Pagina | 1

Deverosee, 1850 m

Verbinden Sie Ferien mit Bildung, Kultur und dem Erleben einzigartiger Natur!

Lingua Natura sind Spracherlebnisreisen in den Naturpärken Binntal (Dt.), Pfyn-Finges (Fr.), Chasseral (Fr.), Veglia

Devero (It.), Valgrande (It.), Beverin (Rätoromanisch/Sutsilvan) und Val Müstair (Rätoromanisch/Vallader). Der

ganze Park ist Ihr Schulzimmer! Lernen Sie durch persönliche Gespräche seine Bewohner und ihre Geschichte

kennen, machen Sie kulinarische Entdeckungen und genießen Sie die wunderschönen Naturlandschaften.

Lingua Natura im Naturpark Veglia Devero

Hexensee 1760 m Marmitte dei giganti Alpenakelei, eine Seltenheit des Parks Steinböcke

Entdecken Sie mit Lingua Natura die natürliche, kul-turelle und kulinarische Vielfalt des Naturparks Veglia Devero! Der Naturpark Veglia Devero liegt am nördlichen Ende des Piemonts und wurde 1978 als erster Re-gionalpark Italiens gegründet. Ziel des Parks ist es, Schutz und Pflege der einmaligen Naturlandschaft mit der nachhaltigen Entwicklung der Bergregion zu verknüpfen. Im Nordosten grenzt der Park an den Landschaf-tspark Binntal in der Schweiz, mit dem er über einen historischen Handelsweg über den Albrunpass ver-bunden ist. Der Naturpark umfasst die beiden gros-sflächigen Alpen Veglia und Devero am oberen Ende des Divedro- bzw. des Deverotals, die nur zu Fuss über Wanderwege von den offiziellen Parkplätzen aus erreichbar sind (San Domenico und Ponte Campo für die Alpe Veglia und Cologno und Balmavalle für die Alpe Devero). Die beiden Alpen bieten einen wunderschönen, sanften und gleichzeitig harten alpinen Le-bensraum, gestaltet von unzähligen Generationen von Bergbauern. Die sonnigen Weiden, die som-

merliche Blumenpracht, die geologische Vielfalt, die sorgfältige Pflege der Umwelt und das ausgezeich-nete Wanderwegenetz machen den Park zu einem der wertvollsten Naturräume der Alpen und einem hervorragenden Gebiet für erholsame Bergwande-rungen.

Geniessen Sie die herrlichen Landschaften im Na-turpark Veglia Devero und entdecken Sie einmalige historische Sehenswürdigkeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Ivano De Negri

Direktor

Ente di Gestione Aree Protette dell’Ossola

Pagina | 2

Der ItalienischkursBei Lingua Natura handelt es sich nicht um intensi-

ven Sprachunterricht, sondern um ein 6-tägiges

Programm, das täglich 3 bis 4 praxisbezogene Spra-

chlektionen mit vielseitigen Ausflügen kombiniert.

Die Kursleitung bringt Ihnen so nicht nur Gramma-

tik und Vokabeln, sondern vor allem Natur, Kultur

und lokale Lebensart näher. Neben den organisier-

ten Aktivitäten bleibt Ihnen genügend Zeit für indi-

viduelle Entdeckungen und geselliges Beisammen-

sein.

Im Mittelpunkt des Kurses steht das vielseitige Erle-

ben der Sprache. Aufmerksames Zuhören und akti-

ver Gebrauch der italienischen Sprache verbessern

Hörverständnis und Sprachgewandtheit. Es wird

wenn immer möglich Italienisch gesprochen –in

der Kleingruppe wie auch im Rahmen des Aktivi-

tätenprogrammes.

Lingua Natura Spracherlebnisreisen werden auf

Anfänger- oder Mittelstufe angeboten.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihr Niveau einzu-

schätzen, bietet Ihnen unsere Einstufungsskala (S.4)

eine Hilfestellung.

Der Kurs ist täglich in 3 Einheiten aufgeteilt:

− Vorbereitung des Tagesthemas, Wortschatz des

Tages, Vorbereitung von Fragen

− Anwendung des Gelernten auf Exkursionen, bei

Begegnungen mit Einheimischen und im Alltag.

Das Motto heisst: «parlare, parlare, parlare»!

− Nachbearbeitung der Gespräche, Klären von

Fragen, Konversationsrunde, eventuell Vertie-

fung gemäss den individuellen Wünschen der

Teilnehmenden.

Die Gruppengrösse von mind. 8 bis max. 10 Perso-

nen ist eine ideale Voraussetzung, um auf Ihre indi-

viduellen Bedürfnisse einzugehen.

Beispiel - Programm

Die Orridi di Uriezzo Die Kirche San Gaudenzio in Baceno Gemeisselte Verzierung in Baceno Polenta

Sonntag

Montag

Dienstag

Individuelle Anreise & Begrüssung

18:30 Uhr: Einführung / Orientierung

Gemeinsames Abendessen

Steine, Wasser und Mineralien

Besuch der Orridi di Uriezzo (ein-

drückliche Steinschluchten), die Or-

tschaft Crego mit der bedeutenden

Geschichte seiner Kirche mit dem

Laubengang, die Kirche von Baceno

(nationales Denkmal).

Rurale Kultur und Traditionen

Ausflug zur Ortschaft Oira, auf der

Entdeckung der traditionellen Stei-

narchitektur. Besuch der lokalen

Molkerei mit Käsekostprobe der typi-

schen Käseprodukte. Weinprobe bei

der antiken Weinkellerei Garrone

Mittwoch

Donnerstag (Vormittag frei *)

Freitag

Fauna und Flora

Naturalistische Wanderung im Deve-

ropark: vom Torfmoor zum Hexen–

und Deverosee, zu den Almen mit

ihren aromatischen Kräuterdüften,

umgeben von einer vielfältigen alpi-

nen Flora und wilden Fauna.

Kulinarische Genüsse

Mit Hilfe des jungen Küchenchefs des

Hotels lernen Sie einige Rezepte der

regionalen Küche kennen.

Individuelle Rückreise

Ab 10:00. Auf Wunsch können Sie

zum Abschluss das historische Zent-

rum von Domodossola und den

Sacro Monte Calvario besuchen.

* Sie können wählen: Entweder Sie nutzen die Zeit für individuelle Entdeckungen oder Sie vertiefen mit der Kursleitung ihre Sprachkenntnisse

Pagina | 3

Unterkunft

Sie werden im Hotel Edelweiss in Viceno (Gemeinde

Crodo) auf 900 m.ü.M untergebracht; ein modernes und

gepflegtes familiengeführtes Hotel. Das Hotel verfügt

über ein Hallenbad mit Sauna und Fitness, Solarium, be-

queme Zimmer mit Bad, ein einladendes Restaurant, Bar,

private Parkplätze und Garten mit wunderbarer Aussicht.

Sämtliche Zimmer sind vor kurzem im typischen, rustika-

len Stil renoviert und neu möbliert worden. Die gemütli-

chen Zimmer sind mit privatem Bad, TV, Telefonanschluss

und modernen Betten mit orthopädischen Matratzen

ausgestattet. www.albergoedelweiss.com

Das Hotel Belvedere von Mozzio (Gemeinde von Crodo)

befindet sich 850 m.ü.M.. Eine herrliche Aussicht und eine

entspannende Atmosphäre umgeben dieses Hotel, wel-

ches das richtige Ambiente bietet um wunderbare Ferien

zu verbringen. Die günstige Position des Hotels, direkt in

der Mitte zwischen den Naturparks Veglia und Devero

gelegen, sowie der nahegelegene Toce Wasserfall, einer

der schönsten Wasserfälle von Europas sowie die Ther-

men von Premia bieten viel Abwechslung. Die Zimmer

reichen auf einen großen Garten und sind mit jeglichem

Komfort ausgestattet um den Gästen einen erstklassigen

Aufenthalt und Maximale Ruhe zu bieten.

www.belvederemozzio.it

Daten und Preise

Date

20.05.2012 – 25.05. 2012 (Anfängerstufe) - beim Hotel Edelweiss

03.06 2012 – 08.06.2012 (Mittelstufe) - beim Hotel Edelweiss

23.09 2012 – 28.09 2012 (Anfängerstufe) - beim Hotel Edelweiss

07.10 2012 – 12.10 2012 (Mittelstufe) - beim Hotel Belvedere

Prezzi

Pro Person im Doppelzimmer (mit Dusche/WC) € 805,00 (Netto ohne Banküberweisungsgebühren)

Pro Person im Einzelzimmer (mit Dusche/WC) € 830,00 (Netto ohne Banküberweisungsgebühren)

Eingeschlossene Leistungen

– 5 Übernachtungen mit Halbpension: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Salat- und Gemüsebuffet, Auswahl

von 2 Vorspeisen und Hauptspeisen, Dessert (exkl. Getränke)

– 4 x Mittagsverpflegung (im Hotel oder unterwegs)

– Täglicher Sprachkurs in einer Kleingruppe

– Geführte Natur-, Kultur- und Kulinarikangebote

– Organisation und Begleitung durch fachkundige Kursleitung

– Eintritt in die Wellnessanlage (geheiztes Hallenbad, Sauna, Hamam und Fitness)

– Transporte vor Ort

– Informations- und Lehrmaterial

– Taxen & Gebühren

Pagina | 4

Nicht im Preis inbegriffen

– Allfällige Museumseintritte

– Banküberweisungsgebühren

– Organisierter Transfer vom Bahnhof Domodossola zum Hotel und Rücktransfer am Abfahrtstag / immer zu

fester Uhrzeit (10 € pro Strecke – 20 € Hin – und Zurück )

– Fakultativ empfohlener Text "Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi"( Wesentliche Gram-

matik der italienischen Sprache) - Marco Mezzadri - Guerra Ed. 18,50 €

Teilnehmerzahl pro Kurs

Min. 7 - Max. 11 Personen

Kursleitung

Pia Molteni ist Reiseleiterin und diplomierte Wanderleiterin. Mit

grosser Leidenschaft gibt sie ihre Begeisterung für die Berge und

die Natur an die Gäste weiter. Sie ist beruflich schon weit gereist,

hat sich in Zusammenar- beit mit Verlagshäusern für die Heraus-

gabe von Reiserführern eingesetzt, war als Ausbildnerin an Kur-

sen tätig und führt mit ihrem Ehemann ein Bed & Breakfast in

einem kleinen Dorf im Nationalpark Val Grande. Sie versteht es,

ihre Gäste zu begeistern, Schritt für Schritt in die faszinierende

Natur und Kultur der Ossolatäler einzuführen und die Neugier für

historische. Spuren zu wecken. Sie hat gute Deutsch-, Franzö-

sisch- und Englischkenntnisse.

E-mail: piamolteni@tiscali.it / Tel: +39 347 8718892

Beatrice Bariletta hat Fremdsprachen und Literatur sowie Tou-

rismus Mar- keting studiert. Nachdem sie eine zusätzliche Ausbil-

dung als Wanderleiterin erfolgreich abgeschlossen hat, arbeitet

sie seit 2006 als professionelle Reise- und Wanderleiterin. Für sie

stehen vor allem ein natur- und kulturnaher Tourismus im Vor-

dergrund. Ihre didaktischen Fähigkeiten kommen ihr bei ihrer

Aufgabe als Umweltausbildnerin in Schulen, in Zusammenarbeit

mit Nationalpärken und Tourismusverbänden, zugute. Motiviert

durch Ihre grosse Leidenschaft für ihre Region, versucht sie dem

Besucher die unbekannten Seiten der umliegenden Natur zu

vermitteln. Sie zeigt wie man die Zeichen der Landschaft „liest“

um die Natur tiefer zu spüren, den Rhythmus zu verlangsamen,

ihre Schönheit zu geniessen und mit neugierigen

Augen die Naturwunder zu betrachten. Sie spricht Spanisch, Eng-

lisch und Französisch.

E-mail: beatricebariletta@hotmail.com / Tel: +39 347 4413832

Welches Kursniveau ist richtig für Sie?

Anfängerstufe:

Sie verfügen über keine oder nur sehr geringe Vorkenntnisse in der Fremdsprache, allenfalls einige Wörter oder

Redewendungen.

Pagina | 5

Mittelstufe:

Sie verfügen über Kenntnisse, die ausreichen, sich in einfachen Situationen auszudrücken. Eine fortlaufende

Kommunikation bereitet Ihnen jedoch noch Mühe.

Im Zweifelsfall kontaktieren Sie unsere Kursleitung, die Ihnen gerne bei der Einschätzung Ihrer Vorkenntnisse

hilft.

Die Ausflüge betreffend, bitte denkt daran, das eure Gruppen sich sowohl aus verschiedenen Altersgruppen als

auch Teilnehmern mit verschiedenen körperlichen Konditionen zusammensetzen, d.h. die Ausflüge werden

dementsprechend angepasst werden.

Wo liegt der Naturpark Veglia Devero?

Der Naturpark Veglia Devero liegt in der Provinz

Verbano Cusio Ossola im Nordosten des Piemonts

(Italien) und grenzt an den Landschaftspark Binntal

und die Simplon Region an. Der Park ist 65km vom

Langensee und 31km von Bahnhof Domodossola,

welche an der internationalen Bahnlinie von Mai-

land nach Bern liegen, entfernt.

Der nächste Flughafen ist Mailand Malpensa (1 h 30).

Transport Info: Zug www.sbb.ch www.trenitalia.it Bus www.postauto.ch/wallis www.vcoinbus.it

Allgemeine Hinweise

Teilnehmerzahl: Minimum 7 - Maximum 11

Sollten wir nicht genügend Anmeldungen erhalten, können Kurse abgesagt werden. Für diesen Fall können wir

euch Alternativdaten anbieten. Die definitive Bestätigung, dass der Kurs zu Stande kommt, wird 1 Monat vor

dem Kursbeginn mitgeteilt. Wir behalten uns das Recht vor, einen Kurs aus zwingenden Gründen (z.B. Ausfall der

Kursleitung) auch kurzfristig abzusagen.

Programm:

Je nach Jahreszeit und Teilnehmerzahl wird ein interessantes und abwechslungsreiches Programm von Aktivi-

täten angeboten. Euer Kursleiter wird euch am ersten Abend über das detaillierte Kursprogramm informieren,

hierbei wird auch Informationsmaterial überreicht. Bitte beachtet das auf Grund von nicht vorhersehbaren

Ereignissen (z.B. Wetterbedingungen) jederzeit Programmänderungen möglich sind.

Buchung / Einschreibung:

Ihr könnt euch bei einem der Kurse einschreiben indem Ihr das vorgesehen Formular benutzt und es per Mail,

Fax oder Post sendet.

Nach Erhalten des Formulars und wenn die Mindestteilnehmerzahl des gewählten Kurses erreicht wurde, werdet

ihr via Mail einen Monat vor dem gewählten Kursbeginn, von dem beauftragten Reisebüro kontaktiert, welches

euch dann weitere Informationen der Zahlungsweise mitteilt.

Pagina | 6

Nach der definitiven Zusage des Kurses, muss der gesamte Betrag 3 Wochen vor Kursbeginn überwiesen wer-

den. Die Kosten verstehen sich Netto ohne Banküberweisungsgebühren.

Rücktritt:

Bei einem Rücktritt von Ihrem gebuchten Kurs entstehen für Sie folgende Annullierungskosten:

Bei einem Rücktritt von 29 – 15 Tage vor Anreise ...................................... fallen 50 % der gesamten Kurskosten an

Ab 14 Tage vor Kursbeginn werden ................................................................ 100% der gesamten Kurskosten verrechnet

Wir empfehlen eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen, welche die Rücktrittkosten sowie Annullierungs-

gebühren abdeckt.

Falls ein Teilnehmer den schon laufenden Kurs abbrechen muss. Hierbei können leider keine Kosten rückerstat-

tet werden.

Unfall / Verantwortung

Unfallversicherungen ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers.

Der Naturpark Veglia Devero sowie das organisierende Reisebüro übernehmen keine Haftung im Falle von Unfall

oder von Schäden welche durch Teilnehmer hervorgerufen werden. Bei sämtlichen im Preis eingeschlossenen

Aktivitäten übernimmt der Park im Hinblick auf die Organisation sowie Durchführung keine Haftung.

Unterstützt von

Pagina | 7

Anmeldung

Bitte mit GROSSEN DRUCKBUCHSTABEN das Formular ausfüllen und Via Mail, Fax oder Post an eine der unten

angegeben Adressen, jedoch nicht vor 40 Tagen vor Kursbeginn senden.

PERSÖNLICHE ANGABEN

Name: Vorname:

Strasse, Nr: PLZ, Ort:

Telefon: Natel:

E-mail: Geburtsdatum:

Geschlecht � F � M Muttersprache:

KURS: ITALIENISCH VEGLIA DEVERO SPRACHNIVEAU

Data: � Anfängerstufe � Mittelstufe

ALLOGGIO

� Doppelzimmer mit Dusche/WC (Eur 805.-) � Einzelzimmer mit Dusche/WC (Eur 830.-)

Falls Unterkunft im Doppelzimmer, mit wem?

Name: Vorname:

Allergien? Besondere Verpflegung?

Wie haben Sie von Lingua Natura erfahren?

� ich mӧchte eine Kopie vom Grammatiktext "Grammatica essenziale della lingua italiana con eserci-

zi"- Marco Mezzadri - Guerra Ed. für den Preis von 18.50 € erwerben.

� ich mӧchte den organisierten Transfer vom Hauptbahnhof Domodossola zum Hotel zu einer festen

Uhrzeit buchen. Kosten von 10 €

� ich mӧchte den organisierten Transfer vom Hotel zum Hauptbahnhof Domodossola zu einer festen

Uhrzeit buchen. Kosten von 10 €

Ort, Datum Unterschrift Ich habe die allgemeinen Hinweise gelesen und erkläre mich damit einverstanden. Die Anmeldung ist verbindlich. Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Laut Gesetz vom 30 Juni 2003 n. 196 „Gesetz über den Datenschutz“ bestätigen wir, dass die Angaben auf dem Anmeldeformular vom Empfänger ausschliesslich für organisatorische Zwecke für den Lingua Natura Aufenthalt im Park genutzt werden. Die Daten dürfen weder kopiert noch an Dritte weitergegeben werden.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI: Parco Naturale Alpe Veglia e Alpe Devero Viale Pieri, 27 – 28868 VARZO VB - ITALIA Fax: +39 0324 72790 Mail: info@parcovegliadevero.it www.lingua-natura.com

TECHNISCHE ORGANISATION GELEITET VON: Reisebüro IDROVOLANTE s.a.s von Debora Dei Giudici & C. Piazza dell'Oro, 5B - 28845 Domodossola VB - ITALIA Tel: +39 0324.249872 - Fax: +39 0324 47227 debora@idrovolante.com www.idrovolante.com

Pagina | 8