lle'6cr Nt ftritil' im ~l)t.,g ..i.

(6dj(u~.)

@eldjer 3eit 'oie SllInl1tluug 1It i~rer gegenlurtlgen e~llrt19re Q:nt~eljuug \.lerbanft, lucr miid)te bieo mit 6id)er9c1t 1Je~immen ~ 2!uf feinen ~a(( aber fllltlt id) @e(etet hivffid)ten, Q1JI1H.l9!iljl1t 6el}neibeluin unb 2!l1bm gefofgt ftn'o, \\lelllt er 6. CX bcljaufl-tet, 5tooiiuo ~abe ben Sl::1jeogniG \.lol1~l1biger 11n'o in urft riinfid)c-m c~aft Mr fidj gC9abt, aIG IUll: i9n befi~en j idj gfaube imegcnt9df, ba~ 6tob.luG nidjtG anberG, alG e'6elt unfm IBmltlnIungllenu~t 9aL XliI' 2!oll.1eiel}ungClt 'ocr ~eGart, 11lie luir fie '(Il;i eto-MUG finbell, Hnb 'ourel}auG niel}t \)Oll mefaug; fie fillb nic9t ebcn9nfigcr un'o 1Jcbeutcnber af(l bei ben md~CIt anbcrn 6(9rift~cffern,\\lelel}e 6tobuG 1Jeltll~t 9at; 'oa3u f.,)1ltlltt nod), 'oa~ 'oie iBariautenbei 6to'&ut' im 2Wgemeiuen feincGlucgG befrer fin'o, alG 'oie t!CG-artcn unfret ~anW9riften. 6tob&nG citirt affer'oiugo eluige 1)i~i"dja, 'oie fiel} itt unfcrn .pan'ofdjriftclt nidjt fin'!)cu; aHein luie na9c{ag 1'0, ba~ bei bellt ~:man!Jel 'a{(c 3ufallllucn~lanOCG ilt lI11fcm:(Samllt[ung, IUO eillC ~ete laum (lcmcrHidj luirD, cin3elue Xli~id)aaUl3faUen louutcn; finD DJ,ld) aud) bie ltOd) jc~t er1}aftencn ~allD"fel}riften niel}t 01}ltc t!C:felt. :Dic(l gilt bcfonbcr>3 \)Oll iBcnctul3 2 (1\) jfo fc1}lt baG :Di~idjoll v. 1081. 1082 1)1 CG, 1lf)5. 1156 inCL u. f. f. al3arum \l.lof{cn \\lir UUG atfo luunbcrn, ba~ v. 1157.1158 in affen S)anbfrl}riften feljfen, unD Illlr bei 6toblitt ftc],iett,~ttma{ oa unfere (fobiceG fd6ft ~dcn ljabett, bic (lUelt cbanfcn"~ufammett1jalt!J fl6rcn, Illic irl} \\lclter untcn ttad)luelfcll 11mbe. (fllb-lidj, \\laG bie \)crfd)iebelte ~(ufciJtau'oerforgc 'ocr :Di~ic9abci etobuGbetrifft, fo i~ biefe l'on gar feincm me(ang, 'oa ja iu biefer mcoie~l)un!l unfcre ~.1I1bfC9\'iftelt fo bebeutenb l.'on eilt(tu'oer a't1ll.lcidjen;

lle'6cr Nt ftritil' im ~l)t.,g ..i.

(6dj(u~.)

@eldjer 3eit 'oie SllInl1tluug 1It i~rer gegenlurtlgen e~llrt19re Q:nt~eljuug \.lerbanft, lucr miid)te bieo mit 6id)er9c1t 1Je~immen ~ 2!uf feinen ~a(( aber fllltlt id) @e(etet hivffid)ten, Q1JI1H.l9!iljl1t 6el}neibeluin unb 2!l1bm gefofgt ftn'o, \\lelllt er 6. CX bcljaufl-tet, 5tooiiuo ~abe ben Sl::1jeogniG \.lol1~l1biger 11n'o in urft riinfid)c-m c~aft Mr fidj gC9abt, aIG IUll: i9n befi~en j idj gfaube imegcnt9df, ba~ 6tob.luG nidjtG anberG, alG e'6elt unfm IBmltlnIungllenu~t 9aL XliI' 2!oll.1eiel}ungClt 'ocr ~eGart, 11lie luir fie '(Il;i eto-MUG finbell, Hnb 'ourel}auG niel}t \)Oll mefaug; fie fillb nic9t eben9nfigcr un'o 1Jebeutcnber af bei ben md~CIt anbcrn 6(9rift~effern,\\lelel}e 6tobuG 1Jeltll~t 9at; 'oa3u f.,J1ltlltt nod), 'oa~ 'oie iBariautenbei 6to'&ut' im 2Wgemeiuen feincGlucgG befrer fin'o, alG 'oie t!eG-arten unfret ~anW9riften. 6tob&nG citirt affer'oiugo eluige 1)i~i"dja, 'oie fiel} itt unfern .pan'ofdjriftelt nidjt fin'!)eu; aHein luie na9c{ag 1'0, ba~ bei bellt ~:man!Jel 'a{(c 3ufallllucn~lanoeG ilt lI11fcm:(Samllt[ung, IUO eillC ~ete laum (lcmcrHidj luirD, cin3elue Xli~id)aaul3falfen louutcn; finD DJ,ld) aud) bie ltOd) jc~t er1}aftencn ~allD"fel}riften niel}t 01)ltc t!C:felt. :Dic(l gilt bcfonbcr>3 \)Oll iBcnctul3 2 (1\) jfo fc1)lt baG :Di~idjoll v. 1081. 1082 1)1 CG, 1lf)5. 1156 inCL u. f. f. al3arum \l.lof{cn \\lir UUG atfo luunbcrn, ba~ v. 1157.1158 in affen S)anbfrl}riften feljfen, unD Illlr bei 6toblitt fteJ,iett,~ttma{ oa unfere (fobiceG fdbft ~den ljabett, bic (lUelt cbanfen"~ufammett1jalt!J jl6rcn, Illic irl} \\leiter untcn ttad)luelfcll 11mbe. (fllb-lidj, \\laG bie \)erfd)iebelte ~(ufciJtau'oerforgc 'ocr :Di~ic9abci etobuGbetrifft, fo i~ biefe l'on gar feincm me(ang, 'oa ja iu biefer mcoie~l)un!l unfcre ~.1I1bfC9\'iftelt fo bebeutenb l.'on eilt(tu'oer a't1ll.lcidjen;

ucbcr bi c ~h i ti t i In st tj C0 gn i ll. 397

mH9 ll>etbe idj grddj nClt99cr auf biefen ~uuft aurllC'ffvlllllll'U. ~mcbiefe m\\1cid)un{Jcn Affo, \\1cfd)e m3eflfcr frlr fdlle ~!llftd)t gertcnblllad)t, be\\1eifl'n nut, ba~ bil' .panbfdjrift, l1.1dd)c 6tobUG bcmtte,\\1ie ftd) feid)t cr\\1aden f~t, elnc anbm \\1ar , afG bic, beten ~lb.fdjriften U\tG gegcu\tlnrtig l)orlicgeu. XJal1 aller EtoUtlnG bic 60llllltp(llug l:JCG 'itVl'oguid im anbcn in betfeTUeu merfaffuuf! raunte, luielbit fic '&cfi~en, oc1)t gaua ffar nUG lIcllt Umftaubc ycruor, wcld)cl1m3eider nidjt lJcad)tct 1)at, l:Jal1 6tobuG bie }1.1rudjjltfc Cluberer(Hegifcr, l:Jic in tmfmr @3Cluunfuufl uuter bcm malltCn bcu 'it1)coflnidcrfd)cincll, ebeufaUd ard !l3erfc bed 'itycoguin anfvrt, unl:J 311lar 9au3in bel' Ucberor'&l'ituug, bil' fil' on bellt etbe idj grddj nClt99cr auf biefen ~uuft aurllC'ffvlllllll'U. ~mcbiefe m\\1cid)un{Jcn Affo, \\1cfd)e m3eflfcr frlr fdlle ~!llftd)t gertcnblllad)t, be\\1eifl'n nut, ba~ bil' .panbfdjrift, l1.1dd)c 6tobUG bcmtte,\\1ie ftd) feid)t cr\\1aden f~t, elnc anbm \\1ar , afG bic, beten ~lb.fdjriften U\tG gegcu\tlnrtig l)orlicgeu. XJal1 aller EtoUtlnG bic 60llllltp(llug l:JCG 'itVl'oguid im anbcn in betfeTUeu merfaffuuf! raunte, luielbit fic '&cfi~en, oc1)t gaua ffar IlUG lIcllt Umftaubc ycruor, wcld)cl1m3eider nidjt lJcad)tct 1)at, l:Jal1 6tobuG bie }1.1rudjjltfc Cluberer(Hegifcr, l:Jic in tmfmr @3Cluunfuufl uuter bcm malltCn bcu 'it1)coflnidcrfd)cincll, ebeufaUd ard !l3erfc bed 'itycoguin anfvrt, unl:J 311lar 9au3in bel' Ucberor'&l'ituug, bil' fil' on bellt

fh'iU'oinc .Jreccufiol1 bCG (fpitOltlllt!.W(i I uid)t mit E'oIol! (lcrcin f foebcu v, 721 n':;)e nuvw (StycoOlli lU oiiWta) , e{on rid)tigftrhlU favw 1 v. 722 nl'Evflatq mit Styco911i(l f bllgcOCll nl,Et'f.!fi60{ott, v. 123 tlwli 0'6 Kli tWI! d' (:t9cogu:a uil/) Jept'y.'lw,ro!!'l' (nil' d' 'i'l 'r",'I'HeU 6.(!fwiJla Ct:l uq,WiOlOq olm a(J/lo~owl'), baccn ohm in'lV Kat' mvr:' Jrpt'y.I'JWl ~fJ'l; ui;v d" wp'!1,','Nwt (t~lwJ/!t'a. l5'crltcr CIIt 8 lefett \uir 0EOrl'lI]cJq' 1(1),..AL(1'W,I' .0 OIY.Hhf~lOV, ~~~(1.Qt' ;)' V]'Ud/!HI!, Jiclw1:oP os tVXEivJl' .LI; E1WatOr; Eller :Dicfc mcrfe ftcgeu in uufc1:e1: enmll1hlUg 255.256 frciric9 iu ctlt1,uS !.'e1:l1ubedc1: l5'affuu: x. iO 0'. Aql(jlOP 0'1"". n(J~i'fw OS HQilPor:atOp rOI; Hr; 8gUliO fVXEiv. 60 f)abll

ic9 1:'ic fd)\l.lllufcu1.'c \'c(lnd 'ocr ~1i:'fc9r. iViiro (A) unb E()~ , 1 I\labcibc tll1rid)tig ift, \\ct'&cffcrt. mUll t'(li.itt aber bic~ :Difticfjoll fdtlc;S\\\cg;S beln ;t:(lconl(l, foubcrlt ItHn: eille aHc :tcm.1c(iufcf)rift, \uie'0013 r/'wth l1ltVll:iv UUD ~(C9u!id}CG, mt~danuteu lh'fpt'llU13, bit' arG@uomc bell aUea iu uufm )auuu(uug faul:!; mau feyc ~h:i~ot.lfty. micom. 1. 8: liptar:ov u'(JCl. lw,i ''iclwr:ov 1 EttrJull-tOVla'Y.Cl.l vv V/WPWHU WUlfl, xt.m~ t:(J .d1Ji..l(~Y.Ol' 6nlrQCJ./l/U' ]Ca'A.I,HHOV ni OIZatl).atov, i'(PUlOI! ;)' VYWlVClV 1 ~cltlJlOP os ni_'pvx', oJ n(; I n:i .vXEtV, \\'1'1(, fid) llld)r bel' l5'affull lt\lycrt,'oie \uir iu Ultfetet' eCllum(tIll[j [tubeu. \)(ur yaben aud) bOt,t ;,iC!e~bfif1r. BIlUnAl obcr i(Jutu.t tVlli'v, lltlbere 'iif!t ,vlEi/!, bllgc-gl'u einige l}UWr:OV os tVlEiv,ob rtq exwJlOr; l:~Ir,'I., IUlld l\lic'ocrfCl~ llllj mit bet' .l!c(lnrt bell 0to!>tlu6 iH\crrluftillllllt. Sn ~{ri~otc.IC(l fdb~ (fty. (fu'oCllt. 1. 1: '0 flsV /;p .:::b}j,ftl ilCl.Q Hii :JHe .~vu.tJl;OV rVW/tllv dnolfJlJl'(;'f'~IJOi; aVl'lJ)'f!u.tpH /;1(.i 10 lf.!lOnv}.wo'J/

fh'iU'oinc .Jreccufiou bCG

399

tov A'1TrlIOV, d'tdwv oi:X 1~1'.(1l!xopm :nciv'H.c 'rff avni'i, 'Co TE, Cl ,. , ' ,. (_,,:. , _'" ""

Ur(~VOII XUI 'Co XUI\.OV nUI TO 111JV, nOtlll1cx.~ lC. TO IJ. 1\.. U Vi"

n(11I t011' cf' ~Jlm:ov, oJ u~ I:(!ij 7:VXl.tiJ l,\'ocr ;;l!UtUI (8(Jii:rut)'nJx.f'lJJ 3n fOlc9cn epdic9cn, 'oic im rollln'oe bcu moIfcl.'l lc('h.'u,i~ 'eie ~o1'm eine IlJall'ocf(lare, 1In'o auf 'oic mllliantcn l'ci 'tol,,'iui~ fein @ewidjt U lcgcn I aber ltlo{Jl 'ol1nulf ~ bop 1'1'- bicfe @llOlllC(lUG :tvclloniG citirt,

~l&cr nic9t nur biefcr Um~(lti'j), b(lf! 6tl.''(l.'iu (lll{l Zpcoglticitirt lt'aG iljrit gcljort unh nic9t gcljrt I cugt '!'afiir I '!'aO cr nic9tben \)on~nbiclt, ecf)tclt :tljcogniG, fonbern nur eilte lrollll-'ilationg(lllj ljeteroocuer mruc9~cfe 'befafl, f01lbcrn \)0. ~lUen alldj bie !Jll'i$ljel1foloe, in ll.lcldjer 6toonG biefc 6tcf(ell (lUG :tyeogni \lufiiljrt,belt1cijl, baf/ jene Qompifation 9P1l3 fo georlnld o'N'r \'\ielmc'f/t ungeorbnet ll.lar, ltlie bic unfric. 60 fiiljd 6to'baud XVIH.14. 15.16. 17 l~ier lngm ~rudj~iicfc uud 'itljellgltiG (In, bie in uufem:6(llltmItllt gOll3 in betfelben Drbnllltg, l,lollll'ljl fie felJr \)crfdjicbc~um Urfvrtllt13 fitt'o tauf cinanbcr folgcn. il?r. 14 elltlj~(t v. 480-486. .pier 'bric9t 6tl,l{J,'iUG all, unn Ui~t v. 487-496 11.1eg,Jtlcil 'oiefe ?Ecl'fc nid)t fl,llt1llljl mmlcn cn!9aItcl1, fonbenl &'11l1 ~9d(nefcriptit1cIt 3u911ftl3 f1ub, nabei erccrl-'irf 6tl-l{Ju(l fo ult~erI1iinbi!J,b~~ Cl' mit einem In 'ocr ~uft fd)ltle(lelt"'Cn~' fc9Iic~t 1 Itlorouf fic9v. 487 ~ nU(1EWlJ '!li nt1'l3 vcaic\)l, ll.laG etoviiUG 1t'elJric~. 9fr, 15eltt9Mt 'oamt Itleitcr 497. 498. ~h. 16. 499-502. 9fr. 17.503-50S. 60' citid ferner 6tob~u 6cntcnaeu, 'oie in gar f~l f)icr fjltt WU), \"tC [)(\tI~ alll ~Ilbe im ~Ol1qJthltil)l1, h'Cllll eine lteUellllC!imilll mtlecH)eill It.irb, ba Uril.'rllllglidjere crl),'11en: 11 () J.l'; J' '{,Wj-Zetll[po, y'uUpJo{.tct< , axpu,ufllU, Y.~(!, Cl (! X '1)/ l' (i f! n f v [ 'J > ollX"":ff!fl!l!clftlJP.fp, fC!;IleteG f)llbe iel) mit llerincr \'tm't>etUnll in Y. !! 'I v,!(ti! 1I licrbclfert.

400 Hebn 'He Striti!

(%eltlo ~egelt biefe beit){~1t nlllUelt 9il1tereinanber v. 619-62~unferer Samm{ung. ~emcr (;111, 14: e~Or1Jl()'o~'

Et1'j fLOI 111,om:dll"H Y.Uy.oov ana7:i!(J:tli Illi(!Il-IVOOV

SOlElV dtJAUlioo~ Wl~SJ) fXOl"rt XGlX(iJ,.(Jvx EI!IX,WL-t 1tAOtIUitV otio' ~;;l./Ifwt, dt.I,u, ftOt litll

~,'iv Uno 7:00ll JUroov ft'ljOV EXOVft y.aIU)v.

lUei 6entcn~cn, bic \\>119r9,*iO n ccljten ~9COOllil'l fo nid)t ~l't'"bunDen fein rOltlttelt; aber in unferet (Kom~\ifatiott jlege1t fie au