Lichtprogramm 2007/2008 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · Lichtprogramm 2007/2008...

Lichtprogramm 2007/2008Fahrzeuglampen

www.osram.de

119K

001D

E 09

/06

WO

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n z

Um

wel

tfreu

ndlic

h ge

druc

kt a

uf c

hlor

frei

geb

leic

htem

Pap

ier

Weltweite Präsenz.

OSRAM beliefert Kunden in rund 150 Ländern.• 65 Gesellschaften und Vertriebsstützpunkte für 100 Länder • 48 Länder betreut durch Vertretungen vor Ort oder OSRAM GmbH, München

OSRAM Beteiligungsgesellschaften und Vertriebsstützpunkte.

ÄgyptenArgentinienAustralienBeneluxBosnien-HerzegowinaBrasilienBulgarienChileChinaDänemarkDeutschlandEcuadorEstlandFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienIndienIndonesienIranItalienJapanKanadaKasachstanKeniaKolumbienKroatienLettland

OSRAM GmbH

HauptverwaltungHellabrunner Straße 181543 MünchenTel.: (089) 6213-0Fax: (089) 6213-2020www.osram.de

LitauenMalaysiaMexikoNorwegenÖsterreichPhilippinenPolenPortugalRumänienRusslandSchwedenSchweizSerbien-MontenegroSingapurSlowakeiSpanienSüdafrikaSüdkoreaTaiwanThailandTschechische RepublikTürkeiUkraineUngarnUSAVereinigte Arabische EmirateVietnam

12 V

24 V

12 V &

24 V

XENARC®

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis.

INHALTSVERZEICHNIS

Typen- und Verwendungsübersicht Autolampen am Fahrzeug 42

SB-Sortiment 44

Boden- und Thekendisplays, Autolampen-Verkaufsschränke 48

Sockelübersicht 54

Die wichtigsten lichttechnischen Grundbegriffe 56

Gesamtproduktübersicht, Tabellen und Referenzlisten/Index 58

Sockelstempel/Symbole 67

See the world in a new light 4

OSRAM – der Partner des Handels 6Bereit für die Zukunft: mit intelligenten Lösungskonzepten 8Qualität und Ökologie 10

Hinweise zu Produktkennzeichnung und Bestellnummern 12

Anwender

Der fahraktive Typ

Der design-orientierte Typ

Der sicherheits-bewusste Typ

Der ökono-mische Typ

Der professio-nelle Typ

Der ökono-mische Typ

Der unab-hängige Typ

Der robuste Typ

Der innovative Typ

Fahrerprofi l/Zielgruppe

• SicherheitsbewussteViel- und Nachtfahrer

• Fahrer, die auf anspruchsvolle Optik und Xenon-ähnliches Licht Wert legen

• Besonders sicherheitsbewusste Fahrer, die auch tagsüber mit Licht fahren (z. B. Familien)

• Fahrer, die eine bewährte Lösung für Standard-anforderungen suchen

• Sicherheitsorientierte Lkw- und Busfahrer, die längere Austausch intervalle fordern

• Fahrer, die eine bewährte Lösung für Standard-anforderungen suchen

• Pkw- und Lkw-Fahrer, die immer sicher unterwegs sein wollen

• Für den Arbeitseinsatz2)

• Für Rallyefahrer2)

• Technikbegeisterte Fahrer, die noch besser sehen und gesehen werden möchten

ECE

H1, H4, H7 14

H1, H3, H4, H7, HB3, HB4, 16

T4W, W5W, H6W

H1, H4, H7, H6W, P21/5W, 18

R5W, R10W, T4W, W5W, C5W

Komplettes Programm 20

H1, H3, H4, H7, H11, T4W, 26

R5W, R10W, P21W, PY21W

Komplettes Programm 28

H1, H4, H7, R2, H7/H1, H1/H3 32

36

D1S, D1R, D2S, D2R 38

Produktvorteile

• Bis zu 50 % mehr Licht auf der Straße1)

• Bis zu 20 m längerer Lichtkegel1)

• Top-Licht für die Nacht

• Bläulich-hellweißes Licht (bis zu 4.000 K)• Bis zu 20 % mehr Helligkeit1) 3)

• Licht und Design im Einklang

• Bis zu 3-fache Lebensdauer• Speziell für permanenten Lichtbetrieb bei Tag und Nacht• Noch mehr Sicherheit durch Licht auch am Tage

• Erstausrüster-Qualität• Millionenfach bewährt• Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

• Bis zu 100 % mehr Licht auf der Straße1)

• 100 % längere Lebensdauer1)

• Robust und langlebig (Heavy duty)

• Erstausrüster-Qualität• Millionenfach bewährt• Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

• Immer die passende Lampe parat• Eigenständiges Auswechseln• Leichte Identifi kation der richtigen Lampe

• Bestmögliche Ausleuchtung des Einsatzbereiches• Maximale Lichtausbeute bei hoher Lampenleistung• Profi -Version für alle Arbeitsmaschinen und Offroad2)

• Das beste Licht für die Straße• Mehr Licht als jede Halogenlampe• Längere Lebensdauer als jede Halogenlampe

SILVERSTAR®

COOL BLUE®

LIGHT@DAY®

STANDARD LINE 12 V

TRUCKSTAR®

STANDARD LINE 24 V

Autolampenboxen Pkw und Lkw

OFFROAD2)

Hochleistungs-Lampen

XENARC®

Gasentladungs-Scheinwerferlampen

Alle OSRAM 12- und 24-Volt-Halogen-Fahrzeuglampen sind UV-reduziert, mit bestehenden Lampen aus-tauschbar und erfüllen alle relevanten Normen, z. B. ECE R 37 (Ausnahme: Offroad-Lampen).

1) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem).2) Im öffentlichen Straßenverkehr nicht zugelassen.3) Subjektive Wahrnehmung.

4 5

SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT

Wenn es um Licht geht, sind wir Experten. Seit 100 Jahren stellt OSRAM seinen Kunden erstklassige Qualität und exzellenten Service zur Verfügung. Langjährige Erfahrung mit dem Thema Licht und unsere Expertise bei der Entwicklung neuer Technologien haben uns zu dem gemacht, was wir heute sind: einer der beiden führenden Lichthersteller weltweit.

Leidenschaft für intelligentes Licht.In der Sparte der Automobilbeleuchtung ist OSRAM weltweit die Nr. 1. Und das aus gutem Grund. Denn der Schlüssel zum Erfolg liegt in einer konsequenten Forschung. Nicht um-sonst statten so gut wie alle großen, internationalen Automo-bilhersteller ihre Fahrzeuge von Haus aus mit OSRAM Lam-pen aus. Deswegen bedient OSRAM auch den Ersatzteil-markt in einer Qualität, die von Automobilherstellern für ihre Erstaus stattungen gefordert wird (nach GVO EG1400/2002).

Umweltgerechte Lichtsysteme und systematischesInnovationsmanagement.OSRAM verfügt über ein globales Innovationsmanagement-Team, das Ideen für neue Produkte systematisch bewertet und sie hinsichtlich ihres Nutzens für den Kunden überprüft. Dabei kann es sich um technische Innovationen, neuartige Anwendungsbereiche oder Service leistungen handeln. Ener-gieeffi ziente Leuchtmittel, die keine oder kaum umweltbelas-tende Materialien enthalten, wie die quecksilberfreie Auto-scheinwerferlampe XENARC®, stehen dabei im Mittelpunkt.

See the world in a new light.

SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT

OSRAM ist Ihr Partner.OSRAM steht seinen Kunden in ca. 150 Ländern der Welt stets mit Rat und Tat zur Seite. Unsere innovative Technik geht einher mit kompromissloser Qualität, tadelloser Verar-beitung und einer langen Lebensdauer. Damit übersteigt sie sogar internationale Normen, z. B. im Bereich der Umwelt-verträglichkeit. Mit ihrem hoch entwickelten Auftragsabwick-lungssystem sorgt unsere Vertriebslogistik für einen zuverläs-sigen Lieferservice. Außerdem unterstützt OSRAM den Fach-handel mit Schulungs- und Werbemaßnahmen.

Licht ist Leben.Ohne Licht können wir nicht leben. In unserer modernen Ge-sellschaft spielt sich der Alltag jedoch unabhängig vom Ta-geslicht ab. Menschen arbeiten nachts, Wohnungen werden in Licht getaucht und Straßen beleuchtet. Im gleichen Maße steigen auch die Anforderungen an Fahrzeuglampen, denn auch der Verkehr kommt bei Nacht nicht zur Ruhe. Um die-ser Forderung gerecht zu werden, stellt OSRAM seine inno-vativen Technologien und Lösungen in den Dienst seiner Kunden. Die Lampen und Lichtsysteme von OSRAM spen-den Komfort und Sicherheit und fördern den Fortschritt in Wissenschaft und Technik.

Projekt mit A & O Lighting

6 7

OSRAM – DER PARTNER DES HANDELS

Neben dem hochwertigen Lampen-Sortiment steht der Name OSRAM beim Endverbraucher für Kompe-tenz. Aber OSRAM überzeugt auch mit effektiven Vermarktungsstrategien sowie einer exzellenten Ver-triebslogistik und liefert damit die ideale Grundlage, auf der die Handelspartner ihr Umsatzpotenzial und ihre Gewinnmargen steigern können.

Spezielle Services für den Fachhandel.OSRAM unterstützt den Fachhandel auch im elektronischen Bestellverkehr. Daher sind wir nicht nur TecCom-fähig, son-dern stellen auch alle Artikeldaten unter TecDoc zur Verfü-gung und richten auf Wunsch klassische EDI-Netzwerke ein. Den Nachrichtenstandard CAP unterstützt unser Bestellsys-tem ebenfalls. Weitere Informationen zu OSRAM fi nden Sie im Internet unter www.osram.de sowie auf der E-Business-Plattform www.myosram.com. Hier kann auch gleich bestellt werden – einfach und direkt!

Auf uns ist Verlass.Partner des Handels zu sein, ist für OSRAM kein leerer Slo-gan, sondern eine echte Maxime, die wir mit einer Vielzahl von Maßnahmen und Aktionen unterstützen. Mit OSRAM hat der Fachhandel einen Partner, auf den er sich stets und unter allen Umständen verlassen kann.

Individuell abgestimmt.Im Bereich der Endverbraucher-Werbung setzt OSRAM auf kontinuierliche Anzeigenkampagnen und intensive Pressear-beit. In diesem Rahmen beteiligt sich OSRAM auch an der bundesweiten Aktion „Lichttest“ des Deutschen Kraft fahr-zeuggewerbes als offi zieller Lampenpartner.

Um den Fachhandelspartnern die Gelegenheit zu geben, sich gegenüber Werkstätten zu profi lieren, geht OSRAMmit individuellen Aktionen auf die speziellen Bedürfnisseverschiedener Kundenzielgruppen ein. So können z. B. Ver-kaufsmittel mit dem eigenen Handelslogo versehen werden. Zudem organisiert OSRAM Verkaufswettbewerbe und unter-stützt mit Endverbraucher-Aktivitäten und exklusiven Pro-duktkampagnen. Ihr Ansprechpartner bei OSRAM versorgt Sie gerne mit weiteren Informationen.

OSRAM – der Partner des Handels.

OSRAM – DER PARTNER DES HANDELS

Wie aus einem Guss.OSRAM stellt seinen Fachhandelspartnern im Rahmen durch-dachter, ganzheitlicher Konzepte aufwändige Werbemateri-alien zur Verfügung, um Endkunden zu über zeugen. Als zum Beispiel das Fahren mit Licht am Tag in Öster reich verbind-lich eingeführt wurde, hatte OSRAM eine konzentrierte Kam-pagne zum Thema LIGHT@DAY® rechtzeitig parat.

Mit Liebe zum Detail.Für OSRAM stellen die Werkstätten die Schnittstelle zum Endkunden dar. Daher ist OSRAM als Hersteller von Er satz-teilen stets bemüht, den Werkstätten die tägliche Arbeit zu erleichtern, wie z. B. durch die Herausgabe einer Anwen-dungsliste, die eine klar strukturierte Übersicht über die gän-gigen Fahrzeugmodelle und die jeweils pas senden Lampen gewährt. Ein weiteres Beispiel ist der Autolampen-Verkaufs-schrank, der abgesehen von seinem ansprechenden Design und einem integrierten Lampenprüfgerät eine übersichtliche Anordnung der Lampen sowie Platz für Kleinmaterialienbietet.

Daneben setzen wir auf die Wirkung von Verkaufsförderungs-mitteln, die dem Endverbraucher ins Bewusstsein rufen, wie wichtig eine optimale Fahrzeugbeleuchtung im Straßenver-kehr ist. Dazu gehören z. B. Poster, die Aufmerksamkeit erre-gen und den Kunden mit übersichtlichen Informationen zu den verschiedenen Produktfa milien versorgen. Ferner stellt OSRAM Folder, Theken- und Bodendisplays zur Verfügung, die als Blickfang in Werkstätten oder im Handel platziert wer-den können.

8 9

BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT: MIT INTELLIGENTEN LÖSUNGSKONZEPTEN

OSRAM ist dank kontinuierlicher und konsequenter Weiterentwicklung bewährter Produkte Weltmarkt-führer im Bereich der Automobilbeleuchtung. Um diesen Vorsprung auszubauen, investiert OSRAM jähr-lich 5 % des Umsatzes in die Erforschung zukunftsorientierter Technologien.

tung von heute den Ersatzteilmarkt von morgen. Somit schafft OSRAM Fachhändlern und Werkstätten bereits jetzt einen sicheren und vielversprechenden Absatzmarkt in der Zukunft. Wir denken voraus – damit Sie es in der Zukunft leichter haben.

Verpackungskonzepte von OSRAM:der feine Unterschied.Neben der Innovationskraft der Produkte legt OSRAM auch Wert auf attraktive und intelligente Verpackungslösungen,die optimal auf die täglichen Anforderungen der Zielgruppe zugeschnitten sind. Denn es ist unser Ziel, unsere Partner nicht nur mit optimaler Qualität zu beliefern, son dern ihnen auch das Alltagsgeschäft so gut wie möglich zu erleichtern. Die neue OSRAM Werkstattpackung bei spielsweise garan-tiert durch eine klare Bebilderung eine eindeutige Identifi zie-rung des Inhalts. Außerdem überzeugt sie durch eine ein-fache Handhabung und liefert alle nötigen Informationen auf einen Blick.

Ein weiteres Verpackungskonzept, mit dem wir unseren Kun-den bei der täglichen Arbeit den Rücken stärken, sind die neuen Duo boxen. Diese sind dank ihres attraktiven Designs, ihrer leichten Handhabung und der Piktogramme auf der Ver-packung, die die Produktvorteile klar hervor heben, ein Selbst-verkäufer. Auf diese Weise trägt OSRAM mit optimierten Ver-packungslösungen einen entscheiden den Teil zum steigenden Absatz der Handelspartner bei.

Fahrzeuglampen von OSRAM:marktführend durch Innovation.OSRAM hat im Marktsektor der Fahrzeugbeleuchtung durch permanente Forschung bereits seit vielen Jahren die Nase vorn und sichert sich diese Position auch für die Zukunft. In mehr als der Hälfte der neu produzierten Fahrzeuge sind von Haus aus OSRAM Lampen vertreten. Das liegt – abgesehen von kompromissloser Qualität – daran, dass OSRAM bei der Entwicklung neuer Produkte äußerst sorg fältig vorgeht.OSRAM betreibt einen erheblichen Forschungs aufwand im Bereich neuartiger Produkte, damit sich Partnerwerkstätten und Fachhändler dauerhaft auf dem hart umkämpften Fahr-zeuglampenmarkt behaupten können.

Innovativ zu sein bedeutet heute in erster Linie, sich durch Qualitätssteigerungen und intelligente Lösungen gegen Lam-pen minderwertiger Qualität durchzusetzen. Die OSRAM TRUCKSTAR® bringt beispielsweise bis zu 100 % mehr Licht1) auf die Straße als eine herkömmliche 24-Volt-Lampe bei ei-ner 100 % längeren Lebensdauer. Die OSRAM SNAPINLITE® besitzt eine clever durchdachte Sockelkonstruktion, die neu-artige Scheinwerferkonstruk tionen ermöglicht.

OSRAM Lampen sichern allen Partnern einen entscheiden-den Marktvorteil. Die Exklusivität und exzellente Qualität die-ser Lampen haben eine Kundenbindung zur Folge, die lang-fristig ein erhebliches Umsatzpotenzial darstellt. Denn im Be-reich der Fahrzeuglampen sichert die einzigartige Erstausrüs-

Bereit für die Zukunft:mit intelligenten Lösungskonzepten.

BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT: MIT INTELLIGENTEN LÖSUNGSKONZEPTEN

1) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem).

10 11

QUALITÄT UND ÖKOLOGIE

Als einer der zwei größten Lampenhersteller der Welt fühlt sich OSRAM dem Schutz der Umwelt seit jeher besonders verpfl ichtet. Deshalb achten wir während des gesamten Le-benswegs aller Produkte auf größtmöglichen Umweltschutz – von der Produktion über die Anwendung bis hin zur Ent-sorgung. Dazu zählen die Verwendung umweltfreundlicher Ausgangsstoffe, die Entwicklung energiesparender Produkte, die abfallreduzierende Produktion, eine effi ziente Verpackung und der sparsame Umgang mit Energie in allen Produktions-abläufen.

So hält OSRAM bei der Produktion und der Materialauswahl alle gesetzlichen Grenzwerte nicht nur ein, sondern unter-schreitet diese zum Teil bei weitem.

93 % Wiederverwertung statt 100 % Müll.Auch das Recycling hat für OSRAM eine große Bedeutung. Denn selbst nach dem Ablauf ihrer Lebensdauer liefernLampen wieder wertvolle Rohstoffe. Weitere Informationen zum Lampen-Recycling fi nden Sie im Internet unterwww.osram.de. Seit 1996 werden unsere Werke weltweit Schritt für Schritt nach der internationalen Norm für Umwelt-management-Systeme ISO 14001 zertifi ziert.

Unser Ziel: immer besser werden.Um unsere Strategien und Maßnahmen konsequent an den Bedürfnissen unserer Kunden ausrichten zu können, stehen wir in engem Kontakt zu allen unseren Anspruchsgruppen. Darüber hinaus führen wir jedes Jahr in 29 Ländern umfang-reiche, gezielte Kundenbefragungen durch. Auf diese Weise sind wir in der Lage, die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen immer wieder zu verbessern und im inter-nationalen Wettbewerb unsere führende Rolle zu verteidigen.

Fahrzeuglampen von OSRAM zeichnen sich durch höchste Präzision, zuverlässige Funktionen auf höchstem Niveau und beeindruckende Robustheit aus. Sie sorgen für eine opti-male Ausleuchtung der Straße ohne den Gegenverkehr zublenden1) und stellen so einen entscheidenden Sicherheits-faktor dar. Alle Lampen erfüllen die Qualitätsanforderungen der Automobilhersteller und liegen somit qualitativ über den europäischen Normen. Auf OSRAM Lampen ist eben stets Verlass.

Qualität, die „hell“ begeistert.

QUALITÄT UND ÖKOLOGIE

Das Unternehmensprinzip des „Total Quality Management“ (TQM) defi niert die Qualitätsgrundsätze von OSRAM. Es um-fasst sowohl die Ansprüche, die wir an die gefertigten Pro-dukte, Komponenten und Bauteile stellen, als auch die An-forderungen an die Optimierung der Prozesse und der Orga-nisation. Die Einhaltung dieser Grundsätze wird durch die Tatsache bestätigt, dass unser Qualitätsmanagement-Sys-tem nach ISO 9001 und unser Umweltmanagement-System nach ISO 14001 zertifi ziert wurden.

OSRAM fertigt für OSRAM.Es gehört zu unserem Unternehmensprinzip, möglichst viele Produktionsmittel in eigener Regie zu entwickeln: von der Fertigung wichtiger Vorerzeugnisse, der Entwicklung eigener Produktionsverfahren bis hin zum Bau komplexer, computer-gesteuerter Fertigungsanlagen. Die Entwicklung und Ferti-gung aller Produkte bei OSRAM ist nach DIN EN ISO 9001 zertifi ziert.

Die Sparte „Automobilbeleuchtung“ und alle für diese Sparte produzierenden Lampenwerke sind nach TS 16949 zertifi -ziert (spezielle Qualitätsmanagement-Anforderung für Auto-mobilzulieferer).

Selbstverpfl ichtung zur Minimierung.Als umweltbewusstes Unternehmen hält OSRAM nicht nur die gesetzlichen Verbote gefährlicher Stoffe ein, sondern ver-meidet bzw. minimiert auch umweltrelevante Stoffe, die ei-gentlich zulässig wären. Außerdem wird in der OSRAM For-schung kontinuierlich nach geeigneten Ersatzstoffen gesucht. So ist beispielsweise OSRAM Automotive Lighting mit dem D3 HID-Scheinwerferlampen-System der weltweit erste An-bieter eines vollständig quecksilberfreien HID-Systems mit Lampe und Vorschaltgerät. Zudem verwendet OSRAM nicht nur für das Sortiment der Scheinwerfer und Zusatzlampen blei-freies Glas – wie in der EU-Richtlinie 200/53/EG gefordert –, sondern hat auch auf ein bleifreies Lot umgestellt, obwohl die Richtlinie dies bisher nicht vorschreibt.

Umweltbewusst denken,verantwortungsvoll handeln.

Mehr zum Thema Licht und Umwelt fi nden Sie auf unserer Homepage www.osram.de.1) Bei vorschriftsmäßigem Einsatz.

12 13

HINWEISE ZU PRODUKTKENNZEICHNUNG UND BESTELLNUMMERN

Um unseren Verpfl ichtungen aus dieser Richtlinie nachzu-kommen, geben wir für den Verbraucher auf den Produkten, Verpackungen und Beipackzetteln Hinweise zu unserenProdukten. Angesichts der Sprachenvielfalt innerhalbder EU verwenden wir dafür „sprechende“ Bildzeichen(Piktogramme).

Für OSRAM stehen – neben hoher Produktqualität – Ge-sundheit und Schutz von Verbrauchern seit jeher im Vor-dergrund. Die Richtlinie zur Produktsicherheit1), die am15. Januar 2004 in Kraft getreten ist, schafft in allen EU-Mitgliedsstaaten gleiche Voraussetzungen und sorgt für eine Vereinheitlichung der Sicherheitsanforderungen für Produkte. Die Richtlinie verspricht mehr Sicherheit und Transparenz für den Verbraucher.

Gleiches Recht für alle erhöht die Sicherheit.

HINWEISE ZU PRODUKTKENNZEICHNUNG UND BESTELLNUMMERN

Glaskolben nicht berühren, beim Einsetzen am Sockel anfassen

Lampe nicht dimmbar

Vor Lampenwechsel Fahrzeugbeleuchtung ausschalten

Keine Lampe mit zerkratztem oder beschädigtem Glas-kolben verwenden

Achtung: heiß

Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung

Beim Ein- und Ausbau geeignete Handschuhe tragen

Erhöhte UV-Strahlung

Beim Ein- und Ausbau geeigneten Augenschutz tragen

Zündverfahren für Lampen mit exter-nem Zündgerät

Nicht im Hausmüll entsorgen

Gefährliche Spannung

Installation und War-tung von elektronischen Vorschaltgeräten nur durch Elektrofachkräfte

Vor Spritzwasser schützen

Bestellung mit dem EAN-Code.

OSRAM hat von den bisher gültigen Bestellnummern aufEuropäische Artikel-Nummer (EAN)-Codes umgestellt. Das bedeutet für Sie, dass Sie nun bei Bestellungen, Anfragen etc. statt der alten Bestellnummer den neuen EAN-Codeangeben.

Der EAN-Code formuliert international eindeutige Artikelnum-mern und wird von einer unabhängigen Organisation verwal-tet. Durch seine weltweite Verbreitung und hohe Akzeptanz eignet er sich ideal für die Identifi zierung von Produkten und macht die Bestellung dadurch einfacher. Mit der Artikelnum-mer bestellen Sie eine Endverbrauchereinheit – sie entspricht somit weitgehend der alten Bestellnummer.

1) Artikelnummer = 1 Lampe in FS oder 1 Blister2) Gebindeeinheit = 10 FS (Faltschachteln)3) Versandeinheit = 100 FS (Faltschachteln)

2)

1)

3)

1) Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. 12. 2001.

Artikelnummer (Endverbraucherein-heit) entspricht 1 FS mit 1 Lampe

Artikelnummer (Endverbrauchereinheit) entspricht 1 Lampe (Gebinde enthält 10 Lampen)

Artikelnummer (Endverbraucher-einheit) entspricht 1 Blister mit1 Lampe

Artikelnummer (Endverbrauchereinheit) entspricht 1 Blister mit 2 Lampen

Wie viele Lampen bestellen Sie mit der Artikelnummer?

14 15

OSRAM SILVERSTAR®

Nachtschwärmer können sich auf die OSRAM SILVERSTAR® als leistungsstarken Begleiter stets ver-lassen. Bei Dunkelheit ist Licht ein kostbares Gut – und die SILVERSTAR® spendet reichlich davon.

OSRAM SILVERSTAR® –mehr Power, mehr Sicherheit.

OSRAM SILVERSTAR®

Die SILVERSTAR® kann sich sehen lassen.• Bis zu 50 % mehr Licht auf der Straße und dadurch

noch mehr Sicherheit.• Bis zu 20 m verlängerter Lichtkegel, also vier bis

fünf Autolängen zusätzliche Reaktionszeit.• Modernes Design mit Silberkuppe ist ideal für alle

Klarglasscheinwerfer (H4/H7).• Erfüllt die strikten Qualitätsanforderungen der

Automobilhersteller.• Die ideale Lampenfamilie für den aktiven Lampentyp.

Sicherheit bei Dunkelheit.Längere Fahrten bei Nacht nehmen die Konzentration des Fahrers extrem in Anspruch. Eine Lampe mit besserer Fahr-bahnausleuchtung steigert den Fahrkomfort und fördert die Aufmerksamkeit erheblich. Fahrzeuge, die mit der OSRAM SILVERSTAR® ausgerüstet sind, zeichnen sich daher durch einen entscheidenden Sicherheitsvorteil aus. Bis zu 50 % mehr Licht auf der Straße im Bereich von 50–75 m vor dem Fahrzeug geben dem Fahrer die Möglichkeit, auf Beschilde-rungen, Hindernisse oder Gefahren schneller und besser zu reagieren. 1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT).

2) Mit Silberkuppe.

Artikel- Artikelnummer Artikelnummerbezeichnung Einzelverpackung Versandeinheit

SILVERSTAR® – bis zu 50 % mehr Licht auf der Straße

64150SVS1) 4050300647852 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300647876 10064193SVS2) 4050300629711 • H4 12 60/55 P43t 2 4050300629735 10064210SVS1) 2) 4050300629643 • H7 12 55 PX26d 3 4050300629667 100

2 31

16 17

OSRAM COOL BLUE®

Die OSRAM COOL BLUE® bringt ihr bläulich-hellweißes Licht souverän und kraftvoll auf die Straße und spielt mit ihrer Lichtwirkung schon beinahe in der Liga der attraktiven XENON-Lampen.

OSRAM COOL BLUE® –stylischer Look mit Sicherheit.

OSRAM COOL BLUE®

Überzeugend auf einen Blick.• Modernes bläulich-hellweißes Licht

(bis zu 4.000 Kelvin, ähnlich Xenon-Lampen).• Bis zu 20 % mehr Helligkeit als Standardlampen1).• Kontrastreichere Fahrbahnausleuchtung.• Tageslichtähnliche Lichtfarbe.• Optimiertes Design mit Silberkuppe (H7/H4), ideal

für den Einsatz in Klarglasscheinwerfern.• Erfüllt die strikten Qualitätsanforderungen der

Automobilhersteller.• Stylischer Look für den designorientierten Lampentyp.

Kühles Licht, starke Wirkung.Die COOL BLUE® erzeugt eine tageslichtähnliche, kontrast-reiche Lichtwirkung und ist damit angenehmer für die Augen als herkömmliches Scheinwerferlicht. Ihr bläulich-hellweißes Licht besitzt eine Farbtemperatur von bis zu 4.000 Kelvin und stellt damit nicht nur einen Blickfang für stilbewusste Fahrer dar, sondern auch manch andere „blaue“ Lampe in den Schatten. Zudem überzeugen die COOL BLUE® H7 und H4 mit ihrem reizvollen Design. Denn hinter Klarglas verschmilzt die Silberkuppe optisch mit dem Refl ektor zu einer homo-genen Gesamtkomposition.

Bekennt Farbe:die DIADEM®-Signallampe.

DIADEM ®-Signallampen werden in modernster Interferenz-Technologie beschichtet.Dadurch wirkt die Oberfl äche der DIADEM ® opalisierend. Nur im Betrieb leuchtet die Lampe gelb. Dieser Designeffekt ist ideal für alle Blinkleuchten mit klarer Abdeckung.


COOL BLUE® – Designer-Fahrzeuglampen mit bläulich-hellweißer Lichtfarbe

64150CB1) 4050300575209 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300575223 10064151CB1) 4050300647920 • H3 12 55 PK22s 3S. 21 4050300647944 10064193CB2) 4050300552255 • H4 12 60/55 P43t 2 4050300552279 10064210CB1) 2) 4050300580197 • H7 12 55 PX26d 3 4050300580210 1009003CB1) 2) 4050300575179 • HB23)/H4 12 60/55 P43t 2 4050300575193 1009005CB1) 4050300189673 • HB3 12 60 P20d 4 4050300189680 1009006CB1) 2) 4050300189697 • HB4 12 51 P22d 4 4050300189703 1002825CB 4008321094636 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 5 4008321094650 502825HCB 4008321095169 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 6 4008321095183 503893CB 4008321095664 • T4W 12 4 BA9s 7 4008321095688 5064132CB 4008321094957 • H6W 12 6 BAX9s 8 4008321094971 50


DIADEM®-Signallampe mit Interferenzschicht in Amber für neutrale Blinkleuchten

7507LDA 4050300833606 • PY21W 12 21 BAU15s 1 4050300539324 200

431 6 8

1

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT).2) Mit Silberkuppe.3) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen.

1) Subjektive Wahrnehmung.

5 7

2

18 19

OSRAM LIGHT@DAY®

Mit der OSRAM LIGHT@DAY® ist Sicherheit an der Tagesordnung. Sie sorgt auch bei schwierigen Licht-verhältnissen tagsüber dafür, dass Fahrzeuge von anderen Fahrern frühzeitig gesehen werden.

Sicher durch den Tag –mit der OSRAM LIGHT@DAY®.

OSRAM LIGHT@DAY®

Tag für Tag in sicheren Händen.• Bis zu dreifache Lebensdauer für Tag- und Nachteinsatz,

kein häufi geres Wechseln als bisher notwendig.• Fahren mit Licht am Tag reduziert das Unfallrisiko

erheblich.• Optimiertes Design mit Silberkuppe (H7/H4),

ideal für den Einsatz in Klarglasscheinwerfern.• Erfüllt die strikten Qualitätsanforderungen der

deutschen Automobilhersteller.• Die LIGHT@DAY®-Lampenfamilie ist die perfekte

Wahl für den sicherheitsbewussten Typ.

Geschmackvoller Unfallschutz.Schlechte Sicht ist eine der häufi gsten Unfallursachen. Um Fahrzeuge für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar zu machen, ist in einigen Ländern Europas das Fahren mit Licht am Tag bereits Vorschrift. Denn dies reduziert das Unfallrisiko wirkungsvoll. Da eine Standardlampe bei einem derartigen Dauereinsatz jedoch viel häufi ger gewechselt werden müss-te, hat OSRAM mit der LIGHT@DAY® eine kraftvolle Lampe mit hoher Lebensdauer entwickelt. Bei Einsatz rund um die Uhr erfordert diese die gleichen Wechselintervalle wie Stan-dardlampen, die nur nachts genutzt werden. Zudem gibt sie dank ihrer Silberkuppe in Klarglas-Scheinwerfern eine ausge-zeichnete Figur ab.

Ganzjährige Lichtfahrpfl icht am Tagbesteht in:Dänemark, Estland, Finnland, Island, Italien, Kroatien,Lettland, Mazedonien, Norwegen, Schweden, Slowenien, Tschechien, Österreich und Ungarn.

Lichtfahrpfl icht am Tag im Winterhalbjahrbesteht in:Polen (1. Oktober bis 28. Februar)Litauen (1. November bis 1. März)Slowakei (15. Oktober bis 15. März)

Empfehlungen für Tagfahrlicht gibt es in:Deutschland, Frankreich und der Schweiz.

Eingeschränkte Lichtfahrpfl icht am Tag besteht in:Portugal – nur auf der Straße IP5.

Monat 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Land:Dänemark Estland Finnland Island Italien Kroatien Lettland Litauen Mazedonien Norwegen Österreich Polen Schweden Slowakei Slowenien Tschechien Ungarn

2 31

4

7 9

6 8

5


LIGHT@DAY® – Fahrzeuglampen für den Dauereinsatz (Tag- und Nachtfahrlicht)

64150D1) 4050300773834 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300773858 10064193D2) 4050300773773 • H4 12 60/55 P43t 2 4050300773797 10064210D1) 2) 4050300773711 • H7 12 55 PX26d 3 4050300773735 10064211D In Vorbereitung • H11 12 55 PGJ19-2 8S. 21 In Vorbereitung 1003893D 4008321095633 • T4W 12 4 BA9s 4 4008321095657 505007D 4008321095268 • R5W 12 5 BA15s 5 4008321095282 506418D 4008321094230 • C5W 12 5 SV8,5-8 6 4008321094254 502825D 4008321094506 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 7 4008321094629 5064132D 4008321094926 • H6W 12 6 BAX9s 8 4008321094940 505008D 4008321095305 • R10W 12 10 BA15s 5 4008321095329 507506D In Vorbereitung • P21W 12 21 BA15s 22S. 22 In Vorbereitung 507507D3) In Vorbereitung • PY21W 12 21 BAU15s 22S. 22 In Vorbereitung 507528D 4008321091062 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 9 4008321091086 50

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT).2) Mit Silberkuppe.3) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten.

20 21

OSRAM STANDARD LINE 12 V

Die Lampen aus der OSRAM STANDARD LINE 12 V-Familie sind zuverlässig und beweisen zudem preis-liche Bodenhaftung. Kunden, die wissen wollen, woran sie sind und bewährte Qualität zu schätzen wis-sen, treffen mit der STANDARD LINE 12 V die richtige Wahl.

Der Klassiker: OSRAM STANDARD LINE 12 V.


Die bewährte Lösung für Standardanforderungen.• Erstausrüster-Qualität zum günstigen Preis.• Millionenfach bewährt in Neuwagen namhafter

Automobilhersteller.• Überzeugende Helligkeit und zuverlässige Lebensdauer.• Die Standard-Halogenlampen-Familie für den

ökonomischen Typ.

Spitzenleistung – zuverlässig und kostengünstig.OSRAM ist nicht umsonst Weltmarktführer in der Sparte der Fahrzeuglampen. Ob als serienmäßige Erstausstattung oder als Ersatzteil, die STANDARD LINE 12 V-Familie ist ein millio-nenfach bewährtes Zugpferd. Sie spricht mit ihrem ausge-zeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ein breites Kunden-spektrum an und trumpft mit perfekter Verarbeitung auf.Ihre Kombination aus renommierter Qualität, überzeugenderHelligkeit und zuverlässiger Lebensdauer setzt sich auf dem Markt gegenüber anderen Produkten mit Leichtigkeit durch. Die Lichtleistung nimmt hier nicht schleichend ab, sondern liegt vom ersten bis zum letzten Moment im vorgeschrie-benen Sicherheitsbereich.


Eindraht-Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme

641501) 4050300001487 • H1 12 55 P14,5s 1 4050300206837 10064173 4050300016559 • H2 12 55 X511 2 4050300213590 100641511) 4050300001494 • H3 12 55 PK22s 3 4050300211183 100642101) 4050300332185 • H7 12 55 PX26d 4 4050300332208 100642121) 4050300498751 • H8 12 35 PGJ19-1 5 4050300498775 100642131) 4050300524368 • H9 12 65 PGJ19-5 6 4050300524382 10091451) 4050300186320 • H10 12 42 PY20d 7 4050300186337 100642111) 4050300524313 • H11 12 55 PGJ19-2 8 4050300524337 10090551) 4050300193991 • H12 12 53 PZ20d 39S. 24 4050300194011 100642423) 4008321055422 • H8B 12 35 PGJY-1 43S. 24 4008321055446 100642433) 4008321055477 • H9B 12 65 PGJY-5 44S. 24 4008321055491 100642413) 4008321054654 • H11B 12 55 PGJY-2 43S. 24 4008321054678 10090051) 4050300137193 • HB3 12 60 P20d 34S. 24 4050300137216 1009005XS1) 0046135320408 • HB3A 12 60 P20d 35S. 24 4050300721996 10090061) 4050300012650 • HB4 12 51 P22d 36S. 24 4050300722221 1009006XS1) Auf Anfrage • HB4A 12 51 P22d 37S. 24 Auf Anfrage

Zweidraht-BILUX®-Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme

64193 4050300001470 • H4 12 60/55 P43t 9 4050300212074 10090031) 4050300308975 • HB2 12 60/55 P43t 9 4050300308999 10064185 4050300439969 • HS1 12 35/35 PX43t 9 4050300439983 100641832) 4050300350554 • R2 12 45/40 P45t 10 4050300350578 1007951 4050300001500 • R2 12 45/40 P45t 11 4050300205113 1007326 4050300271248 • S1 12 25/25 BA20d 12 4050300271262 1007327 4050300016375 • S2 12 35/35 BA20d 12 4050300204994 100

GIGANT® HEAVY-DUTY-BILUX®-Lampen – erschütterungsfeste Ausführung

94193 4050300019161 • H4 12 60/55 P43t o. Abb. 4050300250601 100

Lampen für Positions- und Standlicht

2825 4050300838632 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13S. 22 4008321094469 503893 4050300838489 • T4W 12 4 BA9s 14S. 22 4008321095626 5064132 4008321094896 • H6W 12 6 BAX9s 15S. 22 4008321094919 50

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT).2) Nachfolgetyp für BILUX® AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951).3) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffi ziente Scheinwerfer;

Lieferung auf Anfrage.

2 31 4 5 6

7 8 9 10 11 12

22 23

OSRAM STANDARD LINE 12 V OSRAM STANDARD LINE 12 V


Kennzeichen- und Seitenpositionslichter

2825 4050300838632 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13S. 22 4008321094469 503893 4050300838489 • T4W 12 4 BA9s 14S. 22 4008321095626 505007 4050300838427 • R5W 12 5 BA15s 25S. 22 4008321093882 505008 4050300838212 • R10W 12 10 BA15s 25S. 22 4008321095299 506418 4050300838397 • C5W 12 5 SV8,5-8 27 4008321094223 50

Lampen für Innenbeleuchtung und Leselicht

2825 4050300838632 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13S. 22 4008321094469 503796 4050300891309 12 2 BA9s 28 4008321095718 503860 4008321095756 12 5 BA9s 14S. 22 4008321095770 503893 4050300838489 • T4W 12 4 BA9s 14S. 22 4008321095626 503894 4008321095725 12 3 BA9s 28 4008321095749 505007 4050300838427 • R5W 12 5 BA15s 25S. 22 4008321093882 505008 4050300838212 • R10W 12 10 BA15s 25S. 22 4008321095299 506411 4050300891354 12 10 SV8,5-8 29 4008321093745 506413 4050300891439 12 5 SV8,5-8 29 4008321093752 506418 4050300838397 • C5W 12 5 SV8,5-8 27 4008321094223 506428 4008321094384 12 3 SV7-8 30 4008321094407 506438 4008321094353 12 10 SV8,5-8 31 4008321094377 506461 4008321094261 12 10 SV8,5-8 27 4008321094285 506475 4008321090874 12 18 SV8,5-8 32 4008321090898 506476 4008321090904 • C21W 12 21 SV8,5-8 32 4008321090928 50

MINIXEN®-Lampen mit erhöhtem Lichtstrom für brillantes Leselicht

2886X 4008321094667 12 6 W2,1x9,5d 13S. 22 4008321094681 503886X 4008321095787 12 6 BA9s 14S. 22 4008321095800 506486X 4008321094292 12 6 SV8,5-8 27 4008321094315 50

MINIWATT®-Halogen-Lampen für brillant-weißes Leselicht

641111) 4008321095015 12 5 BA9s 33 4008321095039 50641131) 4008321095046 12 10 BA9s 33 4008321095060 5064115 4008321095077 12 20 BA9s 33 4008321095091 50


Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker), Brems-, Nebel- und Rückfahrlicht

921 4008321100948 • W16W 12 16 W2,1x9,5d 16 4008321100962 502825 4050300838632 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13 4008321094469 5028271) 4050300891200 • WY5W 12 5 W2,1x9,5d 17 4008321094490 503156 4008321090621 • P27W 12 27 W2,5x16d 18 4008321090645 503157 4008321090683 • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 19 4008321090706 507225 4050300891514 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 20 4008321091093 507504 4008321165473 • WY21W 12 21 WX3x16d o. Abb. 4008321165497 507505 4008321090652 • W21W 12 21 W3x16d 21 4008321090676 507506 4050300838120 • P21W 12 21 BA15s 22 4008321090966 5075071) 4050300891477 • PY21W 12 21 BAU15s 22 4008321091000 507515 4008321090713 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 23 4008321090737 507528 4050300838069 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 20 4008321091055 5064136 4008321095190 • H21W 12 21 BAY9s 24 4008321095213 50

Rück-, Brems- und Nebellichter

921 4008321100948 • W16W 12 16 W2,1x9,5d 16 4008321100962 503156 4008321090621 • P27W 12 27 W2,5x16d 18 4008321090645 503157 4008321090683 • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 19 4008321090706 505007 4050300838427 • R5W 12 5 BA15s 25 4008321093882 505008 4050300838212 • R10W 12 10 BA15s 25 4008321095299 505009 4008321095442 • RY10W 12 10 BAU15s 26 4008321095466 506418 4050300838397 • C5W 12 5 SV8,5-8 27S. 23 4008321094223 507225 4050300891514 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 20 4008321091093 507506 4050300838120 • P21W 12 21 BA15s 22 4008321090966 507515 4008321090713 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 23 4008321090737 507528 4050300838069 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 20 4008321091055 50

1413 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32

1) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350).1) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten.

33

24 25


Eindraht-Scheinwerferlampen mit SAE-Zulassung

90051) 4050300137193 • HB3 12 60 P20d 34 4050300137216 1009005XS1) 0046135320408 • HB3A 12 60 P20d 35 4050300721996 10090061) 4050300012650 • HB4 12 51 P22d 36 4050300722221 1009006XS1) Auf Anfrage • HB4A 12 51 P22d 37 Auf Anfrage

Zweidraht-BILUX®-Scheinwerferlampen mit SAE-Zulassung

90031) 4050300308975 • HB2 12 60/55 P43t 38 4050300308999 1009004 4050300239866 HB1 12 65/45 P29t 39 4050300239873 2009007 4050300148816 HB5 12 65/55 PX29t 40 4050300148830 20064178 Auf Anfrage • H13 12 60/55 P26,4t 41 Auf Anfrage

OSRAM SNAPINLITE®-Lampen mit SAE-Zulassung für neuartige Scheinwerfersysteme

642422) 4008321055422 • H8B 12 35 PGJY-1 42 4008321055446 100642432) 4008321055477 • H9B 12 65 PGJY-5 43 4008321055491 100642412) 4008321054654 • H11B 12 55 PGJY-2 42 4008321054678 100

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT).2) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffi ziente Scheinwerfer;

Lieferung auf Anfrage.


Lampen für Instrumentenbeleuchtung und Schalter

2721 4050300838540 12 1,2 W2x4,6d 44 4008321094797 502722 4008321094803 12 2 W2x4,6d 44 4008321094827 502723 4008321094834 • W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 44 4008321094858 502820 4008321094094 12 2 W2,1x9,5d 13S. 22 4008321094117 502821 4050300838663 • W3W 12 3 W2,1x9,5d 45 4008321094438 503796 4050300891309 12 2 BA9s 28S. 23 4008321095718 503860 4008321095756 12 5 BA9s 14S. 22 4008321095770 503893 4050300838489 • T4W 12 4 BA9s 14S. 22 4008321095626 503894 4008321095725 12 3 BA9s 28S. 23 4008321095749 50


Lampen für Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten

2351MFX6 4008321096852 Tiefschwarz 12 1,2 BX8,4d 46 4008321096876 502352MFX6 4008321097149 Weißgrün 12 2 BX8,4d 46 4008321097163 502452MFX6 4008321097118 Beige 12 1,5 BX8,4d 46 4008321097132 502473MFX6 4008321096821 Pastellorange 12 1,1 BX8,4d 46 4008321096845 502721MF 4050300891255 Tiefschwarz 12 1,2 B8,5d 47 4008321096753 502721MF8 4008321096388 Tiefschwarz 12 1,2 B8,3d 48 4008321096401 502722MF 4008321096791 Gelbgrün 12 2 B8,5d 47 4008321096814 502722MF8 4008321096418 Reinweiß 12 2 B8,3d 48 4008321096739 502752MF 4008321096760 Beige 12 1,5 B8,5d 47 4008321096784 5064122MF 4008321095107 Braun 12 3 B10d 49 4008321095121 5064124MF 4008321101471 Schwarz 12 5 B10d 49 4008321101495 50

Die Endung der Artikelbezeichnung gibt Auskunft über die Leiterplattenstärke:MFX6: 1,5 mmMF: 2,0 mmMF8: 2,0 mm

45443534 36 37

38 4039 434241

46 47 48 49

OSRAM STANDARD LINE 12 V OSRAM STANDARD LINE 12 V

26 27

OSRAM TRUCKSTAR®

Berufskraftfahrer sind bei Nachtfahrten auf eine optimale Straßenausleuchtung angewiesen. Die OSRAM TRUCKSTAR® ist herkömmlichen 24-V-Lampen um Längen voraus und verleiht einen optimalen Blick für das Wesentliche.

Das lichtstarke Schwergewicht unter den Lkw-Lampen: die OSRAM TRUCKSTAR®.

OSRAM TRUCKSTAR®

Schwere Geschütze für die Sicherheit.• Bis zu 100 % mehr Licht auf der Straße dank

patentierter „Single-Coil-Technologie“ (SC).• Doppelte Lebensdauer im Vergleich zu

herkömmlichen 24-V-Lampen.• Höhere Fahrsicherheit durch bessere

Ausleuchtung der Straße.• Geringere Kosten dank reduzierter Ausfallquoten

durch verbesserte Vibrationsfestigkeit.• Die OSRAM TRUCKSTAR® ist ein zuverlässiger

Begleiter für sicherheitsbewusste Berufskraftfahrer.

Doppelt so hell, doppelt so lang.Die OSRAM TRUCKSTAR® hat im Vergleich mit altherge-brachten 24-V-Lampen die Nase dank ihrer patentierten „Single-Coil-Technologie“ entschieden vorne. Diese bringt bis zu 100 % mehr Licht auf die Straße1) und schont damit die Konzentration von Langstreckenfahrern beträchtlich – einSicherheitsvorteil, der Gold wert ist. Ihr gleichmäßiges Licht und ein bis zu 40 m längerer Lichtkegel machen Gefahren schneller sichtbar und lassen mehr Zeit zum Reagieren. Die OSRAM TRUCKSTAR® verfügt über eine Vibrationsfestigkeit, die auch starken Erschütterungen standhält. Zusätzlich spart OSRAM TRUCKSTAR® Zeit und Geld durch eine 100 % län-gere Lebensdauer1).

OSRAM TRUCKSTAR ® – Durch die neuartige, patentierte Wickeltechnik (oben rechts) sorgt die „Single-Coil-Technologie“ der OSRAM TRUCKSTAR ® Scheinwerfer-lampen für eine bis zu 100 % längere Lebensdauer 2) im Vergleich zu herkömmlichen Doppelwendeln (oben links).

OSRAM TRUCKSTAR ® Scheinwerferlampen (rechts) – bieten im Vergleich zu einer herkömmlichen 24-Volt-Lampe (links) bis zu 100 % mehr Licht 2) auf der Straße.

1) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem).


OSRAM TRUCKSTAR® – Scheinwerferlampen mit bis zu 100 % mehr Licht auf der Straße und 100 % längerer Lebensdauer2)

64155LTS 4008321004093 • H1 24 70 P14,5s 1 4008321004116 10064156LTS 4008321004123 • H3 24 70 PK22s 2 4008321004147 10064196LTS 4008321133571 • H4 24 75/70 P43t 3 4008321133595 10064215LTS 4008321004246 • H7 24 70 PX26d 4 4008321004260 10064216LTS1) 4008321004369 • H11 24 70 PGJ19-2 5 4008321004383 100

OSRAM TRUCKSTAR® – Lampen für Zusatzlicht mit langer Lebensdauer und hoher Robustheit

3930LTS 4008321130846 • T4W 24 4 BA9s 8S. 29 4008321130860 505627LTS 4008321130877 • R5W 24 5 BA15s 6 4008321130891 505637LTS 4008321130907 • R10W 24 10 BA15s 6 4008321130921 507511LTS 4008321130938 • P21W 24 21 BA15s 7 4008321130952 507510LTS 4008321130969 • PY21W 24 21 BAU15s 13S. 29 4008321130983 50

OSRAM TRUCKSTAR® Scheinwerferlampen – helleres Licht, weitere Sicht, längere Lebensdauer und erhöhte Sicherheit. Nahezu jeder Lkw-Typ kann mit dieser Lampen-Innovation von OSRAM ausgerüstet werden.

21 3 4 5 6 7

1) Auf Anfrage.2) Gegenüber Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem).

28 29


Gerade bei Lkw werden die verarbeiteten Materialien oft bis an die Leistungsgrenze beansprucht. Daher müssen sich Lkw-Fahrer auf die Qualität ihrer Fahrzeugkomponenten voll und ganz verlassen können. Die OSRAM STANDARD LINE 24 V ist mit ihrer zuverlässigen Leistung hierbei die erste Wahl.

Ein stimmiges Konzept: die OSRAM STANDARD LINE 24 V.


Qualität mit Sinn fürs Elementare.• Bewährte Markenqualität.• Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.• Lichtleistung bleibt bis zum Ende im vorge-

schriebenen Sicherheitsbereich.• Zuverlässiger Standard-Allrounder für den

ökonomischen Typ.

Konsequent sicher und zuverlässig.Kunden auf der ganzen Welt vertrauen auf die Leistung der OSRAM STANDARD LINE 24 V. Denn im Gegensatz zu an-deren Produkten überzeugt sie mit ihrer absolut zuverläs-sigen Qualität bei einem fairen Preis. Bei qualitativ schlech-teren Lampen nimmt die Leistung schleichend ab und ge-fährdet damit die Sicherheit des Fahrers, möglicherweise oh-ne dass dieser es merkt. Die Lampen der OSRAM STANDARD LINE 24 V bleiben bis zum Ausfall im sicheren Lichtbereich und präsentieren sich somit als ausgewogene und ökonomische Lösung für alle Standard anforderungen im 24-V-Bereich.


Scheinwerferlampen für innovative 4-Scheinwerfersysteme

64155 4050300016498 • H1 24 70 P14,5s 1 4050300210148 10064156 4050300016535 • H3 24 70 PK22s 2 4050300211244 10064175 4050300218960 • H2 24 70 X511 3 4050300218984 10064215 4050300386522 • H7 24 70 PX26d 4 4050300386546 100

Zweidraht-Scheinwerferlampen für 2-Scheinwerfersysteme

7952 4050300016405 • R2 24 55/50 P45t 6 4050300205151 10064196 4050300016542 • H4 24 75/70 P43t 5 4050300212289 100

Lampen für Positions- und Standlicht

2845 4050300891552 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 7 4008321094773 503930 4050300838366 • T4W 24 4 BA9s 8 4008321095695 505627 4050300838335 • R5W 24 5 BA15s 9 4008321095367 50

Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

2845 4050300891552 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 7 4008321094773 507511 4050300838090 • P21W 24 21 BA15s 10 4008321090980 5064138 4008321094988 • H21W 24 21 BAY9s 11 4008321095008 50

Blink-, Brems-, Nebel- und Rückfahrlichter

7511 4050300838090 • P21W 24 21 BA15s 10 4008321090980 507537 4050300838038 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 12 4008321091109 5064138 4008321094988 • H21W 24 21 BAY9s 11 4008321095008 50

21 3 4 5

6 7 8 9

13121110

30 31


Rück-, Brems- und Nebellichter

5627 4050300838335 • R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 505637 4050300831459 • R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 506423 4050300831435 • C5W 24 5 SV8,5-8 2 4008321094322 507511 4050300838090 • P21W 24 21 BA15s 3 4008321090980 507537 4050300838038 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 4 4008321091109 50

Kennzeichen- und Seitenpositionslichter

5627 4050300838335 • R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 505637 4050300831459 • R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 506423 4050300831435 • C5W 24 5 SV8,5-8 2 4008321094322 50

Lampen für Innenbeleuchtung und Leselicht

2840 4008321094698 24 2 W2,1x9,5d 5 4008321094711 503797 4050300891668 24 2 BA9s 6 4008321095817 503930 4050300838366 • T4W 24 4 BA9s 7 4008321095695 505627 4050300838335 • R5W 24 5 BA15s 1 4008321095367 505637 4050300831459 • R10W 24 10 BA15s 1 4008321095411 506421 4008321090768 24 3 SV8,5-8 8 4008321090782 506423 4050300831435 • C5W 24 5 SV8,5-8 2 4008321094322 506424 4050300891712 24 5 SV8,5-8 8 4008321090829 506429 4008321090836 24 10 SV8,5-8 8 4008321090850 506430 4008321094414 24 3 SV7-8 9 4008321094537 506453 4008321094544 24 15 SV8,5-8 10 4008321094568 506480 4008321090935 24 18 SV8,5-8 10 4008321090959 50



Lampen für Instrumentenbeleuchtung und Schalter

2741 4050300838519 24 1,2 W2x4,6d 1 4008321094889 502840 4008321094698 24 2 W2,1x9,5d 2 4008321094711 502841 4008321094728 • W3W 24 3 W2,1x9,5d 2 4008321094742 503797 4050300891668 24 2 BA9s 3 4008321095817 503930 4050300838366 • T4W 24 4 BA9s 4 4008321095695 505627 4050300838335 • R5W 24 5 BA15s 5 4008321095367 505637 4050300831459 • R10W 24 10 BA15s 5 4008321095411 50


Lampen für Instrumentenbeleuchtung mit Fassung für Einsatz in Leiterplatten

2741MF 4050300891606 Staubgrau 24 1,2 B8,5d 6 4008321097200 502741MF8 4008321097170 Staubgrau 24 1,2 B8,3d 7 4008321097194 50

Die Endung der Artikelbezeichnung gibt Auskunft über die Leiterplattenstärke:MF: 2,0 mmMF8: 2,0 mm

2121 43 5

6 7 8 9 10

3 4 5 6 7


32 33

AUTOLAMPENBOX FÜR PKW

Oft machen sich Mängel am Fahrzeug erst auf längeren Reisen bemerkbar. Die OSRAM Lampenboxerspart die schwierige Suche nach einer Werkstatt und bietet schnelle Hilfe an Ort und Stelle. Damitlassen sich Mängel eigenhändig und ohne große Umstände beheben.

Mobiler Boxen-Stop: die Autolampenbox von OSRAM.

AUTOLAMPENBOX FÜR PKW

Europäische Länder, in denen das Mitführen einerErsatzlampenbox Pfl icht ist.• Slowenien • Kroatien• Mazedonien • Bosnien-Herzegowina• Spanien • Tschechien

Europäische Länder, in denen das Mitführen einerErsatzlampenbox empfohlen wird.• Frankreich• Slowakei

Perfekt ausgerüstet mit mobiler Reserve.• Mit der Fahrzeuglampenbox hat man immer die

passende Ersatzlampe parat.• Eigenständiges Auswechseln an Ort und Stelle möglich.• Leichte Identifi kation durch eindeutige Etikettierung

und Anwendungsbild.• Die Minibox enthält das gleiche Lampensortiment bei

kompakter Größe.

Immer die Richtige auf Lager.Im Straßenverkehr hat die Sicherheit Top-Priorität. Dabei spielt die Beleuchtung eine entscheidende Rolle. Denn wer nicht gesehen wird oder andere Verkehrsteilnehmer nicht wahrnimmt, ist ein Sicherheitsrisiko für alle. In einigen Län-dern ist daher das Mitführen von Ersatzlampen mittlerweile Pfl icht. Mit der Autolampenbox von OSRAM hat man fürseinen Fahrzeugtyp die passende Ersatzlampe zur Hand.Ihr Etikett informiert über Bestückung und technische Daten und das Anwendungsbild auf der Rückseite gibt Aufschluss darüber, welche Lampe an welche Stelle am Fahrzeug ge-hört. Die Minibox ist der kleine Bruder der Autolampenbox. Sie enthält das gleiche Lampensortiment, ist aber mit ihrer kompakten Größe sogar z. B. am Motorrad transportierbar.

Jede Autolampenbox für Pkw enthält jeweils den gleichen Satz der 5 wichtigsten Fahrzeuglampensowie einen Satz von 3 Flachsicherungen:

7506 P21W Brems- und Rücklicht7507 PY21W Blinklicht, orange7528 P21/5W Brems-/Rücklicht5007 R5W Rück- und Kennzeichenlicht2825 W5W Standlicht Flachsicherungen 15 A, 20 A, 30 A

Artikelnr. (EAN) Artikelnr. (EAN) ALB ALBM

Die H4-Box ist bestückt mit einer H4-Scheinwerferlampe und enthältdie oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940755 4050300873398

64193 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe





Die H7/H1-Box ist bestückt mit einer H7- und einer H1-Scheinwerferlampe und enthältdie oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940748 4050300873411

64210 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe64150 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe

Die R2 ist bestückt mit einer R2-Scheinwerferlampe und enthältdie oben aufgeführten 5 Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen 4050300940786 nicht im Programm

7951 R2 Hauptscheinwerferlampe, konventionelle Technik

Autolampenbox (ALB) Autolampenbox Mini (ALBM)

34 35

AUTOLAMPENBOX FÜR LKW UND OMNIBUS

Autolampenbox für Lkw und Omnibus.

oder die lange Suche nach einem Fachhändler. Ein erheb-licher Zeit- und Kostenvorteil, besonders bei Fahrten imAusland!

Gerade Berufskraftfahrer vertrauen auf die Autolampenboxen von OSRAM. Denn wer die passenden Ersatzlampen immer mit sich führt, spart sich im Notfall den Weg zur Werkstatt

AUTOLAMPENBOX FÜR LKW UND OMNIBUS

Artikelnr. (EAN)

ALB H424 mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe(bestückt mit 6 Lampen) 4050300797526

64196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe7511 P21W Brems-/Blinklicht5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht6423 C5W Innenbeleuchtung3930 T4W Standlicht 3 Flachsicherungen: 15 A, 20 A, 30 A

ALB H424H (HEAVY-DUTY) mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe(bestückt mit 5 Lampen) 4050300797540

94196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe (Wird ab 2007 ersetzt durch 64196LTS)9511 P21W Brems-/Blinklicht (Wird ab 2007 ersetzt durch 7511LTS)9637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht (Wird ab 2007 ersetzt durch 5637LTS)9627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht (Wird ab 2007 ersetzt durch 5627LTS)9930 T4W Standlicht (Wird ab 2007 ersetzt durch 3930LTS) 3 Flachsicherungen: 15 A, 20 A, 30 A

ALB H724 mit Halogen H7-Scheinwerferlampe(bestückt mit 6 Lampen) 4050300797564


ALB H124 mit Halogen H1-Scheinwerferlampe(bestückt mit 6 Lampen) 4050300797588


Artikelnr. (EAN)

ALB H424B mit Halogen BILUX® H4-Scheinwerferlampe(bestückt mit 13 Lampen) 4050300797601

2 x 64196 H4 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 7511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 7537 P21W/5W Brems-/Rücklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht1 x 6423 C5W Innenbeleuchtung1 x 6429 – Innenbeleuchtung1 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung2 x 3930 T4W Standlicht 3 Flachsicherungen: 15 A, 20 A, 30 A

ALB H724B mit Halogen H7-Scheinwerferlampe(bestückt mit 13 Lampen) 4050300797625

2 x 64215 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 7511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 7537 P21W/5W Brems-/Rücklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht1 x 6423 C5W Innenbeleuchtung1 x 6429 – Innenbeleuchtung1 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung2 x 3930 T4W Standlicht 3 Flachsicherungen: 15 A, 20 A, 30 A

ALB H724C mit Halogen H7- und H1-Scheinwerferlampe(bestückt mit 10 Lampen) 4050300797649

1 x 64215 H7 Halogen-Hauptscheinwerferlampe1 x 64155 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 9511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung1 x 2841 W3W Standlicht/Innenbeleuchtung

ALB H124D mit Halogen H1- und H3-Scheinwerferlampe(bestückt mit 11 Lampen) 4050300797663

1 x 64155 H1 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 64156 H3 Halogen-Hauptscheinwerferlampe2 x 9511 P21W Brems-/Blinklicht1 x 5637 R10W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 5627 R5W Rück-/Kennzeichenlicht2 x 2845 W5W Standlicht/Innenbeleuchtung1 x 2841 W3W Standlicht/Innenbeleuchtung

36 37

OFFROAD

In der Forst- und Landwirtschaft oder auf dem Bau sind Fahrzeuglampen gefordert, die besonders ro-bust sind und auch in unwegsamem Gelände standhalten. Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen von OSRAM sind auf freiem Feld Spitzenreiter.

Vielseitige Kraftpakete: Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen von OSRAM.

OFFROAD

Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampenund ihre Alternativen.• Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen von

OSRAM spenden zuverlässig Licht in jeder Lage.• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Rettungs-, Bau- und

Transportwesen oder in der Land- und Forstwirtschaft.• Gesetzlich nicht für öffentlichen Verkehr zulässig.• Alternativen: SILVERSTAR®-Lampenfamilie im

12-V-Bereich und OSRAM TRUCKSTAR® als zulässigerErsatz im 24-V-Sektor.

• Diese lichtstarken Lösungen sind ideal geeignet für robuste Typen.

OSRAM – stets im Sinne der Sicherheit.Offroadfahrzeuge erfordern Lampen, die hart im Nehmen und fl exibel einsetzbar sind. Die Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen von OSRAM zeichnen sich sogar in schwer s tem Gelände durch absolute Zuverlässigkeit und Leuchtkraft aus.Diese Lampen sind jedoch auf öffentlichen Straßen nicht zu-lässig. Ein gesetzwidriger Einsatz im öffentlichen Straßenver-kehr führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahr-zeugs und zum Verlust des Versicherungsschutzes1). UmOffroadfahrzeuge fl exibler einsetzen zu können, bietetOSRAM als lichtstarke Alternative die LampenfamilieSILVERSTAR® an. Diese erfüllt alle Vorschriften der StVZO und leuchtet das Gelände um 50 % besser aus als eineStandardlampe.

21 3


Hochleistungs-Halogen-Scheinwerferlampen für Arbeitsscheinwerfer mit codiertem Sockel

640702) Auf Anfrage – 12 100 PX14,5s 1S.21 Auf Anfrage 100641521) 4050300222738 – 12 100 PX14,5s 1 4050300222752 10064153 4050300222837 – 12 100 PKY22s 2 4050300222851 10064194 4050300225852 – 12 100/80 PU43t 3 4050300225876 100

1) Außerdem besitzen sie keine ECE-Zulassung, d. h., dass sie nicht in „normale“ Scheinwerferoder Zusatzscheinwerfer eingebaut werden dürfen, wenn die Fahrzeuge im Straßenverkehr eingesetzt werden.

Im Geltungsbereich der StVZO nicht zulässig. Die Lampen mit der Bildnummer 4 und 5 werden in Deutschland nicht vertrieben.

4 5

1) 2600 lm.2) 3000 lm.

38 39

OSRAM XENARC®

Die XENARC® ist der hellste Stern am OSRAM Fahrzeuglampenhimmel. Ihre innovative Lichtbogentech-nik stellt mit ihrer starken Wirkung konventionelle Halogenlampen in den Schatten. Ein Sicherheitsvor-teil, der sich vor allem bei langen Nachtfahrten bemerkbar macht.

Innovation mit intelligenter Technik: die OSRAM XENARC®.

OSRAM XENARC®

Mit der XENARC® auf Nummer Sicher.• Sehr heller Lichtbogen durch eine elektronisch gesteuerte

Gasentladung.• 100 % mehr Licht als Halogenlampen bei 300 % höherer

Lichtausbeute.• Besitzt mit 4.100 Kelvin eine dem Tageslicht ähnlichere

Farbtemperatur als konventionelles Halogenlicht (3.200 K) und ist damit angenehmer für die Augen.

• Bessere Ausleuchtung der Straße reduziert das Unfallrisiko.

• Durch getrennte Bauweise von Lampe und Vorschaltgerät können XENARC®-Lampen zukünftig fl exibler eingesetzt werden.

• Die XENARC® bietet dem fortschrittlichen Typ besondere Sicherheit und Lichtkomfort erster Klasse.

Die XENARC® hat den Bogen raus.XENARC®-Lampen von OSRAM liegt grundsätzlich eine an-dere Technik zu Grunde als Halogenlampen. Sie erzeugen durch eine elektronisch gesteuerte Gasentladung einen sehr hellen Lichtbogen. Dieser benötigt nur ein Drittel der Energie, um doppelt so viel Licht herzustellen wie die Glühwendel ei-ner Halogenlampe. Die hellere Lichtwirkung hat eine deutlich bessere Ausleuchtung der Straße zur Folge. Dadurch bleibt der Fahrer konzentrierter und kann auf eventuelle Hinder-nisse, Beschilderungen oder Gefahren frühzeitig reagieren. Durch die getrennte Unterbringung von Vorschaltgerät und Lampe im Fahrzeug können zukünftig noch mehr Fahrzeug-typen mit dem XENARC®-System aus- bzw. nachgerüstet werden.


XENARC®-electronic-Gasentladungs-Scheinwerferlampen –die revolutionäre Technologie

661421) 2) 5) 10) 4050300893259 • D1S 4) 35 PK32d-2 1 4050300893266 10661521) 3) 5) 11) 4008321902719 • D1R 4) 35 PK32d-3 2 4008321902726 10662401) 2) 5) 7) 4050300357393 • D2S 4) 35 P32d-2 3 4050300357409 10662501) 3) 5) 8) 4050300433486 • D2R 4) 35 P32d-3 4 4050300433493 10663401) 2) 5) 9) 4008321128553 • D3S 4) 35 PK32d-5 5 4008321128560 10663501) 3) 5) 9) 4008321129857 • D3R 4) 35 PK32d-6 6 4008321129864 10664401) 2) 5) 9) 4050300877846 • D4S 4) 35 P32d-5 7 4050300877853 10664501) 3) 5) 9) 4050300877884 • D4R 4) 35 P32d-6 8 4050300877891 10

1) Reduzierte UV-Emission. 2) Für Projektions-Scheinwerfer. 3) Mit Abblendstreifen für Refl exions-Scheinwerfer. 4) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät. 5) DOT- und ECE-zugelassen. 6) ± 450 lm. 7) Nachfolgeversion der 66040, problemlos ersetzbar. 8) Nachfolgeversion der 66050, problemlos ersetzbar. 9) Quecksilberfrei. 10) Nachfolgeversion der 66042/66043. 11) Nachfolgeversion der 66052/66053.

Im Vergleich D1S D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4RNennleistung W 35 35 35 35 35 35 35 35Lichtstrom lm 32006) 28006) 32006) 28006) 32006) 28006) 32006) 28006)

Lichtausbeute lm/W 89 80 89 80 89 80 89 80Farbtemperatur K 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150Lebensdauer h B3 2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 Tc 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2500

OSRAM XENARC® Lampen sind bekannt für ihre hervorragende Performance. Jetzt macht sich dieses innovative Autolicht auch als Umweltfreund einen Namen. Die Produkte D3 und D4 sind bei gleicher Leistung quecksilberfrei.

Achtung: XENARC®- und XENAELECTRON®-Produkte dürfen ausschließlich inKombination miteinander verwendet und aufgrund von Hochspannung nur vonautorisierten Fachwerk stätten ausgewechselt werden! Der unsachgemäße Einsatz in Kfz im Bereich der StVZO ist unzulässig und führt zum Erlöschen der Betriebser-laubnis sowie des Versicherungsschutzes.

XENARC® electronic D1S/R, das Vorschaltgerät XENAELECTRON® unddie dazugehörigen Anschluss- und Verbindungskabel bilden eine optimal aufeinander abgestimmte Systemlösung von OSRAM.

Die Glühwendel einer Halogenlampe im Vergleich zum Lichtbogen einer XENARC®-Lampe.

21 3 4 5 76 8

40 41


Kabel für OSRAM D1-Systeme

32340 Verbindungskabel 4050300879840 3901) J2A 3 J1A 5 4050300942704 4032342 Verbindungskabel 4050300879857 540 J2A 3 J1A 5 4050300942711 4032344 Verbindungskabel 4050300879833 390 J2B 4 J1A 5 4050300942728 4032346 Verbindungskabel 4050300879826 1501) J2B 4 J1A 5 4050300942735 4032350 Verbindungskabel 4050300879895 170 J2B 4 J1B 6 4050300942742 4032356 Verbindungskabel 4050300880907 170 J2B 4 J1C 7 4050300942759 4032358 Verbindungskabel 4050300880914 3001) J2B 4 J1C 7 4050300942766 4032360 Verbindungskabel 4050300879888 240 J2A 3 J1D 8 4050300942773 4032362 Verbindungskabel 4050300879871 800 J2B 4 J1D 8 4050300942780 4032378 Verbindungskabel 4050300879482 240 J2B 4 J1D 8 4050300769899 4067620 Verbindungskabel 4008321040794 20001) J2B 4 J1G 11 4008321040800 4067635 Verbindungskabel 4008321152619 180 J2A 3 J1G 11 4008321152626 4067640 Verbindungskabel 4008321158505 2001) J2B 4 J1D 8 4008321158512 40

Artikel- Artikelnummerbezeichnung Einzelverpackung

XENAELECTRON® für XENARC®-electronic-Gasentladungs-Scheinwerferlampen

XENAELECTRON® XT5-1-D1/12 V 4008321015686 D1S & D1R 12 500 3,4 411) -40 … 105XENAELECTRON® XT5-3-D1/12 V TAB 4008321015709 D1S & D1R 12 500 3,4 411) -40 … 105XENAELECTRON® XT5-1-D1/24 V 4008321139047 D1S & D1R 24 500 1,7 411) -40 … 105XENAELECTRON® XT5-3-D1/24 V TAB 4008321139023 D1S & D1R 24 500 1,7 411) -40 … 105XENAELECTRON® XT5-3-D3/12 V TAB In Vorbereitung D3S 12 500 3,5 422) -40 … 105

Artikel- Artikelnummerbezeichnung Versandeinheit

XENAELECTRON® XT5-1-D1/12 V 82 73 25 106 1 4008321044297 40XENAELECTRON® XT5-3-D1/12 V TAB 125 74 25 116 2 4008321044310 40XENAELECTRON® XT5-1-D1/24 V 82 73 25 106 1 4008321139054 40XENAELECTRON® XT5-3-D1/24 V TAB 125 74 25 116 2 4008321139030 40XENAELECTRON® XT5-3-D3/12 V TAB 125 74 25 116 2 In Vorbereitung 40

OSRAM XENARC®

Die Vorschaltgeräte entsprechen der Schutzart IP X7.

Das OSRAM D1/D3-System besteht aus dem Vorschaltgerät OSRAM XENAELECTRON® XT5-D1/12 V oder OSRAMXENAELECTRON® XT5-D3/12 V für quecksilberfreie Gasent-ladungslampen (XENARC® D3), einer Verbindungsleitung zwischen Vorschaltgerät und der Lampe sowie aus derOSRAM D1/D3-Lampe XENARC® electronic.

Achtung: XENARC®- und XENAELECTRON®-Produkte dürfen ausschließlich in Kombination miteinander ver-wendet und aufgrund von Hochspannung nur von auto-risierten Fachwerkstätten ausgewechselt werden! Der unsachgemäße Einsatz in Kfz im Bereich der StVZO ist unzulässig und führt zum Erlöschen der Betriebser-laubnis sowie des Versicherungsschutzes.

D1 und D3-HID-Systemeigenschaften.• Optimal abgestimmt auf die OEM-Automobil-

anforderungen.• Kompakte Bauweise des Vorschaltgerätes

XENAELECTRON®.• Reduzierung der Hochspannung auf der Verbindungs-

leitung um Faktor > 20 gegenüber einem D2-System.• Hochfl exible Verbindungsleitung zwischen Vorschaltgerät

und Lampe.• Eliminierung der aufwändigen und kritischen Hoch-

voltsteckverbindungen an der Lampe.• Optimiertes und integriertes Hochvoltzündteil im ge-

schützten Lampensockel.• Bewährte Brennertechnologie auf Basis der

D2-/D4-Lampe.

1) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe.2) Bei Betrieb einer OSRAM D3 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe.


Kabel für OSRAM D3-Systeme auf Anfrage.1) Andere Kabellängen auf Anfrage.


3 4

5 6 7 8

J2A J2B

J1DJ1A J1B J1C

9 10 11 12

J1E J1F J1G J1K

21

OSRAM XENARC®

42 43

TYPEN- UND VERWENDUNGSÜBERSICHT AUTOLAMPEN AM FAHRZEUG PRODUKTFAMILIEN VON OSRAM

Produktfamilien von OSRAM.

SILVERSTAR®

H1, H4, H7

TRUCKSTAR®

H1, H3, H4, H7, H11, T4W, R5W,R10W, P21W, PY21W

COOL BLUE®

H1, H3, H4, H7, HB3, HB4, T4W,W5W, H6W

ALB

H1, H4, H7, R2, H7/H1, H1/H3

LIGHT@DAY®

H1, H4, H7, H6W, P21/5W, R5W,R10W, T4W, W5W, C5W

XENARC®

D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R,D4S, D4R

Abblendlicht/Fernlicht

Blinker vorne

Blinker Seite

Bremslicht

Brems-/Schlusslicht

Schlusslicht

Rückfahrlicht Kennzeichen

Nebelschlusslicht

Blinker hinten

Park-/Positionsleuchte

Nebellicht

R2 HB3 HB4 H1 H3 H4 H7

H11 H9 D1S D1R D2S D2R

W21W P21W PY21W H21W

W5W WY5W

W21W P21W

P21/4W W21/5W P21/5W

W5W T4W R5W R10W

C5W P21/4W P21W

W16W W21W P21W W21/5W P21/5W W5W T4W R5W R10W C5W

P21/4W W21W P21W W21/5W P21/5W

W16W W21W P21W

PY21W H21W

W3W W5W T4W

R5W H6W

HB3 HB4 H1 H3

H7 H11 H8

D3S D3R D4S D4R

24 V12 V

12 V &

24 V12 V

XENARC®

12 V

44 45

OSRAM SB-SORTIMENT 12 V

Die Neugestaltung unserer Verpackungen im SB-Sortiment bringt Ihnen und Ihren Kunden noch mehr Transparenz. Auf jeder Blisterpackung vermitteln international verständliche Piktogramme alle rele-vanten Vorzüge und technischen Daten des jeweiligen Produkts.

OSRAM SB-SORTIMENT 12 V.


Kompakte Information.Volt, Watt, ECE: auf einen Blick erkennbar.

Markenhinweis.Die Marke signalisiert dem Käufer Sicherheit undKom petenz.

Schutzwirkung.Der Klappblister schützt die Lampe.

Diebstahlschutz.Der Blister kann nicht ohne seine Zerstörung geöffnetwerden.

Identifi kation.Rasche Typenidentifi kation über Bestückungsliste.

Durchblick.Für die richtige Kaufentscheidung.

Kernaussage als Bild.Die Kernaussage ist als Bild gut sichtbar dargestellt.

Umweltschutz.Leichte und vollständige Trennung in Papier und PVC.

Komplette Information.Volt, Watt, ECE, Blisterbe-zeichnung auf einen Blickerkennbar.

Qualitätshinweis.Originalteil in Erstausstatter-qualität.

Produktfamilie.Gut erkennbar und farblichhervorgehoben.

Identifi kation.Unübersehbare Suchnummer auch auf der Rückseite.

Eindeutige Symbolik.Nutzen und Funktion sind in selbsterklärenden Bilderndargestellt.


Blister- Blister- Artikelnummer Artikelnummer VSENr. Bezeichnung Einzelverpackung Versandeinheit Blister/Lampen

OSRAM SILVERSTAR® – bis zu 50 % mehr Licht

1E 64193SVS-01B 4050300647661 H4 12 60/55 P43t 4008321142863 10/102E 64210SVS-01B 4050300647623 H7 12 55 PX26d 4008321141965 10/103E 64150SVS-01B 4050300648354 H1 12 55 P14,5s 4008321142245 10/10

OSRAM COOL BLUE® – bläulich-hellweiße Lichtfarbe

1D 64193CB-01B 4050300925189 H4 12 60/55 P43t 4008321142825 10/102D 64210CB-01B 4050300925240 H7 12 55 PX26d 4008321141958 10/103D 64150CB-01B 4050300925325 H1 12 55 P14,5s 4008321142238 10/1020D 3893CB-02B 4050300925660 T4W 12 4 BA9s 4008321140418 10/2021D 2825HCB-02B 4050300925707 W5W 12 5 W2,1x9,5d 4008321141552 10/2021E 2825CB-02B 4050300925721 W5W 12 5 W2,1x9,5d 4008321140364 10/2026D 64132CB-02B 4050300925820 H6W 12 6 BAX9s 4008321141583 10/20

OSRAM LIGHT@DAY® – bis zu 3-fache Lebensdauer für den Dauereinsatz

1F 64193D-01B 4050300773803 H4 12 60/55 P43t 4008321142832 10/102F 64210D-01B 4050300773742 H7 12 55 PX26d 4008321141996 10/103F 64150D-01B 4050300773865 H1 12 55 P14,5s 4008321142252 10/1011F 7528D-02B 4050300773384 P21/5W 12 21/5 BAY15d 4008321140555 10/2014F 5007D-02B 4050300773438 R5W 12 5 BA15s 4008321141606 10/2016F 5008D-02B 4050300773490 R10W 12 10 BA15s 4008321158376 10/2018F 6418D-02B 4050300773674 C5W 12 5 SV8,5-8 4008321140470 10/2020F 3893D-02B 4050300773070 T4W 12 4 BA9s 4008321140401 10/2021F 2825D-02B 4050300772936 W5W 12 5 W2,1x9,5d 4008321140357 10/2026F 64132D-02B 4050300773339 H6W 12 6 BAX9s 4008321141590 10/20

46 47


STANDARD LINE 24 V-Scheinwerferlampen

24 V 64155-01B 4050300925844 H1 24 70 P14,5s 4008321142290 10/1024 V 64156-01B 4050300565811 H3 24 70 PK22s 4050300565828 10/1024 V 64196-01B 4050300925868 H4 24 75/70 P43t 4008321142849 10/1024 V 64215-01B 4050300925882 H7 24 70 PX26d 4008321141972 10/10

STANDARD LINE 24 V-Zusatzlichtlampen

24 V 7511-02B 4050300925929 P21W 24 21 BA15s 4008321140500 10/2024 V 7537-02B 4050300925943 P21/5W 24 4 BAY15d 4008321141545 10/2024 V 5627-02B 4050300925967 R5W 24 5 BA15s 4008321140432 10/2024 V 6423-02B 4050300925981 C5W 24 5 SV8,5-8 4008321140487 10/2024 V 3930-02B 4050300926001 T4W 24 4 BA9s 4008321140302 10/2024 V 2841-02B 4050300926025 W3W 24 3 W2,1x9,5d 4008321140388 10/2024 V 5637-02B 4050300926049 R10W 24 10 BA15s 4008321140463 10/2024 V 2845-02B 4008321139962 W5W 24 5 W2,1x9,5d 4008321139979 10/20

OSRAM TRUCKSTAR® – bis zu 100 % mehr Licht – 100 % mehr Lebensdauer

24 V 64155LTS-01B 4008321040596 H1 24 70 P14,5s 4008321142283 10/1024 V 64156LTS-01B 4008321040572 H3 24 70 PK22s 4008321142337 10/1024 V 64196LTS-01B 4008321155535 H4 24 75/70 P43t 4008321155542 10/1024 V 64215LTS-01B 4008321040619 H7 24 70 PX26d 4008321141989 10/1024 V 5627LTS-02B 4008321174017 R5W 24 5 BA15s 4008321174024 10/1024 V 5637LTS-02B 4008321174031 R10W 24 10 BA15s 4008321174048 10/1024 V 3930LTS-02B 4008321174055 T4W 24 4 BA9s 4008321174062 10/1024 V 7511LTS-02B 4008321173973 P21W 24 21 BA15s 4008321173980 10/1024 V 7510LTS-02B 4008321173997 PY21W 24 21 BAU15s 4008321174000 10/10

Duo-Boxen 24 V

24 V 64215LTS 4008321161246 H7 24 70 PX26d 4008321161253 10/2024 V 64155LTS 4008321161062 H1 24 70 P14,5s 4008321161079 10/2024 V 64196LTS 4008321161260 H4 24 75/70 P43t 4008321161277 10/20




STANDARD LINE 12 V-Scheinwerferlampen

1 64193-01B 4050300925127 H4 12 60/55 P43t 4008321142191 10/102 64210-01B 4050300925202 H7 12 55 PX26d 4008321141613 10/103 64150-01B 4050300925264 H1 12 55 P14,5s 4008321142009 10/104 64151-01B 4050300925349 H3 12 55 PK22s 4008321142306 10/1051) 64183-01B 4050300925400 R2 12 45/40 P45t 4008321142887 10/1062) 7951-01B 4050300925424 R2 12 45/40 P45t 4008321142870 10/109 9005-01B 4008321171214 HB3 12 60 P20d 4008321171221 10/1010 9006-01B 4008321171238 HB4 12 51 P22d 4008321171245 10/1013 64211-01B 4008321171252 H11 12 55 PGJ19-2 4008321171269 10/10

STANDARD LINE 12 V-Zusatzlichtlampen

7 7506-02B 4050300925448 P21W 12 21 BA15s 4008321140494 10/208 7507-02B 4050300925462 PY21W 12 21 BAU15s 4008321140517 10/208A 7507LDA-02B 4050300925486 PY21W 12 21 BAU15s 4008321140524 10/2011 7528-02B 4050300925523 P21/5W 12 21/5 BAY15d 4008321140548 10/2012 7225-02B 4050300925547 P21/4W 12 21/4 BAZ15d 4008321140531 10/2014 5007-02B 4050300925585 R5W 12 5 BA15s 4008321140319 10/2016 5008-02B 4050300925608 R10W 12 10 BA15s 4008321140425 10/2018 6418-02B 4050300925622 C5W 12 5 SV8,5-8 4008321140449 10/2019 6411-02B 4050300925646 12 10 SV8,5-8 4008321140456 10/2020 3893-02B 4050300647609 T4W 12 4 BA9s 4008321140395 10/2021 2825-02B 4050300925684 W5W 12 5 W2,1x9,5d 4008321140340 10/2022 2821-02B 4050300925745 W3W 12 3 W2,1x9,5d 4008321140371 10/2023 2721-02B 4050300925769 12 1,2 W2x4,6d 4008321140326 10/2024 2722-02B 4050300925783 12 2 W2x4,6d 4008321140333 10/2025 64111-02B 4050300647258 12 5 BA9s 4008321141576 10/2027 2827-02B 4008321149411 WY5W 12 5 W1,2x8,5d 4008321149428 10/20

Duo-Boxen 12 V

1D 64193CB 4008321144799 H4 12 60/55 P43t 4008321144805 10/201E 64193SVS 4008321144737 H4 12 60/55 P43t 4008321144744 10/201F 64193D 4008321144850 H4 12 60/55 P43t 4008321144867 10/202D 64210CB 4008321144812 H7 12 55 PX26d 4008321144829 10/202E 64210SVS 4008321144751 H7 12 55 PX26d 4008321144768 10/202F 64210D 4008321144874 H7 12 55 PX26d 4008321144881 10/203D 64150CB 4008321144775 H1 12 55 P14,5s 4008321144782 10/203E 64150SVS 4008321144614 H1 12 55 P14,5s 4008321144720 10/203F 64150D 4008321144836 H1 12 55 P14,5s 4008321144843 10/20



1) Alternative für 7951 in Halogentechnik.2) Konventionelle Technik.

48 49

GUTE DISPLAYS, GUTES GESCHÄFT

Unsere Thekendisplays sind ein attraktiver Blickfang und starke Verkäufer. In ihnen fi ndet Ihr Kunde die innovativen Produktfamilien des OSRAM Autolampen-Sortiments. So kann er gezielt alle Leistungsmerk-male abfragen, in Ruhe vergleichen und auswählen. Präsentieren, informieren, zugreifen – unsere POS-Ausstattung erleichtert Ihren Kunden spontane Kaufentschlüsse.

Gute Displays, gutes Geschäft.


Starke Verkäufer für Ihre Theke.• Die stärksten Bestseller auf kleiner Fläche.• Alle wesentlichen Verkaufsargumente auf

einen Blick.• Echter Blickfang durch attraktive Gestaltung.• Gemischte Bestückung mit den auffälligen,

neuen Duo-Boxen.

Thekendisplays.Diese Thekendisplays übersieht niemand. Dank der ge-mischten Bestückung mit den wichtigsten Scheinwerferlam-pen in den neuen, hochwertigen Duo-Boxen benötigen sie nur wenig Platz – der sich direkt an der Warenausgabe oder neben der Kasse leicht einräumen lässt. Die wichtigsten Pro-dukteigenschaften sind übersichtlich dargestellt, so dass Ihre Kunden ganz einfach die optimalen Lampen für ihr Lichtbe-dürfnis fi nden. Durch die attraktive Gestaltung sind diese Thekendisplays ein echter Blickfang für jeden Verkaufsraum und gleichzeitig selbstständige Verkäufer für die innovativen Lampenfamilien.

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Inhalt Maße (B x H x T)bezeichnung Display

Thekendisplays – Scheinwerferlampen

510034 4008321913470 Thekendisplay SILVERSTAR® 2 x 2 Lampen H1, 4 x 2 Lampen H4, 4 x 2 Lampen H7 300 x 340 x 310 mm510035 4008321913494 Thekendisplay LIGHT@DAY® 2 x 2 Lampen H1, 4 x 2 Lampen H4, 4 x 2 Lampen H7 300 x 340 x 310 mm510036 4008321913487 Thekendisplay COOL BLUE® 2 x 2 Lampen H1, 4 x 2 Lampen H4, 4 x 2 Lampen H7 300 x 340 x 310 mm510037 4008321913463 Thekendisplay TRUCKSTAR® 2 x 2 Lampen H1, 4 x 2 Lampen H4, 4 x 2 Lampen H7 300 x 340 x 310 mm

Artikel- Artikelnr. (EAN) Bezeichnung Inhalt Maße (B x H x T)bezeichnung Display

Thekendisplay – Autolampenbox

PRES ALB 4008321022059 Presenter Eurobox 1 Acryldisplay (unbestückt) 210 x 340 x 82 mm

50 51

Bezeichnung Verpackungs- Artikelnummer Bestückung Artikelnummer Bestückung Artikelnummer Bestückung defi nition (EAN) 10 (EAN) 10 (EAN) 10

12 V-Innovation A (CB, SVS, L@D, Standard): „Die Stars unter den Autolampen“

510026 4008321913500

H1 64150 H1 64150 H4 64193 H4 64193 H7 64210 H7 64210

SILVERSTAR® neue 2er-Box 4008321144614 4 4008321144737 6 4008321144751 6LIGHT@DAY® neue 2er-Box 4008321144836 4 4008321144850 6 4008321144874 6COOL BLUE® neue 2er-Box 4008321144775 4 4008321144799 6 4008321144812 6STANDARD Einzelfaltschachtel 4050300001487 20 4050300001470 25 4050300332185 30Total 32 43 48

12 V-Innovation B (CB, SVS, L@D): „OSRAM Innovationen für mehr Sicherheit“

510027 4008321913517

H1 64150 H1 64150 H4 64193 H4 64193 H7 64210 H7 64210 SILVERSTAR® neue 2er-Box 4008321144614 4 4008321144737 6 4008321144751 6LIGHT@DAY® neue 2er-Box 4008321144836 4 4008321144850 6 4008321144874 6COOL BLUE® neue 2er-Box 4008321144775 4 4008321144799 6 4008321144812 6SILVERSTAR® neue 2er-Box 4008321144614 4 4008321144737 6 4008321144751 6Total 16 24 24

24 V-TRUCKSTAR®-Bodendisplay

510028 4008321913531

H1 64155 H1 64155 H4 64196 H4 64196 H7 64215 H7 64215 TRUCKSTAR® neue 2er-Box 4008321161062 4 4008321161260 8 4008321161246 4TRUCKSTAR® neue 2er-Box 4008321161062 4 4008321161260 8 4008321161246 4TRUCKSTAR® neue 2er-Box 4008321161062 4 4008321161260 8 4008321161246 4STANDARD Einzelfaltschachtel 4050300016498 20 4050300016542 25 4050300386522 30Total 32 49 42


Das vielfältige Sortiment der Innovationen wie SILVERSTAR®, COOL BLUE®, LIGHT@DAY® und TRUCKSTAR®, präsentiert sich eindrucksvoll in den neuen Bodendisplays. Übersichtlich geordnet und mit den Kernaus-sagen gekennzeichnet, fi ndet Ihr Kunde das, was er sucht. Die DUO-Boxen erinnern an das paarweise Wechseln.

Gute Displays, gutes Geschäft.


Bodendisplay „TRUCKSTAR®“.OSRAM TRUCKSTAR® überzeugt mit 100 % längerer Lebens-dauer1) und gleichzeitig bis zu 100 % mehr Licht auf der Stra-ße1). Argumente, bei denen Ihre Kunden schnell zugreifen werden. Insbesondere wenn die Lampen so attraktiv wie in diesem Bodendisplay präsentiert werden.

Bodendisplays „Innovation“.Alle OSRAM Innovationen für mehr Sicherheit und bessere Sicht beim Fahren in einem Display.Eine Version der Bodendisplays „Innovation“ bietet auch die Standard-Autolampen für preisbewusste Autofahrer an, die aber nicht auf ausgezeichnete Qualität verzichten wollen.

Bodendisplay „Autolampenbox“.Für den Lichtausfall unterwegs präsentieren sich im Display „Minibox“ die Reserve-Lampenboxen mit den wichtigstenErsatzlampen und Sicherungen für fast alle Automodelle.

Artikelnummer Bestückung Artikelnummer Bestückung Artikelnummer Bestückung Artikelnummer Bestückung (EAN) 10 (EAN) 10 (EAN) 10 (EAN) 10

12 V-Miniboxen-Bodendisplay

510029 4008321913524

H1 Minibox H1 H4 Minibox H4 H7 Minibox H7 H7/H1 Minibox H7/H1

4050300875217 10 4050300873398 15 4050300876375 15 4050300873411 5 8 7 Total 10 23 22 5

1) Im Vergleich zu Standardlampen (abhängig vom Scheinwerfersystem).

52 53

VOLLER IDEEN – DER AUTOLAMPEN-VERKAUFSSCHRANK

Der Autolampen-Verkaufsschrank von OSRAM ist ein Lampen-Depot für Verkaufsräume und Werkstätten. In ihm kann das 12-V- oder das 24-V-Lampensortiment von OSRAM individuell und übersichtlich ange-ordnet werden.

Bestückbar mit den besten Pferden im Stall:der Autolampen-Verkaufsschrank.

Ideal für Verkauf und Werkstatt.• Individuelle Bestückung möglich.• Robuste Bauweise und attraktives Design mit aus-

tauschbaren Frontmotiven je nach Inhalt.• Flexible Trennwände sowie 2 Schubladen für Kleinmaterial

ermöglichen die übersichtliche Anordnung von bis zu355 Lampen.

• Bequemes Fallschachtsystem ermöglicht ein einfaches Herausnehmen.

Alles in bester Ordnung.Der Autolampen-Verkaufsschrank (AVS) von OSRAM kann individuell bestückt werden. Er besitzt herausnehmbare Trennwände, die eine fl exible Unterteilung ermöglichen sowie zwei Schubladen für Kleinmaterial. Der Schrank fasst bis zu 355 Lampen und sein Fallschachtsystem ermöglicht ein ein-faches Herausnehmen der gewünschten Lampe. In den Schrank ist ein Lampenprüfgerät integriert, mit der sich die einwandfreie Funktion jeder Lampe vor dem Einsatz ganz leicht überprüfen lässt. Dank seines modernen Designs und den dekorativen Frontmotiven ist er ein attraktiver Blickfang. Die Motive sind auswechselbar und können dem Sortiment des Schranks angepasst werden.

VOLLER IDEEN – DER AUTOLAMPEN-VERKAUFSSCHRANK

Der Autolampen-Verkaufsschrank (AVS) wird mit den aus-tauschbaren Postermotiven für 12 V und 24 V geliefert.Bei Maßen (B x H x T) von 545 x 435 x 140 mm bietet er ge-nügend Platz für die übersichtliche Anordnung von bis zu355 Lampen und ermöglicht eine individuelle Bestückung (wird leer ausgeliefert).Der AVS ist unter folgender EAN erhältlich: 4050300648019.

Artikel- Bezeichnung Lampenanzahlbezeichnung

Fallschachtsystem

64150 H1 1364150SVS H1 SILVERSTAR® 1364150D H1 LIGHT@DAY® 1364151 H3 1364193 H4 BILUX® 1064193SVS H4 BILUX® SILVERSTAR® 664193D H4 BILUX® LIGHT@DAY® 664210 H7 864210SVS H7 SILVERSTAR® 864210D H7 LIGHT@DAY® 8641831) BILUX® AS® HALOROAD® R2 6

Innentüren

7506 P21W 207507 PY21W 107507LDA PY21W DIADEM® 57528 P21/5W 107528D P21/5W LIGHT@DAY® 107225 P21/4W 105007 R5W 205007D R5W LIGHT@DAY® 105008 R10W 205008D R10W LIGHT@DAY® 106418 C5W 106418D C5W LIGHT@DAY® 106411 Soffi tte 10 W 102825 W5W 102825D W5W LIGHT@DAY® 102827 WY5W 103893 T4W 203893D T4W LIGHT@DAY® 102721 Glassockellampe 1,2 W 20

Bestückungsvorschlag 12 V

Artikel- Bezeichnung Lampenanzahlbezeichnung

Fallschachtsystem

64155 H1 1364155LTS H1 OSRAM TRUCKSTAR® 1364156 H3 1364156LTS H3 OSRAM TRUCKSTAR® 1364196 H4 BILUX® 1664196LTS H4 BILUX® OSRAM TRUCKSTAR® 1264215 H7 864215LTS H7 OSRAM TRUCKSTAR® 16

Innentüren

7511 P21W 207511LTS P21W OSRAM TRUCKSTAR® 1575102) PY21W 107510LTS PY21W OSRAM TRUCKSTAR® 107537 P21/5W 105627 R5W 205627LTS R5W OSRAM TRUCKSTAR® 105637 R10W 205637LTS R10W OSRAM TRUCKSTAR® 106423 C5W 206429 Soffi tte 10 W 102841 W3W 102845 W5W 203930 T4W 203930LTS T4W OSRAM TRUCKSTAR® 102741 Glassockellampe 1,2 W 20

Bestückungsvorschlag 24 V

1) Alternative für 7951 in Halogentechnik.2) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten.

54 55

SOCKEL IEC/EN 60061-1, FASSUNGEN IEC/EN 60061-2 SOCKEL IEC/EN 60061-1, FASSUNGEN IEC/EN 60061-2

SV7-8Blatt 7004-80

Fassungsnorm:Blatt 7005-80

SV8,5-8Blatt 7004-81

Blatt 7005-80

W2x4,6dBlatt 7004-94

Blatt 7005-94

W2,1x9,5dBlatt 7004-91

Blatt 7005-91

W2,5x16dBlatt 7004-104

Blatt 7005-104

W2,5x16qBlatt 7004-104

Blatt 7005-104

BA9sBlatt 7004-14


BAY9sBlatt 7004-9

Blatt 7005-9

BAX9sBlatt 7004-8

Blatt 7005-8

B8,5dBX8,5d

B8,3d B10d-14,5BX10d-14,5

B8,4-12,5BX8,4-12,5

BA15sBlatt 7004-13


BAU15sBlatt 7004-19

Blatt 7005-13

BA15dBlatt 7004-13

Blatt 7005-13

BAY15dBlatt 7004-11 B

Blatt 7005-13

BAZ15dBlatt 7004-11 D

Blatt 7005-13

BA20dBlatt 7004-12

Blatt 7005-14

P14,5sBlatt 7004-46


P26sBlatt 7004-36

Blatt 7005-36

PX13,5sBlatt 7004-35

Blatt 7005-35

PGJY-2PGJY-5PGJY-1

Blatt 7004-146-1

P26,4t

Blatt 7004-128-2

PX14,5s PX26dBlatt 7004-5

Blatt 7005-5

X511Blatt 7004-99

Blatt 7005-99

PGJ 19PGJ 19-1PGJ 19-2PGJ 19-5Blatt 7004-110

Blatt 7005-110

PK22sBlatt 7004-47


PKY22s

P20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

P22dBlatt 7004-32

Blatt 7005-32

P29tBlatt 7004-66

Blatt 7005-66

PX29t

PY20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

PZ20dBlatt 7004-31

Blatt 7005-31

P32d-2Blatt 7004-111


P32d-3Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

P32d-5Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

P32d-6Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

P43tBlatt 7004-39


PU43t PX43tBlatt 7004-34

Blatt 7005-34

P45tBlatt 7004-95

Blatt 7005-95

PK32d-2Blatt 7004-111


PK32d-3Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

PK32d-5Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

PK32d-6Blatt 7004-111

Blatt 7005-111

56 57

DIE WICHTIGSTEN LICHTTECHNISCHEN GRUNDBEGRIFFE

Lichtausbeute �. Einheit: Lumen pro Watt [lm/W].Die Lichtausbeute � gibt an, mit welcher Wirtschaftlichkeit die aufgenommene elektrische Leistung in Licht umgesetzt wird.

Farbtemperatur. Einheit: Kelvin [K].Die Farbtemperatur einer Lichtquelle wird durch den Ver-gleich mit dem sog. „Schwarzen Strahler“ defi niert und im „Planck’schen Kurvenzug“ dargestellt. Erhöht sich die Tem-peratur des „Schwarzen Strahlers“, so vergrößert sich im Spektrum der Blauanteil und der Rotanteil wird geringer. Eine Glühlampe mit warmweißem Licht hat z. B. eine Farbtempe-ratur von 2.700 K, eine tageslichtähnliche Leuchtstoffl ampe von 6.000 K.

Lebensdauer.Der B3-Lebensdauerwert stellt die Frühausfallrate von Lam-pen dar. Er bedeutet, dass 3 % aller getesteten Lampen bei dieser Brennzeit ausgefallen sind.Der TC-Lebensdauerwert stellt die Ausfallrate von 63,2 % der Lampen dar. B3 und TC sind vor allem für die Industrie von In-teresse, der Handel bedient sich mehr der durchschnittlichen Lebensdauer B50. Sie gibt die mittlere Lebensdauer der Lam-pen wieder (50 %).

Die wichtigstenlichttechnischen Grundbegriffe.

DIE WICHTIGSTEN LICHTTECHNISCHEN GRUNDBEGRIFFE

Licht und Strahlung.Unter Licht versteht man elektromagnetische Strahlung, die im menschlichen Auge eine Hellempfi ndung hervorruft, also gesehen werden kann. Es handelt sich dabei um die Strah-lung zwischen 360 und 830 nm, einem nur winzigen Teil des uns bekannten Spektrums elektromagnetischer Strahlung.

Wie überall in Technik und Wissenschaft üblich, sind auchin der Lichttechnik Begriffe zur Bewertung der Eigenschaften von Lampen und Leuchten festgelegt und entsprechende Maßeinheiten standardisiert.

Die wichtigsten davon werden hier kurz erläutert.

Lichtstrom �. Einheit: Lumen [lm].Als Lichtstrom � bezeichnet man die gesamte von der Licht-quelle abgegebene Strahlungsleistung, die mit der spektralen Augenempfi ndlichkeit und dem photometrischen Strahlungs-äquivalent km bewertet ist.

Lichtstärke �. Einheit: Candela [cd].Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom � im Allgemeinen in verschiedenen Richtungen unterschiedlich stark ab.

Die Lichtstärke bezeichnet den in eine bestimmte Raumrich-tung (Raumwinkel �) abgestrahlten Lichtstrom.

Beleuchtungsstärke E. Einheit: Lux [lx].Die Beleuchtungsstärke E gibt das Verhältnis des auffallenden Lichtstroms zur beleuchteten Fläche an.

Die Beleuchtungsstärke beträgt 1 lx, wenn ein Lichtstrom von 1 lm auf eine Fläche von 1 m2 gleichmäßig auftrifft.

Leuchtdichte L. Einheit: Candela pro Quadratmeter [cd/m2].Die Leuchtdichte L einer Lichtquelle oder einer beleuchteten Fläche ist maßgebend für den wahrgenommenen Helligkeits-eindruck. Lichtstärke

[cd]Lichtstrom

Raumwinkel � [sr]Leuchtdichte[cd/m2]

Lichtstärke [cd]gesehene leuchtende Fläche [m2]

Beleuchtungs-stärke [lx]

auffallender Lichtstrom [lm]beleuchtete Fläche [m2]

Lichtausbeute [lm/W]

erzeugter Lichtstrom [lm]aufgenommene elektrische Leistung [W]

Die wichtigsten lichttechnischen Formeln:

�

E �

L

Lichtstärke � ist ein Maß für den in den Raumwinkel � abgegebenen Lichtstrom �.

Polardiagramm.

Beleuchtungsstärke E.

gesehene Fläche Beobachter

Leuchtdichte L.

Lichtstärke

Leuchtfl äche

Normfarbtafel nach DIN 5033.

HQI/HCI/WDLHalogenNiedervoltlampeLUMILUXWarm White 830

HQI/HCI/NDLLUMILUXCool WhiteHQI/N

HQI/D

HMI®

HQI/D > 400 WLUMILUX Daylight 865

SKY WHITE

Ausschnitt aus der Normfarbtafel mit Plank‘schem Kurvenzug.

Plank‘scher Kurvenzug

58 59

INDEX INDEX

Nenn- ECE DIN Nenn- Sockel Artikel- siehespan- Norm Norm leistung bezeichnung Seitenung V W

14) • 35 PK32d-2 661427) 8) 9) 12) 3914) • 35 PK32d-3 661527) 9) 13) 15) 3914) • 35 P32d-2 662407) 8) 9) 10) 3914) • 35 P32d-3 662507) 9) 11) 15) 3914) • 35 PK32d-5 663407) 8) 9) 16) 3914) • 35 PK32d-6 663507) 9) 15) 16) 3914) • 35 P32d-5 664407) 8) 9) 16) 3914) • 35 P32d-6 664507) 9) 15) 16) 3912 1,1 BX8,4d 2473MFX6 2512 1,2 B8,3d 2721MF8 2512 1,2 B8,5d 2721MF 2512 1,2 BX8,4d 2351MFX6 2512 1,2 W2x4,6d 2721 2512 1,5 B8,5d 2752MF 2512 1,5 BX8,4d 2452MFX6 2512 2 B8,3d 2722MF8 2512 2 B8,5d 2722MF 2512 • 2 BA9s 3796 23, 2512 2 BX8,4d 2352MFX6 2512 2 W2x4,6d 2722 2512 • 2 W2,1x9,5d 2820 2512 • 2,3 W2x4,6d 2723 2512 3 B10d 64122MF 2512 3 BA9s 3894 23, 2512 3 SV7-8 6428 2312 • 3 W2,1x9,5d 2821 2512 • 4 BA9s 3893 21, 23, 2512 • 4 BA9s 3893CB 1712 • 4 BA9s 3893D 1912 5 B10d 64124MF 2512 5 BA9s 3860 23, 2512 5 BA9s 641114) 2312 • 5 BA15s 5007 22, 2312 • 5 BA15s 5007D 1912 5 SV8,5-8 6413 2312 • 5 SV8,5-8 6418 22, 2312 • 5 SV8,5-8 6418D 1912 • 5 W2,1x9,5d 2825 21, 22, 2312 • 5 W2,1x9,5d 2825CB 1712 • 5 W2,1x9,5d 2825D 1912 • 5 W2,1x9,5d 2825HCB 1712 • 5 W2,1x9,5d 28273) 2212 6 BA9s 3886X 2312 • 6 BAX9s 64132 2112 • 6 BAX9s 64132CB 1712 • 6 BAX9s 64132D 1912 6 SV8,5-8 6486X 2312 6 W2,1x9,5d 2886X 23

12 10 BA9s 641134) 2312 • 10 BA15s 5008 22, 2312 • 10 BA15s 5008D 1912 • 10 BAU15s 5009 2212 • 10 SV8,5-8 6411 2312 10 SV8,5-8 6438 2312 10 SV8,5-8 6461 2312 • 16 W2,1x9,5d 921 2212 • 18 SV8,5-8 6475 2312 20 BA9s 64115 2312 • 21 BA15s 7506 2212 • 21 BA15s 7506D 1912 • 21 BAU15s 75073) 2212 • 21 BAU15s 7507D3) 1912 • 21 BAU15s 7507LDA 1712 • 21 BAY9s 64136 2212 • 21 SV8,5-8 6476 2312 • 21 W3x16d 7505 2212 • 21 WX3x16d 7504 2212 • 21/4 BAZ15d 7225 2212 • 21/5 BAY15d 7528 2212 • 21/5 BAY15d 7528D 1912 • 21/5 W3x16q 7515 2212 • 25/25 BA20d 7326 2112 • 27/7 W2,5x16q 3157 2212 • 27 W2,5x16d 3156 2212 • 35 PGJ19-1 642121) 2112 • 35 PGJY-1 642425) 21, 2412 • 35/35 BA20d 7327 2112 • 35/35 PX43t 64185 2112 4117) XENAELECTRON® 40 XT5-1-D1/12 V12 4117) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D1/12 V TAB12 4218) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D3/12 V TAB12 • 42 PY20d 91451) 2112 • 45/40 P45t 7951 2112 • 45/40 P45t 6418319) 2112 • 51 P22d 90061) 21, 2412 • 51 P22d 9006CB1) 2) 1712 • 51 P22d 9006XS1) 21, 2412 • 53 PZ20d 90551) 2112 • 55 P14,5s 641501) 2112 • 55 P14,5s 64150CB1) 1712 • 55 P14,5s 64150D1) 1912 • 55 P14,5s 64150SVS1) 1512 • 55 PGJ19-2 642111) 21

12 • 55 PGJ19-2 64211D 1912 • 55 PGJY-2 642415) 21, 2412 • 55 PK22s 641511) 2112 • 55 PK22s 64151CB1) 1712 • 55 PX26d 642101) 2112 • 55 PX26d 64210CB1) 2) 1712 • 55 PX26d 64210D1) 2) 1912 • 55 PX26d 64210SVS1) 2) 1512 • 55 X511 64173 2112 • 60 P20d 90051) 21, 2412 • 60 P20d 9005CB1) 1712 • 60 P20d 9005XS1) 21, 2412 • 60/55 P26,4t 64178 2412 • 60/55 P43t 90031) 21, 2412 • 60/55 P43t 9003CB1) 2) 1712 • 60/55 P43t 64193 2112 • 60/55 P43t 64193CB2) 1712 • 60/55 P43t 64193D2) 1912 • 60/55 P43t 64193SVS2) 1512 • 60/55 P43t 94193 2112 • 65 PGJ19-5 642131) 2112 • 65 PGJY-5 642435) 21, 2412 65/45 P29t 9004 2412 65/55 PX29t 9007 2412 100 PKY22s 64153 3712 100 PX14,5s 6407021) 3712 100 PX14,5s 6415220) 3712 100/80 PU43t 64194 3724 1,2 B8,3d 2741MF8 3124 1,2 B8,5d 2741MF 3124 1,2 W2x4,6d 2741 3124 • 2 BA9s 3797 30, 3124 • 2 W2,1x9,5d 2840 30, 3124 3 SV7-8 6430 30



24 3 SV8,5-8 6421 3024 • 3 W2,1x9,5d 2841 3124 • 4 BA9s 3930 29, 30, 3124 • 4 BA9s 3930LTS 2724 • 5 BA15s 5627 29, 30, 3124 • 5 BA15s 5627LTS 2724 • 5 SV8,5-8 6423 3024 5 SV8,5-8 6424 3024 • 5 W2,1x9,5d 2845 2924 • 10 BA15s 5637 30, 3124 • 10 BA15s 5637LTS 2724 10 SV8,5-8 6429 3024 15 SV8,5-8 6453 3024 • 18 SV8,5-8 6480 3024 • 21 BA15s 7511 29, 3024 • 21 BA15s 7511LTS 2724 • 21 BAU15s 7510LTS 2724 • 21 BAY9s 64138 2924 • 21/5 BAY15d 7537 29, 3024 4117) XENAELECTRON® 40 XT5-1-D1/24 V24 4117) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D1/24 V TAB24 • 55/50 P45t 7952 2924 • 70 P14,5s 64155 2924 • 70 P14,5s 64155LTS 2724 • 70 PGJ19-2 64216LTS6) 2724 • 70 PK22s 64156 2924 • 70 PK22s 64156LTS 2724 • 70 PX26d 64215 2924 • 70 PX26d 64215LTS 2724 • 70 X511 64175 2924 • 75/70 P43t 64196 2924 • 75/70 P43t 64196LTS 27


Typenübersicht nach Nennspannung.

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Mit Silberkuppe. 3) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten. 4) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350). 5) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffi ziente Scheinwerfer;

Lieferung auf Anfrage. 6) Auf Anfrage. 7) Reduzierte UV-Emission. 8) Für Projektions-Scheinwerfer. 9) DOT- und ECE-zugelassen. 10) Nachfolgeversion der 66040, problemlos ersetzbar.

11) Nachfolgeversion der 66050, problemlos ersetzbar. 12) Nachfolgeversion der 66042/66043. 13) Nachfolgeversion der 66052/66053. 14) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät. 15) Mit Abblendstreifen für Refl ektions-Scheinwerfer. 16) Quecksilberfrei. 17) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 18) Bei Betrieb einer OSRAM D3 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 19) Nachfolgetyp für BILUX® AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951). 20) 2600 lm. 21) 3000 lm.

60 61

INDEX INDEX

Internat. Nenn- Nenn- Sockel Artikel- sieheKategorie- span- leistung bezeichnung Seitebezeichnung nung V W

C5W 12 5 SV8,5-8 6418 22, 23C5W 12 5 SV8,5-8 6418D 19C5W 24 5 SV8,5-8 6423 30C21W 12 21 SV8,5-8 6476 23D1R 15) 35 PK32d-3 661528) 10) 14) 16) 39D1S 15) 35 PK32d-2 661428) 9) 10) 13) 39D2R 15) 35 P32d-3 662508) 10) 12) 16) 39D2S 15) 35 P32d-2 662408) 9) 10) 11) 39D3R 15) 35 PK32d-6 663508) 10) 16) 17) 39D3S 15) 35 PK32d-5 663408) 9) 10) 17) 39D4R 15) 35 P32d-6 664508) 10) 16) 17) 39D4S 15) 35 P32d-5 664408) 9) 10) 17) 39H1 12 55 P14,5s 641501) 21H1 12 55 P14,5s 64150CB1) 17H1 12 55 P14,5s 64150D1) 19H1 12 55 P14,5s 64150SVS1) 15H1 24 70 P14,5s 64155 29H1 24 70 P14,5s 64155LTS 27H2 12 55 X511 64173 21H2 24 70 X511 64175 29H3 12 55 PK22s 641511) 21H3 12 55 PK22s 64151CB1) 17H3 24 70 PK22s 64156 29H3 24 70 PK22s 64156LTS 27H4 12 60/55 P43t 64193 21H4 12 60/55 P43t 64193CB2) 17H4 12 60/55 P43t 64193D2) 19H4 12 60/55 P43t 64193SVS2) 15H4 12 60/55 P43t 94193 21H4 24 75/70 P43t 64196 29H4 24 75/70 P43t 64196LTS 27H6W 12 6 BAX9s 64132 21H6W 12 6 BAX9s 64132CB 17H6W 12 6 BAX9s 64132D 19H7 12 55 PX26d 642101) 21H7 12 55 PX26d 64210CB1) 2) 17H7 12 55 PX26d 64210D1) 2) 19H7 12 55 PX26d 64210SVS1) 2) 15H7 24 70 PX26d 64215 29H7 24 70 PX26d 64215LTS 27H8 12 35 PGJ19-1 642121) 21H8B 12 35 PGJY-1 642426) 21, 24H9 12 65 PGJ19-5 642131) 21H9B 12 65 PGJY-5 642436) 21, 24H10 12 42 PY20d 91451) 21H11 12 55 PGJ19-2 642111) 21H11 12 55 PGJ19-2 64211D 19H11 24 70 PGJ19-2 64216LTS7) 27

H11B 12 55 PGJY-2 642416) 21, 24H12 12 53 PZ20d 90551) 21H13 12 60/55 P26,4t 64178 24H21W 12 21 BAY9s 64136 22H21W 24 21 BAY9s 64138 29HB1 12 65/45 P29t 9004 24HB2 12 60/55 P43t 90031) 21, 24HB23)/H4 12 60/55 P43t 9003CB1) 2) 17HB3 12 60 P20d 90051) 21, 24HB3 12 60 P20d 9005CB1) 17HB3A 12 60 P20d 9005XS1) 21, 24HB4 12 51 P22d 90061) 21, 24HB4 12 51 P22d 9006CB1) 2) 17HB4A 12 51 P22d 9006XS1) 21, 24HB5 12 65/55 PX29t 9007 24HS1 12 35/35 PX43t 64185 21P21W 12 21 BA15s 7506 22P21W 12 21 BA15s 7506D 19P21W 24 21 BA15s 7511 29, 30P21W 24 21 BA15s 7511LTS 27P21/4W 12 21/4 BAZ15d 7225 22P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528 22P21/5W 12 21/5 BAY15d 7528D 19P21/5W 24 21/5 BAY15d 7537 29, 30P27W 12 27 W2,5x16d 3156 22P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 3157 22PY21W 12 21 BAU15s 75074) 22PY21W 12 21 BAU15s 7507D4) 19PY21W 12 21 BAU15s 7507LDA 17PY21W 24 21 BAU15s 7510LTS 27R2 12 45/40 P45t 7951 21R2 12 45/40 P45t 6418320) 21R2 24 55/50 P45t 7952 29R5W 12 5 BA15s 5007 22, 23R5W 12 5 BA15s 5007D 19R5W 24 5 BA15s 5627 29, 30, 31R5W 24 5 BA15s 5627LTS 27R10W 12 10 BA15s 5008 22, 23R10W 12 10 BA15s 5008D 19R10W 24 10 BA15s 5637 30, 31R10W 24 10 BA15s 5637LTS 27RY10W 12 10 BAU15s 5009 22S1 12 25/25 BA20d 7326 21S2 12 35/35 BA20d 7327 21T4W 12 4 BA9s 3893 21, 23, 25T4W 12 4 BA9s 3893CB 17T4W 12 4 BA9s 3893D 19T4W 24 4 BA9s 3930 29, 30, 31

T4W 24 4 BA9s 3930LTS 27W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 2723 25W3W 12 3 W2,1x9,5d 2821 25W3W 24 3 W2,1x9,5d 2841 31W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825 21, 22, 23W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825CB 17W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825D 19W5W 12 5 W2,1x9,5d 2825HCB 17W5W 24 5 W2,1x9,5d 2845 29W16W 12 16 W2,1x9,5d 921 22W21/5W 12 21/5 W3x16q 7515 22W21W 12 21 W3x16d 7505 22WY5W 12 5 W2,1x9,5d 28274) 22WY21W 12 21 WX3x16d 7504 22 12 1,1 BX8,4d 2473MFX6 25 12 1,2 BX8,4d 2351MFX6 25 12 1,2 W2x4,6d 2721 25 12 1,2 B8,5d 2721MF 25 12 1,2 B8,3d 2721MF8 25 12 1,5 BX8,4d 2452MFX6 25 12 1,5 B8,5d 2752MF 25 12 2 BX8,4d 2352MFX6 25 12 2 W2x4,6d 2722 25 12 2 B8,5d 2722MF 25 12 2 B8,3d 2722MF8 25 12 2 W2,1x9,5d 2820 25 12 2 BA9s 3796 23, 25 12 3 BA9s 3894 23, 25 12 3 SV7-8 6428 23 12 3 B10d 64122MF 25 12 5 BA9s 3860 23, 25 12 5 SV8,5-8 6413 23 12 5 BA9s 641115) 23 12 5 B10d 64124MF 25



12 6 W2,1x9,5d 2886X 23 12 6 BA9s 3886X 23 12 6 SV8,5-8 6486X 23 12 10 SV8,5-8 6411 23 12 10 SV8,5-8 6438 23 12 10 SV8,5-8 6461 23 12 10 BA9s 641135) 23 12 18 SV8,5-8 6475 23 12 20 BA9s 64115 23 12 4118) XENAELECTRON® 40 XT5-1-D1/12 V 12 4118) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D1/12 V TAB 12 4219) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D3/12 V TAB 12 100 PX14,5s 6407022) 37 12 100 PX14,5s 6415221) 37 12 100 PKY22s 64153 37 12 100/80 PU43t 64194 37 24 1,2 B8,3d 2741MF8 31 24 1,2 B8,5d 2741MF 31 24 1,2 W2x4,6d 2741 31 24 2 BA9s 3797 30, 31 24 2 W2,1x9,5d 2840 30, 31 24 3 SV7-8 6430 30 24 3 SV8,5-8 6421 30 24 5 SV8,5-8 6424 30 24 10 SV8,5-8 6429 30 24 15 SV8,5-8 6453 30 24 18 SV8,5-8 6480 30 24 4118) XENAELECTRON® 40 XT5-1-D1/24 V 24 4118) XENAELECTRON® 40 XT5-3-D1/24 V TAB


Typenübersicht nach ECE/SAE-Kategorie.

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Mit Silberkuppe. 3) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen. 4) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten. 5) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350). 6) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffi ziente Scheinwerfer;

Lieferung auf Anfrage. 7) Auf Anfrage. 8) Reduzierte UV-Emission. 9) Für Projektions-Scheinwerfer. 10) DOT- und ECE-zugelassen. 11) Nachfolgeversion der 66040, problemlos ersetzbar.

12) Nachfolgeversion der 66050, problemlos ersetzbar. 13) Nachfolgeversion der 66042/66043. 14) Nachfolgeversion der 66052/66053. 15) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät. 16) Mit Abblendstreifen für Refl ektions-Scheinwerfer. 17) Quecksilberfrei. 18) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 19) Bei Betrieb einer OSRAM D3 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 20) Nachfolgetyp für BILUX® AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951). 21) 2600 lm. 22) 3000 lm.

62 63

INDEX INDEX

Artikel- ECE DIN ECE/ Nenn- Nenn- Sockel Prüfspan- Leistungs- Licht- B3/TC siehebezeichnung Norm Norm SAE span- leistung nung V aufnahme strom Seite Kategorie nung V W W lm

921 • W16W 12 16 W2,1x9,5d 13,5 19,4±10 % 310±20 % 10004) 222351MFX6 12 1,2 BX8,4d 13,5 1,32±10 % 7,5±20 % 600/3000 252352MFX6 12 2 BX8,4d 13,5 2,13±10 % 11,8±20 % 1500/6000 252452MFX6 12 1,5 BX8,4d 13,5 1,8±10 % 6,5±20 % 1700/6500 252473MFX6 12 1,1 BX8,4d 14,0 1,12±10 % 3,6±25 % 500/5000 252721 12 1,2 W2x4,6d 13,5 1,22±10 % 7,5±20 % 500/2000 252721MF 12 1,2 B8,5d 13,5 1,2±10 % 6,4±25 % 500/2000 252721MF8 12 1,2 B8,3d 13,5 1,22±10 % 6,4±25 % 500/2000 252722 12 2 W2x4,6d 13,5 2±10 % 12±25 % 1300/4000 252722MF 12 2 B8,5d 13,5 2±10 % 10,2±25 % 1300/4000 252722MF8 12 2 B8,3d 13,5 2±10 % 10,2±25 % 1300/4000 252723 • W2,3W 12 2,3 W2x4,6d 13,5 2,3±10 % 18,6±20 % 350/1200 252741 24 1,2 W2x4,6d 28,0 1,5±10 % 7,5±25 % 400/2000 312741MF 24 1,2 B8,5d 28,0 1,6±10 % 6,4±25 % 400/2000 312741MF8 24 1,2 B8,3d 28,0 1,6±10 % 6,4±25 % 400/2000 312752MF 12 1,5 B8,5d 13,5 1,8±10 % 6,0±20 % 1000/6500 252820 • 12 2 W2,1x9,5d 13,5 2,2±10 % 13,5±25 % 600/4000 252821 • W3W 12 3 W2,1x9,5d 13,5 3±10 % 22±30 % 1300/4000 252825 • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10 % 50±20 % 350/1000 21, 22, 232825CB • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10 % 50±20 % 200/500 172825D • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10 % 50±20 % 700/1500 192825HCB • W5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±20 % 50±20 % 800/2000 1728275) • WY5W 12 5 W2,1x9,5d 13,5 5±10 % 30±20 % 350/1000 222840 • 24 2 W2,1x9,5d 28,0 2,6±15 % 13±30 % 500/5000 30, 312841 • W3W 24 3 W2,1x9,5d 28,0 4±15 % 22±30 % 500/5000 312845 • W5W 24 5 W2,1x9,5d 28,0 7±10 % 50±20 % 800/3000 292886X 12 6 W2,1x9,5d 13,5 6±10 % 85±20 % 400/1000 233156 • P27W 12 27 W2,5x16d 13,5 29,2±10 % 475±15 % 6004) 223157 • P27/7W 12 27/7 W2,5x16q 13,5 29,2/ 475/ 600/50004) 22 7,7±10 % 36±15 %3796 • 12 2 BA9s 13,5 2±15 % 12,5±30 % 1000/2000 23, 253797 • 24 2 BA9s 28,0 3±15 % 17,5±30 % 1000/2000 30, 313860 12 5 BA9s 13,5 5±15 % 50±20 % 400/1000 23, 253886X 12 6 BA9s 13,5 6±10 % 80±20 % 400/1000 233893 • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20 % 600/1200 21, 23, 253893CB • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20 % 300/750 173893D • T4W 12 4 BA9s 13,5 4±10 % 35±20 % 750/1500 193894 12 3 BA9s 13,5 3±10 % 22±20 % 1000/2000 23, 253930 • T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10 % 35±20 % 550/1000 29, 30, 313930LTS • T4W 24 4 BA9s 28,0 5±10 % 35±20 % 550/1000 275007 • R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10 % 50±20 % 350/800 22, 235007D • R5W 12 5 BA15s 13,5 5±10 % 50±20 % 600/1200 195008 • R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10 % 125±20 % 350/800 22, 235008D • R10W 12 10 BA15s 13,5 10±10 % 125±20 % 600/1200 195009 • RY10W 12 10 BAU15s 13,5 10±10 % 75±20 % 350/800 225627 • R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10 % 50±20 % 500/1000 29, 30, 315627LTS • R5W 24 5 BA15s 28,0 7±10 % 50±20 % 500/1000 275637 • R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10 % 125±20 % 400/800 30, 31

5637LTS • R10W 24 10 BA15s 28,0 12,5±10 % 125±20 % 1000/2000 276411 • 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10 % min. 100 500/1000 236413 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10 % 50±20 % 1000/2000 236418 • C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10 % 45±20 % 1000/2000 22, 236418D • C5W 12 5 SV8,5-8 13,5 5±10 % 45±20 % 1500/4000 196421 24 3 SV8,5-8 28,0 3±10 % 17±20 % 800/1500 306423 • C5W 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10 % 45±20 % 1500/4000 306424 24 5 SV8,5-8 28,0 7±10 % 62±20 % 1000/2000 306428 12 3 SV7-8 13,5 3,5±10 % 29±20 % 600/1200 236429 24 10 SV8,5-8 28,0 10±10 % 105±20 % 300/600 306430 24 3 SV7-8 28,0 3±10 % min. 15 400/800 306438 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10 % 120±25 % 500/1000 236453 24 15 SV8,5-8 28,0 15±8 % 220±20 % 75/200 306461 12 10 SV8,5-8 13,5 10±10 % 105±20 % 600/1200 236475 • 12 18 SV8,5-8 13,5 18±5 % min. 240 75/200 236476 • C21W 12 21 SV8,5-8 13,5 25±6 % 460±15 % 100/300 236480 • 24 18 SV8,5-8 28,0 20±5 % min. 240 100/300 306486X 12 6 SV8,5-8 13,5 6±10 % 85±20 % 350/600 237225 • P21/4W 12 21/4 BAZ15d 13,5 25±6 %/ 440±15 %/ 180//290/ 22 5±10 % 15±20 % 1250//40007326 • S1 12 25/25 BA20d 13,5 25/ 435/ 100/1004) 21 25±5 % 315±20 %7327 • S2 12 35/35 BA20d 13,5 35/ 650/ 80/1604) 21 35±10 % 465±20 %7504 • WY21W 12 21 WX3x16d 13,5 25±6 % 280±20 % 400/600 227505 • W21W 12 21 W3x16d 13,5 25±6 % 460±15 % 400/600 227506 • P21W 12 21 BA15s 13,5 25±6 % 460±15 % 224/480 227506D • P21W 12 21 BA15s 13,5 25±6 % 460±15 % 500/1000 1975075) • PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6 % 280±20 % 250/400 227507D5) • PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6 % 280±20 % 500/1000 197507LDA • PY21W 12 21 BAU15s 13,5 25±6 % 280±20 % 500/1000 177510LTS • PY21W 24 21 BAU15s 28,0 28±6 % 280±20 % 250/500 277511 • P21W 24 21 BA15s 28,0 28±5 % 460±15 % 200/400 29, 307511LTS • P21W 24 21 BA15s 28,0 28±6 % 460±15 % 250/500 277515 • W21/5W 12 21/5 W3x16q 13,5 25±6 %/ 440±15 %/ 400//600/ 22 6±10 % 35±20 % > 3000// > 30007528 • P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6 %/ 440±15 %/ 180//290/ 22 6±10 % 35±20 % 1250//40007528D • P21/5W 12 21/5 BAY15d 13,5 25±6 % 440±15 %/ 300//800/ 19 35±20 % 3000//60007537 • P21/5W 24 21/5 BAY15d 28,0 28±6 % 440±15 % 150/1500 29, 30 10±10 % 40±20 % 7951 • R2 12 45/40 P45t 13,2 max. 57/51 min. 860/ 80//150/ 21 675±15 % 150//3507952 • R2 24 55/50 P45t 28,0 max. 76/69 min. 1000/ 65//110/ 29 730 … 990 150//250


Typenübersicht numerische Reihenfolge nach Artikelbezeichnung mit Prüfdaten.

64 65

INDEX

90031) • HB2 12 60/55 P43t 12,8 max. 72/65 1500/910 125//250/ 21, 24 ±10 % 600//12009003CB1) 2) • HB23)/H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/ 50//100/ 17 1000±15 % 150//3009004 HB1 12 65/45 P29t 12,8 max. 70/50 1200/ 150/320 24 700±10 % (14,0 V)4)

90051) • HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12 % 280/550 21, 249005CB1) • HB3 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12 % 70/135 179005XS1) • HB3A 12 60 P20d 13,2 max. 73 1860±12 % 280/550 21, 2490061) • HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15 % 860/1720 21, 249006CB1) 2) • HB4 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15 % 200/410 179006XS1) • HB4A 12 51 P22d 13,2 max. 62 1095±15 % 860/1720 21, 249007 HB5 12 65/55 PX29t 12,8 max. 70/60 1350/ 250/500 24 1000±10 % (14,0 V)4)

90551) • H12 12 53 PZ20d 13,2 max. 61 1050±15 % 770/1550 2191451) • H10 12 42 PY20d 13,2 max. 50 850±15 % 860/1720 216407024) 12 100 PX14,5s 13,2 37641116) 12 5 BA9s 13,5 5±7,5 % 80±15 % 150/500 23641136) 12 10 BA9s 13,5 10,3±7,5 % 200±15 % 150/400 2364115 12 20 BA9s 13,5 22,5±7,5 % 450±15 % 150/500 2364122MF 12 3 B10d 13,5 3±7,5 % 29±15 % 900/2000 2564124MF 12 5 B10d 13,5 5±7,5 % 52,8±15 % 900/2000 2564132 • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5 % 125±12 % 350/700 2164132CB • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5 % 125±12 % 200/400 1764132D • H6W 12 6 BAX9s 13,5 7±5 % 125±12 % 600/1000 1964136 • H21W 12 21 BAY9s 13,5 25±5 % 600±12 % 300/600 2264138 • H21W 24 21 BAY9s 28,0 28±5 % 600±12 % 150/400 29641501) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15 % 400/650 2164150CB1) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15 % 150/250 1764150D1) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1550±15 % 1200/2000 1964150SVS1) • H1 12 55 P14,5s 13,2 max. 68 1730±3 % 150/350 15641511) • H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15 % 400/650 2164151CB1) • H3 12 55 PK22s 13,2 max. 68 1450±15 % 150/250 176415223) 12 100 PX14,5s 13,2 93±5 % 2600±10 % 504) 3764153 12 100 PKY22s 13,2 85±5 % 2300±10 % 504) 3764155 • H1 24 70 P14,5s 28,0 max. 84 1900±15 % 400/650 2964155LTS • H1 24 70 P14,5s 28,0 max. 84 1900±15 % 600/1200 2764156 • H3 24 70 PK22s 28,0 max. 84 1750±15 % 400/650 2964156LTS • H3 24 70 PK22s 28,0 max. 84 1750±15 % 600/1200 2764173 • H2 12 55 X511 13,2 max. 68 1800±15 % 90/250 2164175 • H2 24 70 X511 28,0 max. 84 2150±15 % 90/250 2964178 • H13 12 60/55 P26,4t 13,2 max. 75/68 1700/1100 120//210/ 24 ±15 % 800//16006418321) • R2 12 45/40 P45t 13,2 48,5/ 1030/740 250//400/ 21 46,5±6 % +12 %/+5 % 500//1200 -15 %64185 • HS1 12 35/35 PX43t 13,2 max. 36,8/ 825/ 150//150/ 21 36,8 525±15 % 300//300

INDEX


64193 • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//400/ 21 ±12 %/±15 % 500//90064193CB2) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 50//100/ 17 ±15 % 150//35064193D2) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650/1000 250//1200/ 19 ±12 %/±15 % 500//300064193SVS2) • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1700/1075 150//150/ 15 ±10 %/±7 % 350//35064194 12 100/80 PU43t 13,2 max. 109/85 2900/1500 75/150 37 ±15 %64196 • H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200 170//350/ 29 ±15 % 400//80064196LTS • H4 24 75/70 P43t 28,0 max. 85/80 1900/1200 200//400/ 27 ±15 % 750//1400642101) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10 % 330/550 2164210CB1) 2) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10 % 100/200 1764210D1) 2) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10 % 450/930 1964210SVS1) 2) • H7 12 55 PX26d 13,2 max. 58 1500±10 % 150/220 15642111) • H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10 % 1000/2000 2164211D • H11 12 55 PGJ19-2 13,2 max. 62 1350±10 % 1000/2000 19642121) • H8 12 35 PGJ19-1 13,2 max. 43 800±15 % 400/800 21642131) • H9 12 65 PGJ19-5 13,2 max. 73 2100±10 % 250/500 2164215 • H7 24 70 PX26d 28,0 max. 75 1750±10 % 220/500 2964215LTS • H7 24 70 PX26d 28,0 max. 80 1750±10 % 500/1000 2764216LTS8) • H11 24 70 PGJ19-2 28,0 max. 80 1600±10 % 750/1300 27642417) • H11B 12 55 PGJY-2 13,2 max. 62 1350±10 % 350/440 21, 24642427) • H8B 12 35 PGJY-1 13,2 max. 43 800±15 % 400/620 21, 24642437) • H9B 12 65 PGJY-5 13,2 max. 73 2100±10 % 250/400 21, 24661429) 10) 11) 14) • D1S 16) 35 PK32d-2 13,522) 35±3 % 3200±15 % 2000/3000 39661529) 11) 15) 17) • D1R 16) 35 PK32d-3 13,522) 35±3 % 2800±16 % 2000/3000 39662409) 10) 11) 12) • D2S 16) 35 P32d-2 13,522) 35±3 % 3200±15 % 2000/3000 39662509) 11) 13) 17) • D2R 16) 35 P32d-3 13,522) 35±3 % 2800±16 % 2000/3000 39663409) 10) 11) 18) • D3S 16) 35 PK32d-5 13,522) 35±3 % 3200±15 % 1500/2500 39663509) 11) 17) 18) • D3R 16) 35 PK32d-6 13,522) 35±3 % 2800±16 % 1500/2500 39664409) 10) 11) 18) • D4S 16) 35 P32d-5 13,522) 35±3 % 3200±15 % 1500/2500 39664509) 11) 17) 18) • D4R 16) 35 P32d-6 13,522) 35±3 % 2800±16 % 1500/2500 3994193 • H4 12 60/55 P43t 13,2 max. 75/68 1650±12 % 300//1100/ 21 1000±15 % 500//2400XENAELECTRON® XT5-1-D1/12 V 12 4119) 13,522) ca. 41 > 3000 40XENAELECTRON® XT5-3-D1/12 V TAB 12 4119) 13,522) ca. 41 > 3000 40XENAELECTRON® XT5-1-D1/24 V 24 4119) 13,522) ca. 41 > 3000 40XENAELECTRON® XT5-3-D1/24 V TAB 24 4119) 13,522) ca. 41 > 3000 40XENAELECTRON® XT5-3-D3/12 V TAB 12 4220) 13,522) ca. 42 > 3000 40


66 67

32340 Verbindungskabel 4132342 Verbindungskabel 4132344 Verbindungskabel 4132346 Verbindungskabel 4132350 Verbindungskabel 4132356 Verbindungskabel 4132358 Verbindungskabel 4132360 Verbindungskabel 4132362 Verbindungskabel 4132378 Verbindungskabel 4167620 Verbindungskabel 4167635 Verbindungskabel 4167640 Verbindungskabel 41

Artikel- siehebezeichnung Seite

INDEX

Kabel für OSRAM D1-Systeme.

1) Lampen entsprechen den Regelungen ECE R 37 und SAE (DOT). 2) Mit Silberkuppe. 3) SAE-Kategoriebezeichnung, H4 mit eingeengten Geometrietoleranzen. 4) B50 = mittlere Lebensdauer Erklärung: 1-Wendellampe z. B. 100 2-Wendellampe z. B. 100/300 5) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten. 6) Auch mit Glassockel lieferbar (Artikelbezeichnung 6411150 bzw. 6411350). 7) Neuentwicklung für leichtesten Lampenwechsel und hocheffi ziente Scheinwerfer;

Lieferung auf Anfrage. 8) Auf Anfrage. 9) Reduzierte UV-Emission. 10) Für Projektions-Scheinwerfer. 11) DOT- und ECE-zugelassen.

12) Nachfolgeversion der 66040, problemlos ersetzbar. 13) Nachfolgeversion der 66050, problemlos ersetzbar. 14) Nachfolgeversion der 66042/66043. 15) Nachfolgeversion der 66052/66053. 16) Betrieb nur mit zugelassenem elektronischen Vorschaltgerät. 17) Mit Abblendstreifen für Refl ektions-Scheinwerfer. 18) Quecksilberfrei. 19) Bei Betrieb einer OSRAM D1 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 20) Bei Betrieb einer OSRAM D3 XENARC®-electronic-35-W-Gasentladungslampe. 21) Nachfolgetyp für BILUX® AS®-Lampe (Artikelbezeichnung 7951). 22) Betriebsspannung an einem geeigneten EVG. 23) 2600 lm. 24) 3000 lm.

SOCKELSTEMPEL UND SYMBOLE

Sockelstempel und Symbole.

Marke

Internat. Bezeichnung

Bestellnummer

Ursprungsland

Elektrische Daten

U = UV-Emission unterhalbder ECE-Grenzwerte

Prüfzeichen1 = BRD

Zulassungsnummer

Interne Prüfnummer

Am Beispiel einer OSRAM H7-Lampe lassen sich hier die wesentlichen Daten ablesen.

Jegliche Manipulation unserer Produkte sowie deren Verpackung, wie beispielsweise Veränderung, Umarbeitung, Um stempelung sind unzulässig und verletzen u. a. unsere eingetragenen Warenzeichen-rechte. Derartige Modifi kationen können technische Ei genschaften unserer Produkte negativ beeinfl ussen, diese zer stören und mögli-cherweise Folgeschäden an anderen Objekten verursachen, für die OSRAM in keinem Fall verantwortlich gemacht werden kann.

Noch mehr Informationen über unsere Produkte fi nden Sie im Inter-net unter folgenden Adressen:www.osram.de, www.osram.com

Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Gedruckt in Deutschland. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Int. Kategoriebezeichnung ECE

SAE-Kategorie

ECE-Standard

Farbe für Sockel

Für Lampe

Steckercode (lampenseitig)

Steckercode (EVG-seitig)

Nennleistung in Watt

Nennstrom in Ampere

Spannung in Volt

Netzfrequenz Hz

Temperaturbereich

Sockel

Bild Nr.

Gewicht

Breite b in mm

Höhe h in mm

Länge l in mm

Versandeinheit

Erklärung: 1-Wendellampe z. B. 100/300 2-Wendellampe z. B. 100//300/500//100 B3 TC

Lichtprogramm 2007/2008 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · Lichtprogramm 2007/2008...

Documents

Transcript of Lichtprogramm 2007/2008 Fahrzeuglampen - altarotomotiv.com.tr · Lichtprogramm 2007/2008...