Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: obervellach@ktn.gde.at h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at

Am t l i c h e M i t t e i l u n g – A n e i n e n H a u s h a l t – zu g e s t e l l t d u r c h p o s t . a t 17/2016 5. Juli 2016

Europagemeinde

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Amtliche Mitteilungen

Gemeindeumbau – kein Parteienverkehr

am 15. Juli 2016

Auf Grund von baulichen Ausführungen beim Ge-meindehausumbau ist am Freitag, 15. Juli 2016 der Eingangsbereich mit Zugang zu den Büros eingeschränkt und daher ist an diesem Tag kein Parteienverkehr. Um Verständnis wird gebeten.

Geschworenen- und Schöffenermittlung

Kundmachung

Gemäß § 5 Abs. 3 des Geschworenen- und Schöf-fengesetzes 1990, wird kundgemacht, dass das Verzeichnis der für das Amt des Geschworenen oder Schöffen ausgelosten Personen für die Jahre 2017 und 2018 in der Zeit vom 27. Juni bis 7. Juli 2016 jeweils während des Parteienverkehrs (Mon-tag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Mitt-woch von 14.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 14.00 Uhr) im Gemeindeamt Obervellach, 1. Stock, Zimmer 11, zur allgemeinen Einsicht-nahme aufliegt. Innerhalb der Auflegungsfrist kann jedermann wegen der Eintragung von Personen, die die persönlichen Voraussetzungen für das Amt eines Geschworenen oder Schöffen (entsprechend §§ 1 bis 3) nicht erfüllen, schriftlich oder mündlich Einspruch erheben. Die eingetragenen Personen können überdies in gleicher Weise einen Befrei-ungsantrag (entsprechend § 4) stellen.

Aktuelle Müllabfuhrtermine

Restmüll: MITTWOCH, 13. Juli 2016 bzw. DONNERSTAG, 14. Juli 2016 Altpapier: TOUR 1: FREITAG, 22. Juli 2016, TOUR 2: FREITAG, 8. Juli 2016 Gelber Sack: MONTAG, 18. Juli 2016

Qualitätsoffensive Themen-Hütten – Pro-

jektaufruf – Eine Förderung des Kärntner

Wirtschaftsförderungsfonds - Reichen Sie

ein!

Zielgruppe sind Klein- und Mittelunternehmen der Tourismus- und Freizeitwirtschaft (Mitgliedschaft Wirtschaftskammer) mit einschlägiger Gewerbebe-rechtigung, die einen Gastronomiebetrieb mit »Themen-Hüttencharakter« während der ganzen Winter- bzw. Sommersaison betreiben und unter anderem folgende Kriterien erfüllen: Lage in einem alpinen Sommererholungsraum, der von Wande-

rern und Bergsportlern (Mountainbike, Klettern, Trekking usw.) regelmäßig frequentiert wird oder Lage in einem alpinen Wintererholungsraum, der von Touren-Skifahrern, Schneeschuhwanderern, Rodlern und Winterspaziergängern regelmäßig frequentiert wird. Gefördert wird der Neubau, Vergrößerung, Modernisierung von Sonnenter-rassen, Investitionen in das Ambiente (»Südlich-keit«) der Sonnenterrasse wie zum Beispiel Überdachungen, Außenbar, Möblierung der Son-nenterrasse, Wind- und Sonnenschutz, Wärme-quellen, Grillplatz, Kinderspieleland usw. und Investitionen, primär im Außenbereich (Sonnen-terrasse), die außergewöhnlich innovative Ange-bote/Konzepte mit Alleinstellungsmerkmal zum Inhalt haben, wie zum Beispiel: Wellnessinfra-struktur, beheizbare Sitzplätze auf der Sonnenter-rasse, Umstellung von reinen Selbstbedienungs- hin zu serviceorientierten Bedienungskonzepten. Förderbare Kosten: min. € 10.000,– | max. € 300.000,–, Einreichfrist: 1. April - 30. Septem-ber 2016. Weitere Informationen im Gemeinde-amt oder im Internet unter www.kwf.at.

Tierbestandserhebungen - Tierseuchen-

fonds

Wir ersuchen alle Tierbesitzer, die von uns über-mittelten Daten zu den Tierbeständen zu überprü-fen und Änderungen bis 1. August 2016 im Ge-meindeamt bekannt zu geben. Besitzer von Pfer-den, Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, die kein Schreiben erhalten haben, müssen sich unbedingt im Gemeindeamt, Finanzverwaltung, melden. Nur durch richtige und vollständige An-gaben kann garantiert werden, dass bei Tierver-endungen Mittel des Tierseuchenfonds in An-spruch genommen werden können.

Kindergarten - Stellenausschreibung

Aufgrund der internen Nachbesetzung der Kin-dergartenleiterin wird die Planstelle für eine Kleinkinderzieherin als Kindergartenassistentin frei. Die Nachbesetzung erfolgt voraussichtlich ab 1. September 2016. Interessierte werden einge-laden, ihre Bewerbung bis 15. Juli 2016 beim Gemeindeamt Oberv. einzureichen. Die Stellen-ausschreibung ist dem Rundschreiben beigelegt.

Was ist los in Obervellach?

IVV-Fit-Wandertag - Vorankündigung

Am Sonntag, 31. Juli 2016 findet ab 6.00 Uhr der 47. IVV-Fit-Wandertag statt. Ab 11.00 Uhr gibt es einen Frühschoppen mit der Trachten-kapelle Obervellach (siehe auch Anhang). Die Bevölkerung und alle Gäste sind herzlich ein-geladen, an dieser Veranstaltung teilzuneh-men. Sportunion Obervellach

Maibaumverlosung – FF-Obervellach

Wann: Samstag, 9. Juli 2016 ab 19.00 Uhr beim Rüsthaus der FF-Obervellach. Es unter-halten Sie „Sonnschein-Power“ und es sind wieder viele tolle Preise zu gewinnen. Für Speisen und Getränke sorgen die Kameraden der FF-Obervellach. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Wir kommen, wenn Sie uns brauchen – kommen Sie diesmal zu uns! FF-Obervellach

Evangelische Kirche Obervellach

Im Juli und August wird an jedem Sonntag um 10.00 Uhr ein Gottesdienst stattfinden. Bitte

die geänderte Beginnzeit beachten. Sie sind herz-lich eingeladen! Waltraut Kleinwächter

NATUR- UND TIERERLEBNISWOCHE

EMUK – Erlebnis Mit Unseren Kindern Kinder aufgepasst: In der Zeit vom 8. -12. August 2016 (bei jedem Wetter) findet erneut eine Natur- und Tiererlebniswoche in Semslach, für Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren statt. Spielerisch werden wir den geheimnisvollen Wald entdecken und erleben. Ebenso erwartet euch einiges am Bauernhof, wie z. B. das Füttern von Tieren, das Backen von Brot, das gemeinsame Basteln mit Naturmaterialien und Vieles mehr. Mitzubringen sind: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, eine kleine Jause und viel gute Laune. Treffpunkt: täglich um 9.00 Uhr am Hof der Fami-lie Bär in Semslach. Unkostenbeitrag: € 75,- (inkl. Mittagessen). Die Gemeinde Obervellach über-nimmt einen Beitrag von € 25,- für jedes Kind. Wir freuen uns auf eine gemeinsame Woche voller Abenteuer! Anmeldungen bei Frau Christine Bär unter 0676/3766085.

Mitteilungen – kurz und bündig

Kärntnerland-Wohnungen

In Obervellach sind folgende Kärntnerland-Wohnungen zu vermieten: Räuflach 46, im DG mit 97,33 m²

Miete inkl. BK: € 585,63 Räuflach 46, im 2. OG mit 53,23 m²

Miete inkl. BK: € 320,14 Räuflach 46, im EG mit 104,81 m²

Miete inkl. BK: € 619,32 Obervellach 234, im 2. OG mit 81,22 m²

Miete inkl. BK, HK: € 611,07 Obervellach 233 im 2. OG mit 81,55 m²

Miete inkl. BK, HK: € 614,19

Für alle angeführten Wohnungen sind Kautio-nen in Höhe von € 1.500,-- zu entrichten.

Obervellach-West 2, im EG mit 65 m² Miete inkl. BK: € 383,41ui Baukosten: € 2.123,02

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt unter 04782/2211-11.

Vermiete…

… Einfamilienhaus in Obervellach-West 18 mit ca. 130 m

2 Wohnfläche (Küche, 5 Zimmer, 2

Bäder/WC) + 55 m2 Keller, Balkon, Terrasse,

Nebengebäude mit Garage, Garten mit Obst-bäumen. Auskünfte unter 0699/13592888. Herr Pretis

Verschenke…

… Bäume zwischen 5 und 10 Jahren (Birke, Silbertanne, Fichte, 3-4 Obstbäume an einen Baumliebhaber. Zum selbst ausgraben. Mel-dungen bitte unter 0681/10200267.

Suche…

… Haushaltshilfe für 1 mal/Woche im Umfang von ca. 3 - 4 Stunden. Interessierte wenden sich bitte an 04782/2534. … elektrisch verstellbares Krankenbett und einen Toilettenstuhl. Meldungen an 0664/3221098.

Restaurant Almstüberl – Ferialjob

Wir suchen für Juli/August eine Ferialpraktikantin im Service. Meldungen bitte unter 04782/2290 bzw. 0676/3635237. Restaurant Almstüberl, Herr Richard Windisch

Launsberghütte

Am Donnerstag, 7. Juli ist die Launsberghütte ab 16.00 Uhr geschlossen, Christian bewirtet Euch auf der Marktzeit mit Schmankerln vom gegrillten Rind am Weber-Grill. Am Sonntag, 10. Juli ist wieder Backhendltag, Hendl vom Bio-Bauernhof Auernig vlg. Ochsner. Vorzeitige Reservierung empfohlen, da nur begrenzte Anzahl an Hendln vorhanden. Am Freitag, 15. Juli haben wir ab 15.00 Uhr eine geschlossene Gesellschaft, eben-so am Samstag, dem 16. Juli ab 12 Uhr, wir bitten um Verständnis. Telefonische Reservierung und Info unter 0680/5555384. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Kerstin & Christian

Pensionistenverband – Mernik-Alm

Wir laden ein zu einem kleinen Wanderausflug auf die Mernik-Alm! Treffpunkt: Dienstag, 12. Juli um 11.15 Uhr beim Feuerwehrhaus. Mit dem Bus fahren wir gemeinsam zur Talstation der Kreuz-eckbahn, die uns um 12.00 Uhr zur Bergstation bringt. Es folgt ein ca. 1 Std. dauernder Fuß-

marsch auf einem schönen, mäßig steilen Wanderweg zu unserem Ziel. Bis zu vier geh-behinderte Personen können mit dem PKW vom Hüttenwirt bei der Bergstation abgeholt werden. Die Wirtin bietet verschiedene Jausenteller und auch einige warme Speisen an. Rückfahrt ab 17.00 Uhr bei der Bergstati-on. Kärnten Card – Besitzer fahren gratis! Ich bitte euch um rasche Anmeldung, spätestens bis zum Samstag, 9. Juli bei Hubert Kanzian ( 0676/4975611) oder Gerd Wallner ( 0664/2100167) oder Hans Simoner ( 0676/5305693). Wir freuen uns auf zahlreiche Wanderer! Obmann Hans Simoner

Jahreshauptversammlung – FC-Mölltal

Wann: Samstag, 16. Juli 2016 um 16.00 Uhr im FC-Mölltal-Clubhaus. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Berichte des Obmannes, der Sektionsleiter und Nachwuchslei-ter, 3. Kassaberichte/Revisionsberichte über Hauptkonto und Nachwuchskonto, 4. Neuwahlen (Obmann, Obmannstv.), 5. Saison 2016/17, 6. Allfälliges. Der Vorstand ersucht alle Mitglieder, Sponsoren und Freunde des FC-Mölltals um Teilnahme. Obmann Dr. Peter Huber

Mountainbiken rund um Obervellach

Radfahren bietet Einheimischen und Gästen eine hervorragende Möglichkeit, die herrliche Umgebung von Obervellach auf sportlich aktive Weise zu erkunden. Rad-fahren boomt – die große Zahl an Radlern am Alpe-Adria-Radweg, der auf seiner Strecke von Salzburg nach Grado auch durch Obervellach führt, beweist dies. Da-her ist es das Bestreben der Gemeinde Obervellach und der Nachbargemeinden Flattach, Mallnitz und Rei-ßeck, einerseits das Angebot an Radwegen auch für Mountainbiker auszubauen, gleichzeitig jedoch für die rechtliche Absicherung der betroffenen Grundeigentümer und einen vernünftigen Interessensausgleich mit anderen Interessenten (Jagd, Forstwirtschaft…) zu sorgen. In den letzten Monaten konnten von der Ge-meinde auf Basis der „Kärntner Mountainbikerichtlinie“ über 20 Einzelverträge mit Grundstückseigentümern und Weggemeinschaften abgeschlossen werden, sodass neben dem schon bestehenden Glocknerradweg R8 nun folgende Strecken für Mountainbike-Fahrer im Gemeindegebiet angeboten werden können: Semslach – Himmelbauer – Staneralm (bis „Almdorf Gipfelglück“) Obervellach – ehem. Bahnhof Kaponig – „Alte Bahntrasse“ bis Mallnitz (Rückfahrt über Kalvarienberg

möglich) Kaponig – Stranighütte Obervellach – Pfaffenberg (sowohl über Pfaffenberg-West als auch Pfaffenberg-Mitte – Rundtour mög-

lich!) Pfaffenberg – Stranighütte Obervellach – Launsberghütte Schattseitige Verbindung Söbriach – Obervellach – Stallhofener Brücke Flattach – vlg. Poschacher

Für die meisten Strecken gelten folgende Benützungszeiten: von 1. Mai bis 30. September von 9:00 – 20:00 Uhr; im Oktober von 9:00 – 16:00 Uhr. Die Auffahrt zur Stranighütte ist von beiden Seiten erst ab 1. Juni freigegeben. Tourenbeschreibungen gibt´s im Online-Tourenportal unter www.obervellach.at (Menüpunkt „Touren online entdecken“) – die Touren können ausgedruckt und auf GPS-Geräte übertragen werden!

Nächster Umsetzungsschritt ist die Beschilderung der Routen. Wir wünschen allen Radfahrern schöne und unfallfreie Erlebnisse auf den Routen rund um Obervellach! Vielen Dank an alle betroffenen Grundstückseigentümer und Weggemeinschaften für ihr Entgegenkommen und ihre Kooperationsbereitschaft!

Nationalpark-Erlebnisführung - Sommerprogramm 2016

Wildnistour Seebachtal: Dem Rotwild auf der Spur

Im Seebachtal ist die unberührte Wildnis des Nationalparks Hohe Tauern hautnah erlebbar. Alte Berg-Urwälder, Bartgeier, die größte Gamspopulation im National-park und eine wildromantische Landschaft mit glitzernden Wasserfällen und mäch-tigen Felswänden. Erleben Sie eine atemberaubende Wandertour auf einem einzigartigen Wildnistrail. Zuerst werden bei Wolligger Sports die E-Bikes angepasst und dann geht es mit sanfter Elektromotorunter-stützung auf den E-Bikes durch das Seebachtal bis zum Ende des Fahrweges bei der urigen Schwußner Hütte. Dort werden die E-Bikes abgestellt und die Tour beginnt, bei der die Gruppe gleich in einen mysti-schen Bergurwald eintaucht. Nur der Nationalpark Ranger kennt hier den Weg und auf diesem einzigartigen Wildnistrail geht es entlang des ungezähmten Seebachs immer tiefer in die Wildnis des Nationalparks hin-

ein, wo die Tierwelt des Seebachtales beobachtet werden kann. Am Ende der Wandertour Einkehr in der Schwußner Hütte, wo Kärntner Spezialitäten auf die TeilnehmerInnen warten. Wann: jeden Donnerstag bis 8. September Treffpunkt: 9:00 Uhr, Wolligger Sports Dauer: 6 Stunden, davon 3 Stunden reine Gehzeit Preis: EW: € 34,-/KI: € 25,- Leistungen: Führung durch NP-Ranger, E-Bike, Kärntner Spezialitäten Anmeldung und weitere Informationen: 04825/6161, nationalpark@ktn.gv.at oder www.nationalparkerlebnis.at

Tipp: Erlebnisprogrammfolder kostenlos in der Nationalparkverwaltung Hohe Tauern Kärnten (04825/6161 anfordern oder unter www.nationalparkerlebnis.at oder www.hohetauern.at abrufen.

Nationalpark Jungforscherclub - der Spaß in den Sommerferien

Forschen, entdecken und einfach Spaß haben… Für alle abenteuerlustigen Jungforscher von 6 bis 10 Jahren veranstaltet der Nationalpark Hohe Tauern auch in diesem Jahr wieder ein Sommerprogramm der besonderen Art. Gemeinsam mit Nationalpark Rangern geht es auf Abenteuertouren durch Wiesen, Wälder und Berge. Insekten entdecken, Bäume erfor-schen oder basteln mit Naturmaterialien – der Nationalpark Forscherclub bietet jede Menge Spaß und Abenteuer! Termine: Mallnitz: Montag, 18. Juli bis 22. August 2016, Obervellach/Mallnitz: Donnerstag, 21. Juli bis 22. August 2016 jeweils von 13.30 – 17.00 Uhr Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung und Information: 04825/6161, nationalpark@ktn.gv.at oder www.hohetauern.at

Schweizer Sennenhunde – Aktivitätstage Obervellach

Der Verein für Schweizer Sennenhunde in Österreich veranstaltet vom 7. bis 10. Juli 2016 die "Aktivitätstage Obervellach" mit einem abwechslungsreichen Programm, wie verschiedenen Wanderungen durch die Groppenstein- und Rabischschlucht,

zur Burg Falkenstein, zum Teuchlgraben, Ringtraining und Stammtische. Einheimische und Gäste sind herzlich eingeladen, mit ihrem „Sennenhund“ bei diesen Aktivitäten mitzuma-chen. Information/Anmeldungen unter: Peter Schimanko, 9821 Obervellach, 0650/8107414 oder 0650/8100460. Email: peterschimanko@gmail.com oder Homepage: http://www.vssoe.at.

MALKURS für Schüler in den Ferien

4-Tageskurs von 18.07.2016 bis 21.07.2016 von 09.30 bis 12.30 Uhr im Atelier & Galerie Aktrice, 9821 Obervellach - Räuflach 77. Es kann gemalt werden und/oder auch Bilder mit verschiedenen Materi-alien kreativ gestaltet werden. Kurskosten € 160,-- (inkl. Material: Ölfar-ben, Strukturpasten, Malmittel, Zeichenmaterial, Reinigungsmittel, uvm…) Mitzubringen sind nur zwei Leinwände der gewünschten Größe und Pinsel. Es können nur 5 Schüler teil-nehmen, da sehr intensiv gearbeitet wird. Bitte so rasch als möglich anmelden. Am 30. Juli 2016 um 19:00 Uhr in der Galerie: Präsentation der im Kurs mit Aktrice ge-

malten und gestalteten Werke sowie die Werke, die beim Kurs mit Michael Fuchs entstanden sind. Musikalische Umrahmung der Vernissage: Isabella und Elisa Pacher Förderverein KunstRaum Obervellach, 9821 Obervellach, Räuflach 77 website: www.kunstraum.obervellach.net, e-mail: kunstraum@obervellach.net phone 0676/4897862 oder 0676/82595961.

FamiliJa feiert 20-Jahr-Jubiläum und ladet zum Kabarettabend mit Chris Lohner ein:

Kräuterwanderung auf der Domnigalm

Die Entdeckungswanderung zu den Almkräutern öffnete den Teilnehmern die Augen für die zahlreichen, genießbaren Kräuter, Blüten und Wurzeln. Beim Workshop wurden diese dann zu „Bauernpenicillin“, Hauptcreme und Co. verarbeitet. Alle waren begeistert vom erlebnisreichen Tag! Gössnitzer Heidi

5. Alpen-Kilt-Wanderung am 25. Juni 2016

In Kilt, Lederhose oder Dirndl durch die Groppensteinschlucht Nach der 4. Ausgabe dieses überaus erfolgreichen Event-Formates im letzten Jahr, fand am Samstag, dem 25. Juni 2016 zum fünften Mal die Alpen-Kilt-Wanderung statt. Eine Wanderung der besonderen Art, die viel Abwechslung verspricht. Die Erlebniswanderung in Kilt, Dirndl, Leder-hose oder zumindest kariertem Hemd vom Freizeitzentrum/Campingplatz durch die atemberaubende und imposante Groppensteinschlucht bis zum idyllisch gele-genen Gasthof „Zur guten Quelle“ bot lustige Stationen, wie z.B. Balance-Parcours, Schi-Hit, Kuh Muh, Fassl roll’n, Flying Fox und Teamwettbewerbe mit „Sonder-Prüfungen“. Jeder Teilnehmer erhielt wie jedes Jahr ein Starterpaket mit Proviant, freiem Ein-tritt in die Groppensteinschlucht, einem Rettl-Geschenk und Kulinarik aus der Kärntner Alpen-Adria-Küche. Am Ende der Wanderung beim Sammeltreffpunkt Gasthof „Zur Guten Quelle“ sorgte der Auftritt der „Unvollendeten feat. Richard Klammer“ für gute Unterhaltung. Am Abend am Marktplatz sorgten unter anderen die „Marktzeit“, eine Rettl 1868 Modeshow, die Siegerehrung mit einem bekann-

ten Sieger, musikalische Leckerbissen sowie die Wahl des "Mölltaler Trachtenpärchens" für ausgelassene Feierstimmung.

Zum guten Gelingen der Veranstaltung bedanken wir uns recht herzlich bei allen Helfern, der Allianz Agentur Kreiner sowie allen teilnehmenden Teams, die damit zur Stärkung des Gemeinschaftsgefühls in der Region beigetragen haben. TVB Obervellach-Reißeck

Fotos zur Veranstaltung finden Sie unter: www.obervellach.gv.at – Über die Gemeinde – Bildergalerie

Mittelalterfest in unserer Partnergemeinde Skofja Loka in

Slowenien am 18. Juni 2016

Wie in den Vorjahren, besuchte die Marktgemeinde Obervellach auch heuer das schon traditionelle Mittelalterfest in unserer Partnergemeinde Skofja Loka in Slowenien. Frau Bürgermeisterin Anita Gössnitzer, die Trachtenkapelle Obervellach, Mitglieder der Altmölltaler

Trachtengruppe, Herr Gemeindevorstand Ludwig Birkhard mit Gattin, Herr Dr. Wilhelm Pacher mit Gattin sowie weitere interessierte Gemeindebürger nahmen am Umzug in historischen Gewändern teil. Am Nachmittag gab die Trachtenkapelle Obervellach noch ein kurzes Konzert. Herzlichen Dank an die Stadt Skofja Loka für die Einladung sowie allen Teilnehmern und insbesondere der Trachtenkapelle Obervellach sowie der Altmölltaler Trachtengruppe für die Mitwirkung! Weitere Fotos finden Sie unter www.obervellach.gv.at Über die Gemeinde Bildergalerie.

"LOHNER PACKT AUS" sehr frei nach dem Bestseller: Jung war ich lang genug

Donnerstag, 14. Juli 2016 um 20:00 Uhr

im Kultursaal der Gemeinde Obervellach Abendkasse: € 20,00 (Kartenvorverkauf € 18,00 im FamiliJa Büro)

Bioladen «Tauernfenster» im neuen Glanz

Mehr als 20 Biobauern und Kunsthandwerker beliefern regelmäßig das Tauernfenster in Obervellach, um der Bevölkerung ein möglichst breites Angebot zu bieten, welches von der Obfrau Elisabeth Pacher und Brigitte Rainer verkauft wird.

Zur Eröffnung am 17. Juni konnten sich alte und neue Kunden, so-wie die Lieferanten von der gelungenen Renovierung des Verkaufs-raumes im «Mautzhaus» ein Bild machen. Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch von Gemeindevertretern mit der Bürger-meisterin Anita Gössnitzer. Sie finden uns in Obervellach auf dem Hauptplatz 25, von Dienstag bis Freitag, von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr, sowie zu-sätzlich am Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Sie erreichen uns unter 04782/32130.

Gesunde Gemeinde - Singen für alle – Abschluss

In fröhlicher und launiger Stimmung beendete die Singgruppe am Lughof ihr „Arbeitsjahr“. Begleitet von zünftigen Weisen unseres Musikanten Martin Huber auf seiner „Steirischen“ und dem Besuch unserer Frau Bürgermeisterin Anita Gössnitzer, sowie einem lustigen Wunschkonzert klang das gemütliche Beisammensein aus. Hildegard Merle

MÖLLTALER BESUCHSNETZ IM MOTORIKPARK

Die Besucherinnen und Besucher des Mölltaler Besuchsnetzes trafen sich zu einem gemütlichen Beisam-mensein in Obervellach. Der Abschlussnachmittag startete im Motorikpark in der Schattseite. Mit 2 Trainern wurden die einzelnen Übungen erprobt. Dabei gab es viel Spaß und gute Unterhaltung. Mit Kaffee und Kuchen im Erlebniscamp Pristavec sowie einem geselligen Miteinander endete dieser gelungene Nachmit-tag. Den Obervellacher BesucherInnen ein herzliches Danke für ihre langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit.

Asphaltstockbahn in Obervellach

Die Asphaltstockbahn wurde neu errichtet. Unter tatkräftiger Mithilfe des Bauhofs der Marktgemeinde Obervellach konnte das Vorhaben rasch umgesetzt werden. Frau Bürgermeisterin Anita Gössnitzer machte sich selbst ein Bild von der neuen Bahn und zeigte sich begeistert. Sie wünscht allen Mitgliedern weiterhin viel Freude beim As-phaltstockschießen.

Gottesdienste der Pfarre Obervellach vom 6. bis 19. Juli 2016

Donnerstag, 07.07.2016: Priesterdonnerstag, Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Geschw. Hartweger (107), Andacht um geistl. Berufe, 08,00 Schulgottesdienst HS Freitag, 08.07.2016: Haus Michael: 10,00 Hl.M.f.Geschw. Liebhart (133) Samstag, 09.07.2016: Söbriach: 10,00 Trauung, Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f. Leb. u. Verst. d.Famn. Salbrechter-Bugelnig (155)

Sonntag, 10.07.2016: 15.Sonntag im Jahreskreis Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden Montag, 11.07.2016: Stallhofen: 19,00 Ab.M.f.Franz u. Johanna Huber (122) Dienstag, 12.07.2016: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Beer Sigi (158) Mittwoch, 13.07.2016: Stallhofen: 18,45 Fatimaprozession u. Abendmesse Donnerstag, 14.07.2016: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. d.Famn. Pacher-Waldeck (169) Freitag, 15.07.2016: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Ranacher Manes (62) Samstag, 16.07.2016: Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f.Eltern Ziegler (97) Sonntag, 17.07.2016: 16. Sonntag im Jahreskreis Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden Montag, 18.07.2016: Stallhofen: 19,00 Ab.M.f. Adolf u. Lisbeth Golger u. Manfred Steinberger (4) Dienstag, 19.07.2016: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Manfred Reichhold (118)

Dechant Mag. Herbert Zwischenberger

Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am FREITAG, 15. Juli 2016, um 10.00 Uhr. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an: carolin.franyi@ktn.gde.at oder telefonisch unter 04782/2211-16.

Mit besten Grüßen

Bürgermeisterin Anita Gössnitzer

Aus dem Gemeinderat

In der Sitzung des Gemeinderates am 20. Juni 2016 berichtete Frau Bgm. Anita Gössnitzer unter anderem über folgende Angelegenheiten:

An die Eltern aller Kinder im Alter von 1 – 3,5 Jahren wurde ein persönlicher Brief mit einer Bedarfser-hebung für eine Kinderbetreuung gesandt. Die Rückantworten zeigten, dass der Bedarf gegeben ist. Beim für 2017 geplanten Umbau des Volksschul- und Kindergartengebäudes werden entsprechende Räumlichkeiten vorgesehen werden. Für das kommenden Schul- bzw. Kindergartenjahr wird an einer Übergangslösung gearbeitet.

Am 10. Juni 2016 fand am Hauptplatz in Obervellach eine Aufführung der Komödienspiele Porcia statt. Mit dem Theaterwagen wurde „Gefährliches Doppelspiel“ von William Congreve aufgeführt. Diese Ver-anstaltung wurde von der Gemeinde durchgeführt und war sehr gut besucht.

Am 18. Juni 2016 fand das Mittelalterfest in unserer Partnergemeinde Skofja Loka statt. Die Musikkapel-le und die Altmölltaler Trachtengruppe sowie Gemeindevertreter haben an dieser Veranstaltung teilge-nommen – vielen Dank dafür!

Die Kelag plant derzeit die Verkabelung der 20-kV-Leitung von Semslach nach Söbriach. Die Umset-zung ist für Herbst 2016 geplant.

Von Frau LH-Stv. Dr. Schaunig und Herrn LR DI. Benger wurde eine Bedarfszuweisung außerhalb des Rahmens in der Höhe von € 17.000,-- für das Projekt „Bildungs- und Sportvorhaben“ (Pavillon bei Volksschule, Sanierung Eisbahn Obervellach) zugesichert.

Eine Besichtigung mit Vertretern der Bezirkshauptmannschaft, der Verkehrsabteilung bei der Landesre-gierung, der Landesstraßenverwaltung und der Polizeiinspektion Obervellach fand statt, um eine für Fußgänger bessere Regelung bei der Osteinfahrt von der Mölltalstraße nach Obervellach zu bespre-chen. Dabei wurde vom verkehrstechnischen Sachverständigen mitgeteilt, dass Verbesserungen nur aufgrund von baulichen Änderungen möglich wären. Ein Zebrastreifen im Kreuzungsbereich kommt nicht in Frage. Die Marktgemeinde Obervellach hat eine entsprechende Untersuchung beantragt.

Im Bereich der Einfahrten zu den ÖBB-Wohnhäusern in Räuflach sollen Poller aufgestellt werden, um die Gefahrensituation zu verringern. Dies wird von der Landesstraßenverwaltung umgesetzt. Dafür herz-lichen Dank!

Die von der Gemeinde beantragten Leitschienen entlang der Mölltalstraße in Stallhofen wurden von der Landesstraßenverwaltung errichtet. Vielen Dank an Herrn LR Köfer sowie Herrn Vizebgm. Paul Prista-vec für die diesbezügliche Unterstützung.

Der Gemeinderat hat im Jahr 2015 eine Tourismus-Investitionsförderung beschlossen. Diese beträgt 20% der getätigten Nettoinvestitionssumme (min. € 5.000,--; max. € 20.000,--) und kann von allen Be-trieben in Obervellach für durchgeführte Maßnahmen in touristischen Betriebsstätten beantragt werden. Der dafür vorgesehene Finanzrahmen von € 20.000,- wurde noch nicht zur Gänze ausgeschöpft und somit können Anträge nach wie vor eingereicht werden. Formulare und Förderrichtlinien sind auf www.obervellach.gv.at zu finden, die Finanzverwaltung ist gerne behilflich.

Die Umbauarbeiten beim Gemeindeamt gehen zügig voran, der geplante Fertigstellungstermin im Au-gust kann voraussichtlich eingehalten werden.

Am 31. Juli 2016 findet der IVV-Wandertag statt. Es gibt erstmals eine 5-km-Strecke; die 10-km-Strecke ist gleich wie bisher; die 20-km-Strecke wird erstmals durch die Groppensteinschlucht geführt. Zur Teil-nahme wird herzlich eingeladen.

In der Sitzung des Gemeinderates am 20. Juni 2016 wurden vom Gemeinderat unter anderem fol-gende Beschlüsse gefasst bzw. Angelegenheiten behandelt: Ortsbeleuchtung – Umstellung auf LED Die Ortsbeleuchtung soll in den Jahren 2016 und 2017 im gesamten Ortsgebiet auf LED-Technologie um-gestellt werden. Es wird eine Förderung über die „Kommunale Bauoffensive“ des Landes Kärnten in Höhe von 50% angestrebt. Errichtung einer Elektro-Ladeinfrastruktur Seitens der KELAG wird in Kooperation mit der Marktgemeinde Obervellach die geplante Elektro-Ladesäule nun auf dem Parkplatz nördlich der Tennishalle errichtet. Diese wird eine Auflademöglichkeit für 2 E-Fahrzeuge bieten. eCarsharing – Projektsumsetzung Es ist beabsichtigt, in Kooperation mit der Organisation „Family of Power“, die österreichweit den Verleih von E-Fahrzeugen betreibt (u.a. in Mallnitz), sowie der KFZ Technik Steiner GmbH, Personen und Firmen in Obervellach die Möglichkeit zu bieten, ein E-Fahrzeug bedarfsweise zu mieten. Derzeit werden noch Wer-bepartner für das Projekt gesucht. Detaillierte Infos über Zugang und Preise folgen. Sanierung der Fußballplätze – Förderungsbeitrag der Marktgemeinde Obervellach Der Gemeinderat hat beschlossen, den FC Mölltal bei der Sanierung der Fußballplätze mit € 3.000,-- zu unterstützen. Dachsanierung bei der Burg Groppenstein – Förderbeitrag der Marktgemeinde Obervellach Der Gemeinderat hat beschlossen, die Dachsanierung bei der Burg Groppenstein mit € 10.000,-- zu unter-stützen. Die Burg stellt für Obervellach ein wertvolles Kulturgut dar. Sanierung der Gratschacher Möllbrücke – Förderbeitrag der Marktgemeinde Obervellach Die Gratschacher Möllbrücke wurde einer statischen Überprüfung unterzogen und dabei wurde festgestellt, dass eine umfangreiche Sanierung der Brücke erforderlich ist. Die Durchführung der Brückensanierung er-folgte gemeinsam von Mitgliedern der Brückengemeinschaft und vom Gemeindebauhof. Die Gratschacher Möllbrücke wird nicht nur von Mitgliedern der Brückengemeinschaft benützt, sondern steht auch für die all-gemeine Benützung zur Verfügung. Der Gemeinderat hat die Kostentragung für Brückenhölzer mit € 10.000,-- sowie Arbeitsleistungen durch den Gemeindebauhof beschlossen. Sanierungsarbeiten bei der Evangelischen Kirche – Beitragsleistung Bei der Evangelischen Kirche in Obervellach sind im Bereich des Glockenturms und an den Fenstern Feuchtigkeitsschäden aufgetreten, welche zu beseitigen sind. Die Evangelische Pfarrgemeinde Spittal/Drau hat die Marktgemeinde Obervellach um eine Unterstützung ersucht. Der Gemeinderat hat die Förderung der Sanierung mit € 2.000,-- beschlossen. Personalangelegenheiten

a) Betriebsleitung im Erlebnisbad neu bestellt Der bisherige Betriebsleiter des Erlebnisbades, Herr Gemeindevorstand Ludwig Birkhard, hat nach 30jähriger Tätigkeit diese Funktion zurückgelegt. Die Tätigkeit verlangt organisatorisches und handwerkli-ches Geschick und ist mit der Übernahme einer beträchtlichen Verantwortung verbunden. Der Gemeinderat hat beschlossen, Herrn Harald Vogt mit Wirksamkeit vom 1. Juli 2016 als neuen Betriebsleiter des Erlebnis-bades Obervellach zu bestellen. Wir danken Herrn Vogt für seine Bereitschaft zur Mitarbeit bei der Markt-gemeinde Obervellach und wünschen viel Erfolg bei der Betriebsführung.

b) Kindergartenleitung neu besetzt Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung von Frau Kindergartenleiterin Helene Diex wurde die Stelle einer KindergartenleiterIn im Beschäftigungsausmaß von 27,5 Wochenstunden ausgeschrieben. Der Ge-meinderat hat beschlossen, dass auf der Grundlage des Auswahlverfahrens die ausgeschriebene Planstelle als gruppenführende Leiterin des Kindergartens der Marktgemeinde Obervellach mit Frau Mag.(FH) Andrea Schauperl besetzt wird. Wir wünschen Frau Mag. Andrea Schauperl viel Freude und Erfolg bei ihrer verant-wortungsvollen Tätigkeit.

c) Kindergarten Obervellach – Stellenausschreibung als Kleinkinderzieherin Aufgrund der internen Nachbesetzung der Kindergartenleiterin wird die Planstelle für eine Kleinkinderziehe-rin als Kindergartenassistentin frei. Die Nachbesetzung erfolgt voraussichtlich ab 1. September 2016. Inte-ressierte, welche die Voraussetzungen für diese Stelle aufweisen, werden eingeladen, ihre Bewerbung bis 15. Juli 2016 beim Gemeindeamt Obervellach einzureichen. Die Stellenausschreibung ist dem Rundschrei-ben beigelegt.