Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach Tel.: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: obervellach@ktn.gde.at h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at

Am t l i c h e M i t t e i l u n g – A n e i n e n H a u s h a l t – zu g e s t e l l t d u r c h p o s t . a t 10/2018 24. April 2018

Europagemeinde

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Woche der Sauberkeit – unser gemeinsamer „Frühjahrsputz“!

Danke den „Müll-Helfern“! Die Woche der Sauberkeit mit dem Abschlusstag am Samstag, 21. April war ein voller Erfolg. An (fast) allen Ecken und Enden unseres Gemeindegebietes wurde zusammengeräumt und für Sauber-keit gesorgt! Organisiert wurde diese Woche vom Umweltausschuss der Gemeinde. Der Ausschuss, sowie Frau Bürgermeisterin Anita Gössnitzer, sagen Danke für ihren Einsatz:

den mitwirkenden Vereinen und Gruppen den vielen jungen und ganz jungen ObervellacherInnen in

der Volksschule, Neuen Mittelschule und im Kindergarten dem Gemeindebauhof rund um deren Chef Edi Steiner dem Kirchenchor für ihre Verpflegung mit Frankfurtern und

Getränken beim Bauhof

Eine Bitte an alle ObervellacherInnen: Vor allem unser Tauern-wind verbläst viel Unrat und zu lockere Abdeckungen. Bitte hier noch sorgfältiger darauf achten, dass z.B. Planen von Brennholzstapeln noch sicherer verankert sind. Für den Umweltausschuss: Obmann Fritz Auernig

An einen Haushalt

Netter Besuch im Kindergarten Obervellach

Kurz vor den Osterferien stellte sich Besuch im Kindergarten ein: Mit einem großen Korb voll bunter Ostereier kam Marianne Gussnig zu uns. Sie hatte nicht nur Ostereier im Gepäck, sondern auch die Einladung zu einem Besuch auf der Polinikhütte. Wir freuen uns schon darauf, dieser Einladung kurz vor den Sommerferien wieder nachzukommen. Danke, liebe Marianne, für diese nette Überraschung!

Heuer wurden im Kindergarten keine Osternesterln gebastelt. Die Kinder waren sich deshalb nicht ganz sicher, ob sie ge-füllte Osternesterln finden werden. Doch am Tag vor den Ferien war die Suche von Erfolg gekrönt. Der Osterhase hat-te offensichtlich sehr fleißige Helfer bei den Mitgliedern der Obervellacher Landjugend gefunden. Jedes Kind (derzeit besuchen 41 Kinder den Kindergarten!) durfte sich über ein Nest mit Schokoladeosterhasen, Süßigkeiten, einer Oster-pinze und noch einem Pixie-Buch freuen. Vielen Dank für dieses aufwändige und liebevoll gestaltete Osternest!

Vortrag von Dr. Josef Mulser

"Gesundheit heißt, entsprechend auf Störungen zu reagieren um das Gleichgewicht wieder herzustellen." Gesundsein ist unter anderem auch davon abhängig, wie groß der ganz per-sönliche Einsatz dafür ist. Trotz des vielen Wissens kommen die Menschen heute oft nicht vom Denken ins positive Han-

deln. Verschiedene Säulen hat der Referent, Herr Dr. Josef Mulser, genannt: regelmäßige, abwechs-lungsreiche Bewegung, die Energiezuführung im Bereich der Ernährung und, dass alles was ge-dacht, getan und gefühlt wird, Konsequenzen hat. Die Lebenskraft soll für heute, nicht für gestern oder für morgen eingesetzt werden. Ver-schiedene Anregungen vom Referenten veranlassen auch dazu, den

Blick auf sich selber zu richten. Was haben bestimmte Ereignisse, die mir im Leben begegnen, mit mir zu tun? Ein informativer Abend mit interessanten Ansätzen zum Thema Gesundbleiben und Gesundwerden.

“Gesundwerden und Gesundbleiben” in der “Gesunden Gemeinde Obervellach“.

GenussKrone 2018/2019

Herzliche Gratulation an Herrn Hannes Ludwiger, welcher bereits zum 3. Mal in Folge mit dem ausge-zeichneten Produkt „Saiblingsfilet kalt geräuchert“ Landessieger wurde. Mit dem Produkt wurde er auch für die bundesweite Prämierung zur GenussKrone 2018/2019 nominiert. Die GenussKrone Landessieger stehen für geschmackvolle, nachhaltige Lebensmittel aus den Regionen und einen lebenswerten ländlichen Raum.

Die Marktgemeinde Obervellach wünscht weiterhin viel Erfolg!

FC-Mölltal

Der FC-MÖLLTAL Nachwuchsspeziell die U 9 mit dem Trainerteam Kirsch Stefen, Eller Michi & Nachwuchsleiter Ranacher Günther, möchten sich bei Eisank Klaus & Sonja´s Süßem Bistro (Suntinger Sonja & Hans) für die gesponserten Jacken, bei Lerchster Reini für die Anschaffung von 10 Trainingsbällen und bei der Firma Elektro Brandstätter für die Spielerrucksäcke bedanken!

Amtliche Mitteilungen

Asphaltierungsarbeiten Semslach

Die ausführende Firma STRABAG hat mit der Feinplanierung begonnen. Die Asphaltierung ist für die Zeit von 15. bis 30. Mai 2018 vorgesehen. Es wird mit den Nebenstraßen begonnen und zum Abschluss die Dorfstraße asphaltiert. Mit allen Pri-vatpersonen, die Flächen mitasphaltieren lassen, nimmt die STRABAG direkt Kontakt auf. Bei der Asphaltierung wird es zu kurzfristigen Straßensper-ren kommen – vielen Dank den Anrainern für ihr Verständnis!

Mallnitzbach – Verbaaungsprojekt

Auf Grund der hohen Wasserführung (Schmelz-wasser) wird mit den Arbeiten beim Verbauungs-projekt Mallnitz erst im Herbst 2018 begonnen.

Altsstoffsammelzentrum

am Samstag, 5. Mai geschlossen

Das Altstoffsammelzentrum ist am ersten Mai-Wochenende, Samstag, 5. Mai 2018, nicht geöff-net! Die Abgabe von Sperrmüll sowie wiederver-wertbarem Abfall ist ersatzweise zu folgenden Zei-ten möglich: Donnerstag, 3. Mai von 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 12. Mai von 9.00 bis 12.00 Uhr (Freitag, 11. Mai – geschlossen)

Öffnungszeiten - Gemeindebibliothek

Nutzen Sie den Gratis-Verleih in unserer Gemein-debibliothek in der NMS Obervellach zu folgenden

Öffnungszeiten: an Schultagen (Mittwoch u. Frei-tag von 8.00 – 9.00 Uhr) sowie jeden 1. Donners-tag im Monat (3. Mai 2018) von 17.00 – 18.00 Uhr. Auf regen Besuch freuen sich Barbara Huber (Bibliothekarin) & Eva Weger

Aktuelle Müllabfuhrtermine

Restmüll: MITTWOCH, 2. Mai 2018 bzw. DONNERSTAG, 3. Mai 2018 Altpapier: Tour 1: FREITAG, 27. April 2018, Tour 2: FREITAG, 11. Mai 2018

Sprechtage

VA öffentlich Bediensteter: Donnerstag, 3. Mai 2018 von 14.00 – 15.00 Uhr im Gemeindeamt.

Straßenreinigung - Kehrmaschine

Aufgrund von technischen Problemen beim Kehr-fahrzeug kam es leider zu Verzögerungen bei der Straßenkehrung. Die noch ausständigen Bereiche werden am 2. und 3. Mai befahren. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Fundamt

Im Gemeindeamt wurde eine silberne Jacke ab-gegeben.

Verlust

Eine grüne Geldtasche mit Inhalt ist leider verlo-ren gegangen. Der ehrliche Finder wird um Ab-gabe der Tasche im Gemeindeamt gebeten. Be-lohnung ist selbstverständlich!

Was ist los in Obervellach?

KunstRAUM Obervellach

Herzliche Einladung zur Buchpräsentation des mehrfach ausgezeichneten Schriftstellers Engel-bert Obernosterer im KunstRAUM Obervellach am Donnerstag, 26. April 2018 um 19.00 Uhr. Siehe auch Beilage. KunstRAUM Obervellach

Der Kirchenchor Obervellach feiert mit

einem Jubiläumskonzert

Seit 10 Jahren leitet Frau Michaela Hanser nun schon den Kirchenchor. Dieses Jubiläum wollen wir am Freitag, 8. Juni 2018 um 20.00 Uhr mit einem Konzert in der Pfarrkirche feiern.

Wir laden dazu recht herzlich ein. Vorverkaufs-karten zum Preis von € 8,-- sind ab sofort bei den Mitgliedern des Kirchenchors erhältlich!

„Rauchfrei in 6 Wochen“

Die Gesunde Gemeinde Obervellach bietet einen Kurs „Rauchfrei in 6 Wochen“ an. Selbstkosten-beitrag € 30,-- pro Person. Bei ausreichendem Interesse (mind. 10 Personen) kann ein Kurs organisiert werden. Meldungen bitte im Gemein-deamt unter 04782/2211-16.

Mitteilungen – kurz und bündig

Seniorenclub Obervellach

Liebe Seniorinnen und Senioren! Wie doch die Zeit vergeht, kaum das eine Treffen vorbei, ist schon wieder Zeit unsere neue Aktivität anzu-kündigen. Liebe Mitglieder… diesmal geht es in eine Region, die für uns Oberkärntner nicht so geläufig ist. Am Montag, 7. Mai wollen wir ein bisschen das Lavanttal erkunden. Stadt-bummel und Führung in Wolfsberg, Spargel-mittagessen, Basilika St. Andrä sowie Kaffee

und Kuchen in St. Paul. Danach Heimfahrt übers Granitztal nach Griffen – Feldkirchen – Gegendtal und über den Millstättersee nach Hause. Ich bin mir sicher, wenn das Wetter ein bisschen mit-spielt, wird dies ein gelungener Tag sein. Der Unkostenbeitrag für Essen, Bus, Führung und Kaffee mit Kuchen beträgt € 45,--/pro Person. Bitte um rechtzeitige Anmeldung, da die Teilneh-meranzahl auf 50 Personen begrenzt ist. Anmel-demöglichkeiten bei Arnhild ( 0664/1722033)

oder bei mir ( 0676/847811100). Also freuen wir uns auf einen schönen Muttertagsausflug ins Lavanttal mit Abfahrt am Montag, 7. Mai um 7.00 Uhr beim Feuerwehrhaus in Obervel-lach. Bis dahin – liebe Grüße Euer Peter Binz

Pensionistenverband

Ich lade euch ein, einen großen Tisch bei un-seren Flattacher Nachbarn zu besetzen! Das Frühlingsfest der OG Flattach beginnt am Samstag, 5. Mai um 13.30 Uhr im Kultursaal Flattach. Bitte meldet euch bei mir ( 0676/5305693) bis Mittwoch, 2. Mai an! Voran-kündigung: Unsere Muttertagsfeier wird am Mittwoch, 16. Mai um 13.30 Uhr im Erlebnisho-tel Mölltal stattfinden. Obmann Hans Simoner

Kärntnerland-Wohnungen

In Obervellach sind Kärntnerland-Wohnungen zu vermieten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt unter 2211-11.

Vermiete…

… ab September 2018 eine Garconniere in Klagenfurt mit ca. 36 m² - vollmöbliert. Mel-dungen bitte unter 0664/4848023. … mehrere Wohnungen in Obervellach, Mo-natsmiete ab € 200,-- inklusive Betriebskosten.

Infos unter 0676/3538516 oder ma-ria@thurner-immobilien.at. … Wohnung in Obervellach 75 mit ca. 98 m², Kü-che möbliert. Monatliche Miete ca. € 600,- inkl. Betriebskosten. Interessenten melden sich bitte unter 0650/8756643. Grechenig Walter

HOTEL PACHER sucht MitarbeiterInnen

Wir suchen eine Reinigungskraft für unsere Zim-mer. Ab Frühsommer suchen wir eine Teilzeitkraft im Bereich Küche-Abwasch. Bei Interesse melden Sie sich unter 0676/6038099. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Fam. Pacher

Österr. Kameradschaftsbund

Herzliche Einladung zur Jahreshauptversamm-lung am Samstag, 28. April 2018 um 16.00 Uhr im Erlebnishotel Mölltal. Obmann Heinz Edlinger

Lugger Alois – Obervellacher Weinhauer

Nach Eingabe beim Bundesamt für Weinbau, 7000 Eisenstadt (akkreditierte Prüfstelle), ist es auch heuer wieder gelungen, für den Zweigelt rot Taurisker die staatliche Prüfnummer zu erlangen. Qualitätswein kann nur aus anerkannten Quali-tätsreben erzeugt werden. Alois Lugger

MitarbeiterIn Kassa/Groppensteinschlucht

Wir suchen eine/n selbstständige/n und zuverlässige/n Kassa-MitarbeiterIn für die Groppen-steinschlucht in Obervellach von Anfang Mai bis Oktober 2018. EDV-Kenntnisse, Naturverbun-denheit, Grundkenntnisse Englisch und Italienisch erwünscht. Bewerbungen bitte an Frau Mag. Julia Huber, 0699/12014401 oder huberpapier@skribo.at.

WANDERTAXI – Sommer 2018

Aufgrund der recht erfreulichen Inanspruchnahme des Wintertaxis hat der Tourismusverband Obervellach-Reißeck in seiner letzten Sitzung beschlossen, den Gästen und Einheimischen ein WANDERTAXI anzubieten, mit welchem die schönsten Wander- und Ausflugsziele im Mölltal zu erreichen sind. Das Wandertaxi wird im Zeit-raum vom 1. Mai bis 31. Oktober 2018 über die Firma Taxi ANGERMANN angeboten. Die Kosten für das Wandertaxi werden seitens des Tourismusverbandes Obervellach-Reißeck finanziell unter-stützt, sodass es möglich ist, den Taxitransfer für Gäste und Einheimische zu einem kostengünstigen Tarif von Euro 5,00 pro Person und Fahrt anzubieten, Kinder bis 6 Jahre sind gratis. Das Wandertaxi bringt Ihre Gäste von der Unterkunft in Obervellach-Reißeck zu den genannten Wander- und Ausflugszielen bzw. von den genannten Haltestellen zur Unterkunft in Obervellach-Reißeck zurück. Einheimische können gerne nach Absprache (bezügl. des Zustieges) mit Frau Angermann das Wandertaxi benützen. Die Bestellung des Wandertaxis erfolgt direkt bei der Firma Taxi ANGERMANN, mindestens 2 Std. vor der ge-wünschten Abfahrt unter +43 664/3376 908. Die Wartezeit auf das Wandertaxi kann in Ausnahmefällen bis zu 1 Stunde dauern, wenn auf weitere Fahrgäste gewartet wird. Die Bezahlung des Wandertaxis erfolgt direkt im Taxi. Die Wander- und Ausflugsziele, welche das Taxi Angermann anfährt, entnehmen Sie bitte dem Beiblatt.

Gottesdienste der Pfarre Obervellach: 1. bis 9. Mai 2018

Dienstag, 1.5.: Obervellach 19,00 Ab.M.f. Andreas, Erna u. Irmgard Oblasser (107) Donnerstag, 2.5.: Obervellach 19,00 Ab.M.f. Josef Rumpler u. d. Fam. Lerchbaumer (36) Freitag, 4.5.: Hl. Florian: Stallhofen 18,45 Prozession u. Ab. M. f. Mitglieder der FF Oberv. (127), Haus Michael: 10,00 Hl.M.mit Pfr. Mubiru Samstag, 5.5.: Obervellach 19,00 VORABENDMESSE f. Josef u. Maria Steiner (78) Sonntag, 6.5.: 06.Sonntag der Osterzeit Obervellach 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden Montag, 7.5.: Bittmo.: Söbriach 18,30 Prozession, Ab.M.f.Raunig Erna, Fam. Schrall vlg. Obermar u. Fam. Rader Dienstag, 8.5.: Bittdienstag: Kalvarienberg 18,30 Prozession u. Ab.M.f. Haus v. b. Ruper u. Peterer (94) Mittwoch, 9.5.: Bittmittwoch: Stallhofen 18,30 Prozession u. Ab.M.f. Johanna Reichhold (22) Änderungen vorbehalten! Dechant Mag. Herbert Zwischenberger

Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am FREITAG, 4. Mai 2018 um 10.00 Uhr. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an: carolin.franyi@ktn.gde.at oder telefonisch unter 04782/2211-16.

Mit besten Grüßen

Bürgermeisterin Anita Gössnitzer