Der Osterhase kann zur Zeit nicht ruh’n

denn er hat alle Pfoten voll zu tun.

Und dementsprechend liefert er im Trab

dir meine allerbesten Grüße ab.

Der Osterhase lässt schön grüßen

und will dir diesen Tag versüßen.

Drum schickt durch mich er dir ein Nest

und wünscht, dass du dir’s schmecken lässt!

(Verfasser unbekannt)

Liebe Bürgerinnen und Bürger

in diesem Sinne wünschen Ihnen der Gemeinderat, die Ortsvorsteher sowie die Verwaltung frohe undvor allem herrlich sonnige Festtage. Genießen Sie - bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein -

entspannte Osterspaziergänge in die Natur und schöne und erholsame Stunden im Kreise Ihrer Familie.

Herzliche GrüßeAlois Fritschi, Bürgermeister

Nummer 13 28. März 2012

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 2

Gemeindeverwaltung auf einen Blick

Rathaus EigeltingenTel. 07774 9322-0Fax 07774 9322-30e-Mail: gemeinde@eigeltingen.deInternet www.eigeltingen.de

Sprechstunden des Bürgermeisters:Mi 16.00 – 18.001. Freitag im Monat von 14:00 – 17:00oder nach Vereinbarung

Sprechstunden der Verwaltung:Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30Di 8.00 – 12.00Mi 13.30 – 18.00Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30Fr 8.00 – 13.00

Sprechstunden Revierleiter Strähle:Mo + Fr 11.00 – 12.00Mi 14.00 – 18.00

Ihre Ansprechpartner

Zentrale Rathaus 07774 9322-0Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12Frau Osterwald, Kämmerei 9322-13Frau Meineke, KämmereiFrau Heine, Kasse 9322-14Herr Beitlich, Grundbuchamt 9322-16Frau Kopp, Standesamt 9322-17Herr Wolf, Haupt- und Bauamt 9322-18Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA 9322-19Frau Wiehl, Steueramt 9322-20Herr Strähle, Forst 9322-22Herr Strähle, Forst (Handy) 0172 6232959

Bauhof 07774 8104Frank Martin, Bauhofleiter 0172 6233107

WassermeisterFuchs, Joachim 07774 922408Fuchs, Joachim Handy 0172 7226656Fuchs, Joachim privat 07774 1720

Kindergarten „Löwenzahn“ 07774 7693Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de

Kindergarten Honstetten 07774 6080Kindergarten Heudorf 07465 2738

Grund- und Werkrealschule07774 939690

Tierärztlicher BereitschaftsdienstDienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr(vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen)06.04.2012:Dr. Knall, Zoznegg, Tel. 07775 51108.04.2012:Dr. Heim, Stockach, Tel. 07771 6222209.04.2012:Dr. Heim, Stockach, Tel. 07771 62222

Apotheken-NachtdiensteDie Apotheken-Nachtdienste sind an allen Apo-theken und unter www.eigeltingen.de veröffent-licht. Den aktuellen Apothekennotdienst erhal-ten Sie ebenfalls unterwww.lak-bw.notdienst-portal.de

Einladung zur öffentlichenOrtschaftsratsitzungam Mittwoch, 11.04.2012, um 20.00 Uhr imRathaus Homberg.Tagesordnung:1. Baugesuche:

Bauantrag Umbau Feuerwehrgeräte-haus

2. Anerkennung des Sitzungsprotokolls derSitzung vom 23.02.2012

3. Sonstiges4. Bekanntmachungen5. Wünsche und Anträge

Zu dieser Sitzung darf ich alle interessiertenBürgerinnen und Bürger herzlich einladen.

Reinhard Brecht, Ortsvorsteher

Einladung Ortschaftsratsit-zung in HonstettenDie nächste öffentliche Ortschaftsratsitzungfindet am Mittwoch, den 11. April 2012 um20.00 Uhr im Dienstzimmer von OV statt.Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1.) Baugesuch2.) Anerkennung Sitzungsniederschrift

vom 19. Januar 20123.) Informationen und Bekanntgaben4.) Fragen aus dem Ortschaftsrat5.) Bürgerfragestunde

Zu dieser Sitzung sind alle interessiertenBürgerinnen und Bürger herzlich eingela-den.

Werner Hirt, Ortsvorsteher

Landratsamt KonstanzUntere Flurbereinigungsbehörde

FlurbereinigungStockach-RaithaslachEnde der Baumaßnahme - Rekultivierung(Ansäen)

Die Fa. Behringer aus Hüfingen hat die Bau-arbeiten beendet. Es sind noch kleinere Re-kultivierungsarbeiten (z. B. Ansäen vonWegränder usw.) durchzuführen. Die Teil-nehmergemeinschaft der FlurbereinigungStockach-Raithaslach stellt den dafür not-wendigen Grassamen kostenlos zur Verfü-gung. Die Grundstückseigentümer könnenbei Bedarf den Grassamen beim Vorsitzen-den der Teilnehmergemeinschaft, HerrnHeinrich Keller, Hinter Eichenhof, 78333Stockach-Raithaslach, abholen.

Herr Keller ist erreichbar unter der Tel. Nr.07771 1046

gez. Neidhard

Redaktionsschluss Amtsblatt

Das Amtsblatt KW 15 erscheint am Donnerstag, 12.04.2012

Redaktionsschluss auf dem Rathaus Eigeltingen ist amDonnerstag, 05.04.2012, 10:00 Uhr

Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden!!!

Sammlung derHaushaltskleingeräteAm Freitag, den 13.04.2012 findet am Bau-hof Eigeltingen von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhrdie nächste Haushaltskleingerätesammlungstatt.

Was sind Haushaltskleingeräte:

Küchenmaschinen, Kaffeemaschinen, Wär-meplatten, Bügeleisen, Toaster, Eierkocher,Nähmaschinen, Staubsauger, Elektronik-grill, Rasierapparate, Elektrowerkzeuge, Tu-ner, CD-Player, Plattenspieler, Videorecor-der, PC ohne Bildschirm, Tastaturen, Mess-geräte, Mikrowellen, etc.

Geänderter Redaktions-schluss für KW 15Auf Grund der Osterfeiertage wird der Re-daktionsschluss für das Amtsblatt KW 15vorgezogen. Wir bitten Sie daher, Ihre

Berichterstattungen für die Kalender-woche 15

bis spätestens Donnerstag,05.04.2012 um 10:00 Uhr

bei der Gemeinde einzureichen.

Später eingehende Beiträgekönnen wie immer nicht mehrberücksichtigt werden!

Wichtige Rufnummern erscheinen heute ausnahmsweise auf

Seite 7

Aktuelle Sprechzeiten derAnlaufstelle für Menschenmit BehinderungDer Landkreis Konstanz unterhält eine An-laufstelle für Menschen mit Behinderung undderen Angehörige. Dort erhalten Menschenmit Behinderung und ihre Angehörigen un-abhängige und kostenlose Beratung, Infor-mationen über Betreuungsangebote und Hil-feleistungen, sowie Hilfe bei der Suche nachder „richtigen“ Unterstützung.

Die Sprechzeiten sind:Jeden 1. Dienstag im Monat von 09:30 –11:30 Uhr im Amt für Gesundheit und Versor-gung, Scheffelstr. 15, 78315 Radolfzell (Zi.Nr. 5151; 2. OG) und

jeden 3. Dienstag im Monat von 09:30 –11:30 Uhr im Landratsamt Konstanz, Bene-diktinerplatz 1, 78467 Konstanz (Bespre-chungszimmer „Höri“ Zi. Nr. C 105; 1. OG).

Die nächsten Sprechstunden finden statt:17. April 2012 in Konstanz15. Mai 2012 in KonstanzDie Sprechstunden am 3. April 2012 und1. Mai 2012 in Radolfzell entfallen.

PLENUM – Programm 2012Finanzielle und fachliche Unterstützungfür nachhaltige RegionalentwicklungFür die erste Förderrunde in diesem Jahrwurden bisher 10 PLENUM Anträge auf För-derung eines Projektes gestellt. Alle Vorha-ben wurden durch den Fachbeirat und denAufsichtsrat im Frühjahr positiv bewertet.

„Vor allem die Vernetzung und Koordinationder Handlungsfelder Landwirtschaft, nach-haltiger Tourismus und Naturschutz ist eineStärke von PLENUM“, äußerte sich LandratFrank Hämmerle sehr zufrieden über die bis-her eingegangenen PLENUM Projektanträ-ge 2012.

Die Anträge im laufenden Jahr befassen sichmit verschiedenen Themen der heimischenLandwirtschaft und Regionalvermarktung.Sei es der Bereich der Vermarktung oderauch verschiedene Projekte aus dem The-menbereich Streuobst.

Ebenfalls werden Projekte gefördert, die sichzum Ziel gesetzt haben, die Verbindung zwi-schen der Landwirtschaft und Nicht-Landwir-

ten zu verstärken. So zum Beispiel im Be-reich der Umweltbildung und Öffentlichkeits-arbeit.

Für die zweite Förderrunde 2012 stehen fürKommunen, Verbände, Institutionen undLandwirte noch PLENUM - Fördermittel fürgute und innovative Projektideen zur Verfü-gung. Maßnahmen in den Bereichen Land-wirtschaft, Naturschutz und nachhaltigerTourismus können damit gefördert werden.

Ab sofort können Anträge für die zweite För-derrunde 2012 über die Geschäftsstelle derModellprojekt Konstanz GmbH bezogenoder im Internet unter www.plenum-boden-see.de herunter geladen werden. Spätes-tens zum 15. Mai 2012 müssen die ausge-füllten Anträge bei der Geschäftsstelle wie-

der eingehen. Das Team der ModellprojektKonstanz GmbH steht allen Interessiertenbei Fragen zu Projektideen, Umsetzungenoder der Antragsstellung beratend zurVerfügung.

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 3

Keine Dienststunden vonOV HirtAm Donnerstag, den 05. April 2012 findenkeine Dienststunden statt.In dringenden Fällen wenden Sie sich bit-te an die Mitarbeiter der Verwaltung aufdem Rathaus in Eigeltingen.Werner Hirt, Ortsvorsteher

GabholzverlosungAm 11. April 2012, 17.30 Uhr,

Rathausfoyer Eigeltingen,Krumme Str.1

Am 11. April 2012, 19.00 Uhr,Rathaus Honstetten.

….warum man an Karfreitag kein Fleischisst?Der Karfreitag ist nach der Überlieferung derTodestag Jesu, Christen gedenken an die-sem Tag des Leidens und Sterbens Jesu. Andiesem Tag werden verschiedene Brauchtü-mer gepflegt: Christen essen u. a. am Kar-freitag traditionell Fisch. Dies kommt daher,dass der Fisch eines der ältesten Symboleist, mit dem sie sich zu erkennen geben. Aufgriechisch übersetzt heißt „Fisch“ „Ichthys“.Das sind die Anfangsbuchstaben von „IesosChristos Theou Yios Soter“. Auf deutsch:„Jesus Christus, Gottes Sohn, Retter“. In derchristlichen Tradition wird darüber hinaus anFastentagen und in Erinnerung an den Kar-

freitag an Freitagen generell auf Fleisch ver-zichtet, stattdessen isst man Fisch, der nichtals Fleisch zählt und früher auch billiger alsdas teure Fleisch war.Für manche ist der Karfreitag ein strengerFastentag. Der Karfreitag wird mindestensseit dem zweiten Jahrhundert gefeiert. Bisheute gilt er in der katholischen Kirche alsstrenger Fasttag: Gläubige, die älter als 14Jahre sind, dürfen/sollen an diesem Tag keinFleisch zu sich nehmen,Katholiken zwischen 18 und 60 ist am Kar-freitag nur eine einmalige Sättigung erlaubt.Ursprünglich durfte man an diesem Tagüberhaupt nichts essen oder trinken. SelbstGlocken schweigen.

In den kommenden Tagen können in der Ge-

meinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren

Geburtstag feiern:

am 05.04.2012Herr Dr. Roland Josef Walter

Alpenstraße 15Eigeltingen

78 Jahre

am 07.04.2012Frau Dora Renate Schulze

Hauptstraße 9Eigeltingen

81 Jahre

am 09.04.2012Herr Walter GnirsEckartstraße 12

Honstetten80 Jahre

am 09.04.2012Herr Walter Otto Gommeringer

Alemannenstraße 21Reute

79 Jahre

am 10.04.2012Jakob Saar

Untere Blatt 5Eigeltingen

74 Jahre

am 10.04.2012Herr Wilhelm Saar

Untere Blatt 5Eigeltingen

74 Jahre

am 11.04.2012Frau Luise Genovefa Wetter

Ziegelhütten 1Reute

82 Jahre

„Gesundes Frühstück“ imKindergarten Löwenzahn inEigeltingenAm Dienstag, den 13.03.2012 besuchte FrauSchellinger mit einer Kollegin von der Ar-beitsgemeinschaft Jugendzahnpflege imLandkreis Konstanz den Kindergarten.Die Kinder freuten sich über ein gesundes,leckeres und zahnfreundliches Frühstück.Neben Karotten, Gurken und Paprika konn-

ten die Kinder einen feinen Brotaufstrich ge-nießen. Auch das Obst, wie Äpfel und Birnenkam sehr gut an und hat allen Kindern ge-schmeckt.Die Eltern waren ebenfalls eingeladen undkonnten sich über eine gesunde Ernährunginformieren und Fragen stellen.Ein herzliches Dankeschön an Frau Schel-linger und ihre Kollegin!

Das Team vom Kindergarten Löwenzahn

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 4

Volkshochschulein StockachHauptstelle StockachTuttlinger Str. 1Tel.: 07771 9381-0FAX: 07771 9381-40

Ermäßigung für Arbeitslose und Sozial-passinhaberFür Arbeitslose und Leistungsbezieher gibtes für fast alle Kurse eine 50%ige Ermäßi-gung auf Kurs- und SeminargebührenEbenso können sich Sozialpassinhaber übereine 50%ige Ermäßigung freuen.Informationen erhalten Sie bei der vhs in Sto-ckach, Tuttlinger Str. 1, unter Tel.07771 93810.

Volkshochschule in Eigeltingen, Informa-tionen und Anmeldung unter07774 932218, Fax: 07774 9322-30Veranstaltungshinweis der Volkshoch-schule in Stockach, Anmeldung und In-formationen zu weiteren Kursen:07771 93810, Fax: 07771 9381-40

Achtung geänderte Öffnungszeiten wäh-rend der Osterferien:Vom 02.04.2012 bis einschl ießl ich13.04.2012 hat das Sekretariat der vhs vor-mittags von 9.00 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Sonntag, 15.04.2012

Basic Diver - Grundtauchschein für Er-wachsene (14 - 99 Jahre), 10.00 Uhr, Sto-ckach, Nellenburggymnasium, Raum 002Aufbaukurs Tauchen: Open Water Diver /CMAS* für Erwachsene (14 - 99 Jahre),

10.00 Uhr, Stockach, Nellenburggymnasi-um, Raum 002Kindertauchschein „Junior Diver“, 11.30Uhr, Stockach, Nellenburggymnasium,Raum 002Schnorchelkurs für Erwachsene, 13.00Uhr, Stockach, Treffpunkt vor dem Hallen-badSchnorchelkurs für Kinder, 13.00 Uhr,Stockach, Treffpunkt vor dem HallenbadEinmaliges Schnuppertauchen für Er-wachsene, 14.00 Uhr, Stockach, Treffpunktvor dem HallenbadEinmaliges Schnuppertauchen für Kin-der, 14.00 Uhr, Stockach, Treffpunkt vordem HallenbadVoraussetzung für die Teilnahme: Mindest-alter 9 Jahre und bei alleiniger Teilnahmedes Kindes Einverständniserklärung der El-tern

St. Mauritius – EigeltingenÖffnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbü-ros der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal inNenzingen, Friedhofstr. 15 (Josefsheim),Tel. 07771 2529; Fax-Nr. 07771 62679Montag, Mittwoch – Freitag:09.00 Uhr – 11.00 UhrDienstag:14.00 Uhr – 16.00 UhrDas Pfarrbüro ist vom 12.04. – 13.04.2012geschlossen.Bitte sprechen Sie Ihre Anliegen auf den An-rufbeantworter. Danke!

e-mail:Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.dePfarrer Faulhammer: pfarrer@se-krebs-bachtal.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Eigeltin-gen, Hauptstr. 27, Tel. 01522 4312935Mittwoch: 10.30 Uhr – 12.00 Uhr

Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faul-hammer, Tel. 07771 2529 nach telef. Verein-barung sowie bei Frau Gisela Schneider, Ge-meindereferentin ebenfalls nach telef. Ver-einbarung, Tel. 07774 1678.

Gottesdienstzeiten vom06.04. – 12.04.2012

Freitag, 06.04.1210.00 Uhr Kinderkreuzweg- Fastenopfer für Kenia – Opferkässchen14.30 Uhr Die Feier vom Leiden und SterbenJesu Christi, mitgestaltet vom KirchenchorSt. Mauritius Eigeltingen- alle Ministranten -Samstag, 07.04.1221.00 Uhr Die Feier der heiligen Osternacht,mitgestaltet vom Kirchenchor St. Mauritius- Segnung der Osterspeisen –- alle Ministranten –Montag, 09.04.1208.45 Uhr Heilige Messe, mitgestaltet vomKirchenchor St. Mauritius- Segnung der Osterspeisen –

- Ministrantengruppe 108.45 Uhr Kinderkirche „Regenbogen“

Hilfsprogramm Kinderhilfe Tansania(www.klumpfuss-feuerkinder.de)Für das Hilfsprogramm Kinderhilfe Tansaniadas von Monika und Horst Blaser aus BadWaldsee unterstützt und begleitet wird, wer-den dringend Gehkrücken, Hörgeräte undBrillen benötigt. Sollten Sie diese Dinge nichtmehr benötigen, so sind sie als Spende fürdas o. g. Hilfsprogramm sehr willkommen.Sie können im Pfarrbüro in Nenzingen,Friedhofstr. 15 (Josefsheim), Tel. 077712529 oder bei Frau Martha Auer, Brielstr. 8,Nenzingen, Tel. 07771 61375 abgegebenwerden. Im Voraus schon ein herzliches Ver-gelt´s Gott für Ihre Spende.

Kinderkirche „Regenbogen“Komm wir gehen zur Kinderkirche Re-genbogenWer Singen – Beten – Spiel und Spaß erle-ben möchte, verbunden mit Geschichtenüber Jesus und seinen Jüngern in der Ge-meinschaft mit anderen Kindern, der seiherzlich eingeladen zu unser Kinderkirche:

am Ostermontag, 09. April 2012 um 08.45Uhr.Gemeinsamer Beginn ist in der Pfarrkirche.Nach dem ersten Lied gehen wir dann mitden Kindern in die Pfarrscheune, wo siedann nach dem Gottesdienst von den Elternabgeholt werden. Wir freuen uns auf Euch.– euer Regenbogenteam –

Kerzenverkauf für die OsternachtVor der Osternachtfeier am Samstag, 07.April 2012 können Kerzen mit Windschutz-becher zum Preis von 1,00 Euro erworbenwerden.

Donnerstag, 5. April - GründonnerstagRaithaslach

10.00 Uhr Miniprobe f. KarfreitagMahlspüren

11.00 Uhr Miniprobe f. OsternHonstetten

19.00 Uhr Abendmahlgottesdienst anschl.BetstundeFreitag, 6. April - KarfreitagMahlspüren

11.00 Uhr KinderkreuzwegRaithaslach

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie (bitte Blumenund Zweige mitbringen)Rorgenwies

19.00 Uhr TrauermetteSamstag, 7. April - KarsamstagRorgenwies

10.00 Uhr Miniprobe f. OsternHonstetten

11.00 Uhr Miniprobe f. OsternachtHonstetten

20.00 Uhr feierliche Osternachtsliturgie -Osterfeuer, Exultet, Taufwasserweihe, Tau-ferneuerung(Angebot von Osterkerzen gegen eine Spen-

de)

Sonntag, 8. AprilMahlspüren

9.00 Uhr feierliches Osteramt (Weihwas-serweihe)Heudorf

10.30 Uhr feierliches Osteramt (Taufwas-serweihe) mit Taufe des Kindes Maria Va-lentina Müller

Montag, 9. April - OstermontagRaithaslach

9.00 Uhr feierliche Hl. Messe (Taufwasser-weihe)Honstetten

10.00 Uhr WortgottesdienstRorgenwies

10.30 Uhr feierliche Hl. Messe (Taufwas-serweihe) mit Taufe und Firmung von HerrnMarko KoberMittwoch, 11. AprilHeudorf

19.00 Uhr Hl. Messe f. Gertrud und Josef Jä-ger

OsterkerzenAuch in diesem Jahr bietet die KJG wiederOsterkerzen in der Osternacht in Honstettennach der Messe zum Verkauf an. Der Erlöskommt der KJG zugute.

Evangelische Kirchengemeinde Steißlin-gen-Langenstein, Friedhofstr. 19, 78256Steißlingen, Tel.: 07738 5900, Fax. Nr.:07738 923123, Pfrin. Müller-FahlbuschDienstzeiten Pfarrbüro, Frau Zerweck: je-den Dienstag und Donnerstag v. 9.00 –12.00 UhrErreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch:telefonisch unter 07738 5900 oder per Email:evang.kirche@steisslingen.de, persönlicheGespräche nach Vereinbarung

GottesdiensteGründonnerstag, 5.4.201219.00 Uhr, Steißlingen, Evang. Gemeinde-haus, Gottesdienst mit Tischabendmahl,Prädikantin FothKarfreitag, 6.4.20129.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mitAbendmahl, Pfrin. Müller-Fahlbusch- bitte bringen Sie zu diesem Gottesdiensteine Blumen oder einen blühenden Zweigmit –9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,KigoTeamKarsamstag, 7.4.201222.30 Uhr, Steißlingen, Osternachtgottes-dienst mit Taufe, Pfrin. Müller-FahlbuschOstersonntag, 8.4.20128.00 Uhr, Steißlingen, Friedhof, Auferste-hungsfeier, Pfrin. Müller-Fahlbusch mit Kin-dergottesdienstkindern und KigoTeam, - imAnschluss daran Einladung zum gemeinsa-

men Osterfrühstück im Evang. Gemeinde-haus.10.45 Uhr, Eigeltingen, Dauenbergkapelle,Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfrin.Müller-FahlbuschOstermontag, 9.4.20129.30 Uhr, Steißlingen, Ostergottesdienst,Pfrin. Müller-FahlbuschSonntag, 15.4.20129.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Pfrin.Müller-Fahlbusch10.45 Uhr, Eigeltingen, Dauenbergkapelle,Gottesdienst, Pfrin. Müller-Fahlbusch

Gebetszeit:Freitag um 19.00 Uhr in der Kirche in Steiß-lingen.

Seniorengymnastik:Alle Seniorinnen und Senioren sind eingela-den, eine Stunde lang miteinander eine se-niorengerechte Gymnastik zu machen. Treff-punkt ist jeden Mittwoch um 10.00 Uhr imEvang. Gemeindehaus in Steißlingen.

Kindergottesdienst:Alle Kinder sind herzlich eingeladen zu unse-rem Kindergottesdienst in der Passions- undOsterzeit. Wir feiern Kindergottesdienst anKarfreitag, 6.4.2012, jeweils um 9.30 Uhr(Beginn in der Kirche) in Steißlingen. DenAuferstehungsgottesdienst am Oster-sonntag, 8.4.2012 um 8.00 Uhr auf demFriedhof in Steißlingen gestalten unsereKindergottesdienstkinder mit.

Karfreitagsgottesdienst:Für die Gestaltung des Karfreitagsgottes-dienstes am 6.4.2012 um 9.30 Uhr in Steiß-lingen bringen Sie bitte – sofern es Ihnenmöglich ist – einen blühenden Zweig odereine Blume mit.

Osterfrühstück:Im Anschluss an den Auferstehungsgot-tesdienst auf dem Friedhof in Steißlingenam Ostersonntag, 8.4.2012 laden wir dieganze Gemeinde herzlich zum gemeinsa-men Osterfrühstück ins EvangelischeGemeindehaus ein. Damit wir auch genü-gend Ostereier haben, werden uns die Kin-der diese nach dem Auferstehungsgottes-dienst im Garten rund um die Kirche suchen.– Wenn Sie etwas zum Osterfrühstück bei-tragen möchten, können Sie sich gerne in diein der Kirche ausgelegten Listen eintragen.

„ARCHE“ Gemeinde von Christen e.V.Höhenweg 25a, 78253 Eigeltingenwww.arche-eigeltingen.deinfo@arche-eigeltingen.de

Gottesdienste:Sonntags, 10.00 Uhr, mit Kinderbetreuung,danach Gesprächsmöglichkeit bei Kaffee...

Frauenfrühstück:Donnerstag, 9:00 UhrBei Fam. Daum Tel.: 920965

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 5

Die Heilige Erstkommunion empfan-gen am Sonntag, 15. April 2012 in derPfarrkirche St. Peter u. Paul Orsingen

aus EigeltingenMaria Endres - Jasmin Kögler – JuliaMähring - Laura Mannella - Selina Nickl –Chiara Salatino

aus OrsingenSophia von Briel – Tamara Fritschi – Via-na Geiger - Florian Ruß – Robin Schmitt –Dennis Torreiter - Chiara Wieland

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Dienstag und Donnerstag: 9.30 Uhr bis11.30 UhrMittwoch: 15.30 Uhr bis 17.00 UhrSprechzeit des Pfarrers:Mittwoch: 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr odernach VereinbarungPfarrbüro: Tel. 07774 923753Fax: 07774 923754Email: se.oberer-hegau@t-online.de

Jugendtreff:Dienstag, (14-tägig, gerade Wochen), 19.00Uhr in der „ARCHE“

Gebetskreis:Dienstag, 19:30 Uhr (im Wechsel mit demJugendtreff)

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 6

Einladung zur Generalversammlung2012Zu unserer diesjährigen Generalversamm-lung laden wir alle passiven Mitglieder sowieFreunde und Gönner der Landjugend herz-lich ein. Sie findet statt am 18. April 2012, um19:00 Uhr im neuen Landjugend-Raum in Ei-geltingen.

Tagesordnung:* Begrüßung* Tätigkeitsbericht des Schriftführers* Rechenschaftsbericht des Kassiers* Bericht des Vorstandes* Entlastungen* Wahlen* Verschiedenes* Wünsche und Anträge

Ihre Landjugend Eigeltingen

Die Guggenmusik Mühlengeischter Ei-geltingen, hält am 14.04.2012 um 20:00Uhr ihre Generalhauptversammlung imHegaustüble in Eigeltingen ab.

Tagesordnung:

1) Begrüßung2) Bericht des ersten Vorstandes3) Bericht des musikalischen Leiters4) Bericht der Kasse5) Bericht der Kassenprüfer6) Entlastungen7) Wahlen

* musikalischer Leiter* Kasse* erster Vorstand* Kassenprüfer8) Anträge9) Sonstiges

Basteln für den nächsten Christkindle-marktUnser nächster Basteltermin rückt näher, wirtreffen uns

* am Mittwoch, 04.04.2012* um 19:30 Uhr* im Rathaus Heudorf

Wir hoffen, dass Ihr Euch trotz der bevorste-henden Osterfeiertage die Zeit nehmt unddie Vorbereitungen tatkräftig unterstützt.Ganz besonders freuen wir uns natürlichauch über „neue“ Gesichter, die unserenKreis vergrößern. Alle Artikel, die wir bereitsjetzt fertigstellen, bilden die Grundlage für ei-nen erfolgreichen 17. Heudorfer Christkind-lemarkt. Wir zählen auf Euch!

Für den Förderverein Dorfgemeinschaft

Heudorf

Maria Werner

Von himmlischer Tafel - Worte,Weisheiten & Meditation ausdem SufismusOster-Wochenende mit Sufi-MeisterSheikh Esref Efendi im SufilandVom 6. April bis 9. April 2012 kostenfrei &unbezahlbar..

Freitag 06.04., Samstag 07.04., Sonntag08.04.jeweils 19:00 Uhr: Einladung zum gemeinsa-men Abendessenund ab 20:30 Uhr: Konversation undSufi-Meditation mit Sheikh Esref Efendi

Sufiland: Gäste-, Seminarhaus & Sufizen-trum am Bodenseebei Edwin & Mirella Walther, St. Margare-tenstr. 2, 78253 Eigeltingen-Reute,Tel: 0177 7854073

E-Mail: info@sufiland.de, http://sufiland.de,http://sufi-zentrum-berlin.de

Wir bitten Sie nur die ausgewiesenen Park-plätze zu benutzen und freuen uns auf IhrenBesuch bei uns im Sufiland!

SirenenprobeAm Samstag, den 07.04.2012 um 15 Uhrwerden in allen Ortsteilen die Sirenen aufIhre korrekte Funktion überprüft.Wir bitten alle Bürger um Verständnis.

Ihre Feuerwehr

Samstag, 07.04.201216:00 Uhr - Herren Kreisliga ATSV Stahringen - SV Aach-EigeltingenSportplatz Stahringen // Homburg // 78315Radolfzell am Bodensee

Donnerstag, 05.04.201218.00 Uhr - C-JugendSG Heudorf/Honstetten -SG Kreenheinstettenin Heudorf

Kochen und backen mit undfür Freunde!Das Landratsamt Konstanz, Amt für Land-wirtschaft in Stockach lädt Kinder zwischen 9und 14 Jahren zu einem Workshop ein.Es werden mit Frau Schlageter leckere Ge-richte zubereitet, die Freunde und auch dieFamilie beeindrucken. Dabei gibt es Tipps

und Tricks wie das Selbermachen leicht vonder Hand geht und Spaß macht.Zwei Termine zur Auswahl: Mittwoch, 11.April, oder Freitag, 13. April, von 10:00 bis13:00 Uhr.Ort: Schulküche der Fachschule für Land-wirtschaft, Winterspürer Str. 25 in StockachKosten: 4,00 Euro für Lebensmittel

Bitte mitbringen: Schürze, Hand- und Ge-schirrtuchAnmeldung erforderlich:Tel. 07531 8002941 oderE-Mail: christa.schlageter@LRAKN.de

Freilichtmuseum Neuhausenob Eck* Saisonstart im FreilichtmuseumKarsamstag, 7. April: SaisoneröffnungUm 13.30 Uhr Sonderführung und Rund-gang mit Museumsleiter Walter Knittel rundum die Neuerungen im Museum: Es gilt derübliche Museumseintritt.

Karsamstag, 7. April, ab 14 Uhr „Brisillen-eier“ färben mit der Trachtengruppe Tros-singen in der Stallscheune

Ostermontag, 9. April, ab 12 Uhr Osterpro-gramm für Kinder mit vielen Spielen, Bräu-chen und Vorführungen rund um Ostern.

* SWR-TreffpunktsendungOstersonntag, 8. April, 18.45 Uhr SWR„Treffpunkt Baden-Württemberg“ im Süd-westfernsehen: „Saisoneröffnung in denFreilichtmuseen“.

Das neue Jahresprogramm gibt es auch aufden Rathäusern oder direkt beim Freilicht-museum. Alle wichtigen Infos finden Sieauch im Internet unter www.freilichtmu-seum-neuhausen.de. Weitere Infos gibt esauch beim Info-Service des Museums unterTel. 07461 9263205.

Rad- und Motorsportverein1910 Orsingen e.V.Mittwochsradler / Radwoche Porec,Istrien, Kroatien

Die Mittwochsradler werden auch in diesemJahr wieder eine Radwoche in POREC,Kroatien durchführen.Diese findet statt vom Freitag Abend (Ab-fahrt), 27. April 2012 bis einschließlichSamstag (Rückfahrt), 5. Mai 2012.

Hierfür wären, auch für Gäste, noch einigePlätze frei.

Für die Teilnehmer ist kein Trainingspro-gramm festgelegt, das kann jeder individuellgestalten und sich verschiedenen Gruppenanschließen, oder aber auch einfach nur Ur-laub machen und den Frühling in Kroatiengenießen.

Unser Hotel liegt unmittelbar am Meer, diemalerische Innenstadt von Porec ist in 10Gehminuten entlang des Uferweges be-quem zu erreichen.Eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten undAusflugszielen sind geboten.

Für nähere Auskunft über Anfahrt, Konditio-nen, sowie Ablauf und auch sonstige Infor-mationen stehe ich gerne zur Verfügung:

Michael Joos, Tel. 0160 98081659, micha-el@jooswerbung.de

Die Mittwochsradler

Michael Joos

Hallenbad an OsterngeschlossenStockach. In der Osterzeit bleibt das Hallen-bad Stockach von Karfreitag, 6. April 2012bis Ostermontag, 9. April 2012, geschlossen.

Die Schwimmkurse der Aqua-Akademie fin-den an diesen Tagen zu den bekannten Zei-ten statt.

Bei Fragen zu den Öffnungszeiten der BäderStockach und zur Aqua-Akademie helfen dieMitarbeiter im Kundenservice der Stadtwer-ke Stockach gern weiter:Telefon 07771 9150E-Mail info@stadtwerke-stockach.de

Stadtwerke Stockach GmbH

Donnerstag, den 4. April 2012 Seite 7

Ende des redaktionellen Teils

Wichtige RufnummernBürgermeisteramt Tel. 07774 9322-0

Fax: 07774 9322-30Krumme Straße 1, 78253 EigeltingenHomepage: www.eigeltingen.deE-Mail: gemeinde@eigeltingen.deBürgermeister Mobil: 0170 8159217

Privat: 07774 920714Bauhofleiter Frank Martin

Mobil: 0172 6233107Wassermeister Joachim Fuchs

Mobil: 0172 7226656Thüga Energienetze GmbH

Tel. 0800 7750007EW Aach (Strom Eigeltingen)

Tel. 07774 920116EnergieDienst (Strom Honstetten)

Service: Tel. 0180 1605040Störung: Tel. 0180 1605044

EnBW (Strom restliche Gemeinde)Tel. 0721 6300

Deutsche Telekom Tel. 0771 858777Polizei-Notruf 110Polizei Stockach Tel. 07771 9391-0Feuerwehr 112FFW-Kommandant Mathias Martin

Mobil: 0173 8766215DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112St. Mauritius-Apotheke Tel. 9397999Arzt, Dr. Freibauer Tel. 07774 932900Ärztliche Leitzentrale Radolfzell

Tel. 01805 19292350Zahnarzt, Dr. Rülke Tel. 07774 6163Zahnärztlicher Notdienst

Tel. 0180 3222555-25Tierarzt, Dr. Somuncuoglu(Bereitschaft siehe S. 2) Tel. 07774 1010

ImpressumHerausgeber: Bürgermeisteramt78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0Verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Alois FritschiVerantwortlich für den weiteren Inhalt:Anton Stähle • StockachDruck und Verlag: Primo-VerlagsdruckAnton StählePostfach 12 54 - 78329 StockachTelefon 07771/93 17-11Telefax 07771/93 17-40e-mail: info@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de