Safe Entry Exit - SICK

Pr

od

uk

tin

fo

rm

at

ion

Safe Entry ExitmutinG nEu GEdaCHt

Sicherheitssysteme

S a f e E n t r y E x i t | S I C K 8021832/2019-08-23irrtümer und Änderungen vorbehalten

2

Safe Entry Exit

um bei der absicherung von maschinen und anlagen eine hohe Produktivität sicherzustellen, ist eine zuverlässige und gleichzeitig effiziente Mensch-Material-Unterscheidung unumgänglich.

Beim klassischen Muting kommen signalgebende Muting-Sensoren zum Einsatz, um die Annäherung eines Transportguts an ein Schutzfeld zu detektieren. Solche Systeme sind jedoch nicht nur mit einem hohen Platzbedarf, sondern auch mit hohem Montageaufwand verbunden.

Safe Entry Exit von SICK ist die TÜV-zertifizierte Alternative zum klassischen Muting in Intralogistik, Automobil- und Verpackungsindustrie sowie beim Einsatz von fahrerlosen Transportfahrzeugen (FTF) und -systemen (FTS). Das System bietet eine sichere Mensch-Material-Unterscheidung, die ohne zusätzliche Signalsensorik auskommt.

diE modErnE aLtErnatiVE Zum kLaSSiSCHEn mutinG

S a f e E n t r y E x i t | S I C K8021832/2019-08-23irrtümer und Änderungen vorbehalten

3

Safe Entry Exit

JEtZt Wird mutinG noCH EffiZiEntEr

Zeit, Platz und kosten sparen

• Sparen Sie Zeit und kosten bei der integration und dokumentation durch die einfache Handhabung und Verwendung einer vorkonfigurierten und zertifizierten Software

• Bleiben Sie flexibel – denn Safe Entry Exit lässt sich in nahezu alle Bussysteme, wie z. B. PROFINET oder EtherCat®, integrieren

• Sparen Sie Platz und profitieren Sie von einem kompakten anlagenlayout durch den Wegfall der zusätzlichen Muting-Sensoren und die Möglichkeit zur Verwendung jeder beliebigen BWS Typ 4

Zukunftssicher investieren

• Gehen Sie einen entscheidenden Schritt in richtung Industrie 4.0: Detaillierte Diagnose daten stehen für eine kontinuierliche Prozesstransparenz und -optimierung Ihrer Applikation bereit

• Profitieren Sie davon, unabhängig von Produktin-novationen zu sein. Auch in Zukunft lässt sich jede BWS Typ 4 in Ihrer Anlage nutzen

Hohe Produktivität sichern

• Nutzen Sie die Vorteile jeder berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (BWS) Typ 4 und er ledigen Sie z. B. die Höhenmessung gleich mit

• Verwenden Sie statt zusätzlicher Muting-Sensoren ein bereits vorhandenes Prozesssignal und verringern Sie dadurch die anzahl an maschinenstillständen

Sicherheit gewährleisten

• Bleiben Sie abgesichert durch die vorhandene TÜV-Zertifizierung (EG-Bau-musterprüfung) bis SILCL3 (EN 62061), PL e (EN ISO 13849)


4

Safe Entry Exit funktionSWEiSE

Spätestens 200 mm nach Verlassen des Schutz-felds (ggf. abweichend, basierend auf der Risikobe-urteilung) ist die Überbrückungsfunktion beendet und die Absicherung der Maschine wieder aktiv.

das sichere Schaltsignal der Schutzeinrichtung initiiert als zweites Signal die Überbrückungs-funktion.

Ein manipulationssicheres Prozesssignal, das in der Regel bereits in jeder Anlage verfügbar ist, wird gemäß Anforderung max. 200 mm vor der Schutzeinrichtung als erstes triggersignal verwen-det (basierend auf Risikobeurteilung Abstand ggf. abweichend).

MUTING-ARME KÖNNEN SIE SICH SPARENSafe Entry Exit verwendet bereits vorhandene Prozesssignale als Trigger und macht damit weitere Muting-Sensoren an eventuell hervorstehenden Haltern überflüssig. Immer unter der Bedingung: Das Signal darf nicht einfach zu manipulieren sein. Sobald das Transportgut die Schutzeinrichtung passiert hat, ist diese wieder einsatz bereit, um Menschen vor Gefahren zu schützen.

200 mm

ERR

OSSD

ERR

OSSD

ERR

OSSD200 mm


5

SoftWarE Safe Entry Exit

daS kErnStÜCk iSt diE ZErtifiZiErtE SoftWarESICK liefert Ihnen ein vorgefertigtes und TÜV-zertifiziertes System mit Logikbaustein oder Beispielprojekt. Je nach Variante (- Seite 6) können Sie diese benutzerfreundlich gemäß Ihren individuellen Anforderungen an verschiedene Transportgut-längen und Fördergeschwindigkeiten konfigurieren. Beim Funktionsblock für Siemens S7-Steuerungen erfolgt dies über das Siemens TIA-Portal (ab Version 14), für die Flexi-Soft-Variante steht die lizenzfreie Software Flexi Soft Designer zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst, wie Safe Entry Exit auch Sie mit sicherer Mensch-Material-Unter-scheidung unterstützen kann. Eine Testversion für Siemens S7-Steuerungen stellen wir Ihnen gerne kostenfrei zur Verfügung. Das Flexi-Soft-Beispielprojekt können Sie kostenlos unter - www.sick.com/Safe_Entry_Exit downloaden.

Die Konfiguration des Funktionsblocks für Siemens S7-Steuerungen erfolgt über das Siemens TIA-Portal

Die Konfiguration der Flexi-Soft-Variante erfolgt über den Flexi Soft Designer

https://www.sick.com/de/de/sicherheitssysteme-und-loesungen/sicherheitssysteme/safe-entry-exit/c/g430656


6

Safe Entry Exit SYStEmaufBau

frEiE auSWaHL BEi BErÜHrunGSLoS WirkEndEn SCHUTZEINRICHTUNGEN TYP 4Safe Entry Exit arbeitet zuverlässig mit einer Kombination aus jedem Sicherheits-Lichtvorhang oder jeder Mehrstrahl-Sicher-heits-Lichtschranke Typ 4 und einer TÜV-zertifizierten Software. Zwei Varianten stehen für eine sichere Mensch-Material- Unterscheidung zur Verfügung, die Ihnen zusätzlichen Dokumentations- und Validierungsaufwand sparen.

Flexi-Soft-Variante

diese Variante des modernen Sicherheitssystems von SiCk kombiniert die vielfach bewährte Sicherheitssteuerung Flexi Soft mit jeder beliebigen berührungslos wirkenden Schutz einrichtung Typ 4.

• Alles aus einer Hand – mit jahrzehntelanger Kompe-tenz im Bereich industrieller Sicherheitstechnik und einem weltweiten Servicenetzwerk bietet SiCk mit der Flexi-Soft-Variante von Safe Entry Exit eine umfassende Gesamtlösung

• Einfache Integration – durch die Kombination perfekt aufeinander abgestimmter Sicherheitskomponenten lässt sich das Sicherheitssystem einfach in bestehende anlagen integrieren und schnell in Betrieb nehmen

Funktionsblock für Siemens S7-Steuerungen

Der gemeinsam mit jeder berührungslos wirkenden Schutz-einrichtung Typ 4 einsetzbare TÜV-zertifizierte Funktionsblock lässt sich einfach in vorhandene Siemens S7-Steuerungen implementieren.

• Zeit und Kosten sparen – der TÜV-zertifizierte Funktions-block spart Zeit und macht den Einsatz einer weiteren Sicherheitssteuerung überflüssig

• Sichere Produktivität – durch die gleichzeitige Über-wachung, Diagnose und Visualisierungsmöglichkeit der Muting- Stationen direkt in Ihrer Siemens-Steuerung

+


7

SYStEmaufBau Safe Entry Exit

unser umfangreiches Portfolio an berührungslos

wirkenden Schutzeinrichtungen Typ 4 und die passenden Services finden Sie auf

- Seite 8

Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl.

deTec4Sicherheits-Lichtvorhänge- www.sick.com/deTec4

M4000Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken

- www.sick.com/M4000_Standard

C4000 AdvancedSicherheits-Lichtvorhänge

- www.sick.com/C4000_Advanced

deTem4Mehrstrahl-Sicherheits-

Lichtschranken- www.sick.com/deTem4_Core

miniTwin4Sicherheits-Lichtvorhänge

- www.sick.com/miniTwin4+

http://www.sick.com/deTec4

http://www.sick.com/M4000_Standard

http://www.sick.com/C4000_Advanced

http://www.sick.com/deTem4_Core

http://www.sick.com/miniTwin4


8

Safe Entry Exit SiCHErHEitSSYStEmE

Produktbeschreibungdas Sicherheitssystem Safe Entry Exit von SICK ist die TÜV-zertifizierte Alternative zum klassischen Muting: Es ermöglicht eine sichere Unterschei-dung von mensch und material ohne zusätzliche Muting-Sensorik. Lediglich ein Signal aus der Prozesssteuerung ist erforderlich. Sobald das Transportgut die Schutzeinrichtung passiert hat, ist diese sofort wieder einsatzbereit, um

Menschen vor Gefahren zu schützen. Je nach Bedarf lässt sich jede berührungs-los wirkende Schutzeinrichtung (BWS) Typ 4 mit der Software für die Sicher-heitssteuerung flexi Soft von SiCk oder für Siemens-S7-Steuerungen kombinie-ren. Dabei wertet die jeweilige Steue-rung mehrere materialpassagen aus und stellt die relevanten diagnosedaten für Industrie-4.0-Applikationen bereit.

auf einen Blick• Kombinierbar mit jeder berührungs-

los wirkenden Schutzeinrichtung Typ 4

• TÜV-zertifizierte Alternative zum klas-sischen muting bis SiLCL3 und PL e

• Mensch-Material-Unterscheidung ohne zusätzliche Muting-Sensorik

• Als Software für Siemens S7 oder flexi Soft erhältlich

• mehrere materialpassagen mit einer Steuerung auswertbar

ihr nutzen• an individuelle Sicherheitsanforde-

rungen und Minimalabstände flexibel anpassbares Sicherheitssystem

• Zeit- und kostensparend bei Do-kumentation und Validierung ihrer anlage

• Erhöhung der Anlagenproduktivität und Platzeinsparung durch Wegfall zusätzlicher Muting-Sensorik

• Einfache integration über die einsatz-bereite Software

• diagnosedaten erlauben Prozes-stransparenz und -optimierungen für Ihre Industrie-4.0-Applikationen

Safe Entry ExitSiCHErHEitSSYStEmE

Safe Entry Exit

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

.

MUTING NEU GEDACHT

Weitere informationen

technische daten im detail. . . . . . . . .9

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . .9

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

- www.sick.com/Safe_Entry_ExitFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/Safe_Entry_Exit


9

SiCHErHEitSSYStEmE Safe Entry Exit

technische daten im detail

merkmale

Flexi-Soft-Variante Funktionsbaustein für Siemens S7

Sicherheitsaufgabe Zugangsabsicherung mit unterscheidung zwischen Personen und material

Versorgungsspannung 24 V DC (16,8 V DC ... 28,8 V DC) 1) –1) Die externe Spannungsversorgung muss gemäß EN 60204-1 einen kurzzeitigen Netzausfall von 20 ms überbrücken. Geeignete Netzteile sind bei SICK als

Zubehör erhältlich.

Sicherheitstechnische Kenngrößen

Flexi-Soft-Variante Funktionsbaustein für Siemens S7

Performance Level

Bei Prozesssteuerung mit mttfd-Wert von mindestens 10 a

PL d (ISO 13849-1)

Bei Prozesssteuerung mit mttfd-Wert von mindestens 100 a 1)

PL e (ISO 13849-1)

Kategorie Kategorie 3 (ISO 13849-1)

Sicherheits-Integritätslevel

Bei Prozesssteuerung mit mttfd-Wert von mindestens 10 a

SILCL2 (EN 62061)

Bei Prozesssteuerung mit mttfd-Wert von mindestens 100 a 1)

SILCL3 (EN 62061)

Sicherer Zustand im Fehlerfall Die sicherheitsgerichteten Halbleiterausgänge befinden sich im AUS-Zustand.1) Wenn PL e benötigt wird, dann müssen die übergeordnete Steuerung und die Signalquelle ebenfalls PL e entsprechen und einen MTTFd-Wert von mindestens

100 a aufweisen.

Bestellinformationen• Hinweis: Eine berührungslos wirkende Schutzeinrichtung Typ 4 von SICK ist separat zu bestellen.

Variante Lieferumfang Typ Artikelnr.

Flexi-Soft-Variante1 Flexi-Soft-Hauptmodul FX3-CPU01 Flexi-Soft-I/O-Modul FX3-XTIO1 Flexi-Soft-Systemstecker FX3-MPL0

SAPPD3E-05X0032 1090293

Funktionsbaustein für Siemens S7 1) Software, Betriebsanleitung, Schaltungsbeispiel, SISTEMA-Datei SAPPD3E-05XS001 1613431

1) Systemvoraussetzungen: Der Funktionsbaustein benötigt eine Siemens SIMATIC S7-15xxF sowie das TIA Portal V14 SP1 oder höher.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.sick.com/1090293





1 0

Safe Entry Exit SiCHErHEitSSYStEmE

Zubehör

anschlusstechnik

Steckverbinder und Leitungen• Beschreibung: zur Verbindung des Konfigurationsanschlusses mit der USB-Schnittstelle des PCs

Abbildung Anschlussart Ausführung Leiterquer-schnitt

Leitungslänge Typ Artikelnr.

Stecker, M8, 4-polig, gerade

Stecker, USB-A, gerade

PVC, unge-schirmt 0,25 mm² 2 m DSL-8U04G02M025KM1 6034574

Sicherheitsbefehlsgeräte

Abbildung Beschreibung Lieferumfang Typ Artikelnr.

Not-Halt-Taster inklusive Halteklammer und abdeckkappe „rESEt“ ES11-SC4D8 6051329

Sicherheitssteuerungen

Flexi-Soft-Gateways

Abbildung Kommunikationsschnittstelle Typ Artikelnr.

Canopen FX0-GCAN00000 1044076

devicenet™ FX0-GDEV00000 1044077

EtherNet/IP™ FX0-GENT00000 1044072

EtherCat® FX0-GETC00000 1051432

modbus tCP FX0-GMOD00000 1044073

ProfinEt FX0-GPNT00000 1044074

ProfiBuS dP FX0-GPRO00000 1044075

Flexi-Soft-I/O-Module

Abbildung Beschreibung Typ Artikelnr.

Flexi-Soft-Ein-/Ausgangserweiterung: 8 Sicherheitseingänge und 4 Sicherheitsausgänge

FX3-XTIO84002 1044125

Flexi-Soft-Eingangserweiterung: 8 Sicherheitseingänge und 8 Testpulsausgänge

FX3-XTDI80002 1044124

Flexi-Soft-Ein-/Ausgangserweiterung: 8 Sicherheitseingänge, 4 Ausgänge, 2 umschaltbare Ausgänge bzw. Testpulsausgänge

FX3-XTDS84002 1061777

Flexi-Soft-Ein-/Ausgangserweiterung: 6 Eingänge, 6 ausgänge, 2 umschaltbare Ein- bzw. Ausgänge

FX0-STIO68002 1061778

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST





https://www.mysick.com/productfinder/en/?1044076























1 1

BWS TYP 4 Safe Entry Exit

BWS Typ 4

deTec

deTec

deTec4 – Auf einen Blick• NFC Diagnose und Smartphone-App• IO-Link: Diagnose und Automatisie-

rung• intelligenter Hintertretschutz• 2-Signal-Muting

• Variable Schutzfeldbreiten• Reduzierte Auflösung: 1 oder 2

Strahlen• Konfiguration aller Funktionen ohne

Software

ihr nutzen• Produktivitätserhöhung und kurze

Stillstandszeiten dank umfangreicher und innovativer Diagnosemöglich-keiten

• Sicherheit und automatisierung ver-eint: IO-Link ermöglicht ein kosten-günstiges anlagendesign

• muting bietet maximale Produktivität und Sicherheit zur unterscheidung von Personen und material

• Höchste Verfügbarkeit: Intelligenter Hintertretschutz verhindert ungewoll-te abschaltungen

• flexibilität und Sicherheit für dyna-mische applikationen im laufenden Betrieb

• Einfache inbetriebnahme und kon-figuration ohne Software spart Zeit- und kosten

- www.sick.com/deTecFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

deTec4 Core – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), PL e (EN ISO

13849)• Schutzbetrieb• Blindzonenfrei• Auflösung: 14 mm oder 30 mm• Schutzfeldhöhen von 300 mm bis

2100 mm

• automatische distanzmessung bis 10 m

• Betriebsumgebungstemperatur von –30 °C bis +55 °C

• Schutzarten IP 65 / IP 67

ihr nutzen• Einfache montage mit innovativen

Halterungen und blindzonenfrei• Schnelle inbetriebnahme durch inte-

grierte LED-Anzeigen und automati-sche Distanzmessung bis 10 m

• Einfach sicher: robust und zuverläs-sig mit Schutzart IP65 / IP 67 und Betriebsumgebungstemperatur bis –30 °C für den Einsatz unter rauen umgebungsbedingungen

• Intelligent standardisiert: Anschluss-technik M12, 5-polig, ermöglicht kostenreduzierung und eine sichere reihenschaltung mit flexi Loop

• Basisfunktion ohne Konfigurati-onsaufwand ermöglicht schnellen austausch im Servicefall


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/deTec



1 2

Safe Entry Exit BWS TYP 4

deTem4 Core – Auf einen Blick• Typische Reichweite bis 90 m• 2 Versionen: kleine und große Reich-

weite• kompakte Bauform• Gleiches Gehäuse wie detec

• Versionen mit 2, 3 und 4 Strahlen• Betriebsumgebungstemperatur von

–30 °C bis +55 °C• Schutzarten IP65 und IP67

ihr nutzen• Absicherung von großflächigen

Zugängen, auch mit mehrfacher Strahlumlenkung

• Geringer Platzbedarf• Gleiche einfache und schnelle

montage und inbetriebnahme wie bei deTec: gleiches Zubehör, gleiche anschlusstechnik

• reduzierte Variantenvielfalt• Zuverlässig in herausfordernden

umgebungen

- www.sick.com/deTem4_CoreFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

M4000 Standard – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• robustes Gehäuse mit 3 montage-

nuten• Hohe Reichweite bis 70 m• Schützkontrolle (Edm), Wiederanlauf-

sperre und meldeausgang

• Standardisierte anschlusstechnik M12

• 7-Segment-Anzeige• Konfigurationstasten für Einstellung

am Gerät• Optional integriert: Laser-Ausrichthil-

fe, Leuchtmelder, AS-i-Schnittstelle

ihr nutzen• das breite reichweitenspektrum

erlaubt die Standardisierung eines Gerätes für die jeweilige Applikation

• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe anlagenverfügbar-keit auch unter besonderen umge-bungsbedingungen

• reduzierter installationsaufwand durch flexible Schutzfeldanpassung mit Hilfe von umlenkspiegeln

• kundenfreundliche Schnittstellen und anzeigeelemente vereinfachen inbetriebnahme und Wartung

• montagenuten an drei Gehäusesei-ten sorgen für mehr flexibilität bei der montage und vereinfachen die maschinenintegration

• Schnelle anlaufzeiten durch einfa-che ausrichtung mit Hilfe optionaler Laser-Ausrichthilfe sowie Konfigurati-on direkt am Gerät

• reduzierte ausfallzeiten durch rund-um einsehbaren Leuchtmelder und Diagnose-Anzeigen

- www.sick.com/M4000_StandardFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/deTem4_Core

http://www.sick.com/M4000_Standard


1 3


M4000 Standard A/P – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Sender/Empfänger in einem Gehäu-

se, Reichweite bis 7,5 m• Schützkontrolle (Edm), Wiederanlauf-

sperre und meldeausgang• Standardisierte anschlusstechnik

M12

• 7-Segment-Anzeige• Konfigurationstasten für Einstellung

am Gerät• Strahlkodierung für genaue System-

zuordnung• Optional integriert: Leuchtmelder, AS-

i-Schnittstelle

ihr nutzen• Wirtschaftliche Aktiv/Passiv-Varian-

ten minimieren den Verdrahtungs- und installationsaufwand




• Schnelle Anlaufzeiten durch Konfigu-ration direkt am Gerät ohne PC

• reduzierte ausfallzeiten durch rund-um einsehbaren Leuchtmelder und Diagnose-Anzeigen

- www.sick.com/M4000_Standard_A_PFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

M4000 Advanced – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),


nuten• Hohe Reichweite bis 70 m• Schützkontrolle (Edm), Wiederan-

laufsperre, Meldeausgang, SDL-Schnittstelle

• Muting in Verbindung mit Muting-Schaltgerät UE403

• 7-Segment-Anzeige• Konfiguration und Diagnose über PC• Optional integriert: Laser-Ausrichthil-

fe, Leuchtmelder





• kundenfreundliche Schnittstellen

und anzeigeelemente vereinfachen inbetriebnahme und Wartung

• Für 2- und 4-Sensor-Muting minimiert der Vor-Ort-Anschluss der Muting-Signale den Verkabelungsaufwand deutlich und vereinfacht die inbe-triebnahme und Wartung

• reduzierte ausfallzeiten durch rund-um einsehbaren Leuchtmelder und Diagnose-Anzeigen sowie Konfigura-tionsspeicher im Muting-Schaltgerät UE403

- www.sick.com/M4000_AdvancedFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/M4000_Standard_A_P

http://www.sick.com/M4000_Advanced


1 4


M4000 Advanced A/P – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Sender/Empfänger in einem Gehäu-

se, Reichweite bis 7,5 m• Schützkontrolle (Edm), Wiederan-

laufsperre, Meldeausgang, SDL-Schnittstelle

• Muting in Verbindung mit Muting-Schaltgerät UE403

• 7-Segment-Anzeige• Konfiguration und Diagnose über PC• Optional integriert: Leuchtmelder





• kundenfreundliche Schnittstellen

und anzeigeelemente vereinfachen inbetriebnahme und Wartung

• Für 2- und 4-Sensor-Muting minimiert der Vor-Ort-Anschluss der Muting-Signale den Verkabelungsaufwand deutlich und vereinfacht die inbe-triebnahme und Wartung


- www.sick.com/M4000_Advanced_A_PFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

M4000 Advanced Curtain – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),


nuten• 7-Segmentanzeige• Auflösung 14 mm oder 30 mm, Reich-

weite bis zu 19 m

• Wiederanlaufsperre, Schützkontrol-le (Edm), meldeausgang (ado) und SDL-Schnittstelle

• Strahlkodierung für genaue System-zuordnung

• Muting: Vor-Ort-Anschluss und Ver-arbeitung in Verbindung mit Muting-Schaltgerät UE403

• Konfiguration und Diagnose über PC

ihr nutzen• Hohe Auflösung (14 mm/30 mm)

reduziert die Sicherheitsabstände bei Zugangsabsicherungen – mit und ohne muting

• robustes Gehäuse und hohe Leis-tungreserve erlauben den zuverläs-sigen Einsatz auch in rauen umge-bungsbedingungen

• montagenuten an drei Seiten sorgen für mehr flexibilität bei der montage und vereinfachen die maschineninte-gration


• Vor-Ort-Anschluss der Muting-Signale am Muting-Schaltgerät UE403 mini-miert den Verkabelungsaufwand und vereinfacht inbetriebnahmen und Wartung


- www.sick.com/M4000_Advanced_CurtainFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/M4000_Advanced_A_P

http://www.sick.com/M4000_Advanced_Curtain


1 5


C4000 Advanced – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Verschiedene Möglichkeiten zur

Ausblendung von Objekten: fest, beweglich oder Teach-in

• 7-Segmentanzeige• taktbetrieb mit auswerteeinheit

UE402

• Schützkontrolle (Edm) und Wiederan-laufsperre

• Strahlkodierung für genaue System-zuordnung

• Konfiguration und Diagnose über PC• kaskadierbar, bis zu drei Systeme

ihr nutzen• Ausblendungsfunktionen ermögli-

chen die zuverlässige und sichere ob-jekterkennung und steigern dadurch die Produktivität

• Zeitsparende ausrichtung und diag-nose durch 7-Segment-Anzeige

• Strahlkodierung schützt die Systeme vor gegenseitiger Beinflussung und bietet dadurch hohe Verfügbarkeit

• Mit dem Clone Plug können Kon-figurationen einfach und schnell dupliziert werden – dies spart Zeit und kosten

• Erhöhte Flexibilität und reduzierter Verdrahtungsaufwand durch kaska-dierung von maximal drei Systemen

• Komfortable Konfiguration und Dia-gnose ermöglichen höhere Verfüg-barkeit

- www.sick.com/C4000_AdvancedFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

miniTwin4 – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Blindzonenfreies Gerätekonzept

mit kompaktem Querschnitt (15 mm x 32 mm)

• Twin Stick: Sender und Empfänger in einem Gehäuse – kaskadierbar

• Maßgeschneiderte Schutzfeldhöhen in 60-mm-Schritten: von 120 mm bis 1.200 mm

• Typische Reichweiten 0 m ... 5 m• Intelligente, softwarelose Konfigurati-

on von Schützkontrolle und rücksetz-funktion

• Geräteanschluss M12, 5-polig

ihr nutzen• kostengünstige maschinenintegrati-

on: kleinste Bauform, Kaskadierung und feine abstufung der Schutz-feldlängen ermöglichen die flexible anpassung an das maschinendesign

• Standardisierung spart Zeit und res-sourcen wegen einfacher Logistik, auftragsabwicklung und Service

• Mustergültige Handhabung: Soft-warefreie, nahezu vollautomatische inbetriebnahme und intuitive Bedie-nung mit werthaltiger optik

• LED-geführter Start-up sowie farbige LEds für die schnelle ausrichtung und eindeutige Schutzfeldvisualisie-rung sorgen für schnelle diagnose

• durchgängiges Schutzfeld bei kaska-denapplikationen beseitigt Blindzo-nen, verkürzt den Sicherheitsabstand und führt somit zu Produktivitätsstei-gerung

• Applikationsspezifische Halterungen erhöhen die Montageflexibilität und reduzieren die montagezeit

- www.sick.com/miniTwin4Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/C4000_Advanced

http://www.sick.com/miniTwin4


1 6


deTec4 Core IP69K – Auf einen Blick• Gesamtsystem erfüllt Schutzart

IP69K• Beständigkeit zertifiziert nach Ecolab

und diversey• reinigungsfreundliches design ohne

kanten und Spalten

• Schutzgehäuse austauschbar kons-truiert

• atmungsaktive membran verhindert Beschlagen des Schutzgehäuses

ihr nutzen• Schutzart IP69K bietet Beständigkeit

und längere Lebensdauer – damit noch wirtschaftlicher

• Zertifizierte Materialbeständigkeit für maximale Zuverlässigkeit

• Optimales Design für effiziente Reini-gung im Lebensmittelbereich – sorgt für hohe Prozess- und Produktions-qualität und verringert das Risiko von Verunreinigungen

• austauschbares Schutzgehäuse bietet im Servicefall flexibilität und spart kosten

• atmungsaktive membran sorgt für höchste Verfügbarkeit

• reduzierung von reinigungszeiten und -kosten im Vergleich zu einer mechanischen Schutzeinrichtung


deTem4 Core IP69K – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Gesamtsystem erfüllt Schutzart

IP69K• Beständigkeit zertifiziert nach Ecolab

und diversey

• reinigungsfreundliches design ohne kanten und Spalten

• Schutzgehäuse austauschbar kons-truiert

• atmungsaktive membran verhindert Beschlagen des Schutzgehäuses

ihr nutzen• Schutzart IP69K bietet Beständigkeit

und längere Lebensdauer – damit noch wirtschaftlicher

• Zertifizierte Materialbeständigkeit für maximale Zuverlässigkeit

• Optimales Design für effiziente Reini-gung im Lebensmittelbereich – sorgt für hohe Prozess- und Produktions-qualität und verringert das Risiko von Verunreinigungen

• austauschbares Schutzgehäuse bietet im Servicefall flexibilität und spart kosten

• atmungsaktive membran sorgt für höchste Verfügbarkeit

• reduzierung von reinigungszeiten und -kosten im Vergleich zu einer mechanischen Schutzeinrichtung

- www.sick.com/deTem4_Core_IP69KFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


http://www.sick.com/deTem4_Core_IP69K


1 7


M4000 Standard in IP69K Housing – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Schutzart IP 69K, IP 67, IP 66 und

IP 65 inkl. Anschlussleitung• Beständig gegen Wasserdruck bis

100 bar sowie Temperaturen bis 80 °C

• ECOLAB- und Diversey-Reinigungs-zertifikat

• Beständiges material aus Edelstahl• Be- und Entlüftungsmembran verhin-

dert das Beschlagen der frontschei-be

• Glatte Oberflächen zur Vermeidung von Bakterienherden

ihr nutzen• Hohe Widerstandsfähigkeit reduziert

das risiko der Verunreinigung und erhöht die Produktionsqualität

• kostenersparnis durch länger haltba-re Produkte, Schutzart IP 69K für alle materialien einschließlich anschluss-kabel

• Ersatz mechanischer Schutzeinrich-tungen mit folgenden wesentlichen Vorteilen:

• Schneller Zugang für Personal und Service erhöht die Produktivität

• Einsparpotenziale bei reinigungszeit und -mitteln

- www.sick.com/M4000_Standard_in_IP69K_HousingFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

M4000 Standard A/P in IP69K Housing – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• Schutzart IP 69K, IP 67, IP 66 und

IP 65 inkl. Anschlussleitung• Beständig gegen Wasserdruck bis

100 bar sowie Temperaturen bis 80 °C

• ECOLAB- und Diversey-Reinigungs-zertifikat

• Beständiges material aus Edelstahl• Be- und Entlüftungsmembran verhin-

dert das Beschlagen der frontschei-be

• Glatte Oberflächen zur Vermeidung von Bakterienherden

• Einzigartige A/P-Version für komfor-table integration

ihr nutzen• Hohe Widerstandsfähigkeit reduziert

das risiko der Verunreinigung und erhöht die Produktionsqualität

• kostenersparnis durch länger haltba-re Produkte, Schutzart IP 69K für alle materialien einschließlich anschluss-kabel

• Ersatz mechanischer Schutzeinrich-tungen mit folgenden wesentlichen Vorteilen:

• Schneller Zugang für Personal und Service erhöht die Produktivität

• Einsparpotenziale bei reinigungszeit und -mitteln

- www.sick.com/M4000_Standard_A_P_in_IP69K_HousingFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/M4000_Standard_in_IP69K_Housing

http://www.sick.com/M4000_Standard_A_P_in_IP69K_Housing


1 8


deTec4 Ex II 3GD – Auf einen Blick• Klassifizierung Ex II 3GD dank modifi-

ziertem deTec4-Gehäuse• NFC-Diagnose und mobile App• diagnose und automatisierung über

IO-Link• 2-Signal-Muting

• Reduzierte Auflösung: 1 oder 2 Strahlen

• Variable Schutzfeldbreite • Konfiguration aller Funktionen ohne

Software

ihr nutzen• maximale Sicherheit und automati-

sierung in Ex-Bereichen dank Konfor-mität mit den strengen Vorschriften und hohen Sicherheitsanforderungen

• kürzere Stillstandszeiten durch umfangreiche, innovative diagnose-möglichkeiten

• unterscheidung von Personen und Material (Muting) erhöht die Produk-tivität

• flexibilität und Sicherheit für dynami-sche applikationen

• Einfache Inbetriebnahme und Konfi-guration ohne Software sowie einheit-liches Gehäuse- und Zubehörkonzept sparen Zeit und kosten


deTec4 Ex – Auf einen Blick• Zertifiziert für den Einsatz in explo-

sionsgefährdeten Bereichen nach ATEX, IECEx und NEC durch Explosi-onsschutzgehäuse

• Vormontierter und vorverdrahteter Sicherheits-Lichtvorhang im Explosi-onsschutzgehäuse

• Erhältlich in den Schutzfeld höhen 450 mm, 600 mm, 900 mm, 1.200 mm und 1.500 mm

ihr nutzen• maximale Sicherheit und automati-

sierung in Ex-Bereichen dank Konfor-mität mit den strengen Vorschriften und hohen Sicherheitsanforderungen

• konfektionierung des Geräts mit der Leitung und Vorabmontage im Explo-sionsschutzgehäuse sparen installa-tionszeit und Zertifizierungskosten

• Einfache installation und ausrichtung• Schnelles ablesen des Gerätezu-

stands mithilfe von LEds reduziert Stillstandszeiten und erhöht die Produktivität


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST




1 9


deTec4 Core Ex II 3GD – Auf einen Blick• ATEX für Gas:

II 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X• ATEX für Staub:

II 3D Ex tc IIIB T 135°C Dc• innovative Halterung• Blindzonenfrei• automatische Einmessung der

Schutzfeldbreite

• LED-Ausricht- und Statusanzeige• Standardisierte Anschlusstechnik:

M12-Stecker, 5-poliger Anschluss, kompatibel zu flexi Loop

• Schutzarten: IP65 und IP67

ihr nutzen• Einheitliches Gehäuse- und Zubehör-

konzept für Standard- und Spezialin-dustrieumgebungen spart Zeit und kosten bei der anlagenplanung

• innovatives Halterungskonzept für einfache montage spart installations-zeit und -kosten

• Blindzonenfreiheit für sehr hohe fle-xibilität und platzsparendes maschi-nendesign

• Schnelle installation dank integrierter LED-Anzeige und automatische Ein-messung der Schutzfeldbreite sparen Zeit und kosten

• Standardisierte anschlusstechnik für Flexi-Loop-Integration spart Installati-onszeit und -kosten

• Schutzarten IP65, IP67 und Tem-peraturbeständigkeit bieten lange Sensorlebensdauer und damit noch mehr Wirtschaftlichkeit


deTec4 Core Ex – Auf einen Blick• ATEX für Gas:

ii 2 G Ex d iiB t6 Gb• ATEX für Staub:

II 2 D Ex tb IIIC T56°C Db• NFPA 70/NEC 500 Klasse I, Div. 1,

Gruppen C und d• NFPA 70/NEC 500 Klasse II, Div. 1,

Gruppen E, f und G

• NFPA 70/NEC 500 Klasse III, Div. 1• Erhältlich für Schutzfeldhöhen von

600 mm, 900 mm, 1.200 mm und 1.500 mm

• Auflösung: 30 mm• Reichweite: 8 m

ihr nutzen• kompatibilität mit zahlreichen

Sicherheits-Lichtvorhängen von SICK ermöglicht hohe Flexibilität bei der Applikationslösung

• Langlebiges Gehäuse• Einfache installation und ausrichtung

mit dem speziellen Befestigungs-system

• Schnelle inbetriebnahme der vor-montierten Systems, besteht aus Lichtvorhang und Gehäuse

• Geringe Stillstandzeiten durch resistenz gegen Wasser und Staub aufgrund von Schutzart iP 66

• Gut sichtbare LED-Betriebsanzeigen für schnelle fehlerdiagnose

• Lieferfähigkeit und Support der ge-samten Sicherheitslösung weltweit


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST




2 0


deTem4 Core Ex II 3GD – Auf einen Blick• ATEX für Gas:

II 3G Ex ec op is IIC T4 Gc• ATEX für Staub:

II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc• innovative Halterung

• LED-Ausricht- und Statusanzeige• Standardisierte Anschlusstechnik:

M12-Stecker, 5-poliger Anschluss, kompatibel zu flexi Loop

• Schutzarten: IP65 und IP67

ihr nutzen• Einheitliches Gehäuse- und Zubehör-

konzept für Standard- und Spezialin-dustrieumgebungen spart Zeit und kosten bei der anlagenplanung

• innovatives Halterungskonzept für einfache montage spart installations-zeit und -kosten

• Schnelle installation dank integrierter LED-Anzeige spart Zeit und Kosten

• Standardisierte anschlusstechnik für Flexi-Loop-Integration spart Installati-onszeit und -kosten

• Schutzarten IP65, IP67 und Tem-peraturbeständigkeit bieten lange Sensorlebensdauer und damit noch mehr Wirtschaftlichkeit

- www.sick.com/deTem4_Core_Ex_II_3GDFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

deTem4 Core Ex – Auf einen Blick• Vormontierte und vorverdrahtete

Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschran-ke im Explosionsschutzgehäuse

• Zertifiziert für den Einsatz in explo-sionsgefährdeten Bereichen nach ATEX, IECEx und NEC durch Explosi-onsschutzgehäuse

• Typische Reichweite bis 75,6 m• Versionen mit 2, 3 und 4 Strahlen

ihr nutzen• konfektionierung des Geräts mit der

Leitung und Vorabmontage im Explo-sionsschutzgehäuse sparen installa-tionszeit und Zertifizierungskosten

• maximale Sicherheit und automati-sierung in Ex-Bereichen dank Konfor-mität mit den strengen Vorschriften und hohen Sicherheitsanforderungen

• Hohe Reichweite ermöglicht effiziente Zugangsabsicherung bei geringem komponentenbedarf

• Einfache installation und ausrichtung

- www.sick.com/deTem4_Core_ExFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/deTem4_Core_Ex_II_3GD

http://www.sick.com/deTem4_Core_Ex


2 1


C4000 Advanced ATEX II 3G/3D – Auf einen Blick• Typ 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508),

PL e (EN ISO 13849)• ATEX II 3G/3D (Zonen 2/22)• ATEX für Gas: II 3G Ex nA op is IIC T4

Gc X• ATEX für Staub: II 3D Ex tc IIIC

T135°C Dc

• 7-Segment-Anzeige• Schützkontrolle (Edm) und Wiederan-

laufsperre• Strahlkodierung für genaue System-

zuordnung• Konfiguration und Diagnose über PC

ihr nutzen• ATEX II 3G/3D zum Einsatz in Zonen

2/22• Hohe Reichweiten bis 21 m und

genug Leistungsreserve für Einsätze z. B. in Lackierstraßen

• Zeitsparende ausrichtung und diag-nose durch 7-Segment-Anzeige

• Strahlkodierung schützt die Systeme vor gegenseitiger Beeinflussung und bietet dadurch hohe Verfügbarkeit

• Einfache und schnelle inbetrieb-nahme durch Vorkonfiguration der Systeme oder Clone Plug

• Komfortable Konfiguration und Dia-gnose ermöglichen höhere Verfüg-barkeit

- www.sick.com/C4000_Advanced_ATEX_II_3G_3DFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

C4000 Advanced Ex – Auf einen Blick• ATEX für Gas: II 2 G Ex db IIB T6• ATEX für Staub: II 2 D Ex tb IIIC T56°C

Db IP6X• NFPA 70/NEC 500 Klasse I, Div. 1,

Gruppen C und d• NFPA 70/NEC 500 Klasse II, Div. 1,

Gruppen E, f und G

• NFPA 70/NEC 500 Klasse III, Div. 1• Erhältlich für Schutzfeldhöhen von

600 mm, 900 mm und 1.200 mm• Auflösung: 30 mm• Reichweite: 16 m

ihr nutzen• kompatibilität mit zahlreichen

Sicherheits-Lichtvorhängen von SICK ermöglicht hohe Flexibilität bei der Applikationslösung

• Langlebiges Gehäuse• Einfache installation und ausrichtung

mit dem speziellen Befestigungssys-tem

• Schnelle inbetriebnahme der vor-montierten Systems, besteht aus Lichtvorhang und Gehäuse

• Geringe Stillstandzeiten durch resistenz gegen Wasser und Staub aufgrund von Schutzart iP 66

• Gut sichtbare LED-Betriebsanzeigen für schnelle fehlerdiagnose

• Lieferfähigkeit und Support der ge-samten Sicherheitslösung weltweit

- www.sick.com/C4000_Advanced_ExFür mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/C4000_Advanced_ATEX_II_3G_3D

http://www.sick.com/C4000_Advanced_Ex


2 2


TWINOX4 – Auf einen Blick• medienbeständigkeit durch Edel-

stahlgehäuse• reinigungsfreundliches design mit

verrundeten kanten und ohne Hinter-schnitte

• Twin-Konzept: Sender und Empfänger in einem Gehäuse

• Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (Edm), Strahlcodierung

• Schutzarten IP65 und IP67

ihr nutzen• kleines, elegantes Edelstahlgehäuse

spart Platz, dient der optimalen inte-gration in das maschinendesign und bietet hohe flexibilität

• maximale medienbeständigkeit für höchste Zuverlässigkeit

• Effiziente Reinigung für hohe Prozess- und Produktionsqualität und ein geringes kontaminationsrisiko

• Effizienter Bestellprozess und Kosten-einsparung durch reduzierte Lager-haltung und Ersatzteilpflege

• Halterungen mit Ausrichtungsmög-lichkeit für höchste Verfügbarkeit

• Schnelle Vor-Ort-Diagnose mit LED-Statusanzeigen über die gesamte Schutzfeldhöhe

- www.sick.com/TWINOX4Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations-beispielen u. v. m.

deTec4 HG – Auf einen Blick• Chemisch gehärtete frontscheibe

aus floatglas • NFC Diagnose und Smartphone-App• IO-Link: Diagnose und Automatisie-

rung• intelligenter Hintertretschutz• 2-Signal-Muting

• Variable Schutzfeldbreiten• Reduzierte Auflösung: 1 oder 2

Strahlen• Konfiguration aller Funktionen ohne

Software

ihr nutzen• Gehärtete Glasfrontscheibe bietet

hohe Widerstandsfähigkeit gegen Kühl-, Schmier- und Reinigungsmittel und damit maximale Zuverlässigkeit

• Produktivitätserhöhung und kurze Stillstandszeiten dank umfangreicher und innovativer Diagnosemöglich-keiten

• Sicherheit und automatisierung ver-eint: IO-Link ermöglicht ein kosten-günstiges anlagendesign

• muting bietet maximale Produktivität und Sicherheit zur unterscheidung von Personen und material

• Höchste Verfügbarkeit: Intelligenter Hintertretschutz verhindert ungewoll-te abschaltungen

• Einfache inbetriebnahme und kon-figuration ohne Software spart Zeit- und kosten


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/TWINOX4



2 3

SiCk Lifetime Services Safe Entry Exit

SiCk Lifetime Services

Maschinensicherheitsbewertung – Auf einen Blick• Identifikation von elektrischen und

mechanischen Gefährdungen• Risikobewertung der identifizierten

Gefährdungen• Bewertung von existierenden Schutz-

maßnahmen

• Empfehlung neuer oder Verbesserung existierender Schutzmaßnahmen

• Berücksichtigung von geltenden Vor-schriften und Bestimmungen

• Weltweit abrufbare dienstleistung

ihr nutzen• detaillierte kenntnisse zum Sicher-

heitsstatus der maschinen• konkrete aussagen zur dringlichkeit

von Verbesserungsmaßnahmen • Hohe Flexibilität durch produkt-

neutrale Betrachtungsweise • Wirtschaftliche, durchdachte

Empfehlungen zur reduzierung erkannter risiken

• Reduzierter Aufwand bei der Aus-arbeitung von Sicherheitskonzepten

• Ermöglicht eine einfache und norm-konforme umsetzung der empfohle-nen sicherheitstechnischen Schutz-maßnahmen

• Grundlage zur Erfüllung der Sorgfalts-pflicht durch dokumentierte Überprü-fung der maschine

• Gesicherte Qualität durch standar-disierte Prozesse und nachhaltiges kompetenzmanagement

- www.sick.com/Maschinensicherheitsbewertung

Inbetriebnahme – Auf einen Blick• Konfiguration und Parametrierung

von komponenten oder Systemen, optimiert für die jeweilige Applikation

• abschließender funktionstest der komponenten oder Systeme

• Dokumentation der Konfiguration und Parametrierung im abnahmeprotokoll

• Einweisung des Bedienpersonals

ihr nutzen• Hohe Produktivität: durch applika-

tionsoptimierte Komponenten- und Systemeinstellung

• Kosteneffizienz: unter professioneller Begleitung schnell in den Regel-betrieb übergehen

• Planungssicherheit: durch effektive Zusammenarbeit zwischen SiCk, dem Systemintegrator und dem kunden

- www.sick.com/Inbetriebnahme

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/Maschinensicherheitsbewertung

http://www.sick.com/Inbetriebnahme


2 4

Safe Entry Exit SiCk Lifetime Services

Regelmäßige Inspektion – Auf einen Blick• feststellen der sachgerechten instal-

lation der optischen Schutzeinrich-tungen gemäß Spezifikation

• Überprüfen der Wirkungsweise der Schutzeinrichtung entsprechend dem momentanen Gebrauch der maschine

• feststellen operativer Veränderungen und manipulationen

• Nachjustieren der optischen Schutz-einrichtungen und beseitigen von Verunreinigungen

• Erstellen eines inspektionsberichts und erteilen des Prüfsiegels

ihr nutzen• feststellen der Sicherheit mit

entsprechender dokumentation im inspektionsbericht als nachweis der umsetzung der gesetzlichen Prüf-pflicht

• Hohe Prüfqualität durch Zertifizierung und regelmäßige Überprüfung nach IEC 17020 durch unabhängige Prüf-stellen und nachhaltiges kompetenz-management

• Schnelles Identifizieren des Sicher-heitsstatus und des Gültigkeitszeit-raums durch Prüfsiegel

• Sicherheit durch frühzeitiges Erken-nen geänderter Einsatzbedingungen und von manipulationen

• Hohe maschinenverfügbarkeit durch regelmäßiges Überprüfen und ggf. Beseitigen von Verunreinigungen oder Nachjustierung

• automatische Erinnerung an erfor-derliche Prüffristen im Rahmen von Serviceverträgen

- www.sick.com/Inspektion

Nachlaufmessung – Auf einen Blick• durchführen der nachlaufmessung• Berechnen des erforderlichen Sicher-

heitsabstands zwischen Gefahrstelle und nicht trennender Schutzeinrich-tung nach EN ISO 13855

• Erstellen eines Berichts mit den messergebnissen

ihr nutzen• Garantierte Qualität der messung

durch überwachte messmittel• Erstellen eines Berichts mit den

messergebnissen für die maschinen-dokumentation

• feststellen von Gefahr bringenden risiken durch nichteinhalten erfor-derlicher Sicherheitsabstände

• Hohe Prüfqualität durch Zertifizierung und regelmäßige Überprüfung nach IEC 17020 durch unabhängige Prüf-stellen und nachhaltiges kompetenz-management

- www.sick.com/Nachlaufmessung

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

http://www.sick.com/Inspektion

http://www.sick.com/Nachlaufmessung


2 5

notiZEn

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 6

notiZEn

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

DIENSTLEISTUNGEN FÜR MASCHINEN UND ANLAGEN: SiCk Lifetime ServicesDie durchdachten und vielfältigen LifeTime Services sind die perfekte Ergänzung des umfangreichen Produktangebots von SICK. Das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen Produktservice.

training und WeiterbildungPraxisnah, gezielt und kompetent

modernisierung und nachrüstungEinfach, sicher und wirtschaftlich

Beratung und designSicher und kompetent

Überprüfung und optimierungSicher und regelmäßig geprüft

Produkt- und SystemsupportZuverlässig, schnell und vor ort

SErViCES

JETZT AUF WWW.SICK.COM REGISTRIEREN UND Von dEn foLGEndEn VortEiLEn ProfitiErEn

Nettopreise und individuellen Rabatt zu jedem Produkt einsehen.

Einfache Bestellung und Lieferverfolgung.

Überblick über alle Angebote und Bestellungen.

Personalisierte Merklisten erstellen, speichern und teilen.

Direktbestellung: umfangreiche Bestellungen schnell durchführen.

Status aller Angebote und Bestellungen einsehen. Benach-richtigung per E-Mail bei Statusänderungen.

Einfache Wiederverwendung früherer Bestellungen.

komfortabler Export von angeboten und Bestellungen, passend für Ihre Systeme.

m

m

m

m

m

m

m

m


2 7

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SiCk auf EinEn BLiCkSICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle An-wendungen. Mit über 9.700 Mitarbeitern und mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie zahlreichen Vertretungen weltweit ist SICK immer in der Nähe seiner Kunden. Ein einzigartiges Produkt- und Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden.

SICK verfügt über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennt ihre Prozesse und Anforderungen. Mit intelligenten Sensoren liefert SICK genau das, was die Kunden brauchen. In Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet und optimiert. Das alles macht SICK zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner.

Umfassende Dienstleistungen runden das Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität.

Das ist „Sensor Intelligence.“

Weltweit in Ihrer Nähe:

australien, Belgien, Brasilien, Chile, China, dänemark, deutschland, finn land, frankreich, Großbritannien, Hongkong, indien, israel, italien, Japan, kanada, malaysia, mexiko, neuseeland, nieder lande, norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, taiwan, thailand, tschechische republik, türkei, ungarn, uSa, Vereinigte arabische Emirate, Vietnam.

ansprechpartner und weitere Standorte - www.sick.com

8021

832/

2019

-08-

23 ∙

SKO

M ∙

Pre

USm

od d

e49

Safe Entry Exit - SICK

Documents

Transcript of Safe Entry Exit - SICK