W OSRAM TRUCKSTAR™ 106423 4050300833880 C5W 206429 4050300835730 Soffitte 10W 102841 4050300846682 W3W 102845 4050300846743 W5W 203930 4050300847566 T4W 203930LTS 1) In Vorbereitung T4W OSRAM TRUCKSTAR™ 102741 4050300842448 Glassockellampe 1,2W 20

Voller Ideen – der Autolampen-Verkaufsschrank

1) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich2) Gelbe Lampe für klare Blinkleuchten

Bestückungsvorschlag 24V

AVS mit Postermotivfür 24V-Sortiment

52

Sockel IEC/EN 60061-1Fassungen IEC/EN 60061-2

SV7-8Blatt 7004-80

Fassungsnorm:Blatt 7005-80

SV8,5-8Blatt 7004-81

Blatt 7005-80

W2x4,6dBlatt 7004-94

Blatt 7005-94

W2,1x9,5dBlatt 7004-91

Blatt 7005-91

W2,5x16dBlatt 7004-104

Blatt 7005-104

W2,5x16qBlatt 7004-104

Blatt 7005-104

BA15sBlatt 7004-13


BAU15sBlatt 7004-19

Blatt 7005-13

BA15dBlatt 7004-13

Blatt 7005-13

BAY15dBlatt 7004-11 B

Blatt 7005-13

BA20dBlatt 7004-12

Blatt 7005-14

BAZ15dBlatt 7004-11 D

Blatt 7005-13

BA9sBlatt 7004-14


BAY9sBlatt 7004-9

Blatt 7005-9

BAX9sBlatt 7004-8

Blatt 7005-8

B8,4-12,5BX8,4-12,5

B8,5dBX8,5d

B8,3d B10d-14,5BX10d-14,5

P26sBlatt 7004-36


PX13,5sBlatt 7004-35

Blatt 7005-35

P14,5sBlatt 7004-46

Blatt 7005-46

X511Blatt 7004-99

Blatt 7005-99

PX26dBlatt 7004-5

Blatt 7005-5

PX14,5s

53

PK22sBlatt 7004-47


PKY22s PGJ 19PGJ 19-1PGJ 19-2PGJ 19-5Blatt 7004-110

Blatt 7005-110

P20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

P22dBlatt 7004-32

Blatt 7005-32

P29tBlatt 7004-66

Blatt 7005-66

PX29t

PY20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

P43tBlatt 7004-39

Blatt 7005-39

PX43tBlatt 7004-34

Blatt 7005-34

P45tBlatt 7004-95

Blatt 7005-95

PU43tP32d-2Blatt 7004-111


P32d-3Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

PZ20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

PK32d-2Blatt 7004-111


PK32d-3Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

54

Die wichtigsten lichttechnischen Formeln:

Lichtstärke

[cd]

Beleuchtungs- Estärke [lx]

Lichtstrom im RaumwinkelRaumwinkel Ω [sr]

auffallender Lichtstrom [lm]beleuchtete Fläche [m2]

Leuchtdichte L[cd/m2]

Lichtausbeute

[lm/W]

Lichtstärke [cd]gesehene leuchtende Fläche [m2]

erzeugter Lichtstrom [lm]aufgenommene elektrische Leistung [W]

Die wichtigsten lichttechnischen Grundbegriffe

Wie überall in Technik und Wissenschaft sind auchin der Lichttechnik Begriffe zur Bewertung der Ei-genschaften von Lampen und Leuchten festgelegtund entsprechende Maßeinheiten standardisiert.Die wichtigsten werden hier kurz erläutert.

Lichtstrom Einheit: Lumen [lm].Als Lichtstrom bezeichnet man die gesamte vonder Lichtquelle abgegebene Strahlungsleistung, die mit der spektralen Augenempfindlichkeit unddem photometrischen Strahlungsäquivalent km

bewertet wird.

Lichtstärke Einheit: Candela [cd].Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom imAllgemeinen in verschiedenen Richtungen unter-schiedlich stark aus. Die Intensität des in einerbestimmten Richtung abgestrahlten Lichts wird als Lichtstärke bezeichnet.

Beleuchtungsstärke EEinheit: Lux [lx].Die Beleuchtungsstärke E gibt das Verhältnis desauffallenden Lichtstroms zur beleuchteten Flächean. Die Beleuchtungsstärke beträgt 1 lx, wenn einLichtstrom von 1 lm auf eine Fläche von 1m2

gleichmäßig auftrifft.

Leuchtdichte LEinheit: Candela pro Quadratmeter [cd/m2].Die Leuchtdichte L einer Lichtquelle oder einerbeleuchteten Fläche ist maßgebend für den wahr-genommenen Helligkeitseindruck.

Licht und StrahlungUnter Licht versteht man elektromagnetische Strah-lung, die im menschlichen Auge eine Hellempfindunghervorruft, also gesehen werden kann. Es handeltsich dabei um die Strahlung zwischen 360nm und830nm, einem nur winzigen Teil des uns bekanntenSpektrums elektromagnetischer Strahlung.

Lichtstrom ist dieüber den gesamtenRaumwinkel Ω emit-tierte Lichtstärke .

Beleuchtungsstärke E

Polardiagramm

Beobachtergesehene Fläche

Lichtstärke

Leuchtfläche

Leuchtdichte L

1 Lux

1 Lumen1m2

55

Planck’scher Kurvenzug

LichtausbeuteEinheit: Lumen pro Watt [lm/W] = .Die Lichtausbeute gibt an, mit welchem Wirkungs-grad die aufgenommene elektrische Leistung inLicht umgesetzt wird.

FarbtemperaturEinheit: Kelvin [K].Die Farbtemperatur einer Lichtquelle wird durchden Vergleich mit dem sog. „Schwarzen Strahler“definiert und im „Planck’schen Kurvenzug“ darge-stellt. Erhöht sich die Temperatur des „SchwarzenStrahlers“, so vergrößert sich im Spektrum derBlauanteil und der Rotanteil wird geringer.

Lebensdauer als Weibulldaten:Für die Untersuchung von Lebensdauern techni-scher Erzeugnisse hat sich die Weibull-Verteilungals Standard durchgesetzt. Bei Lebensdauertestsergeben sich bei Produkten ohne technische FehlerVerteilungen, die die Anteile an ausgefallenen Pro-dukten über die Einsatzzeit darstellen. Diese Kurvenlassen sich auf Grund ihrer besonderen Eigenschaf-ten zu Vergleichszwecken normieren. Hierzu werdendie Verteilungen zu Geraden approximiert. DieseGeradennäherung bedarf einer besonderen graphi-schen Darstellung in einem speziellen Koordinaten-system (nach Dr. E. H. Wallodi Weibull 1887–1979).

Die Lebensdauerverteilung kann nun durch die An-gabe von zwei exponierten Geradenpunkten genaubeschrieben werden, ohne die Ausfallkurve vor sichhaben zu müssen. Hierbei hat man sich nach IEC810 auf folgende Ausfallraten als Standardangabenfestgelegt: Der B3-Lebensdauerwert stellt die Früh-ausfallsrate von Lampen dar. Er bedeutet, dass 3%aller getesteten Lampen bei dieser Brennzeit aus-gefallen sind. Der Tc-Lebensdauerwert stellt die Ausfallrate von63,2% der Lampen dar. B3 und Tc sind vor allemfür die Industrie von Interesse, der Handel bedientsich mehr der durchschnittlichen Lebensdauer B50.Sie gibt die mittlere Lebensdauer der Lampen wie-der (50%).

Normfarbtafelnach DIN 5033

Die Weibull-Verteilung

rel. Anteil ausgefallenerLampen

Lampenbrenndauer

56

Typenübersicht nach Nennspannung

1) • 35 P32d-2 66040 2)9)10) 35, 391) • 35 P32d-3 66050 2)3)10) 35, 391) • 35 PK32d-2 66142 2)9)10) 35, 391) • 35 PK32d-3 66152 2)3)10) 35, 3912 1,1 BX8,4d 2473MFX6 2512 1,2 B8,3d 2721MF8 2512 1,2 B8,5d 2721MF 2512 1,2 BX8,4d 2351MFX6 2512 1,2 BX8,5d 2721MFX 2512 1,2 W2x4,6d 2721 2412 1,3 BX8,4d 2431MFX6 12) 2512 1,5 B8,5d 2752MF 2512 1,5 BX8,4d 2452MFX6 2512 1,5 BX8,5d 2752MFX 2512 1,5 W2x4,6d 2731 2412 2 B8,3d 2722MF8 2512 2 B8,5d 2722MF 2512 • 2 BA9s 3796 23f.12 2 BX8,4d 2352MFX6 2512 2 BX8,5d 2722MFX 2512 2 W2x4,6d 2722 2412 • 2 W2,1x9,5d 2820 2412 • 2,3 W2x4,6d 2723 2412 3 B10d 64122MF 2512 3 B10d 64122MFX 2512 3 BA9s 3894 23f.12 3 SV7-8 6428 2312 • 3 W2,1x9,5d 2821 24, 3912 • 4 BA9s 3893 21, 23 f., 3912 • 4 BA9s 3893CB 1712 • 4 BA9s 3893D 1912 5 B10d 64124MF 2512 5 BA9s 3860 23 f.12 5 BA9s 641114) 2412 • 5 BA15s 5007 22f., 39, 4512 • 5 BA15s 5007D 1912 5 BX10d 64124MFX 2512 5 SV8,5-8 6413 2312 • 5 SV8,5-8 6418 22f., 3912 • 5 SV8,5-8 6418D 1912 • 5 W2,1x9,5d 2825 21ff., 39, 4512 • 5 W2,1x9,5d 2825CB 1712 • 5 W2,1x9,5d 2825D 1912 • 5 W2,1x9,5d 2825HCB 1712 • 5 W2,1x9,5d 2827 5) 22, 3912 6 BA9s 3886X 6) 2412 • 6 BAX9s 64132 21, 3912 • 6 BAX9s 64132CB 1712 • 6 BAX9s 64132D 19

Nenn- ECE DIN Nenn- Sockel Artikel- siehespan- Norm Norm leistung bezeichnung Seitenung V W


12 6 SV8,5-8 6486X 6) 2412 6 W2,1x9,5d 2886X 6) 2412 10 BA9s 64113 4) 2412 • 10 BA15s 5008 22f., 3912 • 10 BA15s 5008D 1912 • 10 BAU15s 5009 2212 • 10 SV8,5-8 6411 2312 10 SV8,5-8 6438 2312 10 SV8,5-8 6461 2312 • 16 W2,1x9,5d 921 22, 3912 18 SV8,5-8 6475 2312 20 BA9s 64115 2412 • 21 BA15s 7506 22, 39, 4512 • 21 BAU15s 7507 5) 22, 39, 4512 • 21 BAU15s 7507LDA 15, 17, 1912 • 21 BAY9s 64136 22, 3912 • 21 SV8,5-8 6476 2312 • 21 W3x16d 7505 22, 3912 • 21/4 BAZ15d 7225 22, 3912 • 21/5 BAY15d 7528 22, 39, 4512 • 21/5 BAY15d 7528D 1912 • 21/5 W3x16q 7515 22, 3912 • 25/25 BA20d 7326 2112 • 27 W2,5x16d 3156 2212 • 27/7 W2,5x16q 3157 2212 • 35 PGJ19-1 64212 8) 21, 3912 • 35/35 BA20d 7327 2112 • 35/35 PX43t 64185 2112 • 42 PY20d 9145 8) 2112 4113) XENAELECTRON® 36

XT5-1-D1/12V12 4113) XENAELECTRON® 36

XT5-3-D1/12VTAB

12 • 45/40 P45t 7951 21, 39, 4512 • 45/40 P45t 64183 7) 2112 • 51 P22d 9006 8) 21, 3912 • 51 P22d 9006CB 8)11) 1712 • 51 P22d 9006XS 8) 2112 • 53 PZ20d 9055 8) 2112 • 55 P14,5s 64150 8) 21, 39, 4512 • 55 P14,5s 64150CB 8) 1712 • 55 P14,5s 64150D 8) 1912 • 55 P14,5s 64150SVS 8) 1512 • 55 PGJ19-2 642118) 21, 3912 • 55 PGJ19-2 64211D 1912 • 55 PK22s 641518) 21, 3912 • 55 PK22s 64151CB 8) 1712 • 55 PX26d 64210 8) 21, 39, 45

57

Typenübersicht nach Nennspannung



12 • 55 PX26d 64210CB 8)11) 1712 • 55 PX26d 64210D 8)11) 1912 • 55 PX26d 64210SVS 8)11) 1512 • 55 X511 64173 2112 • 60 P20d 9005 8) 21, 3912 • 60 P20d 9005CB 8) 1712 • 60 P20d 9005XS 8) 2112 • 60/55 P43t 9003 8) 2112 • 60/55 P43t 9003CB 8)11) 1712 • 60/55 P43t 64193 21, 39, 4512 • 60/55 P43t 64193CB 11) 1712 • 60/55 P43t 64193SVS 11) 1512 • 60/55 P43t 94193 2112 • 60/55 P43t 64193D 11) 1912 • 65 PGJ19-5 64213 8) 21, 3912 65/45 P29t 9004 2312 65/55 PX29t 9007 2312 100 PKY22s 64153 3312 100 PX14,5s 64152 3312 100/80 PU43t 64194 3324 1,2 B8,3d 2741MF8 3124 1,2 B8,5d 2741MF 3124 1,2 BX8,5d 2741MFX 3124 1,2 W2x4,6d 2741 3124 • 2 BA9s 3797 30 f.24 • 2 W2,1x9,5d 2840 30 f24 3 SV7-8 6430 3024 3 SV8,5-8 6421 3024 • 3 W2,1x9,5d 2841 31, 4724 • 4 BA9s 3930 29ff., 46 f.24 • 4 BA9s 3930LTS 14) 2724 • 4 BA9s 9930 15) 4624 • 5 BA15s 5627 29ff., 46 f.24 • 5 BA15s 5627LTS 14) 2724 • 5 BA15s 9627 16) 46

24 • 5 SV8,5-8 6423 30, 46 f.24 5 SV8,5-8 6424 3024 • 5 W2,1x9,5d 2845 29, 4724 • 10 BA15s 5637 30f., 46 f.24 • 10 BA15s 5637LTS 14) 2724 • 10 BA15s 9637 18) 4624 10 SV8,5-8 6429 30, 4724 15 SV8,5-8 6453 3024 • 18 SV8,5-8 6480 3024 • 21 BA15s 7511 29f., 46 f.24 • 21 BA15s 7511LTS 14) 2724 • 21 BA15s 951117) 46 f.24 • 21 BAU15s 7510 5)14) 2924 • 21 BAU15s 7510LTS 14) 2724 • 21 BAY9s 64138 2924 • 21/5 BAY15d 7537 29f., 4724 42 13) XENAELECTRON® 36

35W XT-D1/24V24 42 13) XENAELECTRON® 36

35W XT-D1/24VTAB

24 • 55/50 P45t 7952 2924 • 70 P14,5s 64155 29, 4724 • 70 P14,5s 64155LTS 2724 • 70 PGJ19-2 64216 2924 • 70 PGJ19-2 64216LTS 14) 2724 • 70 PK22s 64156 29, 4724 • 70 PK22s 64156LTS 2724 • 70 PK26d 64215LTS 2724 • 70 PX26d 64215 29, 46 f.24 • 70 X511 64175 2924 • 75/70 P43t 64196 29, 46 f.24 • 75/70 P43t 64196LTS 14) 2724 • 75/70 P43t 94196 29, 46

1) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät2) Reduzierte UV-Emission3) Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer4) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350)5) Gelbe Lampe für klare Blinkleuchten6) Mit Xenonfüllung für hohe Leuchtdichte7) Nachfolgetyp für BILUX®AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951)8) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)9) Für Projektions-Scheinwerfer

10) SAE- und ECE-zugelassen11) Mit Silberkuppe12) LCL = 9,2mm13) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe14) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich15) Wird ab 2005 ersetzt durch 3930LTS16) Wird ab 2005 ersetzt durch 5627LTS17) Wird ab 2005 ersetzt durch 7511LTS18) Wird ab 2005 ersetzt durch 5637LTS

58

Typenübersicht nach ECE/SAE-Kategorie

Internat. Nenn- Nenn- Sockel Artikel- sieheKategorie- span- leistung bezeichnung Seitebezeichnung nung V W

C5W 12 5 SV8,5-8 6418 22f., 39C5W 12 5 SV8,5-8 6418D 19C5W 24 5 SV8,5-8 6423 30, 46 f.C21W 12 21 SV8,5-8 6476 23D1R 1) 35 PK32d-3 66152 2)3)10) 35, 39D1S 1) 35 PK32d-2 66142 2)9)10) 35, 39D2R 1) 35 P32d-3 66050 2)3)10) 35, 39D2S 1) 35 P32d-2 66040 2)9)10) 35, 39H1 12 55 P14,5s 64150 8) 21, 39, 45H1 12 55 P14,5s 64150CB 8) 17H1 12 55 P14,5s 64150D 8) 19H1 12 55 P14,5s 64150SVS 8) 15H1 24 70 P14,5s 64155 29, 46 f.H1 24 70 P14,5s 64155LTS 27H2 12 55 X511 64173 21H2 24 70 X511 64175 29H3 12 55 PK22s 64151 8) 21, 39H3 12 55 PK22s 64151CB 8) 17H3 24 70 PK22s 64156 29, 47H3 24 70 PK22s 64156LTS 27H4 12 60/55 P43t 64193 21, 39, 45H4 12 60/55 P43t 64193CB 11) 17H4 12 60/55 P43t 64193D 11) 19H4 12 60/55 P43t 64193SVS 11) 15H4 12 60/55 P43t 94193 21H4 24 75/70 P43t 64196 29, 46 f.H4 24 75/70 P43t 64196LTS 14) 27H4 24 75/70 P43t 94196 29, 46H6W 12 6 BAX9s 64132 21, 39H6W 12 6 BAX9s 64132CB 17H6W 12 6 BAX9s 64132D 19H7 12 55 PX26d 64210 8) 21, 39, 45H7 12 55 PX26d 64210CB 8)11) 17H7 12 55 PX26d 64210D 8)11) 19H7 12 55 PX26d 64210SVS 8)11) 15H7 24 70 PX26d 64215 29, 46 f.H7 24 70 PK26d 64215LTS 27H8 12 35 PGJ19-1 64212 8) 21, 39H9 12 65 PGJ19-5 64213 8) 21, 39H10 12 42 PY20d 9145 8) 21H11 12 55 PGJ19-2 642118) 21, 39H11 12 55 PGJ19-2 64211D 19H11 24 70 PGJ19-2 64216 29H11 24 70 PGJ19-2 64216LTS 14) 27H12 12 53 PZ20d 9055 8) 21H21W 12 21 BAY9s 64136 22, 39H21W 24 21 BAY9s 64138 29HB1 12 65/45 P29t 9004 23HB2 12 60/55 P43t 9003 8) 21


HB2 15)/H4 12 60/55 P43t 9003CB 8)11) 17HB3 12 60 P20d 9005CB 8) 17HB3 12 60 P20d 9005 8) 21, 39HB3A 12 60 P20d 9005XS 8) 21HB4 12 51 P22d 9006CB 8)11) 17HB4 12 51 P22d 9006 8) 21, 39HB4A 12 51 P22d 9006XS 8) 21HB5 12 65/55 PX29t 9007 23HS1 12 35/35 PX43t 64185 21P21W 12 21 BA15s 7506 22, 39, 45P21W 24 21 BA15s 7511 29f., 46 f.P21W 24 21 BA15s 7511LTS 14) 27P21W 24 21 BA15s 951118) 46 f.P21/4W 12 21/4 BAZ15d 7225 22, 39P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528 22, 39, 45P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528D 19P21/5W 24 21/5 BAY15d 7537 29, 30, 47P27W 12 27 W2,5x16d 3156 22P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 3157 22PY21W 12 21 BAU15s 7507 5) 22, 39, 45PY21W 12 21 BAU15s 7507LDA 15, 17, 19PY21W 24 21 BAU15s 7510 5)14) 29PY21W 24 21 BAU15s 7510LTS 14) 27R2 12 45/40 P45t 7951 21, 39, 45R2 12 45/40 P45t 64183 7) 21R2 24 55/50 P45t 7952 29R5W 12 5 BA15s 5007 22f., 39, 45R5W 12 5 BA15s 5007D 19R5W 24 5 BA15s 5627 29ff., 46 f.R5W 24 5 BA15s 5627LTS 14) 27R5W 24 5 BA15s 9627 17) 46R10W 12 10 BA15s 5008 22f., 39R10W 12 10 BA15s 5008D 19R10W 24 10 BA15s 5637 30f., 46 f.R10W 24 10 BA15s 5637LTS 14) 27R10W 24 10 BA15s 9637 19) 46RY10W 12 10 BAU15s 5009 22S1 12 25/25 BA20d 7326 21S2 12 35/35 BA20d 7327 21T4W 12 4 BA9s 3893 21, 23f., 39T4W 12 4 BA9s 3893CB 17T4W 12 4 BA9s 3893D 19T4W 24 4 BA9s 3930 29ff., 46 f.T4W 24 4 BA9s 3930LTS 14) 27T4W 24 4 BA9s 9930 16) 46W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 2723 24W3W 12 3 W2,1x9,5d 2821 24, 39W3W 24 3 W2,1x9,5d 2841 31, 47W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825 21ff., 39, 45

59


W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825CB 17W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825D 19W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825HCB 17W5W 24 5 W2,1x9,5d 2845 29, 47W16W 12 16 W2,1x9,5d 921 22, 39W21/5W 12 21/5 W3x16q 7515 22, 39W21W 12 21 W3x16d 7505 22, 39WY5W 12 5 W2,1x9,5d 2827 5) 22, 39

12 1,1 BX8,4d 2473MFX6 2512 1,2 BX8,4d 2351MFX6 2512 1,2 B8,5d 2721MF 2512 1,2 B8,3d 2721MF8 2512 1,2 BX8,5d 2721MFX 2512 1,2 W2x4,6d 2721 2412 1,3 BX8,4d 2431MFX6 12) 2512 1,5 B8,5d 2752MF 2512 1,5 BX8,4d 2452MFX6 2512 1,5 BX8,5d 2752MFX 2512 1,5 W2x4,6d 2731 2412 2 B8,3d 2722MF8 2512 2 B8,5d 2722MF 2512 2 BA9s 3796 23 f.12 2 BX8,4d 2352MFX6 2512 2 BX8,5d 2722MFX 2512 2 W2x4,6d 2722 2412 2 W2,1x9,5d 2820 2412 3 B10d 64122MF 2512 3 B10d 64122MFX 2512 3 BA9s 3894 23 f.12 3 SV7-8 6428 2312 5 B10d 64124MF 2512 5 BA9s 3860 23 f.12 5 BA9s 64111 4) 2412 5 BX10d 64124MFX 2512 5 SV8,5-8 6413 23


12 6 BA9s 3886X 6) 2412 6 SV8,5-8 6486X 6) 2412 6 W2,1x9,5d 2886X 6) 2412 10 BA9s 64113 4) 2412 10 SV8,5-8 6411 2312 10 SV8,5-8 6438 2312 10 SV8,5-8 6461 2312 18 SV8,5-8 6475 2312 20 BA9s 64115 2412 4113) XENAELECTRON® 36

XT5-1-D1/12V12 4113) XENAELECTRON® 36

XT5-3-D1/12VTAB

12 100 PKY22s 64153 3312 100 PX14,5s 64152 3312 100/80 PU43t 64194 3324 1,2 B8,3d 2741MF8 3124 1,2 B8,5d 2741MF 3124 1,2 BX8,5d 2741MFX 3124 1,2 W2x4,6d 2741 3124 2 BA9s 3797 30 f.24 2 W2,1x9,5d 2840 30 f.24 3 SV7-8 6430 3024 3 SV8,5-8 6421 3024 5 SV8,5-8 6424 3024 10 SV8,5-8 6429 30, 4724 15 SV8,5-8 6453 3024 18 SV8,5-8 6480 3024 42 13) XENAELECTRON® 36

35W XT-D1/24V24 42 13) XENAELECTRON® 36

35W XT-D1/24VTAB

1) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät2) Reduzierte UV-Emission3) Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer4) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350)5) Gelbe Lampe für klare Blinkleuchten6) Mit Xenonfüllung für hohe Leuchtdichte7) Nachfolgetyp für BILUX®AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951)8) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)9) Für Projektions-Scheinwerfer10) SAE- und ECE-zugelassen

Typenübersicht nach ECE/SAE-Kategorie

11) Mit Silberkuppe12) LCL = 9,2mm13) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe14) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich15) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen16) Wird ab 2005 ersetzt durch 3930LTS17) Wird ab 2005 ersetzt durch 5627LTS18) Wird ab 2005 ersetzt durch 7511LTS19) Wird ab 2005 ersetzt durch 5637LTS

60

Typenübersicht numerische Reihenfolge nach Artikelbezeichnung mit Prüfdaten

Artikel- ECE DIN ECE/ Nenn- Nenn- Sockel Prüfspan- Leistungs- Licht- B3/TC siehebezeichnung Norm Norm SAE span- leistung nung V aufnahme strom Seite

Kategorie nung V W W lm

921 • W16W 12 16 W2,1x9,5d 13,5 19,4±10% 310±20% 1000 19) 22, 392351MFX6 12 1,2 BX8,4d 13,5 1,32±10% 7,5±20% 600/3000 252352MFX6 12 2 BX8,4d 13,5 2,13±10% 11,8±20% 1500/6000 252431MFX6 12) 12 1,3 BX8,4d 13,5 1,28±15% 6,5±20% 1300/6000 252452MFX6 12 1,5 BX8,4d 13,5 1,8±10% 6,5±20% 1700/6500 252473MFX6 12 1,1 BX8,4d 14,0 1,12±10% 3,6±25% 500/5000 252721 12 1,2 W2x4,6d 13,5 1,22±10% 7,5±20% 500/2000 242721MF 12 1,2 B8,5d 13,5 1,2±10% 6,4±25% 500/2000 252721MF8 12 1,2 B8,3d 13,5 1,22±10% 6,4±25% 500/2000 252721MFX 12 1,2 BX8,5d 252722 12 2 W2x4,6d 13,5 2±10% 12±25% 1300/4000 242722MF 12 2 B8,5d 13,5 2±10% 10,2±25 % 1300/4000 252722MF8 12 2 B8,3d 13,5 2±10% 10,2±25% 1300/4000 252722MFX 12 2 BX8,5d 252723 • W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 13,5 2,3±10% 18,6±20% 350/1200 242731 12 1,5 W2x4,6d 13,5 1,28±15% 7,0±15% 1300/6000 242741 24 1,2 W2x4,6d 28,0 1,5±10% 7,5±25% 400/2000 312741MF 24 1,2 B8,5d 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/2000 312741MF8 24 1,2 B8,3d 28,0 1,6±10% 6,4±25% 400/2000 312741MFX 24 1,2 BX8,5d 312752MF 12 1,5 B8,5d 13,5 1,8±10% 6,0±20% 1000/6500 252752MFX 12 1,5 BX8,5d 252820 • 12 2 W2,1x9,5d 13,5 2,2±10% 13,5±25% 600/4000 242821 • W3W 12 3 W2,1x9,5d 13,5 3±10% 22±30% 1300/4000 24, 392825 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 350/1000 21ff., 39, 452825CB • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 200/500 172825D • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 50±20% 700/1500 192825HCB • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±20% 50±20% 800/2000 172827 5) • WY5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10% 30±20% 350/1000 22, 392840 • 24 2 W2,1x9,5d 28,0 2,6±15% 13±30% 500/5000 30f.2841 • W3W 24 3 W2,1x9,5d 28,0 4±15% 22±30% 500/5000 31, 472845 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 28,0 7±10% 50±20% 800/3000 29, 472886X 6) 12 6 W2,1x9,5d 13,5 6±10% 85±20% 400/1000 243156 • P27W 12 27 W2,5x16d 13,5 29,2±10% 475±15% 600 19) 223157 • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 13,5 29,2/ 475/ 600/5000 19) 22

7,7±10% 36±15%3796 • 12 2 BA9s 13,5 2±15 % 12,5±30% 1000/2000 23f.3797 • 24 2 BA9s 28,0 3±15 % 17,5±30% 1000/2000 30f.3860 12 5 BA9s 13,5 5±15 % 50±20% 400/1000 23f.3886X 6) 12 6 BA9s 13,5 6±10 % 80±20% 400/1000 243893 • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20% 600/1200 21, 23f., 393893CB • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20% 300/750 173893D • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20% 750/1500 193894 12 3 BA9s 13,5 3±10 % 22±20% 1000/2000 23f.3930 • T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10 % 35±20% 550/1000 29ff., 46f.3930LTS 14) • T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10 % 35±20% 550/1000 275007 • R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10 % 50±20% 350/800 22f., 39, 455007D • R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10 % 50±20% 600/1200 19

61




5008 • R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10% 125±20% 350/800 22f., 395008D • R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10% 125±20% 600/1200 195009 • RY10W 12 10 BAU15s 225627 • R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 500/1000 29ff., 46f.5627LTS 14) • R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 50±20% 500/1000 275637 • R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 400/800 30f., 46f.5637LTS 14) • R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 1000/2000 276411 • 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% min. 100 500/1000 236413 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 50±20% 1000/2000 236418 • C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 45±20% 1000/2000 22f., 396418D • C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10% 45±20% 1500/4000 196421 24 3 SV8,5-8 306423 • C5W 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10% 45±20% 1500/4000 30, 46f.6424 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10% 62±20% 1000/2000 306428 12 3 SV7-8 13,5 3,5±10% 29±20% 600/1200 236429 24 10 SV8,5-8 28,0 10±10% 105±20% 300/600 30, 476430 24 3 SV7-8 28,0 3±10% min. 15 400/800 306438 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% 120±25% 500/1000 236453 24 15 SV8,5-8 28,0 15±8% 220±20% 75/200 306461 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10% 105±20% 600/1200 236475 • 12 18 SV8,5-8 13,5 18±5% min. 240 75/200 236476 • C21W 12 21 SV8,5-8 13,5 25±6% 460±15% 100/300 236480 • 24 18 SV8,5-8 28,0 20±5% min. 240 100/300 306486X 6) 12 6 SV8,5-8 13,5 6±10% 85±20% 350/600 247225 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 22, 39

5±10% 15±20% 1250//40007326 • S1 12 25/25 BA20d 13,5 25/ 435/ 100/100 19) 21

25±5% 315±20%7327 • S2 12 35/35 BA20d 13,5 35/ 650/ 80/160 19) 21

35±10% 465±20%7505 • W21W 12 21 W3x16d 13,5 25±6% 460±15% 400/600 22, 39

(14,0V)7506 • P21W 12 21 BA15s 13,5 25±6% 460±15% 224/480 22, 39, 457507 5) • PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 250/400 22, 39, 457507LDA • PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6% 280±20% 500/1000 15, 17, 197510 5)14) • • PY21W 24 21 BAU15s 28,0 28±6% 280±20% 250/500 297510LTS 14) • PY21W 24 21 BAU15s 28,0 28±6% 280±20% 250/500 277511 • P21W 24 21 BA15s 28,0 28±5% 460±15% 200/400 29f., 46f.7511LTS 14) • P21W 24 21 BA15s 28,0 28±6% 460±15% 250/500 277515 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 13,5 25±6%/ 440±15%/ 400//600 22, 39

6 ± 10% 35±20% (14,0V)/>3000//>3000(14,0V)

7528 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6%/ 440±15%/ 180//290/ 22, 39, 456±10% 35±20% 1250//4000

7528D • P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6% 440±15%/ 300//800/ 1935±20% 3000//6000

62




7537 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 28,0 28±6% 440±15% 150/1500 29, 30, 4710±10% 40±20%

7951 • R2 12 45/40 P45t 13,2 max. 57/51 min. 860/ 80//150/ 21, 39, 45675 ± 15 % 150//350

7952 • R2 24 55/50 P45t 28,0 max. 76/69 min. 1000/ 65//110/ 29730 … 990 150//250

9003 8) • HB2 12 60/55 P43t 219003CB 8)11) • HB220)/H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/ 50//100/ 17

1000±15% 150//3009004 HB1 12 65/45 P29t 12,8 max. 70/50 1200/ 150/320 23

700±10% (14,0V) 19)

9005 8) • HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 280/550 21, 399005CB 8) • HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 70/135 179005XS 8) • HB3A 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12% 280/550 219006 8) • HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 860/1720 21, 399006CB 8)11) • HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 200/410 179006XS 8) • HB4A 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15% 860/1720 219007 HB5 12 65/55 PX29t 12,8 max. 70/60 1350/ 250/500 23

1000±10% (14,0V) 19)

9055 8) • H12 12 53 PZ20d 13,2 max. 61 1050±15% 770/1550 219145 8) • H10 12 42 PY20d 13,2 max. 50 850±15% 860/1720 219511 17) • P21W 24 21 BA15s 28,0 28±6% 460±15% 250/500 46f.9627 16) • R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10% 5 ±20% 500/1000 469637 18) • R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10% 125±20% 1000/2000 469930 15) • T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10% 35±20% 550/1000 46641114) 12 5 BA9s 13,5 5±7,5% 80±15% 150/500 2464113 4) 12 10 BA9s 13,5 10,3±7,5% 200±15% 150/400 2464115 12 20 BA9s 13,5 22,5±7,5% 450±15% 150/500 2464122MF 12 3 B10d 13,5 3±7,5% 29±15% 900/2000 2564122MFX 12 3 B10d 2564124MF 12 5 B10d 13,5 5±7,5% 52,8±15% 900/2000 2564124MFX 12 5 BX10d 2564132 • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 350/700 21, 3964132CB • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 200/400 1764132D • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5% 125±12% 600/1000 1964136 • H21W 12 21 BAY9s 13,5 25±5% 600±12% 300/600 22, 3964138 • H21W 24 21 BAY9s 28,0 28±5% 600±12% 150/400 2964150 8) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 400/650 21, 39, 4564150CB 8) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 150/250 1764150D 8) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15% 1200/2000 1964150SVS8) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1730±3% 150/350 15641518) • H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15% 400/650 21, 3964151CB 8) • H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15% 150/250 1764152 12 100 PX14,5s 13,2 93±5% 2600±10% 50 19) 3364153 12 100 PKY22s 13,2 85±5% 2300±10% 50 19) 3364155 • H1 24 70 P14,5s 28,0 max. 84 1900±15% 400/650 29, 46f.64155LTS • H1 24 70 P14,5s 2764156 • H3 24 70 PK22s 28,0 max. 84 1750±15% 400/650 29, 47

63




64156LTS • H3 24 70 PK22s 2764173 • H2 12 55 X511 13,2 max. 68 1800±15 % 90/250 2164175 • H2 24 70 X511 28,0 max. 84 2150±15% 90/250 2964183 7) • R2 12 45/40 P45t 13,2 48,5/ 1030/740 250//400/ 21

46,5±6% +12%/+5 % 500//1200-15%

64185 • HS1 12 35/35 PX43t 13,2 max. 36,8/ 825/ 150//150/ 2136,8 525±15% 300//300

64193 • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//400/ 21, 39, 45±12%/±15% 500//900

64193CB 11) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 50//100/ 17±15% 150//350

64193D 11) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//1200/ 19±12%/±15% 500//3000

64193SVS 11) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1700/1075 150//150/ 15±10%/±7% 350//350

64194 12 100/80 PU43t 13,2 max. 109/85 2900/1500 75/150 33±15%

64196 • H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200 170//350/ 29, 46f.±15% 400//800

64196LTS 14) • H4 24 75/70 P43t 2764210 8) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 330/550 21, 39, 4564210CB 8) 11) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 100/200 1764210D 8)11) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 450/930 1964210SVS 8)11) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10% 150/220 15642118) • H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10% 1000/2000 21, 3964211D • H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10% 1000/2000 1964212 8) • H8 12 35 PGJ19-1 13,2 max. 43 800±15% 400/800 21, 3964213 8) • H9 12 65 PGJ19-5 13,2 max. 73 2100±10% 250/500 21, 3964215 • H7 24 70 PX26d 28,0 max. 75 1750±10% 220/500 29, 46f.64215LTS • H7 24 70 PK26d 2764216 • H11 24 70 PGJ19-2 2964216LTS 14) • H11 24 70 PGJ19-2 2766040 2)9)10) • D2S 1) 35 P32d-2 85,0 35±3% 3200±15% 1500/3000 35, 3966050 2)3)10) • D2R 1) 35 P32d-3 85,0 35± 3% 2800±16% 1500/3000 35, 3966142 2)9)10) • D1S 1) 35 PK32d-2 85,0 35±3% 3200±15% 1500/3000 35, 3966152 2)3)10) • D1R 1) 35 PK32d-3 85,0 35±3% 2800±16% 1500/3000 35, 3994193 • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650 ±12% 300//1100 21

1000±15% /500//240094196 • H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900±15% 170//500/ 29, 46

1200±10% 400//1500XENAELECTRON® 35W XT5-1-D1/12V 12 4113) 36XENAELECTRON® 35W XT5-3-D1/12V TAB 12 4113) 36XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V 24 42 13) 36XENAELECTRON® 35W XT-D1/24V TAB 24 42 13) 36

64

Kabel für Vorschaltgerät XENAELECTRON®

Artikel- siehebezeichnung Seite

Input Connector Anschlusskabel 3732340 Verbindungskabel 3732342 Verbindungskabel 3732344 Verbindungskabel 3732346 Verbindungskabel 3732350 Verbindungskabel 3732356 Verbindungskabel 3732358 Verbindungskabel 3732360 Verbindungskabel 3732362 Verbindungskabel 37

Erklärung: 1-Wendellampe z.B. 100/3002-Wendellampe z.B. 100//300/500//100

B3 Tc

1) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät2) Reduzierte UV-Emission3) Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer4) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350)5) Gelbe Lampe für klare Blinkleuchten6) Mit Xenonfüllung für hohe Leuchtdichte7) Nachfolgetyp für BILUX®AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951)8) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT)9) Für Projektions-Scheinwerfer10) SAE- und ECE-zugelassen11) Mit Silberkuppe

12) LCL = 9,2mm13) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe14) Voraussichtlich ab 2005 erhältlich15) Wird ab 2005 ersetzt durch 3930LTS16) Wird ab 2005 ersetzt durch 5627LTS17) Wird ab 2005 ersetzt durch 7511LTS18) Wird ab 2005 ersetzt durch 5637LTS19) B50 = mittlere Lebensdauer

Erklärung: 1-Wendellampe z.B. 1002-Wendellampe z.B. 100/300

20) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen

65

Die Symbole

Der Sockelstempel

Int. Kategoriebezeichnung ECE

SAE-Kategorie

ECE Standard

Farbe für Sockel

Für Lampe

Steckercode (Lampenseitig)

Steckercode (EVG-seitig)

Nennleistung in Watt

Nennstrom in Ampere

Spannung in Volt

Netzfrequenz Hz

Temperaturbereich

Sockel

Bild Nr.

Gewicht

Breite b in mm

Höhe h in mm

Länge l in mm

Versandeinheit

Am Beispiel einer OSRAM H8-Lampe lassen sich hier die wesentlichen Daten ablesen.

Marke Elektrische Daten

U=UV-Emission unterhalbder ECE-Grenzwerte

BestellnummerPrüfzeichen1=BRD

Interne Prüfnummer

Zulassungsnummer

Internat. Bezeichnung

Ursprungsland

66

Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.Gedruckt in Deutschland.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Jegliche Manipulation unserer Produkte sowie de-ren Verpackung, wie beispielsweise Veränderung,Umarbeitung, Umstempelung sind unzulässig undverletzen u.a. unsere eingetragenen Warenzeichen-rechte. Derartige Modifikationen können techni-sche Eigenschaften unserer Produkte negativ be-einflussen, diese zerstören und möglicherweiseFolgeschäden an anderen Objekten verursachen,für die OSRAM in keinem Fall verantwortlichgemacht werden kann.

Noch mehr Informationen über unsere Produktefinden Sie im Internet unter folgenden Adressen:www.osram.de www.osram.com

5.5

0 O

SR

AM

Gm

bH

, A

bt.

CS

CC

, 8

15

36

Mü

nc

he

n

Da hat die Konkurrenz das Nachsehen: Die OSRAM TRUCKSTAR 24 V mit neuer Wendel-

Technologie verbindet mehr Lichtleistung mit mehr Lebensdauer. Schließlich sollen

Fahrer und Fracht noch sicherer ankommen. Nur die Kosten bleiben auf der Strecke:

Dank der zuverlässigen Innovation verlängern sich die Austauschintervalle, und Sie

sparen bares Geld. Lernen Sie unseren neuen Star kennen: www.osram.de

OSRAM GmbHHellabrunner Straße 181536 MünchenTel.: +49-89-62 13-0Fax: +49-89-62 13-20 20

Kunden-Service-Center (KSC) DeutschlandAlbert-Schweitzer-Straße 6481735 MünchenTel.: +49-89-6 78 45-200Fax: +49-89-6 78 45-102

Internationale AdressenÄgyptenOSRAM Rep. Office Cairo5th Floor, Unit No. 50757 Giza StreetCairo, GizaTel.: +20-2-7 48 66 46Fax: +20-2-7 48 66 46

Albanien(betreut durch OSRAM Griechenland)

ArgentinienOSRAM Argentina S.A.C.I.Ramos Mejia 2456B 1643 ADN BeccarPcia. De Buenos AiresTel.: +54-11-6333-8000Fax: +54-11-6333-8001

AustralienOSRAM Australia Pty. Ltd. Sydney11th Floor, Building 1423 Pennant Hills Road 2120 Pennant HillsP.O. Box 6731715 Pennant Hills Tel.: +61-29-4 81-83 99Fax: +61-29-4 81-94 68

Azoren(betreut durch OSRAM Portugal)

BelgienOSRAM N.V.Greenhill Campus HaasrodeInterleuvenlaan 15 C3001 Leuven (Heverlee)Tel.: +32-2-7 19 29 11Fax: +32-2-7 21 40 85

Bosnien-Herzegowina(betreut durch OSRAM Kroatien)

BrasilienOSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas Ltda.Av. Dos Autonomistas, 422906090-901 Osasco-SP/BrazilTel.: +55-11-36 84 74 08Fax: +55-11-36 85 94 95

BulgarienOSRAM EOODNikola Obreschkov 1Wh. A., App. 11113 SofiaTel.: +359-2-9 71 22 62Fax: +359-2-9 71 45 46

ChileOSRAM Chile Ltda.Santa Elena de Huechuraba 1135 B Comunade Huechuraba Santiago de ChileTel.: +56-2-7 40-09 39Fax: +56-2-7 40-04 66

ChinaOSRAM Foshan Lighting Co. Ltd.No.1North Industrial Road, Postal Code 528000Foshan, GuangdongTel.: +86-757-864 82-111Fax: +86-757-864 82-222

OSRAM Shanghai Rep. OfficeHarbour Ring Plaza No. 18 Xi Zang Middle RoadRoom 2802, 2803 AShanghai, 200001 P.R.C.Tel.: +86-21-53 86 28-48Fax: +86-21-64 86 12-19

DänemarkOSRAM A/SDybendalsvænget 32630 TåstrupPostboks 2592630 TåstrupTel.: +45-44-77 50-00Fax: +45-44-77 50-55

EcuadorOSRAM del Ecuador S.A.Casilla 09-01-8410GuayaquilTel.: +593-4-2 89 36 09Fax: +593-4-2 89 35 58

Estland(betreut durch OSRAM Finnland)

FinnlandOy OSRAM AB, HelsinkiVanha Porvoontie 22901380 VantaaBox 9101301 VantaaTel.: +358-9-74 22 33 00Fax: +358-9-74 22 33 74

FrankreichOSRAM SASU5, Rue d’Altorf67124 MolsheimBP 1 0967124 MolsheimTel.: +33-388-49 75 99Fax: +33-388-49 75 975

GriechenlandOSRAM A.E.Frantzi 6 & Ag. Pavlon12132 PeristeriTel.: +30-210-5 20 18 00Fax: +30-210-5 22 72 00

GroßbritannienOSRAM Ltd., LondonOSRAM HouseWaterside DriveLangley, BerkshireSL3 6EZTel.: +44-17 53 48 4 (100)Fax: +44-17 53 48 42 22

HongkongOSRAM Prosperity Co. Ltd.Rm 4007-09 Office TowerConvention Plaza1 Harbour Road, WanchaiTel.: +852-25 11 22 68Fax: +852-25 11 20 38

IndienOSRAM India Private Ltd.Signature Towers, 11th Floor, Tower-B South City-I 122001 Gurgaon Haryana/IndiaTel.: +91-124-238 31-80Fax: +91-124-238 31-82

IndonesienPT. OSRAM IndonesiaJalan Siliwangi KM 1Desa KeroncongJatiuwung15134 TangerangTel.: +62-21-5 90 01 27Fax: +62-21-5 90 05 59

IranOSRAM LampsOSRAM PJS Co.Bokharest Ave, Str. 6, No. 13TehranTel.: +98-21-8 73 84 76Fax: +98-21-8 73 24 13

ItalienOSRAM Società RiuniteOSRAM Edison-Clerici SpaVia Savona 10520144 MilanoTel.: +39-02-42 49-1Fax: +39-02-42 49-380

JapanOSRAM MELCO Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (4F) 8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-20Fax: +81-45-3 23 51-55

OSRAM Ltd.Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (6F)8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku220-0004 YokohamaTel.: +81-45-3 23 51-00Fax: +81-45-3 23 51-10

JugoslawienRep. Office of OSRAM GmbHPredstavništvo OSRAM GmbHČika Ljubina 15/V11000 BeogradTel.: +381-11-30 30-860Fax: +381-11-30 30-853

KanadaOSRAM SYLVANIA Ltd./Lte.2001 Drew RoadMississaugaOntario L5S 1S4Tel.: +1-905-6 73 61 71Fax: +1-905-6 71 55 84

KolumbienOSRAM de ColombiaDiagonal 109 No. 21-05Oficina 607, 608BogotáTel.: +57-1-6 19 24 07Fax: +57-1-6 37 18 55

KoreaOSRAM Korea Co. Ltd.3rd. Fl. Ye-Sung Bldg.150-30 Samsung-dong, Kangnam-KuSeoul 135-090Tel.: +82-2-5 54 41 12Fax: +82-2-5 56 16 44

KroatienOSRAM d.o.o.Majstora Radonje 1010000 ZagrebTel.: +385-1-303-20 00Fax: +385-1-303-20 01

Lettland(betreut durch OSRAM Finnland)

Litauen(betreut durch OSRAM Finnland)

Madeira(betreut durch OSRAM Portugal)

MalaysiaOSRAM Sdn Bhd7.05-7.06 Amoda Building22 Jalan Imbi55100 Kuala LumpurTel.: +60-3-21 45 95-33Fax: +60-3-21 45 95-35

Mazedonien(betreut durch OSRAM Griechenland)

MexikoOSRAM de México, S.A. de C.V.Camino a Tepalcapa No. 8Col. San Martin54900 TultitlánEdo. de MéxicoTel.: +52-55-58 99-18 00Fax: +52-55-58 84-70 00

NiederlandeOSRAM Nederland B.V.Vennootsweg 152404 CG Alphen a/d RijnPostbus 3 322400 Alphen a/d RijnTel.: +31-172-48 38 38Fax: +31-172-44 30 25

NorwegenOSRAM ASStrandveien 501366 LysakerTel.: +47-67 83 67-00Fax: +47-67 83 67-40

ÖsterreichOSRAM GmbHLemböckgasse 49/C/51230 WienPostfach 1 621231 WienTel.: +43-1-6 80 68-0Fax: +43-1-6 80 68-7

PhilippinenOSRAM Philippines Ltd. Corp.Unit 2002–2003Antel Global Corporate CenterJulia Vargas AvenueOrtigas CenterPasig CityTel.: +632-687 60 48-50Fax: +632-687 60 57

PolenOSRAM sp. z o.o.ul. Wiertnicza 11702-952 WarszawaTel.: +48-22-550 23 00Fax: +48-22-550 23 19

PortugalOSRAM Empresa de Aparelhagem Eléctrica Lda.Rua do Alto do Montijo Nr. 15-4 andar2795-619 CarnaxideTel.: +351-2 14 16 58 60Fax: +351-2 14 17 12 59

RumänienOSRAM Romania S.R.L.Calea Plevnei nr. 139corp B, sector 6060011 BucarestiTel.: +40-21-2077-386Fax: +40-21-2077-389

RusslandOSRAM MoscowUl. Malaja Kaluschskaja 15/4119071 MoscowTel.: +7-095-9 35 70-70Fax: +7-095-9 35 70-76

SchwedenOSRAM ABRudanvägen 113650 HaningeBox 5 0413650 HaningeTel.: +46-8-7 07 44-00Fax: +46-8-7 07 44-40

SchweizOSRAM AG, WinterthurIn der Au 68401 Winterthur/TössPostfach 21798401 Winterthur/TössTel.: +41-52-2 09 91 91Fax: +41-52-2 09 92 75

SingapurOSRAM Pte. Ltd.159 Sin Ming Road#05-04 Amtech Building575625 SingaporeTel.: +65-65 52 01 10Fax: +65-65 52 71 17

SlowakeiOSRAM Nové ZámkyKomárnanská cesta 794093 Nové ZámkyTel.: +42-1-35 64 64-0Fax: +42-1-35 64 64-880

Slowenien(betreut durch OSRAM Österreich)

SpanienOSRAM, S.A.Calle de la Solana, 4728850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: +34-91-6 55 52 00Fax: +34-91-6 56 82 16

SüdafrikaOSRAM (Pty.) Ltd.,260, 15th Road1683 Randjespark/MidrandPrivate BAG X 2061685 Halfway House/MidrandTel.: +27-11-2 07 56 00Fax: +27-11-8 05 17 11

TaiwanOSRAM Taiwan Company Ltd.Sung Chiang Road, 7th Floor, No. 87Sung Chiang RoadP.O. Box 46304Taipei – Taiwan, R.O.C.Tel.: +886-2-25 08 35 02Fax: +886-2-25 09 67 82

ThailandOSRAM Thailand Co. Ltd.100/45, 24th FloorSathorn Nakorn TowerNorth Sathorn Road Khwaeng Silom Khet Bangrak, Bangkok 10500Tel.: +66-2-6 36 74 75Fax: +66-2-6 36 74 77

TschechienOSRAM spol. s.r.o.Kodanska 1441/46100 10 Praha 10Tel.: +420-234 06 60 00Fax: +420-234 06 60 20

TürkeiOSRAM AMPUL TIC. A.S.Meclisi Mebusan Caddesi 125 80400 Findikli, Istanbul/TRTel.: +90-212-334-1334Fax: +90-212-334-1142

UkraineOSRAM Rep. Officeul. Vorovskogo, 3601054 Kiev/UkraineTel.: +380-44-2 46 93 14Fax: +380-44-2 46 99 91

UngarnOSRAM KFT.Alkotas utca 41.1123 BudapestTel.: +36-1-2 25-30 55Fax: +36-1-2 25-30 54

USAOSRAM SYLVANIA INC.100 Endicott StreetDanvers, MA 01923Tel.: +1-978-777-19 00Fax: +1-978-750-21 52

Vereinigte Arabische EmirateOSRAM Middle East FZEP.O. Box 17476Room #602-603, LOB #16Jebel Ali Free ZoneDubai United Arab EmiratesTel.: +971-4-88 13-767Fax: +971-4-88 13-769

VietnamOSRAM Singapore Pte. Ltd.Rep. Office Vietnam59A Ly Thai To Street, Hanoi Press ClubHoan Kiem DistrictHanoiTel.: +84-4-93 49-801Fax: +84-4-93 49-803

Internethttp://www.osram.dehttp://www.osram.comhttp://catalog.myosram.com/DEhttp://catalog.myosram.com/EN 11

9 K

001

DE

09/

04 A

u

Tech

nisc

he Ä

nder

ung

en u

nd I

rrtü

mer

vo

rbeh

alte

n z

Um

wel

tfre

und

lich

ged

ruck

t au

f ch

lorf

rei g

eble

icht

em P

apie

r

Lichtprogramm 2005/2006 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · 3 14–15 16–17 18–19 20–25...

Documents

Transcript of Lichtprogramm 2005/2006 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · 3 14–15 16–17 18–19 20–25...