linked - Zumtobel · Kompakter Strahler mit modernster LED-Technologie Bestückung 32 Watt LED...

DISCUS

Strahlersystem

Moderne Lichtquellen werfen ein neues Licht auf die zukünftigen Standards einer effizienten und hoch-wertigen Waren präsentation.

DISCUS

Strahlersystem

Moderne Lichtquellen werfen ein neues Licht auf die zukünftigen Standards einer effizienten und hochwertigen Warenpräsentation.

Alle Bestellnummern des PDFs sind mit dem Zumtobel Online-Katalog verknüpft.

linked

zumtobel.com/discus

http://zumtobel.com/discus

EOOS | 2012

„Eine archaische Sonnenscheibe bildet den Grundkörper des Ob jek-tes, auf dem ein magisch leuchtender Kreisring eingelassen ist. Symbolform und Hochtechnologie verschmelzen zu einer Einheit, die materialminimiert ist und somit den geringstmöglichen ökolo gischen Fußabdruck erzeugt. Die einfache Bauform unterstützt Szenarien der geschlossenen Kreislaufwirtschaft. Die Wechseloptik verlängert die Produktlebensdauer durch eine flexible Anpassbarkeit auf neue Beleuchtungsaufgaben. Archaik und nachhaltige Techno lo gien sind für den Designer das Spannungsfeld, aus dem heraus zukünftige Innovationen entstehen.“

DISCUS Evolution LED | 32 Watt

Design DISCUS | EOOS

Moderne Lichtquellen inspirieren zu neuen Höchstleistungen, dies gilt in besonderer Weise für das Strahlersystem DISCUS. Das fili-grane aber gleichzeitig robuste Design nimmt die neueste LED-Technologie als gestalterische Basis: eine minimalistische, flache Bauform mit einem unverwechselbaren Erscheinungsbild – geprägt durch die strahlenförmigen Lamellen des passiven Kühlkörpers so-wie die durchleuchtende Wechseloptik. Der hohe Qualitätsanspruch an verkaufsförderndes Akzentlicht wird mit verlässlicher Präzision und einer sehr guten Farbwiedergabe von Ra 92 erfüllt. Dabei er-reicht die neue DISCUS LED-Generation Evolution doppelt so viel Licht strom und Effizienz als die Vorgänger. Gedimmt wird direkt am Strahler oder über DALI-Steuerbefehle, beides mit positiver Aus-wirkung auf den Energie verbrauch. Sind Leistungen über 32 Watt LED gefragt , so stehen HIT-Modelle mit 50 und 70 Watt in identi-scher Design topologie zur Verfügung. Komplettiert wird die Produkt- auswahl mit Strom schienenmodellen und Einbaustrahlern, die sich dezent in die Innenarchitektur integrieren.

Kompakter Strahler mit modernster LED-Technologie Bestückung32 Watt LEDFarbwiedergabeRa 92: 1.950 Lumen (61 lm/W) mit

warmweißen 3.000 Kelvin Ra 82: 2.100 Lumen (65 lm/W) mit

warmweißen 3.000 Kelvin 2.300 Lumen (71 lm/W) mit

neutralweißen 4.000 KelvinDimmen Direkt am Strahler oder über DALIStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS Evolution LED

Kompakter HIT-Strahler bis 4.200 Lumen BestückungHIT G8,5 35 WattHIT G8,5 50 WattHIT G8,5 70 Watt Lumenpaketebis 4.200 LumenStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS HIT G8,5

Einbaustrahler mit modernster LED-Technologie Bestückung32 Watt LEDFarbwiedergabeRa 92: 1.950 Lumen (61 lm/W) mit

warmweißen 3.000 Kelvin Ra 82: 2.100 Lumen (65 lm/W) mit

warmweißen 3.000 Kelvin 2.300 Lumen (71 lm/W) mit

neutralweißen 4.000 KelvinDimmen über DALIStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS Evolution LED E1

Einbaustrahler mit modernster LED-Technologie

Bestückung2 x 32 Watt LEDFarbwiedergabeRa 92: 2 x 1.950 Lumen (61 lm/W)

mit warmweißen 3.000 Kelvin Ra 82: 2 x 2.100 Lumen (65 lm/W)

mit warmweißen 3.000 Kelvin 2 x 2.300 Lumen (71 lm/W) mit neutralweißen 4.000 Kelvin

Dimmen über DALIStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS Evolution LED E2

HIT-Einbaustrahler mit exzellenter Farbwiedergabe und guten Lumenpaketen BestückungHIT G8,5 35 WattHIT G8,5 50 WattHIT G8,5 70 WattLumenpaketebis zu 4.200 LumenStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS HIT E1

HIT-Einbaustrahler mit exzellenter Farbwiedergabe und sehr hohen Lumenpaketen

Bestückung2 x HIT G8,5 35 Watt2 x HIT G8,5 50 Watt2 x HIT G8,5 70 WattLumenpaketebis zu 2 x 4.200 LumenStrahlerkopf365° drehbar, 90° schwenkbar

DISCUS HIT E2

7

Der Tradition der geschützten DISCUS-Design sprache folgend, prä-sentiert sich die neue LED-Generation als effizientes Kraftpaket. Mit Lichtmengen bis zu 2.300 Lumen ersetzt DISCUS Evolution LED HIT-Systeme bis zu 42 Watt und Halogensysteme bis zu 100 Watt – und spart dabei noch Strom. Die Evolution-Serie verbraucht bis zu 25 Prozent weniger Energie als HIT und 68 Prozent weniger als Halogen. Die Investition in einen DISCUS LED-Strahler macht sich über die reduzierten Strom- und Wartungskosten nach spätestens 2,5 Jahren bezahlt, wie die rechnerische Gegen überstellung der Gesamtkosten einer LED- mit einer HIT-Lösung zeigt. Für eine dif-ferenzierte Beleuchtung und zusätzliches Energiesparen wird der LED-Strahler direkt am Gerät oder über DALI gedimmt. Flexibel austauschbare Linsenoptiken machen den DISCUS Evolution LED für Shops besonders interessant.


KOSTEN

0 1 2 3 4 5 6

5.000

0

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

JAHRE

Verlauf Gesamtkosten

DISCUS Evolution LED 32 W

DISCUS HIT 35 W G8,5 (Gesamtleistung 42 W)


DISCUS HIT

Sind höhere Lumenpakete bei gleichzeitig hoher Farbwiedergabe gefragt , empfiehlt sich der Einsatz der kompakten HIT-Modelle mit bis zu 70 Watt. Als energiesparende Alternative erweitert ein HIT-Strahler mit 50 Watt die Produktreihe. Im gleichen Erscheinungsbild wie DISCUS LED führen die HIT-Modelle die Range in die hoch effiziente Leistungsspitze fort. Dank durchgängigem Erscheinungs bild können LED- und HIT-Strahler beliebig kombiniert werden und ge-währleisten immer ein ruhiges Deckenbild.

Leicht zu installierendes Zubehör, das hinter dem integrierten Front-ring montiert wird, macht den Strahler zu einem individuellen Licht-werkzeug für eindrucksvolle Inszenierungen.

DISCUS HIT E1 | G8,5 | 50 Watt

DISCUS Einbau

Die größtmögliche Verschmelzung von Architektur und Licht er- möglichen die Einbaumodelle von DISCUS. Ihre Strahlerköpfe sind jenen der Anbaustrahler gleich. Die Installation und die Handhabung sind einfach und komfortabel. Aus dem minimalistischen Design-konzept resultiert auch eine deutlich verringerte Anzahl von Bauteilen. Dies erhöht die Betriebssicherheit und reduziert den Wartungsaufwand.

Das zweilampige DISCUS-Einbaumodul stellt auf vergleichsweise kleinem Raum die doppelte Lichtmenge zur Verfügung und trägt damit zusätzlich zu einem ruhigen Deckenbild bei.

DISCUS Evolution LED E2 | 2 x 32 Watt

DISCUS HIT E1 | G8,5 | 50 Watt

11

Loewe Galerie Haupt, Wildau / DELichtlösung: LED-Strahler DISCUS, LED-Downlight PANOS INFINITY

Design Die perfekte Abstimmung von LED-Lichtquelle und Optik erlaubt eine neue, noch flachere und filigranere Formensprache, die mit klassischen Lampen nicht realisierbar war. Die minimalistische Designsprache integriert sich bestens in viele Architekturen – das Deckenbild bleibt ruhig und puristisch. Dank der speziell entwickel-ten Mechanik bleibt die absolute Flexibilität des Strahlerkopfs in allen Bauformen erhalten.


1

1

2

4

3

DISCUS Nachhaltige Technologie

LED-Board Das von Zumtobel entwickelte LED-Board ist als Lichtquelle für effiziente und hochwertige Akzentbeleuchtungen op-timiert und ermöglicht die besonders flache Bauform der Leuchte. Das UV- und IR-freie Licht schont die Farben der beleuchteten Waren. Mit einer exzellenten Farbwiedergabe von Ra 92 werden an-spruchsvolle Sehaufgaben mit hoher Perfektion erfüllt. Ein speziel-les Binning stellt die sehr niedrige Farbabweichung von MacAdam 3 sicher.

Linsenoptiken Abgestimmt auf die LED-Boards, stehen die Linsenoptiken für eine präzise Lichtverteilung. Alle vier rotations-symmetrischen Lichtkegel bieten durch hohe Gleichmäßigkeit ein angenehm ruhiges Licht. Eine hohe Lichtintensität in der Mitte mit gleichzeitig sanftem Übergang zum Rand zeichnet die DISCUS-Strahler zusätzlich aus. Ausgewechselt werden die auf der nächsten Seite im Detail beschriebenen Linsenoptiken mit einfachen Hand-griffen und ganz ohne Werkzeug.

Passive Kühlung Für einen LED-Hochleistungsstrahler spielt die Kühlung eine elementare Rolle. Ist sie zu schwach, reduzieren sich Lichtleistung und Lebensdauer. Bei DISCUS ist das Wärmemana-gement ein integraler Bestandteil des Design-Konzeptes. Die Küh-lung erfolgt passiv und hocheffizient nach dem Kamineffekt: Kühle Luft wird thermisch angezogen und von unten durch die Lamellen geführt. Dabei leitet die durchströmende Luft die überschüssige Wärme des Lichtmoduls nach oben ab. In Kombination mit dem perfekt angebundenen Strahlergehäuse aus Aluminium-Druckguss wird so eine effiziente Wärmeableitung bei gleichzeitig kompakten Abmessungen erzielt.


2

3

4

15

3.000 K | 4.000 K

Plank‘sche Kurve

1/16

1/16

ANSI-Bin

1/16

1/16

3 MacAdam

DISCUS Exzellente Lichtqualität

LED-Board und Linsenoptik sind perfekt aufeinander abgestimmt und münden in einem einzigartigen optischen System. Sowohl die spektrale wie auch die photometrische Lichtverteilung zeichnet sich durch hohe Präzision, Homogenität und Intensität aus. Durch ein spezielles Binning erreicht der DISCUS-Strahler eine außer ordentlich geringe Farbpunkt-Toleranz. Die MacAdam-Ellipse der Stufe 3, 1/16 - 2/16 ANSI-Bin, kombiniert der LED-Strahler mit hohen bis ex-cellenten Farbwieder gaben und hält somit dem Vergleich mit allen konventionellen Systemen stand.

Die vier verschiedenen Linsenoptiken – Spot, Flood, Wideflood und Oval, in Farbtemperaturen von 3.000 und 4.000 Kelvin – lassen sich schnell und werkzeuglos austauschen. Dank kodierten Positionen werden diese einfach an den vorgesehenen Stelle einge rastet. Zwischen den Linsen durchstrahlendes Licht gibt der Front scheibe eine zweckmäßige Diffusität, reduziert damit die Leucht dichte und gewährleistet eine gute Entblendung. Das Licht der ein zelnen LED-Punkte wird besser verteilt und als Ring wahrgenommen.

LED Binning | 3.000 K und 4.000 K

DISCUS Evolution LED | mit Ovalzeichnerlinse vertikal

Farbwiedergabe-Spektralverteilung | Ra Gesamt: 92

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

930 92 93 98 98 90 92 97 89 79 56 94 90 80 94 100 89

Linsenoptiken

Spot 17–18°

Flood 27°

Wideflood 40°

Oval


17

DISCUS Dimmen in Perfektion

Die Option des Dimmens eröffnet neue Dimensionen in der Be-leuchtung von Verkaufsflächen: Individualität und Präzision steigen, denn die hochwertigen LEDs des DISCUS-Strahlers bleiben auch beim Dimmen in Farbtempe ratur und Farbwiedergabe konstant. Da-durch hebt sich die LED auch von Halogen- und HIT-Lampen ab.

Zwei Möglichkeiten mit doppeltem Vorteil: Die Helligkeit lässt sich direkt am DISCUS-Strahler über einen Drehschalter auf der Track-box oder über DALI-Steuerbefehle regeln. Dimmen spart Energie und ermöglicht eindrucksvolle Lichtinszenierungen.


Gestalterisch durchgängige Lichtlösung mit LED und HIT Die An-for derungen im Shop sind vielfältig. Verschiedene Deckenhöhen und unterschiedliche Beleuchtungsdistanzen treffen in unmittelbarer Nähe aufeinander. DISCUS Evolution wurde für die in Shop und Retail übli-chen Deckenhöhen zwischen 4 m und 5 m entwickelt. Waren in 2 m bis 3 m Entfernung werden perfekt ausgeleuchtet – mit dimmbarer Licht-stärke. Für größere Distanzen und höhere Leistungen kommen die HIT-Strahler zum Einsatz. Mit dem DISCUS-Strahlersystem lassen sich somit alle wichtigen Beleuchtungsaufgaben perfekt lösen. Das Be- sondere dabei ist, dass DISCUS unabhängig von der Lampentech-nologie sein dezentes Er scheinungsbild beibehält und sowohl an der Stromschiene, an der Decke als auch in der Decke montiert werden kann.


DISCUS HIT G8,5

Apoteket Ugglan, Stockholm / SE Lichtplanung: Pelk AB, Stockholm / SELichtlösung: LED-Strahler DISCUS, Lichtsystem SUPERSYSTEM

19

Linsenoptik beidseitig bei den Vertiefungen festhalten

Beim Einsetzen der neuen Linse auf deren Codierung achten

Linsenoptik herausziehen Mit kurzem Druck die Linsen-optik einrasten

DISCUS Bedienung und Zubehör

Die Linsenoptiken werden einfach und ohne den Einsatz von Werk-zeug in die Frontscheibe eingerastet, die richtige und präzise Po-sition ist durch eine Codierung gekennzeichnet.

LED-Linsenoptiken austauschen

Die ausgefeilte Konstruktion von DISCUS zeigt sich auch im leichten Zubehör- und Lampenwechsel. Wenige Arbeitsschritte und komfor-table Bajonettverschlüsse sichern einen schnellen Lampenwechsel und reduzieren den Wartungsaufwand auf ein Minimum.

HIT-Lampen und Zubehör wechseln

Frontring lösen Einsatz entnehmen, Lampe bei Bedarf wechseln

Reflektor entnehmen Gewünschten Filter einsetzen

1

1

2

2

3

3

4

4


DISCUS HIT

Metallbügel in die Einschub-position drehen

Einbaustrahler einschieben Schrauben anziehen und Strahler automatisch gegen Decke spannen

Die Leuchte ist sicher und präzise montiert

Wechselreflektoren

Linsenoptiken Ovalzeichner Abblendring

Abblendtubus- und ring Streulinsen

Einbaustrahler montieren

Die Montageklammern der Einbaugehäuse werden durch das An-ziehen der verdeckten Schrauben automatisch gegen die Decke ge-spannt. Damit ist die Leuchte schnell, sicher und präzise in Decken mit unterschiedlichen Stärken fixiert.

Zubehör

DISCUS Evolution LED | mit Abblendring

1 2 3 4

21

BATA Václavské nám., Prag / CZ

Museum MAAC, Cosenza / IT

Casio London Flagship Store, London / UK

DISCUSAnwendungen

The Body Shop, Emmen / CH

Alcina, Bielefeld / DE

23

DISCUSHuman Aspects + Energy Efficiency = Humanergy Balance

Lichtlösungen in Balance Verkaufsraum

Rahmenbedingungen: Verkaufsraum 10 m x 12 m, 8 Std., 250 Tage/Jahr

• VIVO M QT 1/100 W • �Gedimmt

Lichtqualität • �Brillante Akzentbeleuchtung mit sehr

guter Farbwiedergabe

Energieeffizienz • �Geringe Lichtausbeute und kurze

Wartungsintervalle• �Beleuchtung kann gedimmt werden,

was zusätzlich Energie einsparen kann

• �DISCUS LED 1/30 W• �DISCUS HIT 1/70 W• �PANOS BIOMOTION 1/40 W• �Lichtszenen (LX EMOTION)

Lichtqualität • �Kombination nuancierter

Beleuchtung mit DISCUS LED und kraftvoller Grundbeleuchtung mit DISCUS HIT

• �Dynamische Grundbeleuchtung mit PANOS Biomotion in Bereichen ohne Warenpräsentation

• �Durchgängiges Erscheinungsbild und ruhiges Deckenbild dank gleichblei-bender Designsprache von DISCUS

Energieeffizienz• �Hohe Lichtströme, Langlebigkeit und

kompakte Bauform der LED-Version• �Eine energieeffiziente Hybridlösung

aus HIT- und LED-Strahlern steigert die Kontraste und Attraktivität im Shop

Das Kraftpaket HIT in Kombination mit energieeffizienter LED-Tech-nologie reduziert den Energieverbrauch und schafft gleichzeitig eine abwechslungsreiche und kontrastreiche Atmosphäre. Abgerundet wird die Lichtlösung in Balance durch farbdynamische Komponenten, welche Bereiche ohne Warenpräsentation individuell und stimmungs-voll in Szene setzen. L

ich

tqu

alit

ät E

LI

BasicStandard

Optimal

Energieeffizienz LENI

• �DISCUS HIT 1/35 W• �DISCUS HIT 1/70 W• �Geschaltet

Lichtqualität • �Sehr gute Farbwiedergabe• �Hohe Farbkonstanz über die

gesamte Lebensdauer

Energieeffizienz • �Sehr hohe Lichtausbeute• �Relativ kurze Wartungsintervalle

Basic Standard Optimal

41,86 kWh/m²a

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

ELI LENI

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

28,62 kWh/m²a

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

ELI LENI

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

18,18 kWh/m²a

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

ELI LENI

E

A

B

CD

5

1

43

2

4

5

3

2

1

5

2

3

4

5

4

3

2

1

54

321

1

0 90

30 60

Lichtqualität anhand von fünf Kriterien:A Sehleistung | WarenerkennungB Erscheinungsbild | IdentitätC Sehkomfort | WarenpräsentationD Vitalität | EmotionE Individualität und Flexibilität | Lichtmanagement

ELI Ergonomic Lighting Indicator

E

A

B

CD

5

1

43

2

1

2

0

-1

-2

2

-1

0

1

5

4

3

2

1

543

21

-2

0 90

30 60

Energieverbrauch in kWh pro Jahr und Quadratmeter, basierend auf der EN 15193.

LENI Lighting Energy Numeric Indicator

E

A

B

CD

5

1

43

2

1

2

0

-1

-2

2

-1

0

1

5

4

3

2

1

543

21

-2

0 90

30 60

DISCUS LED / HIT

|...| Gemeinsame Eigenschaften DISCUS LED / HIT

• Gehäuse aus Aluminium-Druck-guss

• Zumtobel Adapter-Trackbox aus Polycarbonat, schwarz bzw. weiß

• Netzspannung: 220–240 V / 50/60 Hz

• Für Punktauslass nicht geeignet


• |...|• Optimal für hochwertige Akzentbe-

leuchtung, besonders in Verkaufs- und Präsentationsbereichen

• Werkzeuglos wechselbare Sekun-därlinsenoptik für präzise, gleich-mäßige Lichtverteilung bei unter-schiedlichen Ausstrahlungswinkeln

• Passive Kühlung durch innovativen Wärmehaushalt

• Aufnahme von Zubehör durch Einklick-Mechanismus

• Farbe: schwarz matt bzw. weiß Mikrostrukturlack

• Lichtkopf um 360° drehbar und ±90° schwenkbar

• Farbtemperatur: 3000 K (LED830/930: warmweiß) bzw. 4000 K (LED840: neutralweiß)

• Farbwiedergabe: Ra 82 (LED830/840) / Ra 92 (LED930)

• Farbstabilität MacAdam 3• Leuchtenlichtstrom: 1800–2400 lm• Leuchteneffizienz: 56–71 lm/W• Lebensdauer: 50.000 h bei 70 %

Lichtstrom• Versionen dimmbar Dali only /

dimmen über Drehpotentiometer: Dimmen der Beleuchtungsstärke 3–100 %

• Horizontale Wandmontage zulässig• Hinweis Version DALI: Nur für die

Zumtobel 3 Phasen-/L3+DALI-Stromschiene geeignet

kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.

3 Phasen LED-Strahler, flood (mit Universaladapter) weiß schwarz1/32 W LED830 flood 1,2 60 712 302 60 712 3031/32 W LED830 flood, Drehpoti 1,2 60 712 310 60 712 3111/32 W LED840 flood 1,2 60 712 306 60 712 3071/32 W LED840 flood, Drehpoti 1,2 60 712 314 60 712 3151/32 W LED930 flood 1,2 60 712 318 60 712 3191/32 W LED930 flood, Drehpoti 1,2 60 712 322 60 712 323

3 Phasen LED-Strahler, spot (mit Universaladapter) weiß schwarz1/32 W LED830 spot 1,2 60 712 300 60 712 3011/32 W LED830 spot, Drehpoti 1,2 60 712 308 60 712 3091/32 W LED840 spot 1,2 60 712 304 60 712 3051/32 W LED840 spot, Drehpoti 1,2 60 712 312 60 712 3131/32 W LED930 spot 1,2 60 712 316 60 712 3171/32 W LED930 spot, Drehpoti 1,2 60 712 320 60 712 321

L3+DALI LED-Strahler, flood (mit Universaladapter) weiß schwarz1/32 W LED930 flood, dimmbar Dali only 1,2 60 712 326 60 712 327

L3+DALI LED-Strahler, spot (mit Universaladapter) weiß schwarz1/32 W LED930 spot, dimmbar Dali only 1,2 60 712 324 60 712 325

Zubehör Abblendring 60 700 310Wechseloptik flood 60 700 312Wechseloptik Ovalzeichner horizontal 60 700 314Wechseloptik Ovalzeichner vertikal 60 700 315Wechseloptik spot 60 700 311Wechseloptik wideflood 60 700 313

Ausführungen mit Anbauarmatur auf Anfrage.

1/32 W LED930, FLOOD (ST6824)

LichtpunkthöheMittlere

Beleuchtungsstärke Durchmesser

1911 lm Halbwertswinkel 27° =100%h4 m 269 lux 1.94 m

3 m 478 lux 1.45 m

2 m 1076 lux 0.97 m

1 m 4305 lux 0.48 m

1/32 W LED930, SPOT (ST6823)




3 m 972 lux 0.97 m

2 m 2188 lux 0.65 m

1 m 8752 lux 0.32 m

218

236163

146

160

46

30

25

http://zumtobel.at/60712302


































DISCUS LED / HIT

DISCUS HIT-TC-CE G8,5

• |...|• Optimal für Akzentbeleuchtung,

besonders in Verkaufs- und Präsen-tationsbereichen

• Farbe: silber, schwarz bzw. weiß Mikrostrukturlack

• Strahler um 365° drehbar und ±90° schwenkbar

• Frontring über Bajonettverschluss im Strahlergehäuse arretiert

• Spiegelreflektor aus Reinstalu- minium, eloxiert, silberfarben, inkl. Schutzglas

• Superspot bis wideflood Abstrahl-charakteristik möglich

• Schutzglas austauschbar gegen Sperrfilter oder Streulinse

• Wandmontage nicht zulässig

kg Bestell-Nr.

3 Phasen Strahler flood (mit Universaladapter) 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, schwarz 0,9 60 710 9611/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, weiß 0,9 60 711 1551/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, silber 0,9 60 710 9601/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, schwarz 0,9 60 712 4591/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, weiß 0,9 60 712 4601/50 W HIT-TC-CE G8,5 flood, silber 0,9 60 712 4581/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, schwarz 0,9 60 710 9651/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, weiß 0,9 60 711 1571/70 W HIT-TC-CE G8,5 flood, silber 0,9 60 710 964

3 Phasen Strahler spot (mit Universaladapter) 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, schwarz 0,9 60 710 9591/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, weiß 0,9 60 711 1541/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, silber 0,9 60 710 9581/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, schwarz 0,9 60 712 4561/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, weiß 0,9 60 712 4571/50 W HIT-TC-CE G8,5 spot, silber 0,9 60 712 4551/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, schwarz 0,9 60 710 9631/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, weiß 0,9 60 711 1561/70 W HIT-TC-CE G8,5 spot, silber 0,9 60 710 962

Zubehör Abblendring HIT-TC-CE G8,5 60 700 216Abblendtubus HIT-TC-CE G8,5 60 700 218IR/UVA 60 700 084Ovalzeichnerlinse 50° 60 700 111Weichzeichnerlinse 60 700 109 Wechselreflektor flood, silber 60 700 072Wechselreflektor spot, silber 60 700 071Wechselreflektor superspot, silber 60 700 187Wechselreflektor wideflood, silber 60 700 073

Ausführungen mit Anbauarmatur auf Anfrage.

HIT-TC-CE G8,5

0,7m 850°C

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360)




3 m 2318 lux 0.86 m

2 m 5216 lux 0.57 m

1 m 20864 lux 0.29 m

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)




3 m 1290 lux 1.39 m

2 m 2903 lux 0.93 m

1 m 11614 lux 0.46 m

219

126

226143 105

28

170

46




























DISCUS-S LED / HIT

|...| Gemeinsame Eigenschaften DISCUS-S LED / HIT

• Lichtkopfgehäuse aus Aluminium-Druckguss

• Montage: mittels verdeckter Schraubbefestigung, Decken- stärke 1–25 mm

DISCUS-S Evolution LED E1, Einbau 1-fach




• Farbe: weiß Mikrostrukturlack• Lichtkopf um 360° drehbar und

±90° schwenkbar• Aufnahme von Zubehör durch

Einklick-Mechanismus• Passive Kühlung durch innovativen

Wärmehaushalt• Einbaugehäuse aus Aluminium-

Druckguss, mit Einbaurahmen rund, Oberfläche Mikrostrukturlack weiß und innen schwarz

• Mit steuerbarem Vorschaltgerät (Dali), separate Einheit




Lichtstrom• Dimmen der Beleuchtungsstärke

3–100 % über dimmbar Dali• 5-polige Klemme mit Steckan-

schluss, Durchschleifen möglich• Netzspannung: 220–240 V /

50/60 Hz

kg Bestell-Nr.

1-fach LED-Modul dimmbar Dali1/32 W LED830 flood, dimmbar Dali only 1,8 60 813 8071/32 W LED830 spot, dimmbar Dali only 1,8 60 813 8061/32 W LED840 flood, dimmbar Dali only 1,8 60 813 8091/32 W LED840 spot, dimmbar Dali only 1,8 60 813 8081/32 W LED930 flood, dimmbar Dali only 1,8 60 813 8151/32 W LED930 spot, dimmbar Dali only 1,8 60 813 814

Zubehör Abblendring 60 700 310Montagewerkzeug TORX-Kugelkopf SW 1/4" x 70 T20 60 700 309Wechseloptik flood 60 700 312Wechseloptik Ovalzeichner horizontal 60 700 314Wechseloptik Ovalzeichner vertikal 60 700 315Wechseloptik spot 60 700 311Wechseloptik wideflood 60 700 313

1/32 W LED830, FLOOD (ST6820)




3 m 535 lux 1.43 m

2 m 1204 lux 0.95 m

1 m 4817 lux 0.48 m

1/32 W LED830, SPOT (ST6819)




3 m 1100 lux 0.94 m

2 m 2475 lux 0.62 m

1 m 9901 lux 0.31 m

Ø 175

278x114x53

1-25

146164

134

100

Ø 195

75

30

27














DISCUS-S LED / HIT

DISCUS-S Evolution LED E2, Einbau 2-fach




• Farbe: weiß Mikrostrukturlack• Lichtkopf um 360° drehbar und

±90° schwenkbar• Aufnahme von Zubehör durch

Einklick-Mechanismus• Passive Kühlung durch innovativen

Wärmehaushalt• Einbaugehäuse aus Aluminium-

Druckguss, mit Einbaurahmen oval, Oberfläche Mikrostrukturlack weiß und innen schwarz

• Mit steuerbarem Vorschaltgerät (Dali), separate Einheit




Lichtstrom• Dimmen der Beleuchtungsstärke

3–100 % über dimmbar Dali• 5-polige Klemme mit Steckan-

schluss, Durchschleifen möglich• Netzspannung: 220–240 V /

50/60 Hz

kg Bestell-Nr.

2-fach LED-Modul dimmbar Dali2/32 W LED830 flood, dimmbar Dali only 3,6 60 813 8112/32 W LED830 spot, dimmbar Dali only 3,6 60 813 8102/32 W LED840 flood, dimmbar Dali only 3,6 60 813 8132/32 W LED840 spot, dimmbar Dali only 3,6 60 813 8122/32 W LED930 flood, dimmbar Dali only 3,6 60 813 8172/32 W LED930 spot, dimmbar Dali only 3,6 60 813 816

Zubehör Abblendring 60 700 310Montagewerkzeug TORX-Kugelkopf SW 1/4" x 70 T20 60 700 309Wechseloptik flood 60 700 312Wechseloptik Ovalzeichner horizontal 60 700 314Wechseloptik Ovalzeichner vertikal 60 700 315Wechseloptik spot 60 700 311Wechseloptik wideflood 60 700 313

Lichtverteilungskurve nur für einen Lichtkopf dargestellt.

134

146

375164

278x114x53

100

390

1-25

375 x 175

75

30195

1/32 W LED830, FLOOD (ST6820)




3 m 535 lux 1.43 m

2 m 1204 lux 0.95 m

1 m 4817 lux 0.48 m

1/32 W LED830, SPOT (ST6819)




3 m 1100 lux 0.94 m

2 m 2475 lux 0.62 m

1 m 9901 lux 0.31 m














DISCUS-S LED / HIT

DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G8,5, Einbau 1-fach



• Farbe: weiß bzw. silber Mikrostruk-turlack


• Frontring über Bajonettverschluss im Lichtkopfgehäuse arretiert




• Einbaugehäuse aus Aluminium-Druckguss, mit Einbaurahmen rund, Oberfläche Mikrostrukturlack weiß bwz. silber

• Anschluss: Wielandstecker ST 18/3; elektronisches Vorschaltgerät separat zu bestellen

• Leuchten können auch mit 35 W HIT-TC-CE G8,5 bestückt werden

kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.1-fach Modul weiß silber 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood 1,0 60 812 757 60 812 7581/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot 1,0 60 812 755 60 812 756

Zubehör Abblendring HIT-TC-CE G8,5 60 700 216Abblendtubus HIT-TC-CE G8,5 60 700 218IR/UVA 60 700 084Ovalzeichnerlinse 50° 60 700 111Weichzeichnerlinse 60 700 109 Wechselreflektor flood, silber 60 700 072Wechselreflektor spot, silber 60 700 071Wechselreflektor superspot, silber 60 700 187Wechselreflektor wideflood, silber 60 700 073

HIT-TC-CE G8,5

0,7m 850°C





3 m 2318 lux 0.86 m

2 m 5216 lux 0.57 m

1 m 20864 lux 0.29 m





3 m 1290 lux 1.39 m

2 m 2903 lux 0.93 m

1 m 11614 lux 0.46 m

140

95

126

Ø 175143

Ø 150

1-25

91

10528

DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G8,5, Einbau 2-fach



• Farbe: weiß bzw. silber Mikrostruk-turlack


• Frontring über Bajonettverschluss im Lichtkopfgehäuse arretiert




• Einbaugehäuse aus Aluminium-Druckguss, mit Einbaurahmen oval, Oberfläche Mikrostrukturlack weiß bzw. silber

• Anschluss: Wielandstecker ST 18/3 je Lichtkopf

• Elektronisches Vorschaltgerät separat zu bestellen

• Leuchten können auch mit 35 W HIT-TC-CE G8,5 bestückt werden

kg Bestell-Nr. Bestell-Nr.2-fach Modul weiß silber 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, flood 2,0 60 812 769 60 812 7702/70 W HIT-TC-CE G8,5, spot 2,0 60 812 767 60 812 768

Zubehör Abblendring HIT-TC-CE G8,5 60 700 216Abblendtubus HIT-TC-CE G8,5 60 700 218Ovalzeichnerlinse 50° 60 700 111Weichzeichnerlinse 60 700 109Wechselreflektor flood, silber 60 700 072Wechselreflektor spot, silber 60 700 071Wechselreflektor superspot, silber 60 700 187Wechselreflektor wideflood, silber 60 700 073

HIT-TC-CE G8,5

0,7m 850°C





3 m 4636 lux 0.86 m

2 m 10432 lux 0.57 m

1 m 41727 lux 0.29 m





3 m 2581 lux 1.39 m

2 m 5807 lux 0.93 m

1 m 23228 lux 0.46 m

140

126

336143

325 x 150

95

350

1-25

91

10528

175

29


























zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

LICHTFÜR BÜRO UND KOMMUNIKATION

LICHT FÜR HOTELUND WELLNESS

LICHT FÜRBILDUNGUND WISSEN

LICHT FÜRGESUNDHEITUNDPFLEGE

LICHT FÜR KUNSTUNDKULTUR

LICHT FÜRINDUSTRIEUND TECHNIK

LICHT FÜRPRÄSENTATION UND VERKAUF

• Büro und Kommunikation • Bildung und Wissen • Präsentation und Verkauf • Hotel und Wellness • Kunst und Kultur • Gesundheit und Pflege • Industrie und Technik • Fassade und Architektur

Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen Licht lö sungen in der professionellen Gebäudebe leuchtung für innen und außen.

Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und Energie effizienz generieren wir einzigartigen Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit einem verantwortungs vollen Umgang von Ressour cen zum Konzept Humanergy Balance. Eigene Vertriebs organisationen in zwanzig Ländern und Handels - ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern für eine qualifizierte Lichtbera tung, Planungs unter stützung und um fassenden Service.

Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter nehmens philosophie „Mit Licht wol len wir Erlebnis welten schaffen, Arbeit erleichtern, Kom mu ni kation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch-wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt-freundliche und res sourcenschonende Fertigung. zumtobel.com/nachhaltigkeit

Art.-Nr. 04 923 975-D 10/12 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirt schafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuch-ten unternehmen bei Registrierung bis spätes-tens 90 Tage nach Rechnungsdatum eine fünfjäh rige Herstellergarantie auf Zumtobel Markenprodukte gemäß Garantiebedingungen unter zumtobel.com/garantie an.

LICHT FÜR FASSADEUND ARCHITEKTUR

JAHRE GARANTIE

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/nachhaltigkeit

http://zumtobel.com/garantie

DeutschlandZumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74–7832657 LemgoT +49/(0)5261 212-0F +49/(0)5261 [email protected]

ÖsterreichZumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 11220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0F +43/(0)1/258 26 [email protected]

SchweizZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 [email protected]

zumtobel.com

Strahler und Stromschienen

Fassaden-, Medien- und Außenleuchten

Lichtmanagement

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

Einbauleuchten

Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme

Anbau- und Pendelleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Steh- und Wandleuchten

Downlights

Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten

Modulare Lichtsysteme

mailto:[email protected]

http://zumtobel.de


http://zumtobel.at


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.com

zumtobel.com/discus

DISCUS

Strahlersystem

Moderne Lichtquellen werfen ein neues Licht auf die zukünftigen Standards einer effizienten und hoch-wertigen Waren präsentation.

DISCUS

Strahlersystem

Moderne Lichtquellen werfen ein neues Licht auf die zukünftigen Standards einer effizienten und hochwertigen Warenpräsentation.

http://zumtobel.com/discus

linked - Zumtobel · Kompakter Strahler mit modernster LED-Technologie Bestückung 32 Watt LED...

Documents

Transcript of linked - Zumtobel · Kompakter Strahler mit modernster LED-Technologie Bestückung 32 Watt LED...