l indab Preisliste 2010 / Liste de prix 2010

Vorteile bei der Installation

Vorteile beim Gebrauch

Lindab Safe® Click

Einfach und schnell !facile et rapide

• Schnelle Montage

• Einfache Installation, besonders bei

engen Platzverhältnissen

• Verbesserte Ergonomie

• Vereinfachte Installation und Einpassung

Das neue, innovative Rohrleitungssystem von Lindab

basiert auf einem Prinzip, mit dem Sie bestens ver-

traut sind. Mit nur einem Klick verbinden Sie Rohre

und Formteile.

Patent angemeldet.

Le nouvel et innovant système d’assemblage de

Lindab est basé sur un principe que vous connais-

sez déjà bien. Un simple «click» pour assembler les

accessoires et les tubes. Laissez tomber vos outils

et créez une solution parfaite de ventilation avec vos

propres mains.

Brevet en approbation.

2 ”CliCk”

1

• Weniger Schrauben- oder Nietenlöcher in der

Rohrleitung und somit ein dichteres System

• Weniger scharfe Kanten von Schrauben in der

Rohrleitung

• Leichtere Reinigung der Rohre, reduziertes

Verschmutzungsrisiko

• Auf der Basis unseres bekannten, geprüften und

patentierten Lindab Safe Systems

• Kompatibel mit anderen Systemen

Avantages lors de l’installation

Avantage durant l’utilisation

• Assemblage rapide

• Facile à installer, spécialement dans les

endroits exigus

• Meilleure ergonomie

• Un ajustement peut se faire facilement

• Pas de trous dans le système de ventilation causés

par des vis ou des rivets, un système donc plus

étanche.

• Pas de vis ni de rivets dans les tuyaux

• Les gaines sont faciles à nettoyer et le risque de

bactéries diminue

• Basé sur notre système Lindab Safe bien connu, testé

et documenté

• Compatible avec tout autre système

3

silencer

lindab news

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Montageanleitung Lindab Safe und Safe Click

Vorbereitungen vor der Montage• StellenSiesicher,dassessichbeidenRohrleitungenundFormteilen,dieimSystemverwendetwerdensollen,um

Lindab-System-Teilehandelt.

• LagernSieRohrleitungenundFormteileineinemsauberenundvorWitterunggeschütztenBereich,umBeschädigun-genvorzubeugen.VerwendenSiekeineRohreoderFormteile,dieBeschädigungenaufweisen,diedieLuftdichtheitoderdieStabilitätdesSystemsbeeinträchtigenkönnen.

Lindab Safe Lindab Safe Click

• SchneidenSiedieRohrleitungenimrechtenWinkel.EntgratenSiedieKantensorgfältig.EsvereinfachtdieMontageundreduziertdasRisiko,dassdieDichtungbeschädigtwird,wenndieSchnittkantenentgratetsind. EntfernenSieauchdiebeidenSpitzen,diedurchdenFalzentstehen.

• SchneidenSiedieRohrleitungenimrechtenWinkel.DiesisteineentscheidendeVoraussetzungfürdasLindabSafeClickSystem.EntgratenSiedieKantensorgfältig.EsvereinfachtdieMontageundreduziertdasRisiko,dassdieDichtungbeschädigtwird,wenndieSchnittkantenentgratetsind. EntfernenSieauchdiebeidenSpitzen,diedurchdenFalzentstehen

• WenneineRohrleitunggekürztwird-versehenSiedasRohrrundherummitNocken.SieheTabelle1und2.

• DichtenSiesämtlicheLöchersorgfältigab,diedurchMessungen,entfernteSchraubenundNietenetc.entstandensind.

• DichtenSiesämtlicheLöchersorgfältigab,diedurchMessungenetc.entstandensind.

InstructiondemontageLindabSafe et Safe Click

Préparationavantmontage• Assurez-vousquelesconduitesd’airetlespiècesdeformeàutiliserdanslesystèmesontbiendespiècesdusys-

tèmeLindab.

• Entreposezlesconduitesd’airetlespiècesdeformeenunendroitpropreetprotégédesintempériesafind’éviterdesdommages.Evitezd’utiliserdesconduitesd’airetdespiècesdeformeprésentantdesdommagesquipourraientaltérerl’étanchéitéoulastabilité.

Lindab Safe Lindab Safe Click

• Coupezlesconduitesàangledroit.Ebavurezsoigneusementlesarêtes.Desarêtesdecoupebienébavuréessimplifientlemontageetréduisentlerisqued’endommagerl’étanchéité. Supprimezégalementlesdeuxpointescrées parlepli.

• Coupezlesconduitesàangledroit.C’estunecondi-tionimpérativepourlesystèmeLindabSafeClick.Ebavurezsoigneusementlesarêtes.Desarêtesdecoupebienébavuréessimplifientlemontageetrédui-sentlerisqued’endommagerl’étanchéité.Supprimezégalementlesdeuxpointescrééesparlepli.

• Lorsqu’uneconduited’airestraccourcie,réalisezdesergotssurtoutelacirconférencedutube. Voirtableau1et2.

• Etanchéifiezsoigneusementtouslestrousrésultantsdesmesures,laissésparlesvisourivetsenlevésetc.

• Etanchéifiezsoigneusementtouslestrousrésultantsdesmesuresetc.

4

lindab news

silencer

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Tabelle 1.

Größe und Position der Nocken Dimension et position des ergots

Tabelle 2.

Anzahl von Schrauben, Nieten und NockenNombre de vis, rivets et ergots

Lindab Safe Lindab Safe Click

Nockenzangen„alt / vieux“ 40.1 60.1

Ø [mm]

MindestanzahlSchrauben oder Nieten,diefürdienötigeStabilitäterforderlichsind.

Nombremin.devisourivetsnécessairesàlastabilité.

EmpfohleneAnzahlvonNocken,diefürdienötigeStabilitäterforderlichsind.

Nombrerecommandéd’ergotsnécessairesàlastabilitée.

63 2 – – –

80–112* 2 2 2 –

125–160* 3 4 4 –

180–224 3 4 4 –

250–315 4 – – 4

355–630 4 – – –

710–1250 6 – – –

*IndenØ100bis160werdenRohrleitungenabWerkmitNockengeliefert.

*Lesconduitesd’airdeØ100à160sontlivréesd’usineavecdesergots.

JenachArtderAufhängungkönnenmehrBefestigungenerforderlichsein,umdieerfor-derlicheStabilitäteinesRohrlei-tungssystemszuerreichen.

Suivantlegenredesuspension,lesfixationsdoiventêtreplusnombreusespouratteindrelastabiliténécessaired’unsys-tèmedeconduitesd’air.

JenachArtderAufhängungkönnenmehrNockenerforderlichsein,umdieerforderlicheStabilitäteinesRohrleitungssystemszuerreichen.JegrößerdieAnzahlderNocken,destoschwierigerwirddieMontagederTeile.

Suivantlegenredesuspension,lenombred‘ergotsdoitêtreplusélevépouratteindrelastabiliténécessaired’unsystèmedeconduitesd’air.Pluslenombred’ergotsestélevéetplusilseradifficiled’effectuerlemontagedespièces.

Nockenzangen / Pince à ergot„alt / vieux“ 40.1 60.1

Ø [mm]

Hmin[mm] Hmin[mm] Hmin[mm] L [mm]

80–224 1,4 2,0 – 30,5–32,5

250–315 – – 2,5 50,5–52,5

5

silencer

lindab news

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Lindab Safe ClickLindab Safe

Montage

Lindab Safe Lindab Safe Click

1 SchiebenSiealserstesdiegefalzteKantedesFormteilsindieRohrleitungein.

1 SchiebenSiealserstesdiegefalzteKantedesFormteilsindieRohrleitungein.

2 StellenSiesicher,dassdieersteDichtungslippeüberdengesamtenUmfanganderKantederRohrleitunganliegtundgeradeheraussteht,damitdieLippenichtverdrehtwerdenkann.

2 StellenSiesicher,dassdieersteDichtungslippeüberdengesamtenUmfanganderKantederRohrleitunganliegtundgeradeheraussteht,damitdieLippenichtverdrehtwerdenkann.

3 SchiebenSiedasEndedesFormteilsindieRohrleitungein.DrehenSiedasFormteilleicht,umdasEinschiebenzuerleichtern.

3 SchiebenSiedasEndedesFormteilsindieRohrleitungein.DrehenSiedasFormteilleicht,umdasEinschiebenzuerleichtern.

4 BefestigenSiedasFormteilmithilfevonBlechschraubenoderluftdichtenNietenanderRohrleitung.HINWEIS!VerwendenSienurdievonLindabzugelassenenTypen,wennDichtheitsklasseCoderDerfülltwerdenmuss.SieheTabelle3.

4 DasFormteilistfestmitderRohrleitungverbunden,sobalddasEndedesFormteilshinterdenNockeneingerastetist.

5 DieBefestigungensollten10-15mmvomEndederRohrleitungentferntbefestigtwerden,umeineBeschädigungderDichtungzuverhindern.

6 PositionierenSiedieBefestigungenimmeramgrößtenRadiusspaltzwischenFormteilundRohrleitung.StellenSieeinegleichmäßigeVerteilungüberdengesamtenUmfangsicher.

6

lindab news

silencer

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Lindab Safe ClickLindab Safe

Montage

Lindab Safe Lindab Safe Click

1 Introduisezenpremierlebordpliédelapiècedeformedanslaconduited’air.

1 Introduisezenpremierlebordpliédelapiècedeformedanslaconduited’air.

2 Assurez-vousquelapremièrelèvred’étanchéitésoitencontactsurtoutelacirconférencedelaconduited’airetqu’ellesoitbiendroiteafind’évitertoutetorsion.

2 Assurez-vousquelapremièrelèvred’étanchéitésoitencontactsurtoutelacirconférencedelaconduited’airetqu’ellesoitbiendroiteafind’évitertoutetorsion.

3 Glissezl’extrémitédelapiècedeformedanslaconduited’air.Tournezlégèrementlapiècedeformepourfaciliterleglissement.

3 Glissezl’extrémitédelapiècedeformedanslaconduited’air.Tournezlégèrementlapiècedeformepourfaciliterleglissement.

4 Fixezlapiècedeformesurlaconduited’airavecdesvisàtôleoudesrivetsétanches.REMARQUE!SeulslestypesapprouvésparLindabpeuventêtreutiliséspourlesclassesd’étanchéitéCouD.Voirtableau3.

4 Lapiècedeformeestfixéeàlaconduited’airdèsquel’extrémitédelapiècedeformes’embriquederrièrelesergots.

5 Lesfixationsdoiventsesituerà10-15mmdel’extrémitédelaconduited’airafind’éviterd’endommagerl’étanchéité

6 Positionneztoujourslesfixationssurlaplusgrandefentedurayon,entrelapiècedeformeetlaconduited‘air.Assurez-vousqueladistributionsoitrégulièresurtoutelacirconférence.

Visourivetborgne

7

silencer

lindab news

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Druckdichte Niete

• Sehrdicht

• Stabil

• SehrumständlicheMontage

Rivet aveugle étanche à la pression

• Trèsétanche.

• Résistant.

• Trèsdifficileàinstaller.

Von Lindab zugelassen

Recommandée par Lindab

Niete

• Nichtdicht,wennderinnereSplintherausfällt

• Stabil

• UmständlicheMontage

Rivet aveugle

• Pasétanchesil’éclisseinterneserelâche.

• Résistant.

• Difficileàinstaller.

Von Lindab nicht zugelassen

PAS recommandée par Lindab

Tabelle 3. Zulässige und unzulässige Schrauben und Nieten Pointes des vis et des rivets boignes

Schraube mit scharfer Spitze

• Sehrdicht

• Stabil,dasichimdünnenMetalleinBundbildet

Vis pointue

• Trèsétanche.

• Efficacecarelleformeuncollierdanslatôlefine.

Von Lindab zugelassen

Recommandée par Lindab

Schraube mit reduzierter Bohrspitze

• Sehrdicht

• Stabil,danureinkleinerTeildesdünnenMetallsweggebohrtwird

Vis à pointe foreuse étroite

• Trèsétanche.

• Efficacecarelleneforequ’unepetitepartiedelatôlefine.

Von Lindab zugelassen

Recommandée par Lindab

Schraube mit Bohrspitze

• Nichtdicht

• Instabil,daeingroßerTeil desdünnenMetallsweggebohrtwird

Vis à pointe foreuse

• Pasétanche.

• Inefficacecarelleforeuneplusgrandepartiedelatôlefine.

Von Lindab nicht zugelassen

PAS recommandée par Lindab

8

lindab news

silencer

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Die Länge verbundener Produkte justieren, ohne die Rohrleitung zu kürzen.

Lindab Safe Lindab Safe Click

Lösung:

1 ProduktemitGleiteigenschaftenverwendenwiez.B.dieSchiebekupplungSNPUoderdieSchiebemuffeSMFU.

2 MithilfevonSchraubenoderNietenmontieren.

Lösung:

1 ProduktemitGleiteigenschaftenverwendenwiez.B.dieSchiebekupplungSNPUoderdieSchiebemuffeSMFU(keineClickFunktionsieheProdukteohneClickfunktion).

2 MithilfevonSchraubenoderNietenmontieren.

SchiebemuffeSchiebekupplung

Kürzen der Rohrleitung mit dem SR Cutter

Befestigung

MontierenSiedieAufhängungenineinergeradenLinieundsonahewiemöglichandenVerbindungen.VerwendenSiezusätzlicheineSchraube,umeinebesondersstabileVerbindungzuerhalten.

EckenmitWinkelabweichungenundgebogeneWände

MontierenSiedasnächsteStückderRohrleitungimentsprechendenWinkel,stellenSiejedochsicher,dassdieGummidichtungnichtsichtbarist.VerwendenSieandenStellenSchraubenoderNieten,andenendieNockennichteingerastetsind.

IndenFällen,indenendieMontagegesichertwerdenmuss,z.B.wenneinBogenineinerRohrleitungeinge-setztwurde,dersichnachuntenverdreht.MontierenSiedieersteAufhängungundanschließenddenBogen,sichernSiedieVerbindunganschließendmiteinerSchraubeodereinerNiete.

DieVerbindungmussgesichertwerden

9

silencer

lindab news

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Ajusterlalongueurdeproduitsconnectés,sansraccourcirlaconduited’air.

Lindab Safe Lindab Safe Click

Solution:

1 Utilisezdesproduitspouvantcoulissercommep.ex.leraccordallongeSNPUoulemanchonallongeSMFU.

2 Assemblezavecdesvisoudesrivets.

Solution:

1 Utilisezdesproduitspouvantcoulissercommep.ex.leraccordallongeSNPUoulemanchonallongeSMFU(pasdefonctionClickvoirproduitssansfonctionClick).

2 Assemblezavecdesvisoudesrivets.

Manchon allongéRaccord allongé

Raccourciruneconduited’airavecleSRCutter

Fixation

Montezlessuspensionsenlignedroiteetaussiprèsquepossibledesconnexions.Utilisezenoutreunevispourgarantiruneconnexionparticulièrementstable.

Coinsavecdéviationsd’angleetmursarrondis

Montezlapiècesuivantedelaconduited’airàl’anglecorrespondant,etassurez-vousquelejointencaoutchoucnesoitpasvisible.Utilisezdesvisoudesrivetsauxendroitsoùlesergotsnesontpasencliqués.

Pourlescasoùlemontagedoitêtreassuré,p.ex.siuncoudetournéverslebasestplacédansuneconduited’air.Montezlapremièresuspensionetensuitelecoude,etassurezensuitelaconnexionavecunevisouunrivet.

La connexion doit être assurée

10

lindab news

silencer

safe V2A

new

hood

mont

rekt

comfort

fans

transfer

isol

AGBCVG

safe

Lindab Safe Click

TrennenverbundenerProdukte.

Lindab Safe Lindab Safe Click

Lösung:

1 EntfernenSiedieSchraubenoderbohrenSiedieNietenheraus.

2 LösenSiedasProdukt,indemSieesherausdrehen.3 DasFormteilhatnunLöcher,kannjedochnochmals

verwendetwerden,wenndieLöchersorgfältigmitDichtmasseoderTapeverschlossenwerden.

Lösung:

1 BohrenSie4mmhinterderNockemiteinemnachhintengeneigtenBohrerein5-mm-LochindieRohrleitungund

2 ziehenSieimselbenMomentdenBohrerzurück,damitzwischenFormteilundRohrleitungeinkleinerSpaltentsteht.MitderrichtigenTechnikbleibtdasFormteilintaktundkannerneutverwendetwerden.

3 FallserforderlichanweiterenNockenwiederholen.4 LösenSiedasProdukt,indemSieesherausdrehen.5 DasdurchbohrteRohrleitungsendeabschneiden.

Demontage

5-mm-Bohrer Den Bohrer anwinkeln und nach hinten drücken

Auseinander ziehen

Séparation de produits connectés

Lindab Safe Lindab Safe Click

Solution:

1 Retirezlesvisoupercezlesrivetspourlesenlever.2 Libérezleproduitenleretirantavecunmouvement

rotatif.3 Lapiècedeformepossèdemaintenantdestrous.Elle

peuttoutefoisêtreréutiliséeenbouchantsoigneuse-mentlestrousavecunmasticouunebandeadhésive.

Solution:

1 Percezuntroudediamètre5mmdanslaconduited’air,4mmderrièrel’ergot,enpenchantlégèrementlaperceuseversl’arrière

2 Retirezimmédiatementlaperceuseafind’éviterunécartemententrelapiècedeformeetlaconduited’air.Enutilisantlabonnetechniquelapiècedeformeresteintacteetpeutêtreréutilisée.

3 Répétezsurd’autresergotssinécessaire.4 Libérezleproduitenleretirantavecunmouvement

rotatif.5 Coupezl’extrémitédelaconduited’airquiaété

percée.

Démontage

Mèche de 5-mm

Apuyer et faire pression depuis dessous Traction rotative